Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

- LIKE, COMING THROUGH!

YEAH! PARDON US!

OH! OH! WHOA!

RUN, SCOOB!

HE'S GAINING ON US!

GOT HIM!

- AND THAT ENDS THE CASE OF THE MASCOT MENACE.

- NOW LET'S FIND OUT WHO THIS STINGY IMPOSTOR REALLY IS.

DEAN PRICHARD?

- EXCUSE ME, SIR.

- LIKE, SORRY, LADY. CAN'T TALK NOW.

'CAUSE WE'RE RUNNING FOR OUR LIVES!

YES, SO I SEE.

I'M DIANE. I'M INVOLVED WITH THE WORLD INVITATIONAL GAMES.

HOW WOULD YOU LIKE TO COME TO LONDON AND COMPETE?

REALLY?

REALLY?

REALLY.

YOU JUST BEAT THE WORLD RECORD FOR 100 METERS--

UNOFFICIALLY, OF COURSE.

BUT CLEARLY, YOU HAVE WORLD-CLASS SPEED.

- YOU WANT US TO RUN IN THE GAMES?

- WELL, HIM, ACTUALLY. DOGS AREN'T ELIGIBLE.

BUT YOU CAN BE HIS COACH.

WE'RE IN.

- WAIT. LIKE, WHO'S IN WHAT--

HUH?

CAPTIONING MADE POSSIBLE BY WARNER BROS. ANIMATION

- LIKE, HEY. I'M A GAMES ATHLETE!

HI, GANG!

IT'S ME, SHAGGY! AND I'M REALLY HERE

- WOW. WHO KNEW SHAGGY WAS A WORLD-CLASS RUNNER?

- HAVE YOU SEEN SHAGGY WHEN THERE'S EVEN A HINT OF DANGER?

- ALL THOSE CHASES MIGHT FINALLY PAY OFF WITH A GOLD MEDAL!

IT'S ALREADY PAYING OFF.

ATHLETES AND COACHES EAT FOR FREE.

- HOSTING THE GAMES IS A ONCE-IN-A-LIFETIME EVENT FOR LONDON,

SO WE WENT ALL OUT.

- FOR EXAMPLE, SEE THAT STATUE? - WHO IS IT?

FORTIUS,

CHAMPION OF THE VERY FIRST GAMES.

THAT STATUE IS THOUSANDS OF YEARS OLD.

- OH, MY GOSH. IT'S STEVE LOOKER!

- HE'S SO CUTE! - HE'S NOT THAT CUTE.

- HE'S ALSO THE BEST POLE VAULTER IN THE WORLD, FRED.

- THERE'S A CHANCE HE'LL SET A NEW WORLD RECORD HERE.

- POLE VAULTING. BIG DEAL.

- YOU CAN MEET HIM AT THE GAMES VILLAGE

AFTER WE GET SHAGGY SETTLED IN.

HEY, GUYS, LOOK!

TEAM JAMAICA, LIKE, LIKES ME, MON.

LIKE, NOW THAT I'M AN ATHLETE,

MAYBE I SHOULDN'T EAT THIS, SCOOB.

- YOU CAN'T SLEEP ON AN EMPTY STOMACH.

THAT'S COACH TALK.

LIKE, GOOD THINKING, COACH.

- I JUST STARTED READING "THE UNABRIDGED HISTORY OF BOOKS."

IT'S LONG, BUT LIKE I SAID,

THERE'S A LOT OF DOWN TIME IN POLE VAULTING.

- YOU'RE A BOOK NERD, JUST LIKE ME.

- SO, IS YOUR GIRLFRIEND A BIG READER, TOO, OR ARE YOU SINGLE?

- YOU KNOW, I'M A POLE VAULTER MYSELF.

- YOU ARE? - OH, SURE!

JUST FOR FUN.

A FELLOW VAULTER!

IF YOU VAULT ANYTHING LIKE SHAGGY RUNS,

I'M IN TROUBLE.

HEY, WHY DON'T YOU COME VAULT WITH ME?

OH, NO, NO.

- IT'S BEEN YEARS. - AT LEAST.

- AND I DIDN'T BRING ANY OF MY STUFF.

THAT'S OK.

I CAN SET YOU UP WITH ALL THE GEAR YOU NEED, FRED.

THANKS, BUT, UH...

- COME ON. THIS IS A CHANCE TO VAULT AT THE GAMES.

YOU CAN'T SAY NO.

UH...UH...

- OK. - GREAT!

YES, GAMES VILLAGE HAS

EVERYTHING THE ATHLETES NEED TO CELEBRATE VICTORY

OR EASE THE AGONY OF DEFEAT,

INCLUDING ICE CREAM.

I'M JACK RIGGINS, "GAMES BEAT."

HI. JACK RIGGINS.

I SEE YOU'VE MET THE YOUNGER, BETTER VERSION OF ME.

- MR. RIGGINS HOLDS THE WORLD POLE VAULTING RECORD

THAT STEVE IS HOPING TO BREAK.

- OH, STEVE DOESN'T NEED HOPE.

HE HAS MORE THAN ENOUGH SKILL.

YOU JUST REMEMBER, STEVE, I GET THE FIRST INTERVIEW

AFTER YOU BREAK MY RECORD, HUH, HUH, HUH?

IF I BREAK IT.

YOU'RE TOO GOOD NOT TO.

HEY, YOU GET SOME REST, PAL.

- JACK RIGGINS IS THE REASON I GOT INTO POLE VAULTING.

NOW HE'S WISHING ME LUCK.

DOESN'T GET ANY BETTER THAN THAT.

YOU KNOW WHAT I'M SAYING, RIGHT, FRED?

- OH, SURE. 'CAUSE I'M A POLE VAULTER.

- ARE YOU THINKING WHAT I'M THINKING?

- THAT I SHOULD GET SOME REST, TOO?

- WHEN THERE'S ICE CREAM TO EAT?

HA! THAT'S A GOOD ONE, SHAGGY.

COME ON.

- THEY SHOULD HAVE A COMPETITION FOR THE FASTEST SWEEP-UP, THEY SHOULD.

AYE. SAVE US SOME TIME.

SAY, WHAT'S WITH THE FOG? IT'S THICK AS GRAVY.

DON'T KNOW, MATE.

THE STATUE. IT'S BLEEDIN' ALIVE!

LET THE GAMES BE GONE!

- WOW! AN ALL-NIGHT GLADIOSAURUS MARATHON!

WHY'D YOU SAY WE NEED TO WATCH THIS, COACH?

UH, ENDURANCE.

- OH, YEAH. ENDURANCE.

- HUH?

LIKE, WHAT WAS THAT?

- THAT CRASH? UH, I DIDN'T HEAR IT.

- SHAGGY! SCOOBY! YOU GUYS OK?

THIS JUST CRASHED THROUGH MY WINDOW.

MAYBE IT'S THE WIND.

- COME ON, SHAGGY. WE GOT TO CHECK IT OUT.

- I'LL JUST WAIT UNDER HERE...

WITH MY COACHING MANUAL.

AAH!

LOOKS LIKE THE WIND DIED DOWN.

- OVER THERE!

- HE'S DESTROYING THE VILLAGE!

- THESE GAMES ARE AN ABOMINATION!

THERE ARE NO TRUE CHAMPIONS HERE!

- LIKE, WHY IS HE POINTING AT ME WHEN HE SAYS THAT?

WITHDRAW,

OR SUFFER THE SAME FATE AS ALL FALSE CHAMPIONS--

ULTIMATE DEFEAT!

HUH?

HE'S GONE.

YOU GUYS OK?!

- HOW'D YOU GET ALL THE WAY OVER THERE?

- HE RAN THE COACH SCOOBY-DOOBY-DOO WAY!

- YOU'RE SURE IT WAS THE FORTIUS STATUE?

- YEP. THE BIG ONE FROM THE STADIUM. NO DOUBT.

- I WAS AFRAID THIS MIGHT HAPPEN.

WHAT? WHAT DO YOU MEAN?

- THERE WAS A SECOND REASON

I INVITED ALL OF YOU TO ACCOMPANY SHAGGY TO THE GAMES.

WHEN WE TRANSPORTED THE FORTIUS STATUE FROM OVERSEAS,

THERE WERE RUMORS IT WAS CURSED.

I DIDN'T BELIEVE THEM, BUT I FIGURED

HAVING A TEAM OF MYSTERY-SOLVERS AROUND COULDN'T HURT.

- WELL, GANG, IT LOOKS LIKE WE HAVE ANOTHER MYSTERY ON OUR HANDS.

- YOU'LL HAVE COMPLETE ACCESS AND OUR FULL COOPERATION.

WE NEED TO GET TO THE BOTTOM OF THIS AS SOON AS POSSIBLE.

- I'M GOING TO TAKE A CLOSER LOOK AT THE ATTACK SITES

BEFORE THEY SWEEP AWAY ALL THE EVIDENCE.

- I'LL SEARCH STEVE'S ROOM FOR CLUES

AND STUFF WE HAVE IN COMMON.

WHAT? UH, WAIT!

HEY, STEVE, YOU OK?

THAT STATUE DIDN'T RATTLE YOU, DID IT?

NOT A CHANCE.

ATTABOY!

AND CAN YOU BELIEVE THIS? THE STATUE TRASHED EVERYTHING

BUT THE ICE CREAM STAND.

WHAT A LUCKY BREAK.

YOU GO GET 'EM, KID.

- I CAN'T HELP THINKING THAT STATUE IS AFTER ME, SCOOBY-DOO.

WHAT DO WE DO?

UH, GET SOME ICE CREAM?

GOOD THINKING, COACH.

LIKE, ICE CREAM'S THE ANSWER TO EVERYTHING.

HMM.

AND THAT'S 50.

KEEP GOING UNTIL YOU FINISH, FRED. NO CHEATING.

- YOU KNOW, IF SOMEONE WERE PRETENDING TO BE A STATUE,

THEY'D HAVE TO BE PRETTY STRONG.

WHO'S THAT?

- THAT'S IGOR DROZTOFF FROM RUSSIA,

THE NUMBER TWO POLE VAULTER.

HE'S NOT TOO FRIENDLY.

- INTERESTING. EXCUSE ME.

THAT'S...50.

GREAT. 50 MORE.

WHAT?

AAH!

LIKE, WHAT'S THE STOPWATCH SAY, SCOOB?

- UH, STOP FOR A HOAGIE?

I DON'T THINK THIS STUFF'S MAKING ME ANY FASTER, SCOOB.

- SURE IT IS. IT'S FAST FOOD.

- WANT SOME WINGS? - OH, BOY!

- AND WITH THAT VAULT, STEVE LOOKER JUST MADE THE FINALS.

ISN'T HE AMAZING?

- YEAH, BUT HOW MANY MYSTERIES HAS HE SOLVED?

- HI, IGOR? I'M INVESTIGATING LAST NIGHT'S STATUE ATTACK.

DID YOU SEE ANYTHING UNUSUAL?

- NYET. HE SAW NOTHING. HE IS SLEEPING THEN.

COME, IGOR.

VERY INTERESTING.

- ALL RIGHT, FRED, YOU'RE ALL SET.

STEVE IS PASSING AT THIS HEIGHT, SO YOU CAN USE HIS SLOT.

- OH. THANKS, BUT NO, I'M REALLY A LITTLE RUSTY.

- THIS IS MY LUCKY POLE, FRED.

I WAS SAVING IT FOR THE FINALS, BUT HERE. YOU CAN USE IT.

- UH, I DON'T THINK I CAN DO THIS, GUYS. SERIOUSLY.

- DON'T YOU WANT TO TELL YOUR GRANDKIDS YOU VAULTED AT THE GAMES?

I...GUESS.

HERE GOES.

HEY! I'M POLE...

VAULTING!

- FRED! - OW.

- RUNNERS, TAKE YOUR PLACE

FOR THE PRELIMINARY TRIALS.

- OH. LIKE, AFTER ALL THAT FAST FOOD,

MY STOMACH IS RUNNING ALREADY,

AND NOT IN A GOOD WAY.

WHAT DO I DO, COACH?

PIECE OF CAKE. RUN!

ALSO, HERE'S A PIECE OF CAKE.

I'M FINE, REALLY.

I WISH I COULD SAY THE SAME ABOUT YOUR LUCKY POLE, STEVE.

THAT POLE IS CARBON FIBER.

YOU COULDN'T HAVE BROKEN IT.

- HE DIDN'T. IT WAS CUT AND GLUED.

- WHAT THE...

- RUNNERS, ON YOUR MARK, SET...

- BE GONE!

AAH!

FALSE CHAMPIONS,

FEEL THE TRUE AGONY OF DEFEAT!

- YIKES!

- I DON'T WANT TO BE A SHAG-KABOB!

OR A SCOOB ON A STICK!

- SHAGGY, SCOOBY, LOOK OUT!

SEE? FAST FOOD WORKS.

FORTIUS! HE'S GONE!

- AND SO ARE IGOR DROZTOFF AND HIS COACH.

MOST INTERESTING.

- COME TO THINK OF IT, WHERE DID DIANE GO?

- FORTIUS SAID FALSE CHAMPIONS.

COULD HE BE AFTER SHAGGY AND ME?

- DON'T FORGET, STEVE WAS ALSO ATTACKED.

- THAT'S TRUE. WE BETTER STICK TO HIM LIKE GLUE.

- I'M ON IT.

- LIKE, THIS IS WHERE IT ALL STARTED.

WHAT DO WE HOPE TO FIND?

- DRAG TRACKS. AND THERE THEY ARE!

WE'VE GOT A TRAIL, PEOPLE. WE'RE GOING DOWN.

- LIKE, WHY CAN'T TRACKS EVER LEAD SOMEPLACE NICE,

LIKE A BEACH?

OR A PICNIC?

OR A BEACH PICNIC?

WHOA!

THIS IS BETTER THAN A BEACH PICNIC!

THIS IS LIKE SNACK CITY!

- IT MIGHT BE TOO MUCH FOOD.

JUST KIDDING.

LET'S EAT!

- LIKE, YOU'RE THE COACH, COACH!

HEY. CAN'T SEE THE SNACKS.

HANG ON.

LIKE, I'LL CHECK THE LAMP.

MAYBE THE BULB'S LOOSE.

AAH! OW!

CORN DOG?

- RUN! HOO-HOO-HOO!

WHAT'S GOING ON?

- F-F-F-FORTIUS!

- CH-CH-CHASING US!

- ARE YOU SURE IT WAS FORTIUS?

AND NOT A MIRROR?

- IT WASN'T A MIRROR. IT WAS HIM!

- HE WAS LOOKING RIGHT AT US!

- OK. WHERE WAS HE? SHOW US.

- NUH-UH. NOT ME.

- ME NEITHER. I'M GOING SOMEPLACE NICE AND SAFE AND...

LESS MUSCULAR.

RUN!

- LIKE, WAY AHEAD OF YOU, COACH!

- YOU CAN RUN, BUT FORTIUS CAN RUN FASTER!

THAT WAY!

HUH?

- OHH! - AAH!

- "GAMES BEAT" IS LIVE AT GAMES STADIUM IN LONDON

FOR THE MEN'S 100 METER FINALS.

AS YOU CAN SEE, SECURITY IS TIGHT,

AND EMERGENCY RESOURCES ARE ON HAND

FOLLOWING SEVERAL SHOCKING ATTACKS ON ATHLETES

BY A LIVING STATUE.

BUT THE RACE IS ON, AND THE STORY OF THE NIGHT IS

AN UNLIKELY UNDERDOG NAMED SHAGGY ROGERS.

HE HAS NO PRIOR COMPETITIVE RUNNING EXPERIENCE

AND IS COACHED BY A DOG.

SO, STEVE, IS ROGERS REALLY THAT FAST?

- OH, NO DOUBT. HE'S THE REAL DEAL.

AND I'M HERE TO CHEER HIM ON.

- EVEN WITH FORTIUS ON THE ATTACK?

IS COMPETING WORTH THE RISK?

HAVE YOU CONSIDERED CALLING IT QUITS?

- I'VE WORKED MY WHOLE LIFE TO GET HERE.

I'M NOT GOING TO QUIT NOW BECAUSE OF A STATUE.

NEITHER WOULD I.

I'M JACK RIGGINS, "GAMES BEAT."

FOR WHAT IT'S WORTH, KIDDO,

YOU'VE ALREADY WON IN MY BOOK.

- THANKS. THAT MEANS EVERYTHING TO ME.

- HE HAS A POINT. FORTIUS COULD ATTACK AT ANY TIME.

- I'M NOT QUITTING. NEITHER ARE YOU.

WHAT'S THIS?

- BRAND-NEW POLE. TESTED IT MYSELF.

THERE'S NO WAY THIS ONE BREAKS ON YOU.

YOU'RE A GAMES VAULTER AGAIN.

- STEVE, THE TRUTH IS, I LIED.

I'M NOT A POLE VAULTER. I JUST SAID THAT BECAUSE...

I WAS JEALOUS OF YOU.

- I KNOW, BUT IT DOESN'T HAVE TO BE A LIE.

AND I OWE YOU AFTER YOU ATE IT USING MY LUCKY POLE.

- THE RACE IS ABOUT TO START.

- FRED, GIVE IT UP ALREADY.

YOU'RE NOT A POLE VAULTER.

YOU'RE RIGHT.

I'M A WORLD GAMES POLE VAULTER.

- YEAH! NOW YOU'RE TALKING!

HUH?

LIKE, I THINK I'M ONLY FAST WHEN I'M SCARED,

AND I'M NOT SCARED.

- I KNOW, BUT THIS MIGHT HELP.

WHAT'S THAT?

A SURPRISE.

A SCARY SURPRISE.

- LIKE, I CHANGED MY MIND. I DON'T WANT TO BE SCARED.

- RUNNERS, TAKE YOUR MARK.

LIKE, OK. I CAN DO THIS.

I DON'T NEED TO BE SCARED TO RUN FAST.

YEAH. LIKE, THEY BELIEVE IN ME.

I JUST NEED TO BELIEVE IN ME, TOO.

SHH!

- OOPS! LIKE, SORRY, DUDES.

SET!

- LIKE, I AM FAST. I AM FAST.

I AM...

SCARED!

- HEY! IT'S OK. I'M A COACH.

HUH? BUT HE'S NOT A COACH. HE'S REAL.

HUH?

- SHAGGY! WHERE ARE YOU GOING?

AAH! WHOA!

VICTORY IS MINE!

WHOA! OH!

HUH?

FOOL! GAME'S OVER!

FREEZE!

AAH!

WHOA!

HUH?

I'LL HANDLE THIS!

HEY! I DID IT!

WHOA!

DOGPILE!

EXCELLENT JOB.

WAIT. IF IGOR ISN'T FORTIUS,

AND HIS COACH ISN'T FORTIUS, THEN WHO IS?

TIME TO FIND OUT.

JACK RIGGINS?!

- THE RETIRED ATHLETE AND SPORTSCASTER?

- JUST AS DAPHNE AND I SUSPECTED.

- WHILE YOU GUYS WERE OFF CHASING MEDALS,

VELMA AND I WERE BUSY SOLVING THE MYSTERY.

VELMA FOUND HYDRAULIC FLUID AT THE SCENE OF THE FIRST ATTACK,

THE EXACT KIND THEY USE IN...

ROBOTIC EXOSKELETONS,

LIKE IN THE "B" MOVIE "GLADIOSAURUS,"

WHICH WAS ON CABLE LAST NIGHT.

HEY, WE WATCHED THAT, TOO!

- IT STARRED JACK RIGGINS IN THE LEAD ROLE.

AFTER FILMING, RIGGINS PURCHASED THE EXOSKELETON AS A SOUVENIR.

- RIGGINS HAD THE EXOSKELETON OUTFITTED

TO MATCH THE FORTIUS STATUE FOR THE GAMES,

AND HE HID THE REAL STATUE IN THE TUNNELS UNDER THE STADIUM.

- THAT'S WHY THE ICE CREAM STAND WAS UNTOUCHED

IN THE FIRST FORTIUS ATTACK.

RIGGINS LOVES ICE CREAM.

IT ALL MAKES SENSE.

HIS PRESS PASS GAVE HIM COMPLETE ACCESS TO EVERYTHING.

- AND I WOULD HAVE GOTTEN AWAY WITH IT, TOO,

IF IT WEREN'T FOR YOU MEDDLING KIDS.

BUT WHY?

- BECAUSE I DIDN'T WANT MY RECORD BROKEN, KID.

WHEN YOU'RE MY AGE AND SOME HOTSHOT'S ABOUT TO STEAL YOUR LEGACY,

YOU'LL UNDERSTAND.

I DON'T THINK SO.

SAVING ME COST YOU A GOLD MEDAL.

- YEAH, IT DID. BUT YOU CAN MAKE IT UP TO ME.

HOW?

- BY BREAKING THAT JERK'S RECORD!

YEAH!

- YEAH!

- AND THE GOLD MEDAL HAS BEEN WON BY STEVE LOOKER,

WHO HAS SET A NEW WORLD RECORD.

- FRED! WHY ARE YOU CRYING?

- YOU'RE NOT A POLE VAULTER, DAPHNE.

YOU WOULDN'T UNDERSTAND.

- SCOOBY-DOOBY-DOO!