Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅพ ใ
ใใ
ใใใพใ
ใไนพๆฏใ
ใใฎ้ใฏใใใใญใๆฃ่
ใใใๆฅๅคใใกใใฃใฆใใๆถ
ๅๅจๅ ็งใฎๅ ฅ้ขๆฃ่ ใใๅนด้ฝขๅฑคใ้ซใใ
ใๆฅๅคใใใใใใ ๅ
ใใฃใฆใ็งใฎ่ฉใ
ๆฐใซใใชใใงใใใใง
ๅคงไธๅคซใ ใจๆใใใใๅฆ็ฝฎ
ใๆฉใใฃใใใใญใใใฃใใ
ๆทณไธใใใจใฏใใใใไธๅนดใฎใไปใๅใใซใชใ
ใพใใๅป็ๆฉๅจใกใผใซใผใซๅคใใฆใใ
็งใใใใ ใใใกใใใฎ็ ้ขใซๅถๆฅญใง่กใฃ
ใใจใใๅฃฐใใใใใใพใใใ
ใใ ใใใกใใใฏๅฐๆฅใใ็ถๆงใฎๅพใ
็ถใใง็ๅฒก็ ้ขใฎ้ข้ทๅ ็ใซใช
ใๆนใงใใใ
ใใใใใใชใฃ
ใฆใใใใใ
ใใใงใใใใฎ้ใฎใ่ฉซใณใฃ
ใฆ้ใใฆใฏใชใใใ ใใฉใ
็งใซใใ้ใใฆใฟใฆ
ใฏใใๅฏๆใ
ใใใใใชใซไผผๅใใใชใจๆใฃใฆใ
ใใใจใใใใใใกใใๆ
ๅบใใฆใ
ๆฌกใฏใใฃใจๅคงใใชใใคใคใฎๆ
่ผช้ใใใใใ ใใฉใใฉใ
ใใช๏ผ
ใใใฃใใในใฟ
ใผใไฝใใ็ฅใใฎใ้ ใใ ใใใใทใฃใณ
ใใณใทใฃใณใใณใใใใใช
ใใใใพใใพใใใ
ๅฑฑๅฝขไธๅใ ใใชไน ใใถ
ใ็ๅฒก็ดไธใ ใ้ซ
ๆ กไปฅๆฅใใชใ
ใงใใใใซใใใฃใใใๅคง
ไธๅคซใ
ใใไปไปไบไฝใใฃใฆใใ
ใใใใใฃใฆ
ใใฃใจๅฟ้ ใใฆใใใ ใใ
ใงใใพใๅ ๆฐใใใงใ
ใฃใใใฉใใใใไป็
้ขใซๅใใฆใ
ใใใใค้ซๆ กๆไปฃใฎๅ็ด็ใ
ใกใใฃใจใใ็งๅฏใฎไบไปถใใใฃใฆใญใ
ๅพฎๅฆใช้ขไฟใชใใ ใไบไปถใฃใฆ
ใใใฏ็งๅฏ็ดๆใใใใ ใ
ใใไบๅบฆใจใใชใใฃใฆ
ใใไปฅๆฅใใชใใงใ
ใใฎๅพๅฝผใฏ้ๅญฆใใฆใญใ
ไนพๆฏใใพใใใใใใใไนพๆฏใใ
ใใ้ฃฏๅใขใณใใจ็ๅฒก็ด1ใฎๆช
ๆฅใซไนพๆฏใ
่กใใใใฃใใฎ
ใซใใใซใฎ็ทใใใ็
ๅฒก็ดไธใใใชใใฎใ
ใใใใ
ใใใใใพใ ๆจใฟใซ
่ฆใฃใฆใใ
ใช็ถใใใซไปปใใฆใใใ
ใใใซใใใคใฎ้ฃใใฆใ
ใๅฅณใใใใ
ใๅๅใซใชใใใ
ใฉใใฉใๅ
ๅผใใชใใชใใใๅฅณใ
ใใญใใใใ
ใปใใ็ๅฒก็ด1ใฎๅฅณ
ใ ใใช
ใฟใฏใฎ็ต็นใจใใฆใใใฎๅฅณ
ใ ใฃใใๅๅๆบ่ถณใงใใ
ใใๅคงๆบ่ถณใ ใชใๆฉ้ใฏใในใฟ
ใผใใ็ฎใ้ซใ
ใใใใจใใใใใพใใ
่กใใ
ใฎๅฅณใใพใใฏใๅใฎๅฅฝใใซ
ใใฆใใ
ใใใปใใใฃใทใ็ฏใใฆใใใ
ใงใใ
ใ
้ใใซ้ใ
ใซ้ใใซ
ใใฃใจๆฎดใใใใใใฉใ
ใ ใใช๏ผ
้ธใใ ใใใใไธใไธใ
่ฑ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅบงใใใปใๆใฎๅพ
ใๆใฎๅพใใ ใใ
ใ่ถณใ
้ใใใ
ใฎใๅงใกใใใๆดใใฆใใใใใกใใฃใจ็ธ
ใฃใฆใใพ
ใ
ใใ
ใใใปใใ
่จใใใใฎๆใๅ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใชใใจใใฆๆใฃใฆ
ใใใ
ๅงใกใใใใ็ซๆดพ
ใชๅฅด้ทใซใชใใพใง็ถๆณๆธใใฃใฆ่จ
ใฃใฆใใ
ใใ
ใณๅฝน่ ใใใใงใใๆฌๅฝใซใใ
ใฆใใใ
ใใใใใใใใคใ
ใใใใงใใใใฎๅฉ็ด่ ใใใใใใๅใใชใ
ใใใ
ใใ
ใใใใ
ใใชใใจใ
ใฆ่จฑใใช
ใใใใ
็บ็ใใพ
ใใ๏ผๅฝ็ถใใๅงใกใใ
ใใใฐ
ใใใฐใใใฐ
ใใชๅฉ็ด่ ใฃใฆไธญๅบใใใฎ
ใใฆใชใใฃใใ็ฅใ
ใช
ใใฃใใ
ใใใๅฃฐใ
ใใ
ใใใงใใ๏ผใใใใใง
ใใใใๅง
ใกใใใฏใใใใใใใง
ใใใใใผๅฅด้ทใซใชใใพใง่ชฟๅญใๆชใใง
ใใญใใใใใใกใซๅธฐใใช
ใใใใ
ใ็ฎ่ฆใใงใใ๏ผ
ใทใฃใณใใณใฏ็พๅณใใใฃใใงใใ๏ผ
ใใชใใใฎใๅบใฎๅฉ
ใใฆใใ ใใใ็งใใฒใฉใใใจ
ใใใ
ใฎไบบใซใ็งใฎ
ๆฏๅญใไฝใใใพใใใ๏ผ
ๆฌๅฝใซใฒใฉใใใจใจใใใฎใฏใญใ
ใใใใ่ตทใใใใงใใใ
ใใชใใฏๆฅๅพ
ๆงๅฅด้ทใซใชใใใงใใใใญใ
ๆฅๅพ ๆงๅฅด้ทใไฝ่จใฃ
ใฆใใใงใใ๏ผ
ใๅฎขๆงใฎใฉใใช
ๅคๆ ใปใใฏในใซใ็ญใ
ใใใๅถ
ๅบฆ็ต็นใฎ่ชฟๆๅธซใใกใจใ
ใใฎ่ถณใใใชใใซๅฉใ่พผใใงใ
ใใพใใใใใ
ใใๅงใใพใใ
ใใ
ใใใใใๅฎขใใใซๅใใงใ
ใใใ
ๆๆใชไฝใซ่ชฟๆใใฆใใใพใ
ใใใญๅซๅซ
ใงใใใใใชใฎๅซ
ใใใชใใ
ใ ๏ผๆๆใช
ไฝใซใชใฃใๆนใใๅงใกใใใฎใใ
ใ ใใใใใ
่ฒฌใใใใฆๅใถไฝใซใชใใ
ใใชใใใพใใใใใงใ
ใชใใพใง็ถใใใใใใใใ
ๅงใใใใ๏ผใพใ
ไฝๅใงใใกใใฃใจใพ
ใใ
ใ
ใๆใใงๆฟกใใฆใใใใชใ
ใงใใ๏ผ
ใใใงใๅง
ใกใใใๆฌกใฏใใใไฝฟใฃใฆไฝฟใฃใใใจใใใ
ใฉใใ๏ผ็ฟป่จณใไฝฟใฃใฆใใใช
ใใไฝฟใฃใฆใชใใไฝฟใฃใฆใชใใใ
ใจใใใใ
้ข็ฝใใชใ็ทใ ใฃใใใ
ใ
ใใ
ใฉใฃใกใใใ๏ผ
ใใใใใใฎใใใใใจใใใฎ
ใใคใใใใใฎใใใฉใฃใกใญ็ใใฎใใ
ใใฎใๆฐๆใกใใใฎใ๏ผใฉใฃใกใ ่ชๅใงใ
ใใใใใใฉใฃใกใใ
ใใใใฉใฃใกใใใฃใฆใใใใใ
ใใฃใฑใใใฃใกใใช๏ผ
ๅ จ็ถ
็ก็ใใใชใใใใพใ
ใพใ
ใใใใใพใ ใพใ ใ ใใ
ใใใกใ
ใฃใจไบๆณ
ๆถใใฆใใใใใ
ๅ
ๅผ้ ผใ
ใใ
ใๅงใกใใใใใชใใณ
ใณๆใฃใฆใใใ
ใๅงใกใใใใฃใฑใ็ด ๆด
ใใใๅฅด้ทใซใชใใใ
ๆฅฝใใฟใ ใชใ
ใใใใใ็งใไธญๅฝใใฆใใ ใใใจใใใ
ใใใใใใใใ็งใใกใ
ใใใใฆใใ ใใใใใๅญใ ใ
ใใๅญใ ใใใใฏไฟบใใใฎใ่ค็พใช
ใ ใใ ใใใฃใฑใๅบใชใใชใ
ใใใชใใกใผใซใ้ป่ฉฑใ่ฟใใฆใใชใใชใใฆ
็ใใใช
ใใใชๅญใฎใกใผ
ใซใ ใ้ฃ็ตกใใใชใใฆใใใใชใใใ
็ช็ถใฎๅบๅผตใงใใฐใใไผใใพใใใ
ใกใผใซใ้ฃใใใใใใใพใใใๅบ
ๅผต
ใฉใใซๅบๅผต่กใฃใฆใใ ใใ
ใ ใใ ใใฃใฑใใใใชใใใฎ
ไธญใซๅ ฅใ
ไป
ๆฅใฏๆฐใใไธ็ด่ ใใใใ
ๅพกๅฅไปใฃใฆใใคใ ใชๅพกๅฅ
ไปใๅใฏๆด็ๆฅๅพ ๅฅด้ทใชใใ ใชใ
ใญใๅฎขใใใ็ถบ้บใซใชใใใฆใใใใซใใใฃใฆใใใฎใ
้ข็ฝใใใจใชใใ ใใใใฃใ
ใใใฃใใฎใใช๏ผ
่ฟไบใฏๅฒฉ็ฐๆฐ่ฟไบ
ใฏใใพใใฏ
ใญในใงใใใฆใใใใใปใใ
ใปใใชใใ ใใฎใใใใใชใฎ
ใใใ
็ฌ้กใ็ฌ้กใ
็ฌ้ก
ใญในใใฆใใใใงใใใฃใฆใ
ใใใใญในใใฆใใใใงใ
ใ๏ผใใฆใใ
ใใปใ
ใชใใ ใใใฎใใใ
็ฌ้กใฎใพใพใญในใ ใใใฏใใ
ใใฃใจใใซใๅบใใใ ใ
ใใ็ฌ้กใ็ฌ้กใ
็ฌ้กใใใใ็ฌ้ก
็ฌ้กใงใใ๏ผ
ใญในใใฆใใใใงใใ๏ผ็ฌ้กใง
ใญในใใฆใใใใงใใ๏ผ
ใใฃใฆใใ
ใใซใๆปใใฆใใซใๅบใใฆ
ใใฃใจใใใใใใ
ใใใปใใใ
ใฃใจใใใใใใฃใใ
ใใใใๅฃฐๅบใใฆใปใใ
ใใใๆฌกใฏ่ถณใ่
ใใ
่ถณใ่ใใใใฏใใๅใใงใใ
ไธๅ่กใใใ่ถณใ่ใใใใฏ
ใใใใใ
่ถณใใชใใชใใจใฏใ
ๅฟใ่พผใฟใใใใใ ใใใฏใใ
ใใงใฉใใชใใใฟใใใชใใใใ
ใ
ใใฃใจใใใใใใใผใใ็ซใฆใใใ ใ
ใฉใใ ใใใ
็พๅณใใใฃใใฏใ
ใชใใ ใใใฎใใใพใ็พๅณใใใฃใใฏ
ใ็พๅณใใใฃใใงใใ
ใๅใฎใใญใฏใช้ๅทพใจๅใใชใ
ใ ใใชใ็งใฎใใญใฏ้ๅทพใงใใ็ง
ใฎใใญใฏ้ๅทพใง
ใใใปใใ
ใใไธๅ็งใฎ้ขจ
ๅใฏ้ๅทพใงใใ
้ๅทพไฝใใใใ ใฃใใช๏ผ
ๆฑใใจใใใๆ้คใใฆใพ
ใใใใใใใใจใชใใใใ
ไฟบใฎไฝใฎไธญใงไธ็ชๆฑใใจใใๆ้คใใฆ
ใใใใ
ๆถใใชใใงใใ
ใใใใชใใ ใใใใ
ใปใใใชใใปใใใฑ
ใใฎ็ฉดใ่ใใฆใใใใซใใพใใจ
่จใใใใใใ
ใ่ใใฆใใใใซใใพใใใใใ
ใ
ใใฉใ้ฃในใฆใใใใซ
ใใพ
ใใ
ใใใใใฃใใ่ฆใใใใชใใ
ใใใพใใๆฉใใ ใ
ใใ่ใใใ
ใใใใใฏไฝใใใใใ
ใ ใ
ใใใใชใใใใช
ใใใใใใใ
็พๅณใใใฃใใฏใใ็พๅณใใใฃใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.