All language subtitles for Run (1991) DVDrip.bg

Бягство от всички

Здравей!

Съжалявам.

Вижте момчета школото е като покера.
Трябва да му хванеш цаката.

Оооо той няма нищо.

Знаех си, че блъфираш.
Знаех си аз.

Трябва да мръдна до гаража за някои час ок

Не знам що бачкаш изобщо.
И без това ни доиш нас достатъчно.

Така е, но забавлението не плаща сметките.

Честно никога не съм имал такъв късмет.
Ти винаги имаш тоя късмет.

Ей Чарли какво ще правиш тоя уикенд?

Имам да оправя една-две таратайки.

Да съм питал какво ще бачкаш?
Имам кола трябва да се закара до Атлантик Сити.
Интересува ли те?

Колко?

Ти си ми любимец.

Мистър Джордан ще очаква колата си утре сутрин до 10.

Имаш доста време да я закараш наред.

Как трябва да я закараш Чарли?
Без драскотина.
Точно така.

И слушай стои далеч от казината.

Вие колежаните се мислите за кралете на покера.

Но тези акули от атлантик сити ще ви изядат живи.

Ето това са 2000$ в брой за разходите и твоето връщане.

Каквото остане, е твое.
Да, колкото по-малко похарча толкова повече за мен.

Чарли бързо се учиш.
Някои ден ще станеш богат адвокат.

Колко си мислиш, че е това бебче?
Може би един и тридесет?

Един и четиридесет.
Опитай с един и петдесет.

Трябва да я закарам до финала ми.
Твоят финал?
Точно така.

От къде взе това бебче?

От къде човек като мен се сдобива, с каквото и да е?

Не знам с лъжа с измама.
Взел си я от гаража.

Извинете това лице на глупак ли е?
Да.

Добре момчета не се преработвайте този уикенд. Добре чао

Оооо не.

Добре, добре виждам те.

Знаех си, че е твърде хубаво, за да бъде истина мама му стара.

Трябва да е от инжектора.
Да, за целта трябва да я разглобя на части.
Знам и аз съм в тая сфера.

Добре за 16:00.
Да, добре.

Ти ли вика такси?
Да.

Знаеш ли къде човек мое да се хапне свястно?
Да знам едно местенце.

Не си от тука, а?
Не от Бостън съм.

Цъкаш ли покер?

Животът е покер мой човек.
Така е.

Слушай знам едно местенце.
Малко отдалечено, но си струва да се посети.

Така ли?
Мога ли да ти се доверя.
Е как нали сме от дъгето.

Хайде карай натам тогава.

Ето двайсетачка задръж рестото.
Мерси мой човек.
Трябва да дойда с тебе.
Ок

Май го пооправят от вънка, а?
Да, мой човек.

Трябва малката камерка да ти прасне една снимка брато.
Така ли?
Да.

Здрасти.
Задръж така.
Чарли е тук.
Трябва да са много големи тузари тук, а?

Мара Морис какво ми водиш?
Здрасти мои как си?
Имам един келеш за теб.

Мога ли да ти помогна пич?
Да.
Умирам от глад.
Идвам веднага.

Отива в Атлантик Сити.

В гаража на Виктор е.
С колата. Порше.

Ще те взема в 17:00 нали?
Да, мои.
Супер.

От тук моля.

Май съм подранил, а?

Лелееее.

Опа чакай, че те забравих пич.

Благодаря сър.
Аз ти благодаря.
И късмет.
Добре.

Свърши ли с вечерята?
Направо я излапах.

Съжалявам.
Благодаря.

Господи много ма кефиш ма.

Извини ме от Дъгето сме си много директни.
Мдаа доста са идвали от там.

Караш ме да ставам много чувствителен.

Хареса ме.

Добър опит хлапе.

Какво зяпаш бе?

Нищо.
А?
Нищо.
Продължавай в същия дух.

Тоя направо ще ме разкъса.

Та какво да бъде пич — зарове, блек джек, ролетка?
Предпочитам да се пробвам на покер.

3 и 10.
Трябва да Бягаш Дени.

Нещо против господина да се включи?
Не разбира се, че не.

Аз съм Чарли.
Това е Хал, Боб.
Здрасти Чарли.
Барбара.
Дени.

Без номера, играе се чист покер.
100$ под.
Въпроси?

Три джокера.

Аз ги събрах и четирите преди 20 мин.
Невероятно нали?
Какъв глупак.

Мерси.
Аз благодаря.

Каква е цената човек да се поотпусне с теб, а?

Ако обичаш.

Извинете мисля, че дамата ще оцени по достойнство ако си махнете ръцете.

Ти как знаеш какво ще оцени тя бе?

Да знаеш, че на мене ми прилича на доста твърда.
Ако бях ти не бих се ебавал с нея.

Така ли?
Ами ти?
Ти твърд ли си?

Аз ли?
Не съм много твърд.
Тя определено е по-твърда от мен.

Много смешно.

Страйт.
Май имам фул.

Да, така е.

Успокои се Дани.
Ще ми успокоя задника аз на него.

Раздавам проблеми?

Мислех, че правилата не включват измама.
Аз промених правилата.
Добре

Нямам нищо.

Не влизаш дължиш ми една.

Та колко искаш?
Нито една.

Една ли?
Не казах нито една.
Аз чух една и вие така чухте нали?

Това прилича на нова игра.
Гестапо покер, а?

Добре де една да бъде.

Залагам всичко.

Ами какво ще стане ако аз спечеля всичко?

Така си и мислех.

Добре приемам облога.

Фул.
Да те видим сега тарикат такъв.

Три шестици не стига.

Четири шестици.

Знам мамка му.

Веднага се връщам.
Да не си мръднал от тук.
Дадено

Трябва да си ходиш докато имаш шанс.
Дани може да полудее.

Искаш да кажеш, че невинаги е толкова мил?

Слушай!!
Мислиш се за много умен, но не знаеш с какво си имаш работа.

Да, ок

Така или иначе трябва да си ходя.
Благодаря.
Аз ти благодаря.

Господа, дами.
Чао, чао

1035$.
Благодаря ви.
Удоволствието беше мое.

Забрави си чиповете мой човек.
Не аз трябва да духвам колата ме чака.

Не, не може да стане.
Трябва да си спортсмен.

Аз ти дадох шанс и спечели сега си ти наред.
Някои друг път.
Ей на тебе говоря.

Слушай понякога човек губи понякога печели.
Това са правилата.
Загубеняк ли ме наричаш?
Не.

Виж уважавам те като играч.
Но това е покер.
Не е нищо лично.

Виж не знаех, че ще се почувстваш зле като ти натривам носа.

Това е лудост.
Пусни ми ръката бе.

Трябва да те предупредя, че в даскало съм тренирал бокс.

Хайде да видим какво можеш.
Стани.
Дани спри.

Ти не се меси

Хайде бе нещастник.

Тоя се поцепи.

По-добре бягай Чарли.

Не съм го докоснал.

Добре обадете се на линейката.

Защо никои нищо не прави?

Ти тъпо копеле избра най-неподходящият.
Никого не съм избирал.

Той избра мен.
Те всички видяха.
Някои да се обади…

Трябва да се видиш с мистър Халуран.
Кои е мистър Халуран?

Обадете се в полицията.

Съжалявам малко съм объркан.
Разкарай го от тук.

Обадете се на драндарите.

Карай, карай бе.

Настъпи я бе.

Вземи колата бе идиот.

- Какво става мой човек?
Този Дани Халуран сбихме се с него.
- С Дани, Дани Халуран ли?
Да, мъртъв е.
- Ти си убил Дани Халуран.
Не съм убил никои стана случайно.

Какво правиш бе?
- Слизай сега върви.
Не заведи ме при драндарите.
- Забрави ги не се замесвай с тях, не се замесвай с никои.
- Чу ли ме?

За какво е всичко това?
- Нагазил си в лайната пич.
- Направо си се прецакал.
Аз съм в лайната?
- Махай се.
Не.

Що да съм в лайната?
- Що ли?
- Щом си убил Дани татенцето му ще те търси.
И кои е Бен Халуран?
- Тоя простак държи не само залата, той държи целия град.

Ей у тебе ли са ключовете?

- Този там е.
Пресрешнете го.

Ей малкия, ела.
Само искаме да полафим.
Чакай...

Спокойно беее.
Идиот.

Ааа избяга.

Шерифът е тук.

Бен трябва да поговорим.

Искам да ти предам моите съболезнования.
Дани беше добро хлапе,
беше си кретен.

Кретен, които не знаеше кога да си седне на гъза дебел.
Но аз искам хлапака дето го уби.

Бен чух, че даваш 50 бона за този, които ти донесе хлапака жив.

Виж ти никога не си имал проблеми в този град.
Не с мен, не с хората ми нито един проблем.

Но това трябва да се направи законно.
Или всички ще потънем надолу.

Така, че съжалявам, ама не мога да ти позволя...
- Да ми позволиш, ти на мен?

Бен този град не е твой.
Правиш си кефа тук, ама не е твой.

Имаш готин живот знаеш ли това шерифе?

Това не е тренировка.
И няма да бъде този път.

Не вярвам на това.
Бен ти заплашваш ли ме?

Оценявам това, че намина шерифе.

Но искам да съм сам сега.

Тъкмо получихме документите за хлапака малко е странно.
Той е студент.
Студент ли?
Дам.

Някакви предишни обвинения?
Ммм не.

Сега завърза доста.

Какво каза Халуран?
- Нищо не каза.
- Беше много разстроен

Трябва да е трудно да загубиш проклет глупак като Дани.
- Недей така Холзи той му беше син

Няма съмнение шефе.

Какво правиш?
- Начинът, по които всички описват боя.
- Си мисля, че хлапака трябва да е голям и корав.
- Искам все пак е убил Дани.
И.

Виж това той е 160 40 кг и няма досие.

В това няма капка смисъл.

- Че кога е имало.

Не, не

Не, не, не това е много деликатен случай.
Вероятно има пръст местната мафия.
Така, че трябва да говоря с шефа на полицията.

Благодарско

- Трябва да се обадя.

- Да.
Ало това шерифа ли е?
- Да, шериф Травърс.
Добре казвам се Чарлз Ферол.
По-рано тази сутрин бях нападнат.

От този Дани Халуран.
Удари си главата в един ръб и умря на място.

Беше абсолютен инцидент.
Но баща му я някакъв лунатик пуснал е горилите си след мен.

- Къде се намираш сега?
Ами... в една будка на ъгъла на…

Къде се намираме?
- На линкълн хайде бе.

27 и Линкълн.

Имаш ли патлак?

Не.

Стои точно там

Добре.

Хайде чупката.

Мерси.
- Аз ти благодаря

Я гледай ти

Мислиш ли, че това е хлапето?
- Трябва да е това са горилите на Халуран.

Не мога да повярвам.

Горкото копеле.

Късметлии бяха тези 50 бона как ти се струва?

Господи това е той хлапака.

Хванали са грешния човек.

Какво правиш бе?
- Пращам те на Бахамите за коледа.

Не, не никога няма да се измъкне, Не знам дали е редно.
- Да, ама аз знам така, че си затвори плювалника.
- И карай около сградата.

Ще изчакаме хлапето.
Ще го предадем.
И после се пенсионираме.

Проблем ли е това?

Така си и мислех.

Може ли да ми смените от долар?

Има ли телефонче тук?

Отзад до мъжката тоалетна.

До мъжката?

Отзад.

Това са хората на Халуран.
Това е прецакани сме нали?

Мини отзад.
Хайде смити мини отзад.

Брат слушай трябва да дойдеш да ме вземеш.
Аз съм на едно място, някакви ме преследват.
- Чакай, чакай за какво говориш?

Вкарайте 50 цента за допълнителни 3 минути.

Вземи кола слез тук, ако побързаш може да си тук до 11.

Моля заредете 50 цента за още три минути.
Ало Брат.
Чарли, Чарли

Напипа го сега.
Определено го напипа.

Отзад.

Знаеш ли излязохме задници одеве, ама сега като го спипам ще го…
- Споко искам го жив.

Говоря само за капачките на коленете му, само капачките.

Добре успокои се помощта идва

Ще се махнем от тук.

Ударих

Хвани го.

Ооо мамка му.

Ела насам младши.

Арестуван ли съм?
- Млъкни.

Господа мисля, че най-доброто нещо е да ме заведете в участъка.
Без аргументи.
- Добре ще го направим.

Добре искам да знам какви са ми правата.
Искам в участъка сега става ли?

Добре сега... може да се чувствам виновен за някои дребни нарушения.

- Страхотно.
- Добро момче.

Няма начин да се махна от това нали?

Вижте не казвам, че не правите нищо.
Просто си говоря.

Това определено е разследване.

Момчета хайде не мога да повярвам, че е нещо, с което не можете да се справите.

Напротив мисля, че много добре ще се справим.

Добре това е начало.

43,45,46,47,48,49 и 50.

Изглежда ми добра сделка.
- Ако не ме беше изненадал сега щяхте да продавате картофи на пазара.
Млъкни.

Целият е ваш, момчета.

Грижих се за Дани още от пеленак.
Харесвах го.
Знаеш ли какво значи това?
- Че много си се прецакал.

Означава, че аз ще се погрижа за теб лично

Ей Смити.
Къде ходите бе колеги?
Никои не можа да ви открие последните 45 минути.

Това е Хози.

Еми… не бяхме в колата сержант!!
Защото преследвахме заподозрения из сградите.

- Шегуваш ли се, Хози е пример за анти корупцията.

Вкарайте го вътре.

Внимавай сержант тоя има пистолет!

Смити влизай в колата.

Халуран го иска жив.
- А аз мъртъв.

Да се омитаме.

Ти го уби.

Качвай се в колата Смити

Хайде бе.

Тук кола 17.

Кола 17 къде бяхте толкова време?

Какво ще им кажеш?

Кола 17 имаме мъртъв полицай.
Повтарям мъртъв полицай.
Пратете незабавно подкрепление.

Заподозреният има нещо общо с убийството на Дани Халуран.
- Не.

За последно е видян западно по Хънонгтън и открадна полицейска кола.

Прието 17-ти.

Ти уби Хоузи мене не ме меси.

Разбери едно нещо.
Свързани сме.
Ако аз потъна идва с мене.

Чаткаш ли пич?

Намерихте хлапето и го опуснахте?
- Не, не сме.
- Опуснахме го.
Само, че ченгетата са виновни.
Пачката е тук още.

Не искам парите.
И без повече извинения.

Искам хлапака мъртъв.

Вървете и го намерете.

Шефе.
- Добре.
Шефе.

Тази история с убийството на Дани няма смисъл.
- Мартинс.
Начинът, по които казват, че хлапето е пребило Дани.

Процедурите казват, че.
- Мартинс.
Още един свидетел се заклева, че...
- Хоузи е мъртъв.

Какво?

Рурк и Смити за загащили малчугана.
Хозу е застанал между тях.

Хлапето извадило патлак.

Господи о господи.

Че от къде тоя посерко ще вземе патлак бе?
- Не знам.
- Шибана работа.

Хоузи го пречукаха.
Ако беше на улицата това можеше да не се случи.

Сега върви и хвани тоя сополанко.

Съобщаваме за престрелка, в която е загинал полицейски служител.
Случило се е в опит за залавяне на търсения за убийство Чарлз Ферол.
- О господи става все по-готино.

Шофьор е катастрофирал в...
- А това е сега трябва и да се уча.

Ооо става все по-хубаво и по-хубаво.

Не ме видяха.

Изобщо не ме видяха.

Май са ме видели.

Карън здрасти!
- Здрасти.

Трябва да тръгвам. Бил.
- Карън всичко наред ли е?
Мдаа всичко е на ток.

Ще се виждаме.
- Добре.

Това е той.
Той е.
Това е трепачът на ченгета.

Свържете ме с охраната.

Хванете го!!
Той уби ченгето.

Не мърдай бе тъпак.

Ти тъпа свиньо можеше да ме очистиш с тая ютия.
- Моля те не ме застрелвай.

Не стреляйте ще гътнеш някои бе.

Казах да не пукаш бе.

Покрийте изходите.
Затворете Мола.

Бомба.
Това е бомба.
Бягайте.

Осигурете паркинга.
Спирайте всички коли.

Ей внимавай бе простак.

Ааа.

Нуждая се от помощта ти мила.
- Не, не мога.
Как така да не можеш?
Знаеш, че съм невинен.

- Виж просто вземи бричката.
Не те проверяват всяка една кола.

- Ако ме видят с тебе съм опрала пешкира.
Тогава погрижи се да не те видят.
- Не моля те.
Трябва да ми помогнеш мила.

Добре колоната тръгна бъди готова за тръгване.

- Няма да стане.

Ще стане.

Здравей, коте.

Само да скивам.

Хайде тръгвай ма.

Къде живееш?
- Не, не без тия.
С тия.
Виж ако ме пуснеш няма да те изпържа на никои.
Няма ли?

- Знам, че не си убил Дани и най-вероятно не си искал да убиеш онова ченге.
Какво? Аз не съм убивал никакво ченге.
Него го уби друго ченге.

- Друго ченге?
Да, друго ченге.
След като куките в това село бачкат за Халуран.
Ти го знаеш това и ти бачкаш за него.

- Виж просто си бачкам и не пея на никой ок.
Да, точно така.
Защо мислиш аз съм в лайната моме?

Защото ти и всички селяци в това село си държите устата затворени.

Ти знаеш как стана.
Знаеш, че ще ме изгърбят.

О-о леко приятел.
Приятелски настроен е.
Сигурно е от друго село.

Ти правиш дрехи, а?

Това хоби ли е или продаваш на битака?
- Лично е моят си работа къде ги лашкам ок.
Ок.

Телефонът бачка ли?
- Разбира се.
- Чувствай се като у вас.
Мерси.

- Централа с какво да ви помогна.
- Дам свържете ме с ШЗО-то, моля!

- ШЗО-то?
- Страхотно.

Гледай сега коте трябва да кажа на някои какво става.

- Да ти кажи на някои после те на всички и какво стана с мен?

- Не схвана ли бе?
- Аз живея в това село не мога да бягам.
- Няма на кои да се натреса.

Добре гледай сега.
Колкото по-бързо дойде помощта, толкова се махам от тебе ок?

- Махни пуцалото, че помислих, че ще ме утрепеш.

- Добре сега можеш само ти да се простреляш.

Добре.

Да свържете ме с някои агент, които не е зает.

- Искам една биричка, а ти?
- Искаш ли една?

Мдаа жаден съм.

Да, а-а името ми е Чарлз Перол и се обаждам от Сатакет.

Не Съжалявам не мога да ви изтупам къде се намирам.

Добре има някакъв пич казва се Бен Халуран, а сина му се казва Дани

Карън.
Сбихме се и стана нещастие.

Виж ще дрънна по-късно.

Чакай малко успокой се.
- Махни се от мене.
Какво правиш?
- Махни се от мен.
Споко няма да те нараня.

Съжалявам.

Карън не искам да те намесвам.
- Какво ти пука, че ти вярвам?
Пука ми.

В тебе е патлакът.

Виж лудост е, но не може другояче.
Остави ме да дрънна на ШЗО-ТО.
Да се изчистя и си тръгвам.

Моля те

Не настоявам.

- Дадено едно обаждане и се махаш.
Нямаш проблем.

Може ли една биричка?
Не прекалявай.

Слушайте засекли са пикльото.
Обадиха се ШЗО-ТО от ДЪГЕТО.
И са го засекли в една къща в западната част на града.

Да.
- Изкъпа ли се ли се?
Почти.

- Може ли да влезе?
Добре

- Виж Чарли искам да знаеш, че съм на твоя страна.

- Просто няма кои да се грижи за мене.

- Съжалявам.

- Сушилнята е споко. Така ли?

Ченгетата са обградили къщата.
И чакат да им попадне на мушка.
- Трябва да идем в града.
- Ако трябва го вземете от драндарите.

Това ще вдигне бая шум.

- Не ми пука какво ще струва.

И така просто ми лепнаха убийство.
Бях отвлечен от две ченгета.
Те искаха да ме закарат при тоя тип Халуран.

Да знам как звучи.
Това място е бъкано с корупция.
Ще бъдете заети следващите 25 години.

Да разбира се.
Напъхаха ме в дупка.
Някакви проверки за юрисдикция.

Мамка му.
- Какво?

Това беше глупост.
Те те, те ме държаха на линията, за да проследят разговора.

- Мислиш ли, че успяха?
Не знам.

- О боже.

Има ли някои там?

Полиция отворете ако обичате.

Отвори вратата.

Здравей! Какво правиш?
- Нищо добре е.

Търсим един заподозрян.
Кажи ми дали си го виждала?

- Не, не съм го виждала тоя.
Виждала ли си нещо подозрително?
- Не.

Сама ли живееш?
- Не, не, не съм.
Тогава защо ти е тоя патлак там?

- Да, това ми е патлака.

Това е сериозно оръжие милейди.

Живея в Плевен знам как да го използвам.

- А-а нещо против?
Тъкмо си тръгвах.

Обадете се ако скивате нещо нередно ок?

- Този не мога да го търпя.
Всичко е наред тръгна си.

- Мразя това село.

Дори и в къщата ти си правят каквото им скимне.

Справи се много — добре.

Мерси.

Лейтенатнтите от ШЗО-ТО на тела.
- Марвинс слуша.
- Да.
- Мерси.

- Тоя път е правилната къща.
- Проследили са обаждането.
- Всички коли да се насочат към 17/40 Роланд роуд.
- Обезопасете периметъра.
Не използвайте светлини.

Говори шерифа.
Никои да не се движи дори без моя заповед.

Настъпи я мъжки.
Трябва да хванем онова лайно преди тях.

- Знаеш ли ШЗО-ТО ще пратят някои от техните бойци.
За какво са ни професионалисти тука?

Хлапакът се обадил и разказал за случката.

- Казал, че друго ченге убило Хоузи.
- А ти какво мислиш за това?

Виждал ли си ШЗО-ТО досега?

- Не.
Продължавай така.
Ако имаме проблеми в дъгето сами ще си ги решим.

Чатна ли Мартинс.

- Да.

Има една мадама вътре с него.
- Така, че не искам пропуски.

Шерифът е прав.
Видях това копеле да застрелва Хоузи.

Хлапето е проклет маниак.

Аз и Смити отиваме първи шефе.

Става ли?

- За мене става.
Добре.

Проблем ли имаш?

- Не.

Няма никои тука бе.
Много жалко можеше да си полафим за нещо.

- Добре ли си?
Да, просто мисля.
- За какво си мислиш?

Трябва да си намеря адвокат достатъчно добър да ме измъкне от тая помия.

- Може да се обадим на вестниците, на телевизията.
- Да им разкажем всичко.
- Аз ще те подкрепя.

От къде дойде това разбиране.
- Какво?
- Да не мислиш ли, че искам да се връщам да раздавам карти за Халуран?

- Да се правя, че това не е станало.
- Искам да направя нещо.
Да, аз също.
Искам да се махна от тук.

- Какво ако и двамата кажем какво се случи?
Виж мутри като Халуран се справят със закона така е измислено.

Ти и аз няма да променим нищо.
- Именно защото не правим нищо.

- Това е, което те искат нали?
- Да си държа устата затворена ли?
Мдаа това е различно.
- Как?

Ако проговорим мое и да няма смисъл

Заподозрян номер едно е намерен.
Кара сиво-синьо сузуки с номер Питър Дейвис Зулу 572.
Заподозрения има заложник, повтарям има заложник с него.

Това беше той.

Хайде бе настъпи я.

- Куките.

Ще ти се.

Хей къде тръгна бе.

Стои наведена.
- Не мога.

Господи стрелят по нас

По-бързо.

Не виждам нищо.

Добре ли си?
- Не знам не са ме пуцали до сега.

Добре трябва да се махаме от тук.
- Не мога да си движа ръката.

Опитай с краката.
Давай с газта.

Давай помпай, помпай.
Така, така.
Давай, давай.

Мамка му.

Висим във въздуха.

Хайде да опитаме пак.

Хайде помпай, помпай.

Господи.

- Добре съм не можеш да останеш тук.

Добре.
Ще се върна чу ли?
- Не се тревожи за мене.

- Погрижи се за себе си.

Извинете!!

Това е оня от новините.

Обадиха се, че имало ранен тук.
Той е там.

Бинго гепихме го.

Закови го Смити.

Кучи сине.

Къде е Спароу?
Горе две ченгета го преследват.

- Стои надалеч.
Добре успокой се.

- Легни на колата.

- Моля те легни на колата.

Ще ти пръсна тиквата хлапе.

- Моля те.
Легни на колата.

- Отпред.
- Просто я наклони надолу.
Сега, сега.

- Лягай на капака бе говно.
Нали това се опитвам бе.
- Легни на нея шибаняк такъв.

Случват се и такива неща.
Обаче е много рано още.

Не стреляйте!!

Чарлз Фероу стои на място.
Ръцете на главата.
Легни на паважа.

Имаш право да мълчиш.

Всичко, което кажеш може и ще се използва срещу теб в съда.

Ако нямаш адвокат ще ти осигурим.

Взимам нещата под контрол.
- Нямаш нищо против да се повозя с тебе нали?
Не.

Къде отиваме?
Участъкът е в тази посока.

Няма да го водя в участъка.

Отиваме в съседния окръг.

Ще го предадем на ШЗО-ТО.

Имам причина да вярвам, че има елемент на корупция тук.

Без майтап.

Какви ги върши Травърс?
Не отива при Халуран това е ясно.

Какво има?

Мисля, че говорихме за корупция.

Знаеш ли кои съм?
Халуран.
Мистър Халуран.

Мистър Халуран слушайте ме!!
Аз не съм убил сина ви.

Той падна и си удари главата.

Беше нещастен случай.

- Така ли?
Да.
- Нещастен случай?
Да.

- Значи всичко това е едно недоразумение нали?
Точно така.

Чесно казано не мислех, че ще ми повярвате.

- За какъв ме взимаш бе отрепко?
Истината ви казвам.

Не говоря с мъртъвци.

Разкарайте това лайно.

Той не спомена нищо за парите.
Мисли си, че като е ядосан трябва да го молим.
Знаеш.

Ти беше приятелче на Дани.
Може и да го питаш.

Ако не млъкнеш тебе ще метна от проклетия покрив?

Добре после ще лафим.

Ето ни полюбувай се на гледката за последно.
Огледай се.

Хващай го за краката.

Готов ли си Марв на 3.
1,2,3.

Свали го.
Ще падна.

Пусни се пусни ми крака.

Разкарай го уморих се да го държа.

Разкарай го.
Ааа мамо.

Браво.

Какво става да го еба.

Ей Сами Марв какво става там горе?

Ей, ей ти.

Франк.

Едно говно иска да напусне сградата

Сега е на касите хванете го.

Сега е на скамейките.

Мамка му.

Какво ще кажеш хлапе май издуха супата, а?

Не говоря с мъртъвци.

Мамка му.

Търсиш си белята.

Превод по слух: Илиян Цветанов Дейчев
Синхронизация: 777boby777
Редакцея: nikidaf