Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,445 --> 00:00:20,063
Faster, Scooby! Faster!
2
00:00:25,745 --> 00:00:28,912
Like, he's right behind us!
3
00:00:34,212 --> 00:00:36,454
This way, Scoob!
4
00:00:39,467 --> 00:00:43,251
I'm coming! Wait for me!
5
00:00:58,111 --> 00:00:59,735
Zoinks!
6
00:01:08,913 --> 00:01:11,617
Like, it's the Crabby Creature
of Creepy Crag!
7
00:01:11,832 --> 00:01:14,039
Run! Run, Shaggy!
8
00:01:14,251 --> 00:01:17,335
I'm trying! I'm trying!
9
00:01:21,883 --> 00:01:23,508
Hey, take it easy!
10
00:01:26,138 --> 00:01:27,964
Help!
11
00:01:31,977 --> 00:01:35,677
Somebody, help!
12
00:01:36,147 --> 00:01:38,852
Perfect. Cut it, print it. That's a take.
13
00:01:40,526 --> 00:01:44,191
I'm not sure I understand my motivation
in this next scene, Velma.
14
00:01:44,405 --> 00:01:47,157
Come on, Daphne.
How much motivation do you need...
15
00:01:47,325 --> 00:01:51,156
to run from the Crabby Creature
of Creepy Crag?
16
00:01:58,002 --> 00:02:01,453
- Like, what did he say, Scoob?
- "That's a take."
17
00:02:01,672 --> 00:02:05,290
A take. A take. Finally.
18
00:02:07,177 --> 00:02:10,677
Hi, Shag, Scoob.
It must be time for our scene.
19
00:02:10,890 --> 00:02:12,466
Do you know how many times...
20
00:02:12,641 --> 00:02:15,808
we've been put through
this barrel-and-catapult routine?
21
00:02:15,978 --> 00:02:20,057
- How many?
- Like, a lot. That's how many.
22
00:02:20,273 --> 00:02:24,353
Oh, is there no end to this disgrace?
23
00:02:24,527 --> 00:02:27,813
Oh, boy, like, I guess not.
Hey, look at that.
24
00:02:28,031 --> 00:02:31,400
That was Natalie Splendor.
She's a big TV star, Scoob.
25
00:02:31,618 --> 00:02:34,155
- Yeah?
- But you're a star too, Scoob.
26
00:02:34,328 --> 00:02:36,570
And you don't have
a flashy car like that.
27
00:02:36,789 --> 00:02:39,410
- I don't?
- No, you don't.
28
00:02:40,209 --> 00:02:43,246
You don't have a big dressing trailer
like The Groove.
29
00:02:43,463 --> 00:02:46,961
And you don't get flowers
on the set like Cherie.
30
00:02:47,174 --> 00:02:48,834
- I don't?
- And another thing.
31
00:02:49,051 --> 00:02:53,796
When was the last time you got lunch
served to you on silver platters?
32
00:02:54,932 --> 00:02:57,553
- Never.
- Never. Like, exactly.
33
00:02:57,726 --> 00:03:00,727
We have to make our own
salami, cheese, peanut butter...
34
00:03:00,896 --> 00:03:03,137
marshmallow, sardine sandwiches.
35
00:03:03,356 --> 00:03:06,227
Yeah! And fudge.
36
00:03:06,443 --> 00:03:08,768
Well, no more.
37
00:03:11,114 --> 00:03:13,071
- No more?
- Like, I've had it.
38
00:03:13,282 --> 00:03:14,741
Like, I've lost it.
39
00:03:14,909 --> 00:03:19,405
Scooby, we've gotta have
a man-to-dog talk.
40
00:03:34,303 --> 00:03:35,761
Scooby-Doo!
41
00:03:51,946 --> 00:03:55,065
I'm a wild and crazy guy.
42
00:03:55,282 --> 00:03:58,946
Well, excuse me.
43
00:04:27,646 --> 00:04:29,354
What's that name again?
44
00:04:36,280 --> 00:04:38,153
Don't forget to remember...
45
00:04:38,365 --> 00:04:41,200
Scooby-Doo!
46
00:04:50,168 --> 00:04:52,327
There's the network offices.
Remember...
47
00:04:52,546 --> 00:04:56,164
we can get everything we want
if you let me do all the talking.
48
00:04:56,341 --> 00:04:58,417
Okay, Shaggy.
49
00:04:59,719 --> 00:05:02,839
- Hi. We're here to...
- I don't care what you're here for.
50
00:05:03,014 --> 00:05:07,592
You can't drive that pile of junk
on the... Hey, is that Scooby-Doo?
51
00:05:07,769 --> 00:05:09,097
Oh, yeah.
52
00:05:09,270 --> 00:05:13,647
It is. Have your driver pull right up
in front. We'll park your car for you.
53
00:05:13,858 --> 00:05:15,650
Thanks.
54
00:05:18,529 --> 00:05:22,396
Now, this time leave it to me, Scooby.
55
00:05:22,574 --> 00:05:23,903
Like, excuse me?
56
00:05:24,118 --> 00:05:27,036
Yes, sir, may l...? Hi, Scooby.
57
00:05:27,246 --> 00:05:30,247
- Go right in. So good to see you.
- Thank you.
58
00:05:30,416 --> 00:05:34,283
- And who are you?
- I'm with him. I'm Shaggy.
59
00:05:35,629 --> 00:05:39,709
You certainly are. But go in anyway.
60
00:05:40,675 --> 00:05:44,375
Hey, Scoob. Caught your show.
You were fantastic.
61
00:05:44,595 --> 00:05:47,383
- They love me.
- They love you, all right.
62
00:05:47,766 --> 00:05:50,137
Like, I had no idea
you were this popular.
63
00:05:51,060 --> 00:05:55,011
- This is gonna be easier than I thought.
- Hi, Scoob.
64
00:05:55,190 --> 00:05:58,558
- Where to?
- Right to the top.
65
00:06:06,075 --> 00:06:09,325
So this is what we want:
A nighttime series for my client...
66
00:06:09,495 --> 00:06:12,910
five big network specials
and a major movie deal.
67
00:06:13,123 --> 00:06:15,579
- Now, do you got that?
- Sounds good to me.
68
00:06:15,751 --> 00:06:19,202
Yeah. Like, it sounds good
to me too, Scoob.
69
00:06:19,379 --> 00:06:21,040
The president will see you now.
70
00:06:22,758 --> 00:06:25,877
I just hope it sounds good to him.
71
00:06:35,770 --> 00:06:37,893
Yes? Scooby-Doo!
72
00:06:38,106 --> 00:06:41,391
Scooby-Doo, where are you?
73
00:06:41,567 --> 00:06:43,893
You're here in my little office,
of course!
74
00:06:44,112 --> 00:06:47,944
- Sir.
- Scooby-Dooby-Dooby-Doo!
75
00:06:48,157 --> 00:06:52,570
I love the way you creep around
after those big, old nasty monsters.
76
00:06:52,745 --> 00:06:55,699
It's fun. And the way you jump
into Shaggy's arms.
77
00:06:55,915 --> 00:06:58,240
You are the cutest bow-wow.
78
00:06:58,417 --> 00:07:00,161
And you get big ratings too.
79
00:07:00,378 --> 00:07:02,620
That's me.
80
00:07:03,380 --> 00:07:07,959
Is there something you wanted
to talk to me about, you funny dog?
81
00:07:08,136 --> 00:07:10,840
- Nope.
- Yes.
82
00:07:11,305 --> 00:07:16,132
Like, here, Scoob. Set up this film while
I talk with C.J. Or may I call you "C"?
83
00:07:16,351 --> 00:07:17,894
Okay.
84
00:07:20,021 --> 00:07:21,350
I'm sorry.
85
00:07:22,023 --> 00:07:24,016
Like, we'll leave it at "C.J."
86
00:07:24,234 --> 00:07:28,362
C.J., you see, my client here,
Scooby-Doo, is tired of being typecast...
87
00:07:28,530 --> 00:07:32,148
as a funny, cowardly, clumsy dog.
88
00:07:32,325 --> 00:07:35,492
Like, he's really not like that
at all, you know.
89
00:07:36,330 --> 00:07:37,657
Help!
90
00:07:37,872 --> 00:07:42,119
He wants to stretch himself
as an actor of dramatic depth.
91
00:07:42,293 --> 00:07:45,496
No one ever takes him seriously.
92
00:07:47,673 --> 00:07:50,758
Give him a shot at Shakespeare.
He can do it, I tell you.
93
00:07:50,927 --> 00:07:53,678
And to prove it,
we've put together a pilot film...
94
00:07:53,846 --> 00:07:57,096
to show you just what he can do.
95
00:08:05,649 --> 00:08:07,523
Scooby! Are you ready, Scoob?
96
00:08:07,693 --> 00:08:10,693
You'll love this, C.J.
He's just what the network needs.
97
00:08:10,862 --> 00:08:13,353
- Scoob.
- Help, Shaggy!
98
00:08:13,574 --> 00:08:16,574
Like, relax, pal. I'm here.
99
00:08:27,879 --> 00:08:31,711
He's a great kidder, C.J.
Like, can we try that again, Scooby?
100
00:08:31,883 --> 00:08:33,293
Ready to roll.
101
00:08:33,509 --> 00:08:35,253
Is all this really necessary?
102
00:08:35,470 --> 00:08:37,926
You'll love it.
Let me just get the lights.
103
00:08:40,683 --> 00:08:42,925
Okay, Scoob.
104
00:09:14,299 --> 00:09:17,881
Like, do you really think we can
capture this guy, Sheriff Scooby?
105
00:09:18,094 --> 00:09:20,301
Jesse Rotten looks pretty tough.
106
00:09:20,513 --> 00:09:23,264
Don't make me laugh.
107
00:09:23,432 --> 00:09:26,054
Scooby? Scooby-Doo, a sheriff?
108
00:09:26,269 --> 00:09:30,729
It's a whole new image for him, C.J.
Like, consider the possibilities.
109
00:09:30,940 --> 00:09:34,439
I am. Oh, my, I am.
110
00:09:34,651 --> 00:09:39,029
I hear tell Jesse's heading
this way looking for you, sheriff.
111
00:09:39,198 --> 00:09:40,608
Let him come.
112
00:09:40,782 --> 00:09:44,567
Morning, Sheriff Scooby.
Morning, Deputy Shaggy.
113
00:09:44,787 --> 00:09:47,194
How are you, missy ma'am?
114
00:10:01,470 --> 00:10:05,716
- Jesse Rotten!
- I'm not afraid of him.
115
00:10:05,932 --> 00:10:10,843
So you're not afraid of me,
Sheriff Scooby?
116
00:10:11,062 --> 00:10:14,431
Like, I don't think that was
exactly what he said, Mr. Rotten.
117
00:10:14,649 --> 00:10:17,222
It was more like,
"Ri'm rot araid of rim."
118
00:10:17,444 --> 00:10:19,815
Well, you know what I'm gonna do to you?
119
00:10:20,029 --> 00:10:22,152
Shaggy, call the sheriff!
120
00:10:22,323 --> 00:10:25,074
I can't call the sheriff, Scoob.
121
00:10:25,284 --> 00:10:27,407
- You're the sheriff!
- I am?
122
00:10:27,620 --> 00:10:31,487
I'm giving you till high noon
to get out of town.
123
00:10:31,707 --> 00:10:34,827
And if you ain't,
I'm coming looking for you.
124
00:10:35,044 --> 00:10:36,372
High noon?
125
00:10:36,545 --> 00:10:39,167
But that's only two minutes away,
Jesse Rotten.
126
00:10:39,340 --> 00:10:41,747
High noon.
127
00:10:56,231 --> 00:10:59,397
Sheriff Scooby. Sheriff Scooby.
128
00:11:04,405 --> 00:11:06,481
Scoob, like, you gotta snap out of it.
129
00:11:06,699 --> 00:11:10,317
You've only got a minute
to get out of town, or else!
130
00:11:15,874 --> 00:11:18,710
- I'm not leaving.
- You're not leaving?
131
00:11:18,878 --> 00:11:21,451
Nope, I'm not.
132
00:11:32,516 --> 00:11:35,185
On the other hand...
133
00:12:21,772 --> 00:12:23,729
Howdy.
134
00:12:25,025 --> 00:12:29,354
Come on, Scoob, this is your big chance.
The new image, remember?
135
00:12:29,529 --> 00:12:32,649
- Action.
- What do you got to say for yourself...
136
00:12:32,825 --> 00:12:34,698
Sheriff Scooby?
137
00:12:36,286 --> 00:12:37,946
Giddyup!
138
00:12:39,580 --> 00:12:44,290
- Giddyup?
- Right. Giddyup!
139
00:12:57,807 --> 00:12:59,349
What's going on?
140
00:12:59,559 --> 00:13:02,014
Sheriff Scooby, come back!
141
00:13:02,227 --> 00:13:04,933
Scooby-Doo!
142
00:13:12,572 --> 00:13:13,899
Well, C. J?
143
00:13:14,072 --> 00:13:17,656
There are a few rough spots near
the end, but what do you think?
144
00:13:17,827 --> 00:13:21,409
- I don't believe it.
- Did you hear that, Scoob?
145
00:13:21,580 --> 00:13:23,573
C.J. Thinks it's unbelievable.
146
00:13:23,791 --> 00:13:26,708
Oh, boy. He loved it.
147
00:13:29,921 --> 00:13:31,748
That's your star of tomorrow.
148
00:13:36,886 --> 00:13:39,128
Wait. I get it. It's a joke.
149
00:13:41,432 --> 00:13:46,853
You lovable little mutt, this is all a silly
joke! You had me going for a secondo.
150
00:13:47,104 --> 00:13:48,848
A joke?
151
00:13:49,023 --> 00:13:51,811
You know, you had me going
for a minute there.
152
00:13:52,025 --> 00:13:53,354
But...
153
00:13:53,527 --> 00:13:58,687
Our good pal and buddy, Scooby
wanting to change his image?
154
00:13:58,866 --> 00:14:00,443
Not do comedy?
155
00:14:01,243 --> 00:14:03,568
It's hysterical! Oh, what a dog.
156
00:14:03,787 --> 00:14:06,076
What a funny, cowardly, clumsy dog.
157
00:14:06,248 --> 00:14:08,952
We love him. He's so cute.
158
00:14:11,795 --> 00:14:14,749
That wasn't quite how
it was supposed to go.
159
00:14:14,964 --> 00:14:16,423
I didn't think so.
160
00:14:16,633 --> 00:14:19,171
Like, we've gotta let him
know we're serious.
161
00:14:19,344 --> 00:14:20,921
Right. Serious.
162
00:14:21,137 --> 00:14:25,266
And there's only one way
to prove it to him.
163
00:14:25,975 --> 00:14:27,304
You're leaving the show?
164
00:14:27,477 --> 00:14:29,968
- You're kidding.
- Jinkies. Jinkies. Jinkies.
165
00:14:32,523 --> 00:14:34,433
That's right. I'm leaving.
166
00:14:34,651 --> 00:14:39,229
Like, starting right now,
his career is taking a turn for the better.
167
00:14:42,117 --> 00:14:45,200
- Like, I'm sorry, Scoob.
- That's okay, Shaggy.
168
00:14:45,411 --> 00:14:49,076
I don't get it, Scooby.
What's your problem?
169
00:15:01,718 --> 00:15:05,383
- I wanna be a star.
- You wanna be a star?
170
00:15:05,597 --> 00:15:08,432
- That's right, Velma.
- But you are a star.
171
00:15:08,642 --> 00:15:10,385
What more could you want?
172
00:15:10,602 --> 00:15:14,303
- Well...
- He wants other parts, Daphne.
173
00:15:14,481 --> 00:15:16,224
That's it. Other parts.
174
00:15:16,441 --> 00:15:20,439
He wants to change his image. Like,
I'm gonna make him a dramatic star.
175
00:15:20,654 --> 00:15:25,114
To be or not to be.
That is a really good question.
176
00:15:25,283 --> 00:15:27,075
Not to mention a Western star...
177
00:15:31,998 --> 00:15:35,082
an action-adventure star...
178
00:15:38,129 --> 00:15:40,086
and a singing-and-dancing star.
179
00:15:46,470 --> 00:15:48,759
I see it, but I don't believe it.
180
00:15:57,314 --> 00:16:00,648
Well, Shaggy, I think you've got
your work cut out for you.
181
00:16:00,858 --> 00:16:03,611
Scooby-Doo!
182
00:16:07,115 --> 00:16:11,195
Okay, Scoob. Lavonne's taking time
away from her own hit series to help us.
183
00:16:11,370 --> 00:16:14,904
She's on a tight schedule.
We gotta get this filmed in one take.
184
00:16:15,081 --> 00:16:16,540
- Okay?
- Okay.
185
00:16:16,708 --> 00:16:19,245
Hi there, Shaggy, Scoob.
How are you doing?
186
00:16:19,460 --> 00:16:21,998
Like, we're ready to shoot, Lavonne.
187
00:16:22,172 --> 00:16:25,587
Hey, you wild and crazy poochy-poo.
188
00:16:25,800 --> 00:16:28,552
Great.
Just let me get my skates on.
189
00:16:28,761 --> 00:16:32,260
- You better get yours on too, Scoob.
- Okay, Shaggy.
190
00:16:32,473 --> 00:16:36,173
I really love that dog.
He's such a pussycat.
191
00:16:36,351 --> 00:16:39,686
It's great you're gonna help us
with this film. It really is.
192
00:16:39,855 --> 00:16:42,346
We're gonna call this film
Lavonne and Scooby.
193
00:16:42,524 --> 00:16:45,690
It's got a nice ring to it.
194
00:16:49,281 --> 00:16:51,688
- Here he comes now.
- Help!
195
00:16:51,866 --> 00:16:53,610
And there he goes.
196
00:16:57,872 --> 00:17:00,542
Great, Scooby, that's great.
Keep it up!
197
00:17:00,750 --> 00:17:03,122
He'll be doing good to keep himself up.
198
00:17:06,339 --> 00:17:08,046
Duck, Scoob. Duck.
199
00:17:16,057 --> 00:17:19,721
Say, you didn't tell me he was a pro.
200
00:17:20,561 --> 00:17:22,684
Okay, now, let me set the scene for you.
201
00:17:22,855 --> 00:17:27,066
You're in the finals for the roller-skating
championship of the world.
202
00:17:27,234 --> 00:17:30,401
The whole world? I'd be too nervous.
203
00:17:30,570 --> 00:17:32,480
Could we just make it Brooklyn?
204
00:17:32,739 --> 00:17:36,238
Whatever. Anyway, like, the other
finalists have already skated.
205
00:17:36,409 --> 00:17:40,075
And it'll take perfect skating
to win the trophy.
206
00:17:40,247 --> 00:17:43,698
- But we win it, right?
- Right.
207
00:17:45,919 --> 00:17:47,911
- Maybe.
- Like, we're ready to roll.
208
00:17:48,129 --> 00:17:50,537
Can someone get the lights?
209
00:17:55,428 --> 00:17:59,639
And now the last two finalists
for the roller championship of the world.
210
00:17:59,849 --> 00:18:01,723
- Brooklyn.
- Brooklyn.
211
00:18:01,935 --> 00:18:04,472
Lavonne and Scooby.
212
00:18:04,937 --> 00:18:08,472
Okay, remember, Scoob,
this has to be perfect.
213
00:18:08,691 --> 00:18:11,264
Right. Perfect.
214
00:18:11,443 --> 00:18:13,650
Here goes.
215
00:18:15,781 --> 00:18:19,993
Hey, look at us. We're skating.
216
00:18:27,000 --> 00:18:28,792
Turn, Scoob. Turn.
217
00:18:28,961 --> 00:18:31,203
I can't!
218
00:18:38,887 --> 00:18:42,885
Scooby, the contest is this way.
219
00:18:45,310 --> 00:18:48,264
No. No, back. Like, stay on the rink!
220
00:18:48,480 --> 00:18:51,895
Sorry, Shaggy.
Turning's not our strongest point.
221
00:18:52,108 --> 00:18:54,066
Gangway!
222
00:18:54,277 --> 00:18:55,984
Zoinks!
223
00:19:01,700 --> 00:19:05,994
Help! Get us out of here! Help!
224
00:19:06,371 --> 00:19:09,159
Looks like Scooby's serious
about this new career.
225
00:19:09,375 --> 00:19:12,957
Yeah, we've gotta stop him
before he makes a fool of himself.
226
00:19:14,463 --> 00:19:16,005
Help!
227
00:19:16,424 --> 00:19:17,917
I think we're too late.
228
00:19:19,384 --> 00:19:23,298
So you see, C.J., our second pilot film
idea didn't work out too well...
229
00:19:23,471 --> 00:19:25,844
due to circumstances beyond our control.
230
00:19:30,645 --> 00:19:34,228
Like, not only were we serious,
we meant every word.
231
00:19:39,154 --> 00:19:41,110
I'm sorry.
232
00:19:43,158 --> 00:19:45,909
Maybe you'd better just
set up the film, Scoob.
233
00:19:46,118 --> 00:19:47,529
Another film?
234
00:19:47,703 --> 00:19:50,029
Oh, my. Oh, all right.
235
00:19:50,206 --> 00:19:51,534
Oh, yes, sir, C.J.
236
00:19:51,707 --> 00:19:56,285
To give you a better idea
of the broad range of Scooby's talents.
237
00:19:58,464 --> 00:20:00,124
Shaggy!
238
00:20:03,343 --> 00:20:07,637
He's not just a funny, cowardly,
clumsy dog, you know.
239
00:20:09,474 --> 00:20:12,642
- Shaggy?
- Just roll the film, Scoob.
240
00:20:12,853 --> 00:20:14,561
Okay.
241
00:20:15,272 --> 00:20:17,728
You're gonna love this, sir.
242
00:20:29,827 --> 00:20:32,034
Scooby Days. You get it, C. J?
243
00:20:32,247 --> 00:20:34,738
I get it. I got it.
244
00:20:43,424 --> 00:20:46,839
Groovy, I don't think
you can bring your bike in here.
245
00:20:47,052 --> 00:20:49,460
Hey, this is a drive-in, isn't it?
246
00:20:49,680 --> 00:20:54,425
Get me a soda
and a quart of oil for my bike.
247
00:20:54,601 --> 00:20:56,844
Hey, you. You're in my booth.
248
00:20:58,397 --> 00:21:01,481
- Your booth, sir, Mr. Groove?
- Right.
249
00:21:01,692 --> 00:21:05,475
Well, like, I'm sorry,
but this is reserved for The Scoob.
250
00:21:05,862 --> 00:21:07,939
- The what?
- For The Scoob.
251
00:21:10,951 --> 00:21:13,074
Hey, Scoob.
252
00:21:24,130 --> 00:21:28,044
On second thought, like,
I think this is your booth, sir.
253
00:21:28,217 --> 00:21:30,376
Forget it.
254
00:21:31,554 --> 00:21:32,882
Hey.
255
00:21:33,097 --> 00:21:34,805
- Me?
- Yeah, you.
256
00:21:37,893 --> 00:21:39,767
You look like an okay dude.
257
00:21:47,486 --> 00:21:49,977
A little rough around the edges, maybe...
258
00:21:50,155 --> 00:21:53,607
but it's nothing we can't fix, you know.
259
00:22:40,287 --> 00:22:41,698
Terrific.
260
00:23:39,637 --> 00:23:42,174
I'm really cool.
261
00:23:46,768 --> 00:23:49,390
Scooby-Dooby-Doo!
262
00:23:50,606 --> 00:23:53,855
- Come on, Scoob.
- Sing us another song.
263
00:23:54,067 --> 00:23:55,775
Please.
264
00:23:56,236 --> 00:23:58,691
Yeah. Yeah. Yeah.
265
00:23:59,364 --> 00:24:03,361
Okay. But just one more.
266
00:24:14,795 --> 00:24:17,880
Lights, Scooby. Lights, quick!
267
00:24:18,549 --> 00:24:20,375
Well?
268
00:24:20,801 --> 00:24:23,506
- Well?
- Well, well, well.
269
00:24:23,721 --> 00:24:27,635
Well... Excuse me.
I'll just be a moment.
270
00:24:40,779 --> 00:24:42,320
I needed that.
271
00:24:42,530 --> 00:24:45,235
Why don't you just go back
to your regular show?
272
00:24:45,450 --> 00:24:48,653
- Well, I...
- Go back to his regular show?
273
00:24:48,828 --> 00:24:51,663
After what you've seen?
How can you ask that?
274
00:24:51,873 --> 00:24:54,790
After what I've seen, it's easy.
275
00:24:55,209 --> 00:25:00,001
I happen to have a contract with me that
spells out everything my client wants...
276
00:25:00,172 --> 00:25:04,715
including specials, movies,
personal appearances, etc., etc., etc.
277
00:25:05,094 --> 00:25:08,510
"Specials, movies, etc., etc., etc."
278
00:25:09,015 --> 00:25:12,099
We'll just leave it with you,
so you can look it over.
279
00:25:12,267 --> 00:25:14,474
Come on, Scoob.
280
00:25:15,521 --> 00:25:18,094
Oh, okay.
281
00:25:23,195 --> 00:25:26,695
You won't regret this, C.J.
282
00:25:27,073 --> 00:25:29,565
Help!
283
00:25:31,745 --> 00:25:35,873
Okay, Scoob. If you're gonna be a star,
you gotta rub the right elbows.
284
00:25:37,376 --> 00:25:39,533
Elbows?
285
00:25:40,712 --> 00:25:44,045
Like, it's just an expression, Scooby.
286
00:25:45,383 --> 00:25:48,752
Everybody who's anybody is in there.
Get in there and mingle.
287
00:25:48,970 --> 00:25:52,220
And remember, you're a star.
288
00:25:53,099 --> 00:25:57,677
I'm a star. I'm a star. I'm a star.
289
00:25:57,895 --> 00:26:02,189
I'm a star. I'm a star. I'm a star.
290
00:26:02,358 --> 00:26:03,686
So I said to her:
291
00:26:03,859 --> 00:26:07,442
"Farrah, you haven't been to Florence,
you haven't been to Italy."
292
00:26:07,613 --> 00:26:10,982
But Warren hasn't read the script yet.
293
00:26:15,954 --> 00:26:18,112
Food!
294
00:26:21,418 --> 00:26:22,747
Oops!
295
00:26:37,392 --> 00:26:40,096
- Punch?
- Well, I never!
296
00:26:40,269 --> 00:26:41,645
Like, I never either.
297
00:27:03,625 --> 00:27:04,825
Excuse me.
298
00:27:05,294 --> 00:27:09,077
"Top Hat is Not Doggie's Bag." Cute.
299
00:27:09,297 --> 00:27:11,623
"Scooby-Doo barred
from local restaurant."
300
00:27:13,801 --> 00:27:16,127
- I am not happy.
- Right, C.J. Not happy.
301
00:27:16,304 --> 00:27:19,139
- Something's got to be done.
- Right, C.J. Something.
302
00:27:21,309 --> 00:27:24,394
Think of a way to get Scooby back
on his own show.
303
00:27:24,562 --> 00:27:26,721
Right, C.J. Think.
304
00:27:35,323 --> 00:27:39,320
- Try not to goof it up this time, okay?
- Okay, Shaggy.
305
00:27:42,121 --> 00:27:43,864
Oh, boy. We're in luck, Scooby.
306
00:27:44,081 --> 00:27:46,489
This place is filled
with bigtime producers.
307
00:27:46,667 --> 00:27:50,166
So, like, get in there
and get discovered.
308
00:28:06,019 --> 00:28:09,020
- Watch it, Scoob.
- I'm okay.
309
00:28:09,355 --> 00:28:11,348
Here we go again.
310
00:28:32,461 --> 00:28:35,498
"Scooby a Washout at Hollywood Pool."
311
00:28:35,840 --> 00:28:37,299
Oh, poor Scooby.
312
00:28:37,507 --> 00:28:40,924
Poor us. Without Scooby,
we haven't got a show, Daphne.
313
00:28:41,137 --> 00:28:42,761
He used to be so cute.
314
00:28:43,346 --> 00:28:47,676
Remember that first time we saw him
at Grillo's pet store?
315
00:28:49,227 --> 00:28:52,394
Oh, look at this one.
Isn't he adorable?
316
00:28:52,564 --> 00:28:55,518
Yeah. Like, he's cute.
317
00:29:02,115 --> 00:29:04,571
But he lacks character.
318
00:29:15,462 --> 00:29:18,830
Well, what about this one, Shaggy?
He's got character.
319
00:29:24,261 --> 00:29:25,590
Hello.
320
00:29:25,805 --> 00:29:28,342
Yeah. Like, too much character.
321
00:29:28,557 --> 00:29:31,511
I think he's wonderful.
322
00:29:35,022 --> 00:29:37,774
- Hey, calm down.
- Watch it, puppy.
323
00:29:39,943 --> 00:29:41,770
But we took him anyway.
324
00:29:41,987 --> 00:29:46,981
And look at this one.
Scooby's first birthday party.
325
00:29:48,994 --> 00:29:51,531
Okay, okay. Hold it down.
326
00:29:51,704 --> 00:29:53,199
Happy birthday, Scoob.
327
00:29:53,415 --> 00:29:55,621
Happy birthday, Scooby!
328
00:29:56,626 --> 00:29:58,784
Not yet, Scoob.
329
00:29:58,962 --> 00:30:01,583
Make a wish first
and blow out the candle.
330
00:30:02,882 --> 00:30:05,753
Oh. Okay.
331
00:30:18,814 --> 00:30:21,815
Good work, Scoob.
What did you wish for?
332
00:30:22,026 --> 00:30:24,314
More cake.
333
00:30:27,197 --> 00:30:30,151
Scooby-Doo!
334
00:30:30,742 --> 00:30:33,198
He sure loved food.
335
00:30:33,412 --> 00:30:34,741
That's never changed.
336
00:30:34,914 --> 00:30:37,914
But who'd have thought Scooby
would go Hollywood on us?
337
00:30:38,083 --> 00:30:41,202
Yeah. Remember all those
great adventures we shared?
338
00:30:41,419 --> 00:30:43,495
Well, one thing's for sure.
339
00:30:43,672 --> 00:30:48,666
There's no other dog
in the world like Scooby-Doo.
340
00:31:26,713 --> 00:31:30,711
Remember all those things
Scooby used to do?
341
00:31:32,594 --> 00:31:36,129
Like being chased by horrible monsters.
342
00:31:39,434 --> 00:31:42,387
And eating those Scooby Snacks.
343
00:31:43,145 --> 00:31:46,432
And what about all those mysteries
he helped us solve?
344
00:32:34,654 --> 00:32:37,489
Hey, Scooby, come on back.
345
00:32:43,037 --> 00:32:46,786
There must be something we can do
to get him back, for his own good.
346
00:32:46,958 --> 00:32:49,449
Yeah. But what?
347
00:32:50,711 --> 00:32:54,294
What's the matter? You're not still
depressed about what happened?
348
00:32:54,465 --> 00:32:57,003
- Yeah.
- Come on, cheer up.
349
00:32:57,217 --> 00:33:00,053
Soon those producers will
be begging to talk to you.
350
00:33:00,221 --> 00:33:03,803
- They will?
- You'll be another Gable or Travolta.
351
00:33:04,600 --> 00:33:06,924
- Lassie?
- Sure, another Lassie.
352
00:33:07,143 --> 00:33:10,014
We won't stop at TV.
We'll make you a movie star.
353
00:33:10,230 --> 00:33:13,930
Like, just imagine.
Imagine what it would be like.
354
00:33:21,825 --> 00:33:26,036
Here he comes. It's Scooby-Doo!
355
00:33:34,045 --> 00:33:37,211
Wow! It's Scooby. Scooby-Doo.
356
00:33:37,757 --> 00:33:39,916
My hero!
357
00:33:48,017 --> 00:33:52,180
Look. Up in the sky.
It's a bird! It's a dog! It's a plane!
358
00:33:52,479 --> 00:33:56,429
No, it's a dog. It's Super Scooby!
359
00:34:15,376 --> 00:34:18,212
- Disguised as a mild-mannered typist...
- Disguised?
360
00:34:28,348 --> 00:34:31,798
Super Scooby leads the never-ending
fight for truth, justice...
361
00:34:32,017 --> 00:34:34,306
and a bone in every doggy dish.
362
00:34:34,479 --> 00:34:39,306
Help! Super Scooby, help!
363
00:34:40,610 --> 00:34:46,612
This is a job for Super Scooby!
364
00:34:49,576 --> 00:34:52,032
Help!
365
00:34:52,912 --> 00:34:54,870
It's Lucy Lane!
366
00:35:01,588 --> 00:35:05,455
Super Scooby, the rocket.
It's heading toward Big City!
367
00:35:05,925 --> 00:35:08,417
I'll stop it.
368
00:35:08,720 --> 00:35:11,471
Super Scooby, help!
369
00:35:18,354 --> 00:35:21,308
Up, up and away!
370
00:35:26,112 --> 00:35:27,903
Gotcha.
371
00:35:43,628 --> 00:35:45,288
That's better.
372
00:36:09,904 --> 00:36:13,652
Like, I bet you can
hardly wait, eh, Scoob?
373
00:36:15,785 --> 00:36:19,153
In fact, I'll just call up C.J.
And see what's happening.
374
00:36:19,371 --> 00:36:21,448
What's this?
375
00:36:22,582 --> 00:36:25,916
Hello? C.J., please.
376
00:36:29,923 --> 00:36:31,501
He's what?
377
00:36:33,177 --> 00:36:35,085
He's where?
378
00:36:35,512 --> 00:36:37,838
Dog auditions?
379
00:36:42,060 --> 00:36:44,682
You won't believe it, Scoob!
380
00:36:44,855 --> 00:36:49,517
C.J. Is actually holding dog auditions
to replace you in your show, Scoob.
381
00:36:49,693 --> 00:36:52,777
- Like, isn't that a laugh?
- Yeah.
382
00:36:57,491 --> 00:37:00,576
Imagine C.J. Trying to find
another talent like yours.
383
00:37:00,787 --> 00:37:03,277
Does he think it's easy
to act that clumsy?
384
00:37:05,792 --> 00:37:07,700
Here they come.
385
00:37:09,420 --> 00:37:12,291
- Right on schedule.
- I hope this works, Velma.
386
00:37:14,383 --> 00:37:16,423
Dog auditions. Dog auditions!
387
00:37:17,970 --> 00:37:20,639
Like, this should really be a laugh!
388
00:37:21,598 --> 00:37:24,090
Scooby-Dooby-Doo!
389
00:37:24,267 --> 00:37:27,518
It is the Crabby Creature
of Creepy Crag. How was that?
390
00:37:32,317 --> 00:37:33,977
Very good.
391
00:37:34,152 --> 00:37:37,188
- That was the worst.
- Yeah, the worst.
392
00:37:37,405 --> 00:37:39,065
Can we have the next dog?
393
00:37:39,282 --> 00:37:41,358
You dirty monster.
394
00:37:41,534 --> 00:37:44,619
You scared my brother.
And you scared my sister.
395
00:37:44,788 --> 00:37:48,322
But you're not gonna scare me. Yeah.
396
00:37:50,001 --> 00:37:51,330
Oh, brother.
397
00:37:51,544 --> 00:37:53,667
Can we have the next dog, please?
398
00:38:15,233 --> 00:38:18,188
Okay, C.J.
I'm ready whenever you are.
399
00:38:18,445 --> 00:38:21,529
Goodness gracious, it's a big creepy.
400
00:38:21,781 --> 00:38:26,194
Go away, you ugly thing.
You give me prickly heat. Bow-wow.
401
00:38:26,411 --> 00:38:28,035
Scooby-Doo.
How'd I do?
402
00:38:31,124 --> 00:38:35,620
- How did he do? How did he do?
- Rotten.
403
00:38:36,838 --> 00:38:39,163
- You're hired.
- Hired?!
404
00:38:47,807 --> 00:38:50,132
- Surprise, C.J.!
- It's us.
405
00:38:50,601 --> 00:38:52,475
Well, Shaggy, Scooby.
406
00:38:52,687 --> 00:38:56,387
You've decided to go back
to your regular show, is that the story?
407
00:38:56,565 --> 00:38:58,190
- No. Better.
- Better?
408
00:38:58,401 --> 00:39:01,567
Since we know that you,
like, hired a replacement...
409
00:39:01,820 --> 00:39:06,648
we figured you're serious about
making Scooby a prime-time star.
410
00:39:08,368 --> 00:39:10,823
- That bowled him over, Scoob.
- Yeah.
411
00:39:11,037 --> 00:39:14,703
Here. Like, set this up
while I set C.J. Up.
412
00:39:14,875 --> 00:39:17,709
We thought this film
would give you a better idea...
413
00:39:17,877 --> 00:39:20,416
of Scooby's range of talent, C.J.
414
00:39:25,343 --> 00:39:28,047
From Hollywood, it's Scooby and Cherie...
415
00:39:28,221 --> 00:39:31,008
starring Scooby and Cherie.
416
00:39:34,393 --> 00:39:37,430
Scooby, what's that getup
you're got-up in?
417
00:39:37,647 --> 00:39:40,268
- I'm a magician.
- A magician?
418
00:39:40,483 --> 00:39:43,733
Hey, I love magic.
Can I be your assistant?
419
00:39:43,945 --> 00:39:47,313
Sure. Step inside this box.
420
00:39:47,531 --> 00:39:49,856
Me? Step inside there?
421
00:39:50,117 --> 00:39:51,860
It's okay. I'm a pro.
422
00:39:52,077 --> 00:39:55,493
I know you're a pro,
but this is my first time.
423
00:39:55,705 --> 00:40:00,368
- Trust me.
- "Rokay." I mean, okay.
424
00:40:00,711 --> 00:40:06,215
Ladies and gentlemen,
the disappearing assistant trick.
425
00:40:06,383 --> 00:40:10,250
Disappearing assistant trick? Wait!
426
00:40:10,470 --> 00:40:13,257
Abracadabra.
427
00:40:22,607 --> 00:40:23,935
Oops!
428
00:40:27,278 --> 00:40:29,317
Help!
429
00:40:35,953 --> 00:40:40,413
Like, overwhelming, isn't it?
Now here's where they do their song.
430
00:42:16,967 --> 00:42:19,803
Scooby-Doo!
431
00:42:22,848 --> 00:42:25,719
- Get him out of here.
- Who is this clown?
432
00:42:26,935 --> 00:42:32,179
Like, we know you're busy, C.J.,
so we'll just skip along to the next part.
433
00:42:35,277 --> 00:42:37,947
There we go, sir.
You'll love this one.
434
00:42:44,035 --> 00:42:47,487
Row, row, row your boat
Gently down the stream
435
00:42:47,706 --> 00:42:50,540
It's a great day for a cruise,
Captain Scooby.
436
00:42:50,708 --> 00:42:53,544
- Like, there's just one thing.
- What's that?
437
00:42:53,753 --> 00:42:57,751
You probably should have untied
the ropes before we left port.
438
00:42:57,966 --> 00:42:59,709
Oh, yeah.
439
00:43:01,344 --> 00:43:05,472
Stop. Stop the film, please.
I can't take it anymore!
440
00:43:10,687 --> 00:43:14,102
How about that? Like, C.J.
Really flipped for your performance.
441
00:43:14,273 --> 00:43:15,602
That's understandable.
442
00:43:17,609 --> 00:43:20,183
- C.J., about that problem...
- Yes?
443
00:43:20,404 --> 00:43:25,066
- We have an idea.
- Yes, yes? Anything, please!
444
00:43:27,745 --> 00:43:29,950
- Problem?
- What kind of problems...
445
00:43:30,121 --> 00:43:31,949
could a network president have?
446
00:43:32,583 --> 00:43:35,251
- Now, Scooby...
- Yes, sir?
447
00:43:35,418 --> 00:43:38,752
Scooby, if you're serious
about this prime-time idea...
448
00:43:38,922 --> 00:43:40,380
- He is.
- I am.
449
00:43:40,548 --> 00:43:42,090
We should make it official.
450
00:43:42,258 --> 00:43:46,920
You'll announce it this afternoon
on The Jackie Carlson Show.
451
00:43:47,388 --> 00:43:50,140
Like, whoopee!
452
00:43:51,559 --> 00:43:55,771
Scooby, is it true that you're leaving
your Saturday morning show for good?
453
00:43:55,939 --> 00:44:00,268
That's true, Jackie. He's about
to film a major comedy this afternoon.
454
00:44:00,777 --> 00:44:03,694
Oh, no. Not another one.
455
00:44:03,904 --> 00:44:07,440
So can we expect to see you win
an Emmy in the next awards?
456
00:44:07,658 --> 00:44:09,449
It's a possibility.
457
00:44:09,868 --> 00:44:12,360
He actually thinks it's a possibility.
458
00:44:12,580 --> 00:44:15,533
And what about your
triple-fudge sandwiches, Scooby?
459
00:44:20,462 --> 00:44:22,206
Like, that's his old image.
460
00:44:22,714 --> 00:44:24,872
What's wrong with his old image?
461
00:44:25,383 --> 00:44:29,381
- Scooby can't leave us.
- Scooby-Doo, where are you?
462
00:44:29,847 --> 00:44:32,633
Scooby-Doo, where are you?
463
00:44:33,141 --> 00:44:35,810
Scooby-Doo, where are you?
464
00:44:36,853 --> 00:44:39,142
Here I am.
465
00:44:40,023 --> 00:44:42,015
What is it this time?
466
00:44:42,233 --> 00:44:46,812
You'll be happy to know we found
the perfect vehicle for Scooby.
467
00:44:47,154 --> 00:44:51,402
A bus out of town?
I hope he's under it.
468
00:44:53,160 --> 00:44:56,078
"A bus out of town."
That's a good one, C.J.
469
00:44:56,289 --> 00:44:59,408
Wait till you see this.
I think you'll be surprised.
470
00:44:59,625 --> 00:45:01,582
I wouldn't be a bit surprised.
471
00:45:01,794 --> 00:45:03,833
Roll them.
472
00:45:06,089 --> 00:45:08,332
Scooby's Angels?
473
00:45:09,426 --> 00:45:11,798
You love it. You love it, I can tell!
474
00:45:12,763 --> 00:45:17,389
"Gang headquarters. Criminals at work.
Do not disturb.
475
00:45:17,601 --> 00:45:20,222
Dirty work done here. Criminals only."
476
00:45:20,396 --> 00:45:22,553
I think we've found the crooks' hideout.
477
00:45:22,731 --> 00:45:24,854
You always were the smart one.
478
00:45:25,067 --> 00:45:28,352
But how do we round them up
without Scooby?
479
00:45:28,570 --> 00:45:29,898
That must be him now.
480
00:45:30,071 --> 00:45:32,822
Just remember,
count three and pull the ripcord.
481
00:45:33,032 --> 00:45:34,740
Okay, thanks.
482
00:45:34,909 --> 00:45:37,613
Geronimo!
483
00:45:38,162 --> 00:45:41,448
Scooby, count three
and pull the parachute cord.
484
00:45:41,666 --> 00:45:43,373
Right!
485
00:45:43,834 --> 00:45:46,372
One, two...
486
00:45:52,468 --> 00:45:54,460
Three.
487
00:45:55,470 --> 00:45:57,843
Better late than never.
488
00:45:58,015 --> 00:46:02,475
Stop the cameras. Stop the cameras!
Stop the cameras!
489
00:46:02,728 --> 00:46:06,096
I couldn't agree with you more, Scooby.
Stop the cameras!
490
00:46:06,398 --> 00:46:11,024
Scooby, I think I've gotten a pretty
good idea of your range of talents.
491
00:46:11,235 --> 00:46:13,643
- Yeah?
- And I've given it a lot of thought.
492
00:46:13,822 --> 00:46:19,362
And I think you should go back
to your regular Saturday cartoon series.
493
00:46:22,371 --> 00:46:25,955
Go back? But, like,
we wanna hit the big time.
494
00:46:26,126 --> 00:46:28,794
You're already big stars.
495
00:46:31,673 --> 00:46:35,373
- Why, everyone loves Scooby-Doo.
- They do?
496
00:46:35,593 --> 00:46:37,420
Maybe this will change your mind.
497
00:46:37,595 --> 00:46:44,392
We need you. Scooby-Doo, we need you!
Scooby-Doo, we need you!
498
00:46:44,601 --> 00:46:49,893
Scooby-Doo, we need you!
Scooby-Doo, we need you!
499
00:46:50,066 --> 00:46:52,390
Scooby-Doo, we need you!
500
00:47:15,381 --> 00:47:19,794
Scooby-Doo, we love you!
Scooby-Doo, we love you!
501
00:47:19,969 --> 00:47:24,262
- Like, they love you, pal.
- They love me.
502
00:47:24,473 --> 00:47:26,015
Sure, they love you.
503
00:47:26,183 --> 00:47:29,019
The kids of America
have loved you for years.
504
00:47:29,229 --> 00:47:34,353
How about it, Scooby? Will you go back
to your regular Saturday morning series?
505
00:47:37,277 --> 00:47:40,942
I'll do it!
For the kids. For my fans.
506
00:47:41,364 --> 00:47:45,410
- What did he say?
- Like, he'll do it. For the kids, for his fans!
507
00:47:50,916 --> 00:47:52,742
"Hooray," America's crying today.
508
00:47:57,297 --> 00:48:01,674
The entire network and the kids
of America thank you. Drop in anytime.
509
00:48:04,887 --> 00:48:06,797
Thank you, C.J.
510
00:48:06,973 --> 00:48:09,012
Goodbye.
511
00:48:16,315 --> 00:48:19,685
Like, I thought you might like
to look at my pilots, C.J.
512
00:48:19,902 --> 00:48:21,693
Mork and Shaggy.
513
00:48:21,862 --> 00:48:24,318
Welcome Back, Shaggy.
514
00:48:24,490 --> 00:48:26,114
Shaggy and Hutch.
515
00:48:26,825 --> 00:48:31,036
Hey! Hey! Like, wait for me, guys.
516
00:48:32,122 --> 00:48:35,207
Wait for me!
517
00:48:36,544 --> 00:48:39,212
Scooby-Doo!
518
00:48:39,421 --> 00:48:43,668
Scooby-Doo!39117
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof