All language subtitles for Payitaht Abdul Hamid 37 Bolum Malay Subtitle

Kamu bertanya mengenai muatan pelabuhan kepada pedagang.

Akhirnya, para pekerja Hutang Publik menyita muatan itu.

- Tapi..
- Diam!

Diam, Putera Efendi!

Kenapa kamu terlibat dalam perkara ini?

Hanya pedagang, Selim Pasya dan orang yang ada di sini sahaja yang mengetahuinya.

Kamu menemui pedagang itu dan mendapatkan maklumat daripadanya.

Kerana kamu, Petrol yang begitu berharga itu berisiko untuk terlepas ke tangan British dan juga Jerman.

Putera Efendi.

Apa harga yang perlu dibayar daripada perbuatan ini?

Niat saya hanyalah untuk mengetahui bagaimana pihak Hutang Publik bekerja dan untuk membantu Tuanku.

Jika perbuatan kamu tidak sama dengan niat kamu..bolehkah kami percaya kata-kata kamu itu, Abdul Kadir Efendi?

Bahkan jika betul kamu melakukannya tanpa sengaja..situasi kita sekarang sudah jelas.

Harga daripada perbuatan kamu ini berat, Tuan Putera.

Baik kamu mahupun saya tidak akan mampu untuk membayarnya.

Saya hanya bertanya soalan biasa.

Kerana soalan kamulah, mereka menyita muatan itu.

Katakan.

Siapa lagi yang kamu beritahu tentang itu?

Muatan Boron akan dihantar ke pelabuhan dengan menggunakan kotak barangan tentera.

Diam adalah pilihan, Putera Efendi.

Diam kamu tidak akan mengubah keadaan.

Mereka merampas hasil perlombongan rakyat.

Sepatutnya, daripada wang itu, kita akan membuat rancangan dalam urusan Petrol.

Tapi sekarang, kita seperti memberi peluang kepada mereka untuk mendapatkan Petrol.

Semoga Allah panjangkan umur Tuanku.

Semoga Allah panjangkan umur Tuanku.

Saya tidak pernah rasa sesuatu seperti ini.

Aprikot kering.

Ahmed Efendi mengirimnya dari Malatya.

- Ini baik untuk anaemia, jantung, mata, asma dan sebagainya.
- Luar biasa.

Boleh diimport ke Jerman.

Boleh.

Itulah, Istana Topkapi.

Cukup sederhana.

As you can see from where that modest...

Dari tempat yang sederhana itulah Uthmaniyyah memerintah dunia selama 300 tahun.

Istana itu telah memberi keadilan kepada seluruh dunia.

Ketika saya kecil, saya selalu membaca sejarah.

Yang paling membuat saya terkejut adalah Maharaja Jerman Charles takut kepada Kerajaan Uthmaniyyah.

Saya masih tidak faham kenapa Utmaniyyah membantu Raja Perancis ketika itu.

Francois, Raja Perancis, menulis surat kepada moyang saya Kanuni Sultan Sulaiman dan meminta bantuan.

Kami tidak pernah menolak sesiapa yang meminta bantuan.

Hagia Sophia.

Tunggu, Kaisar Wilhelm.

Kenapa?

Orang kristian yang melihat Hagia Sophia akan cemburu.

Saya tidak mahu kamu cemburu dan ada niat jahat.

Ketika saya kecil, saya biasa membaca mengenai Fatih Sultan Mehmed.

Benar, sebagai Raja Muslim, tindakannya menjadikan Hagia Sophia sebagai masjid telah menimbulkan luka di dalam hati orang kristian.

Luka itu harus ditutup sekarang.

Hagia Sophia akan sentiasa menjadi milik Islam.

Masuk.

Semoga Allah panjangkan umur Tuanku.

- Semoga Allah panjangkan umur Tuanku.
- Silakan, Pasya.

Tuanku, saya sudah bertemu dengan orang yahudi itu.

Terlebih dahulu, mereka mahu saya menyampaikan ucapan terima kasih kepada Tuanku.

Kenapa mereka melakukan perkara itu?

Tuanku, mereka mahu berjumpa dengan Tuanku dan juga Maharaja Wilhelm.

Saya rasa mereka mahu suara mereka didengari.

Apa yang saya faham, yahudi Jerman dan yahudi Rusia berada dalam situasi yang sama.

Saya fikir mereka mempunyai kemahuan.

Saya faham.

Saya faham.

Tuanku, mereka menjemput Tuanku untuk memujuk Wilhelm, kerana mereka tahu Tuanku boleh mempengaruhi Wilhelm.

Sayangnya, orang kristian mempunyai dendam terhadap yahudi.

Kenapa, Tuanku?

Menurut mereka, orang-orang yahudilah yang menyalib Jesus Nazareth.

Sebab itulah, dendam di antara mereka tidak berakhir.

Tapi Muslim tidak mempunyai dendam kepada sesiapa.

Sudah tentu.

- Tuanku, ada satu perkara lagi.
- Katakan.

Mungkin ini akan mencurigakan Tuanku, tapi saya mahu mengatakannya juga.

Apabila saya meninggalkan tempat penginapan itu..

..saya melihat pembantu Wilhelm memasuki tempat penginapan itu.

Tuanku akan pergi ke sana?

Kita akan pergi, Pasya.

Bersama Wilhelm.

Tuanku, bagaimana jika berlaku sesuatu?

Kamu yang memilih ketua pasukan itu, kan?

Saya sudah menemui pegawai yang setia untuk Tuanku.

- Jangan risau.
- Eyvallah.

Mereka akan pergi sebagai pengawal.

Osman Pasya akan bersama kita, Tahsin Pasya.

Baiklah, Tuanku.

Apa yang kalian mahu?

Kami mahukan hak sebagai yahudi.

Kenapa kamu tidak berkata begitu kepada Raja Rusia?

Kami menerima kamu.

Dari tengah laut, kami menerima kalian di saat tidak ada yang mahu menerima kalian.

Kami memberikan tempat tinggal.

Di Rusia, kalian tidak boleh berdagang dan tidak boleh membeli atau menjual barang.

Di sini, kami tidak menghalang kalian.

Kami membenarkan kalian untuk tinggal di mana-mana kecuali Palestin.

Sekarang katakan.

Bukankah ini pengkhianatan?

Kami mahu pergi ke Jerusalem.

Kamu mengizinkannya untuk saudara kami di Jerman.

Kami mahu pergi bersama.

Perkara itu tidak akan pernah terjadi selagi saya masih hidup!

Itu adalah tanah milik Islam.

Kalian semua sudah ditipu oleh Zionis.

Di Jerusalem, semua orang menjalankan agama mereka seperti yang mereka inginkan.

Tidak ada yang boleh mengganggu agama lain.

Tapi Zionis mahu mendirikan negara di sana.

Sekarang katakan.

Bolehkah kita membuat pembedahan pada tubuh yang masih hidup?

Seseorang akan menembak Osman Pasya.

Apabila dia mengacukan pistol kepada Osman Pasya, ketahuilah bahawa yang akan membunuh Tuanku kita adalah Wilhelm.

Sehingga kami pergi ke Jerusalem!

Tak guna! Pengkhianat!

"MENGENANG 100 TAHUN KEMANGKATAN ABDUL HAMID KHAN" (10 FEBRUARI 2018)

"Di bumi Payitaht, langit bergema."

"Mereka berkata, Abdul Hamid Khan meninggal."

"Taman mawarku sekarang menangis tersedu-sedu."

"Aku sedar, dia meninggalkan seluruh bangsa menjadi yatim."

"Jika dia diberi kesempatan untuk hidup lagi.."

"..demi negaranya, dia akan mengorbankan nyawanya lagi."

"Kau membawa sukacita, juga membawa sukacita untuk Sultan..Sultan."

"Aku dengar, dia meninggalkan seluruh umat Islam menjadi yatim."

"Ilahi! Kami menjadi saksi di atas jasa Hamid."

"Bahawa dia menjadi hamba-Mu yang membuat golongan zalim berduka."

"Kabulkanlah! Demi cinta yang membakar di dalam hatinya."

"Engkau ambil dia dari kami, tapi dengan taman mawarnya, semoga kami dipertemukan lagi."

Ini Osman Pasya. Apabila kamu ada peluang, tembak dia.

Bagaimana jika mereka membunuh saya?

Jangan risau, tentera kami akan segera masuk campur.

Mereka akan mengepung kamu, tiada apa yang akan berlaku..

..kamu arahkan ke kepalanya dan tembak.

Seorang lelaki akan menembak Osman Pasya.

Ketika orang itu menembak Osman Pasya, ketahuilah bahawa yang akan membunuh Tuanku adalah Wilhelm.

Sehingga kami ke Jerusalem!

Tak guna!

Pengkhianat!

Ketepi!

Semua peluru kamu sudah diambil.

Itu peluru kapur.

Kami melaksanakan perintah.

Sogutlu!

Ayuh!

Apa yang berlaku?

Jangan risau. Ayuh.

Apa yang kamu buat di sini?

Tembakan telah dilepaskan. Beritahu Herzl untuk menerbitkan akhbar itu segera.

Senjata itu ditembak kepada kita. Abdul Hamid mengambil langkah pencegahan dengan baik.

Penyiasatnya, Murad menggagalkan semuanya.

Dia menyelamatkan nyawa Wilhelm.

Abdul Hamid menang.

Mungkin Abdul Hamid menang kali ini.

Tapi pada akhirnya dia akan kalah, Vladimir.

Dia akan mendapat salah satu pukulan terberat dalam sejarah.

Kamu akan lihat nanti.

Kamu akan menghukum penyiasatnya yang setia itu.

Sekarang, kedua-dua negara mempunyai ikatan yang sangat kuat.

Kita menguatkan musuh-musuh kita sendiri.

Kerana mereka semakin kuat, dendam saya juga semakin besar!

Mereka berdua akan membayar harganya!

Apa sebenarnya yang berlaku tadi?

Kenapa tentera Uthmaniyyah mengacukan senjata kepada saya, Sultan yang mulia?

Ini seperti permusuhan.

Jika kami mahu membunuh kamu, sudah lama kami melakukannya.

Kami tidak akan melakukannya dengan menggunakan tentera Uthmaniyyah.

Surat kematian kamu sudah ditandatangani oleh Ratu British.

Dengan desakan parlimen mereka.

Kami sentiasa memasuki line telegraf Kerajaan British, kami memeriksa pemberitanya.

Apabila mereka menukar line baru, kami masuk ke dalam line itu pula.

Nampaknya, sokongan kamu terhadap kaum Boer telah membuat British marah.

Sekarang, kamu kena terima bahawa kamu tiada kawan lain selain kami.

Baiklah, tapi saya tidak faham.

Bagaimana boleh terdapat peluru kapur di dalam senjata itu?

Kami sentiasa berhati-hati dalam segala perkara.

Dalam pada kamu merancang pembunuhan palsu dengan tujuan untuk mendapat kepercayaan kami..kami pula yang menghalang pembunuhan sebenar yang dirancang ke atas kamu.

Tapi tentera yang mengacukan senjata itu adalah tentera kamu.

Ya. Dia tentera saya.

Sudah diketahui kita akan pergi ke tempat penginapan itu..dan saya fikir, British pasti akan memanfaatkan perkara itu.

British ada niat buruk.

Kunjungan ke tempat itu akan menjadi peluang untuk mereka.

Arahan itu datangnya daripada Kerajaan British dan mereka mengarahkan untuk membunuh kamu.

Kami mengambil langkah berjaga-jaga apabila mengetahui rancangan pembunuhan itu.

Tapi kami tidak tahu siapa dan dari mana peluru itu akan ditembak.

Apa yang perlu dilakukan, Tuanku?

Kamu dan Sogutlu..pergi menyelinap ke dalam tempat itu dan berjaga-jaga di sana.

Tapi bahaya mungkin datang daripada tentera kita.

Oleh itu, kamu keluarkan peluru sebenar dan masukkan peluru kapur ke dalam senjata mereka semua. Semua senjata akan berisi peluru kapur.

Kami tidak tahu dari mana serangan itu akan datang, Kaisar Wilhelm.

Baiklah.

Kamu juga merancang sesuatu untuk kami di Istana Dolmabahce.

Orang-orang kamu pergi melihat kawasan. Saya membawa kamu ke atas kapal supaya kamu faham dan berhenti daripada rancangan pembunuhan palsu itu.

Tapi kamu tidak faham. Kemudian, saya tahu bahawa masalah di penempatan yahudi itu juga merupakan rancangan kamu kerana pembantu kamu kelihatan pergi ke sana.

Tuanku, bagaimana jika berlaku sesuatu?

Apabila Mahmud Pasya pergi ke sana, dia ternampak pembantu Wilhelm di sana.

Saya melihat pembantu Maharaja Wilhelm memasuki tempat itu.

- Saya curiga.
- Tuanku berhak untuk curiga.

Jika benar Duta Jerman dijadikan tawanan, kenapa pula pembantu Wilhelm ada di sana?

Sebab itulah saya mahu kamu pergi ke sana sebelum kami pergi, untuk menyiasat dan memeriksa semuanya.

Dengan cara itu, kami menyelesaikan semuanya sebelum kita pergi ke sana.

Saya tidak boleh melarikan diri daripada kebijaksanaan kamu, Sultan yang mulia.

Keluar.

Saya tidak mahu mengatakan perkara ini di hadapan orang-orang saya.

Saya menyerah kepada kebijaksanaan kamu yang meliputi segala perkara.

Saya akan berjuang untuk semua tekanan dan saya mahu kamu kekal di takhta Kerajaan Uthmaniyyah.

Jika kamu kekal di atas takhta, kita tidak akan dikalahkan.

Saya akan melakukan segalanya untuk itu. Kamu adalah keuntungan besar bagi seluruh dunia.

Hanya kebijaksanaan kamu yang boleh melawan negara-negara penjajah.

Tapi ada satu perkara yang saya ingin tahu.

Dengan arahan siapa tentera itu mengacukan senjata kepada kamu?

Percayalah, itu tidak penting lagi bagi saya.

Saya sedar betapa ikhlasnya persahabatan kamu.

Sudah jelas itu arahan British.

Saya akan teruskan siasatannya.

Kamu soal siasat tentera itu.

Pasya!

Syukurlah kamu datang. Keluarkan saya dari sini.

Duduk, bertenang.

Kamu telah melakukan tugas kamu.

Jangan risau.

- Kamu akan keluar dari sini.
- Pasya.

Jika saya dituduh sebagai pengkhianat..habislah saya.

Saya datang untuk berkhidmat kepada negara.

Apa yang akan saya katakan kepada ibubapa saya nanti?

Kamu saksinya, saya telah mengikut arahan kamu.

Jangan risau.

Kamu tidak perlu menjawabnya.

Saya tahu kamu seorang tentera yang jujur.

Ayuh makan, minumlah air itu.

Jangan risau, saya akan menyelesaikannya.

Kami berkhidmat untuk negara ini bersama seluruh keluarga kami.

Dahulu, tidak pernah ada pengkhianatan dalam fikiran kami.

Dahulu, kami setia bersama rasa hormat yang mendalam terhadap Tuanku.

Kamu cakap dahulu?

Ya, dahulu.

Pada suatu hari..

..saya menerima berita.

Adik saya, Mehmed Pasya..

..dibuang negeri.

Walaupun..

..dia tidak bersalah.

Maafkan saya..

..kerana melakukan perkara ini.

Saya betul-betul minta maaf.

Tapi..

..Abdul Hamid telah menghancurkan adik saya.

Dia diasingkan dan tidak ada bezanya dengan orang mati.

Di dalam air itu, terdapat racun yang sangat kuat.

Jika saya tidak membunuh kamu, seorang tentera jujur seperti kamu akan menghukum saya di hadapan Abdul Hamid.

Pasya..

..bersyukurlah.

Allah akan menghukum kamu di akhirat nanti!

Vasfi Efendi, perbualan saya dengan Fehime yang kamu dengar itu sebenarnya..

Jangan libatkan Sultanah Fehime dengan mengatakan pendapat kamu terhadap saya.

Kita akan bincangkannya nanti.

Jangan, jangan pukul!

Tidak, tidak, jangan pukul, tolong jangan!

Jangan, saya mohon jangan, jangan pukul!

Pergi dari sini, pergi dari sini!

Kami tidak melakukan apa-apa! Demi Allah, jangan pukul dia!

Berhenti, saya mohon berhenti! Tolong jangan lakukannya!

- Ada apa itu?
- Ada sebuah insiden, Pasya.

Berhenti! Kalian jangan keluar.

- Jangan pukul, tolong jangan lakukannya!
- Jangan masuk campur, ketepi!

- Jangan pukul dia, jangan!
- Ayah!

Demi Allah, jangan pukul dia!

- Ayah, ayah!
- Lepaskan orang itu!

Apa yang kalian lakukan? Apa yang sedang berlaku ini?

- Jangan masuk campur, pergi!
- Siapa kalian?

- Apa yang kamu mahu daripadanya?
- Apa kaitannya dengan kamu?

- Jaga urusan kamu sendiri!
- Efendi!

Saya sedang melakukan tugas saya!

Saya cakap lepaskan orang itu!

Saya tidak dengar apa yang mereka katakan.

- Saya akan keluar dan lihat.
- Kakak, berhenti.

Vasfi Pasya cakap jangan keluar.

Siapa kamu?

Kenapa kamu mahu masuk campur dalam perkara yang bukan urusan kamu ini?

Jika kamu tanya, biar saya beritahu.

Saya datang ke sini sebagai petugas dari istana.

Mulai sekarang..semua orang yang tinggal di sini dan semua perkara yang berlaku adalah tanggungjawab saya.

Lihat, doktor telah datang.

- Kakak, ayuh masuk.
- Kalau begitu, lakukan tugas kamu.

Orang ini adalah penyeludup.

Hukumlah dia.

Dia menjual barang yang sepatutnya diberi kepada pihak Hutang Publik untuk keuntungannya sendiri.

Pasya, mereka merampas hak kami. Apa yang akan orang-orang miskin ini makan dan minum?

Dia melakukannya untuk keluarga.

Jadi, bagaimana dengan wang kami?

Dia akan membayarnya nanti. Adakah kalian tidak malu?

Kalian mahu merampas wang orang ini secara paksa?

Itu bukan masalah kami. Jika dia tidak memberinya, kami akan paksa!

Pasya kita keletihan. Dia mesti baru sampai.

Biarkan dia berehat. Mungkin dia akan sedar bahawa dia perlu melindungi hak kita, bukannya hak penyeludup ini.

Semoga Allah merahmati kamu, Pasya. Kamu datang ke sini.

Kamu menyelamatkan saya daripada orang-orang kejam itu.

Semoga Allah merahmati kamu, Pasya. Kamu datang tepat pada masanya. Terima kasih banyak-banyak.

Puan, semoga Allah merahmati kamu juga. Bertenanglah.

Ayuh, duduk.

Salih!

Salih!

Apa yang berlaku kepada kamu?

Siapa yang melakukannya?

Pa..

..Pasya!

Doktor, panggil doktor! Doktor!

Kekanda.

Kenapa? Kamu seperti ada masalah. Kamu tidak apa-apa?

Atau, ini berkaitan dengan Mahmud Pasya lagi?

Saya sudah jemu dengan Mahmud Pasya.

Saya telah lama mengikutinya untuk membuktikan pengkhianatannya.

Tapi setiap kali saya membongkar penipuannya, dia menemui cara untuk menyelamatkan dirinya.

Jangan risau.

Jika benar Mahmud Pasya mengkhianati Tuanku kita, akan terungkap juga pengkhianatannya nanti. Bertenanglah.

Pengkhianatan sudah berada di dalam darahnya. Dia sentiasa berkhianat.

Bukan sahaja kepada Tuanku, bahkan kepada isterinya juga, Sultanah Seniha.

Kekanda, apa maksud kamu?

Mahmud Pasya..

..mengkhianati Sultanah Seniha?

Ya.

Orang yang mengekori dia melaporkan bahawa dia menemui seorang wanita selama 2 hari pada waktu yang sama.

Dia memasuki rumah wanita itu.

Saya juga ada menunggu berhampiran rumah itu untuk memastikannya.

Dan saya melihatnya dengan mata saya sendiri.

Jika Sultanah Seniha mengetahuinya, pasti dia akan segera meminta cerai daripada Mahmud Pasya.

Dia boleh menceraikannya. Dan jawatan Pasya juga akan ditarik daripadanya.

Ini cara tercepat untuk menyingkirkan Mahmud Pasya.

Saya rasa kamu kena pergi memberitahu Sultanah Seniha.

Tidak.

Saya rasa tidak sesuai untuk kita menyampaikan perkara seperti itu.

Walaupun saya tidak menyukai Mahmud Pasya, tapi saya tidak mahu merosakkan hubungan keluarganya.

Tapi Mahmud Pasya telah merosakkan keluarga kamu.

Abdul Kadir dihalau dari istana kerana dia.

Dia menyebabkan ayah dan anak menjadi musuh.

Kamu tidak mampu membayangkan betapa sedihnya saya kerana itu.

Tapi demi anak saya, saya akan berbincang lagi dengan Tuanku.

Maafkan saya, tapi saya sedih melihat kamu seperti ini.

Kenapa? Saya gembira dengan keadaan saya sekarang.

Walaupun kamu cuba menafikannya, tapi kamu adalah seorang Tuan Putera dan kamu tidak boleh mengubah hakikat itu.

Kamu kena kembali ke istana.

Firuze..

..saya sudah beritahu kamu. Saya tidak akan kembali ke istana.

Saya rasa kemarahan Tuanku sudah berakhir. Kamu adalah anaknya.

Saya yakin, dia lebih memilih supaya saya tidak menjadi anaknya.

Saya akan pergi ke Pera.

Saya akan pulang malam nanti.

Mungkin kamu sudah berputus asa untuk menjadi Tuan Putera, tapi saya tidak berputus asa untuk menjadi Sultanah.

Kita akan kembali ke istana.

Banyak sekali yang kamu ambil.

Kamu akan memasak semua ini?

Tidak, saya membuat ubat dengannya. Ianya boleh menyembuhkan penyakit.

Jangan petik. Buang sahaja yang ini.

Kenapa?

Ini beracun dan membuatkan orang sakit. Boleh menyebabkan demam.

- Ianya boleh menyebabkan orang sakit?
- Lebih buruk lagi boleh membunuh.

Tentera kita mengacukan senjata kepada Wilhelm di hadapan kita.

Pasukan itu pernah terlibat dalam peperangan Greece.

Ya, pasukan itu menang. Tapi nampaknya para tentera yang baik sudah syahid.

Para tentera yang baik sudah mati di medan perang.

Bagaimana mungkin seorang tentera Uthmaniyyah berani mengacukan senjata kepada tetamu kita?

Tentera itu dipilih oleh Mahmud Pasya, Tuanku.

Sekarang, dia kena memberi penjelasan.

Hussein Pasya, kamu kena ada maklumat sebelum menghakimi sesiapa.

Mustahil Mahmud Pasya terlibat dalam kejadian itu.

Ketika Mahmud Pasya pergi ke sana, dia ternampak pembantu Wilhelm di sana.

- Saya curiga.
- Tuanku berhak untuk curiga.

Jika benar Duta Jerman ditawan, kenapa pula pembantu Wilhelm pergi ke sana?

Mereka mungkin mengiringi pembantu Wilhelm.

Dia mungkin mahu mengkhianati Maharaja-nya.

Tuanku, bagaimana jika berlaku sesuatu?

Tidak ada tentera yang dibayar untuk mengkhianati pasukan kita.

Insyaallah, firasat kamu itu salah, Mahmud Pasya.

Insyaallah, Tuanku, Insyaallah.

Tapi saya rasa sesuatu yang buruk akan berlaku. Kita kena berhati-hati.

Bagus sekali arahan Tuanku.

Tuanku memerintahkan supaya diberi peluru kapur kepada pasukan itu.

Tuanku, saya akan membawa senjata saya. Saya akan membantu melindungi Tuanku.

Eyvallah.

Itulah masalahnya.

Sayalah yang mengingatkan supaya kita berhati-hati.

Maksud saya Hussein Pasya, syukurlah. Mustahil saya yang merancang pembunuhan itu dalam keadaan saya mengingatkan Tuanku supaya berhati-hati.

Tentera itu sedang disoal siasat.

Dia akan memberitahu siapa yang memberi arahan itu kepadanya.

Sekarang, saya faham kenapa Tuanku mahu menubuhkan sebuah pasukan baru.

Itu benar, Para Pasya. Sayangnya, dalam pasukan kita, terdapat tentera yang boleh dipengaruhi.

Mahmud Pasya betul.

Mereka mudah dibodohi. Mungkin ada ketuanya di dalam pasukan itu.

Tahsin Pasya, siapkan tempat pertemuan untuk perjumpaan dengan para tentera.

Kita akan berbincang mengenai penubuhan pasukan baru.

Baiklah, Tuanku.

- Kamu sudah soal siasat dia?
- Sayangnya, Tuanku.

Dia pengsan ketika saya pergi berjumpanya.

Doktor memeriksanya. Dia meninggal kerana serangan jantung.

Tuanku, penjaga pintunya juga diracun sehingga tidak meninggalkan apa-apa bukti.

Apa niat sebenarnya?

Kita belum tahu siapa yang memberi arahan kepadanya.

Ketika saya bertanyanya, dia hanya sempat menyebut "Pasya".

Pasya.

Dia mahu berkata bahawa seorang Pasya yang memberi arahan kepadanya.

Murad Efendi, kamu masuk ke dalam.

Beritahu kepada semua Pasya bahawa tentera itu ada mengatakan sesuatu mengenai orang yang memberi arahan kepadanya.

Perkataan "Pasya" yang dia sebut sebelum meninggal..

..Murad Efendi akan menceritakan perkara itu kepada mereka.

Kita takkan berbohong.

Tuanku, kenapa kita buat begitu?

Pasya yang mula-mula datang berjumpa saya, saya akan curiga kepadanya, Murad Efendi.

Jika ada salah seorang Pasya yang memberi arahan kepada tentera itu, pasti dia akan datang berjumpa saya.

Tuanku mahu saya menyampaikan sesuatu kepada kalian.

Masalah apa yang kami tidak tahu sehingga kamu kena memberitahu kami?

Ini berkaitan dengan tentera yang cuba menembak Maharaja Wilhelm.

Berapa jumlah wang yang dia terima untuk mengkhianati negara?

Pasya, bukan itu masalah utama.

Kami sedang mencari siapa yang memberi arahan kepadanya.

Syukurlah, dia ada memberi beberapa maklumat.

Para Pasya, saya mengenali tentera itu.

Dia seorang tentera yang terhormat, jujur, rajin dan setia.

Saya akan mengenalpasti siapa yang telah mempengaruhi tentera itu.

Walau siapapun yang memberi arahan kepadanya, saya akan segera mendapatkannya.

Pasya semua, saya sedang menyiasat masalah ini.

Bantulah kami apabila diperlukan.

Eyvallah.

Mereka sampai, mereka sampai! Orang-orang Sultan dari Ibukota!

Jangan kata begitu, nak.

Pasti mereka berdua adik-beradik, mereka sangat cantik, Masyaallah.

Mereka berdua puteri kepada Sultan Murad V.

Di sini?

Ya, kita akan tinggal di sini.

Selamat datang, Sultanah. Nama saya Zarife.

Selama kamu di sini, saya akan menjadi pekerja kamu.

Maafkan mereka semua. Mereka teruja untuk melihat Sultanah.

Kamu pasti keletihan. Jika kamu mahu, berehatlah di sini.

Kamu masuklah dahulu, saya mahu pergi ke pejabat gabenor.

- Fehime.
- Ya.

Bagaimana kita mahu hidup bersama orang-orang ini?

Demi Allah, saya tak tahu. Mungkin kita akan terbiasa.

Saya tiada niat untuk tinggal lama di sini.

Tuanku, saya letakkan laporan mengenai tentera itu di atas meja Tuanku.

Ada sesuatu yang mencurigakan?

Tidak, dia merupakan tentera yang mencintai negara dan juga bangsa.

Semasa peperangan Greece, dia berperang di barisan hadapan.

Sukar difahami kenapa dia melakukan perkara seperti itu.

Apa agaknya masalah dia dengan Maharaja Jerman?

Dia melakukan perkara itu kerana arahan seseorang.

Kerana sebelum dia meninggal, dia sempat menyebut "Pasya".

Kita akan lihat nanti, Tahsin Pasya. Pasya mana yang akan mengetuk pintu saya untuk masalah ini.

Kerana mesti, dia mahu memastikan sesuatu untuk urusan rahsianya.

- Tuanku ada di mana?
- Di ruangan kecilnya, Pasya.

Masuk.

Tuanku, Sultanah Bidar datang.

Dia boleh masuk.

Silakan, Sultanah.

Tuanku ada di dalam?

Ada, tapi Sultanah Bidar juga ada di dalam.

Kenapa kamu tanya?

Saya mahu berbincang sesuatu masalah.

Adakah berkaitan dengan tentera itu?

"Kenapa kamu bertanya begitu, Pasya?"

"Kamu sangat dekat dengan Abdul Hamid."

"Apa agaknya rancangan Abdul Hamid?"

Tidak, tidak, bukan tentang tentera itu.

Saya tidak terlibat dengan perkara itu, lagipun Murad Efendi sudah menguruskannya.

Kenapa kamu mahu berjumpa Tuanku?

Saya datang bukan untuk berjumpa Tuanku.

Saya hanya mahu bertanya adakah laporan pasukan yang saya tulis sudah dibaca oleh Tuanku?

Sudah dibaca.

Bagus, bagus!

Saya akan lebih banyak bekerja untuk urusan pasukan.

Minta diri dulu.

Baiklah.

"Oh Tahsin Oh, kamu curiga kepada semua orang."

"Jadilah diri kamu sendiri."

Saya tahu ada banyak urusan penting yang perlu Tuanku uruskan.

Cuma saya mahu meminta sedikit masa Tuanku.

Maafkan saya, tapi sebagai ibu, saya bertanggungjawab kepada anak-anak saya.

Saya ingin tahu keadaan mereka.

Kamu mahu bertanya di mana Abdul Kadir Efendi.

Saya hanya ingin tahu adakah dia berada di tempat selamat.

Saya beritahu dia..dia boleh tinggal di Istana Ciragan atau di Maslak Paviliyun jika dia mahu.

Tapi dia mahu berdikari sendiri.

Itulah kerisauan saya.

Setiap kehilangan adalah nasihat, Sultanah.

Insyaallah, Abdul Kadir Efendi akan mengambil pengajaran sebelum dia kehilangan lebih banyak perkara.

- Mana dia pergi?
- Lari!

Kamu siapa? Kenapa kalian mengikuti saya?

Saya tidak mengikuti kamu!

Diam, diam, siapa yang menyuruh kamu? Apa niat kamu?

Saya tidak mengenali kamu, tolong lepaskan saya!

Saya tersekat di dalam kedutaan ini.

Tapi di dalam bilik kecil inilah kamu merancang peperangan.

Dengan "negara sakit" yang digelar oleh Eropah.

Lihatlah negara yang mereka cakap sakit ini.

Setiap kali kita membuat rancangan, dia menang.

Ini kebohongan Kaisar Nikolay.

Dia sendiri tunduk kepada "Negara Sakit" ini dalam Perang Crimea.

Kita akan menghadapi semuanya.

Sedarlah, kita berperang melawan negara hebat, bukannya negara sakit.

Apa yang akan kita lakukan?

Herzl dan Karasu bersama kita.

Kita akan meletakkan Hussein Pasya untuk menggantikan Mahmud Pasya.

Hutang Publik dan pasukannya akan menyokong kita.

Para petugas Hutang Publik berperang seperti pasukan rasmi melawan negara.

Saya akan menjadikan mereka para pembunuh.

Kita akan menjemput Sobahuddin, yang menggelarkan dirinya sebagai Tuan Putera.

Kita akan memulakannya semula.

Kita kena menyusun pasukan semula, Pasya.

Tentera yang baik sudah pergi sebagai tentera syahid.

Menang atau kalah, perkara yang kita korbankan akan menyakiti kita.

Kadang-kadang saya berfikir, saya harap saya juga pergi sebagai orang yang syahid.

Dalam medan perang, di jalan Allah. Kalaulah kita boleh berada di antara orang-orang yang berjuang menghayunkan pedang.

Kalaulah kita boleh merasa debu di medan perang.

Debu yang sebenar, Pasya, yang menyingkap kotoran bumi.

Kemudian debu itu bertemu dengan tanah kubur.

Semoga Allah tidak mengkehendakinya, Tuanku.

Adakah kamu tidak mahu syahid, Pasya?

Tuanku, semoga Allah tidak mengkehendaki begitu..Tuanku telah banyak berjuang dalam peperangan yang sulit. Bahkan jika Tuanku meninggal di atas katil, Insyaallah Tuanku akan mendapat gelaran syahid juga.

Kadang-kadang saya tertanya-tanya.

Selepas saya meninggal, apa agaknya yang akan dikatakan rakyat.

Tuanku, rakyat akan menangis untuk Tuanku.

"Tuanku berusaha membangunkan negara, Tuanku tidak tunduk kepada orang-orang zalim."

"Tuanku tidak memalukan nama Islam". Mereka akan berkata begitu.

"Tuanku berdiri melawan orang-orang zalim", itu kata mereka.

Untuk setiap detik, untuk setiap saat, saya menjadi saksinya, Tuanku.

Saya menyaksikannya.

Kalau begitu, mari bekerja lebih kuat lagi untuk dunia Islam, Pasya.

Tuanku, seperti yang diperintahkan..senjata Jerman yang kita letakkan di Sariyer sudah dimasukkan ke dalam kapal secara senyap-senyap.

Rusia akan berfikir bahawa senjata itu masih dihadapkan ke arah mereka.

Bagus!

Tuanku, melalui Terusan Suez, kapal itu akan belayar dari Bosphorus ke Laut Tengah dan akan menemui saudara-saudara Turkistan Timur kita yang ditindas oleh China, Insyaallah.

Insyaallah, senjata itu akan sampai ke sana dan saudara-saudara Turkistan Timur kita boleh menarik nafas lega.

Setiap hari kita menerima khabar.

Akan lebih baik jika kita boleh menghentikan penindasan China.

Insyaallah, Tuanku, Insyaallah.

Mereka menyewa kapal.

Kapal jenis apa?

Sebuah kapal yang sesuai dengan keadaan laut..ia membawa muatan dari Sariyer.

Kapten kapal itu merupakan anak buah kita..dia beritahu muatan kapal itu adalah senjata.

Dan diletakkan di dalam kotak Jerman.

Ke mana senjata itu akan pergi?

Turkistan Timur.

Khalifah Agung Abdul Hamid menghantar senjata untuk Muslim di China.

Adakah dia berbincang dengan Jerman untuk menghantar senjata itu ke sana?

Mungkin dia berdagang senjata.

Dia menjual barang-barang rakyat dan kemudiannya harta peribadinya meningkat.

Abdul Hamid tidak mungkin melakukan perkara seperti itu.

Sudah tentu dia tidak melakukannya.

Tapi kita akan meyakinkan rakyat dengan perkara itu.

Pihak Hutang Publik ada kapal wap untuk menangkap penyeludup?

Ada.

Hentikan kapal itu di Marmara.

Beritahu kapten supaya tidak melawan.

Para wartawan juga akan berada di kapal.

Mereka akan membuat berita bahawa muatan itu adalah senjata.

Panggil Herzl, saya ada berita penting untuknya.

Berita apa?

"Abdul Hamid sedang bersiap sedia untuk melarikan diri daripada negara ini."

"Cintaku, pemilik hatiku yang sebenarnya."

"Hari ini saya menunggu kamu di taman sangat lama, tapi kamu tidak datang."

"Walaupun begitu, senang sekali menunggu kamu."

"Saya sentiasa memikirkan impian kita bersama-sama di taman."

"Senang sekali membayangkannya seolah-olah kita seperti berkahwin pada hari itu."

"Saya boleh bernafas seperti itu."

"Pertunangan kamu dengan Naime..saya tahu itu hanyalah rancangan keluarga, bukan seperti yang kamu mahu, saya tahu kamu mencintai saya.

"Tapi hati saya tetap terbakar."

Saya juga.

Hati saya juga terbakar, Hatice.

Saya kena melupakan kamu, Hatice.

Saya kena melupakan kamu.

Saya kena melupakan kamu, Hatice.

Tolong maafkan saya.

Saya tidak akan memaafkan kamu, Kamaluddin.

Saya tidak akan memaafkan kamu kerana telah menghantar saya ke sini dan memaksa saya untuk tinggal di sini.

Kamaluddin.

Sultanah.

Saya membakar dokumen lama.

Kamu membakarnya kerana tidak mahu orang lain melihat dan mengetahuinya.

Ini mesti rahsia kerajaan.

Ya.

Kamu terkena asap di sini, maafkan saya, Sultanah.

Saya datang untuk mengajak kamu keluar sebentar.

Bolehkah kita keluar berjalan-jalan di taman?

Maafkan saya, Sultanah. Saya kena menguruskan perkara penting hari ini.

- Lain kali okay?
- Baiklah.

Kita ada masa seumur hidup untuk berjalan-jalan.

Pasya, petugas mereka memukul orang ramai kerana mahu memungut cukai untuk Hutang Publik.

Mereka mengambil cukainya dan barang-barang penduduk kampung tanpa mencatatnya.

Walau berapa pun yang kami berikan, hutang kami tidak berkurang.

Kenapa mereka tidak mencatatnya?

Kerana mereka mahu merampas hak kami dan juga Hutang Publik.

Mereka bertindak seperti samseng, Pasya.

Kerana itu kami menyembunyikan barang-barang penduduk kampung dan tidak berkata apa-apa kepada petugas mereka.

Jika tidak, rakyat akan kelaparan.

Saya akan menghantar telegraf kepada Tuanku.

Kami tahu pihak Hutang Publik hanya menyusahkan negara, membuat keputusan sendiri dan cuba menentang negara.

Apa yang boleh dilakukan Tuanku, Pasya?

Tuanku tidak akan menyerah jika rakyatnya menghadapi masalah.

Sudah tentu dia akan cuba menyelesaikannya, jangan risau.

Tuanku, seperti yang diperintahkan, tempat pertemuan sudah disiapkan untuk perjumpaan.

Semua Pasya sedang menunggu.

Tidak ada yang datang, Pasya.

Samada tidak ada pengkhianat..

..atau pengkhianat kali ini lebih licik.

Kamu mempergunakan orang-orang yahudi yang tidak bersalah..tapi tiada apa-apa hasil.

Saya berasa terhina.

Kami menyokong kamu sehingga kamu boleh mengawal surat khabar.

Sekarang kamu boleh menerbitkan berita utama yang kamu mahu.

Jika kamu tidak menerbitkan berita ini..ianya akan berakhir.

Kami melabur wang untuk surat khabar supaya boleh mendapatkan berita yang kami mahu.

Kamu tidak letih berlawan, tapi saya letih.

Semua yahudi letih.

Saya berada di jurang yang tidak berdasar, dan saya menjadikan semua saudara saya percaya kepada jurang ini.

Sekarang saya tidak boleh keluar mahupun berkata kepada mereka bahawa jurang ini tidak berdasar.

Jangan berhenti, Jerusalem akan menjadi hadiah kamu untuk kaum yahudi.

Apa harus kita lakukan, Mr. Parvus?

Sehingga saat ini, saya sentiasa berperang melawan Abdul Hamid.

Saya sentiasa berperang melawannya dengan kumpulan saya.

Dan nanti akan ada kumpulan lain.

Tapi saya tidak akan berada dalam kumpulan itu.

Kamu menyuruh saya supaya tidak berhenti, tapi kamu melarikan diri daripada kumpulan itu?

Tidak.

Kerana para tentera dan rakyat Abdul Hamid akan menjadi kumpulan penentang itu.

Idea untuk membuat rakyat melawan Abdul Hamid lebih imaginatif berbanding idea saya untuk mendirikan negara yahudi.

Herzl, kamu seorang wartawan yang hebat.

Kamu juga tahu bahawa berita bohong lebih berkesan berbanding senjata.

Kita akan membuat rakyat percaya bahawa Abdul Hamid akan meninggalkan negara dan rakyat sendirian.

Walaupun itu penipuan, tapi saya memerlukan bukti.

Kami sudah bertindak, Herzl.

Silakan.

Tentera kita yang cuba menembak Maharaja Jerman, sudah meninggal.

"Kamu fikir saya akan terperangkap dalam rancangan kamu ini, Abdul Hamid?"

Perkara yang berlaku menunjukkan bahawa langkah-langkah kecil untuk memperbaharui pasukan tidak cukup.

Kita memerlukan langkah lebih besar.

Saya sudah melihat latar belakang tentera yang meninggal itu.

Satu-satunya alasan dia melakukan perkara itu adalah kerana dipengaruhi.

Saya juga fikir begitu, Pasya. Dia ditipu.

Apa sebabnya?

Tuanku, kita mempunyai sebuah pasukan yang terdiri daripada 200,000 orang bersenjata.

Tapi hanya terdapat 100 orang pelajar di maktab tentera setiap tahun.

Dan mereka dihantar kepada pasukan tanpa diajar.

Para tentera menjadi kurang terpelajar.

Kita boleh menghantar lebih ramai tentera ke Eropah untuk belajar.

Sebelum ini kita pernah menghantar tentera ke maktab tentera Jerman dan Perancis.

Mereka yang dihantar ke Eropah menghabiskan masa dengan bersenang-lenang, bukannya mempelajari profesion ketenteraan.

Apabila mereka kembali, dengan sombongnya mereka menghina kawan dan komander lama mereka.

Masalah ini tidak boleh diselesaikan di Eropah, Pasya, kita akan menyelesaikannya di negara kita sendiri.

Baiklah, Tuanku. Apakah langkah kita?

Kita akan meningkatkan jumlah pasukan kita, Pasya.

Kita akan ambil lebih banyak pelajar untuk maktab tentera.

Bagaimana pula dengan tenaga pengajar?

Pasya-pasya yang berpengalaman akan mengajar mereka.

Tuanku sudah membaca laporan saya?

Saya ada menyebut tindakan yang perlu dilakukan untuk masalah ini.

Saya sudah baca, Pasya.

Untuk permulaan, kita boleh mengambil tentera yang dekat di sekitar Ibukota ini.

Kita ajar mereka untuk sementara waktu.

Saya ada menyediakan senarai nama anak-anak muda di Izmit-Karamursel yang bersedia untuk perkhidmatan tentera.

Itu juga menarik perhatian saya, Pasya.

Ini akan menjadi urusan terawal kita, tapi kita kena cepat.

Tuanku, kenapa kita melakukan seperti ini?

Lebih baik jika tidak terburu-buru.

Salah seorang tentera kita cuba menembak Maharaja Jerman.

Maharaja Jerman mencurigai tahap disiplin tentera kita.

Dalam masa singkat ini..jika kita boleh membentuk sebuah pasukan sebelum dia pulang, kita akan menunjukkan kepada dia betapa cepatnya kita bertindak.

Pasya, bawa para tentera yang kamu senaraikan dan latih mereka secepat mungkin.

Kita akan mengiringi Wilhelm pulang bersama para tentera yang tidak boleh ditipu.

Baiklah, Tuanku.

Masuk.

Kapal itu telah disita, ini gambar yang kamu mahu.

Apa itu?

Ini bukti yang kamu mahukan.

Di mana gambar-gambar senjata ini diambil?

Abdul Hamid menghantar senjata yang dia dapat daripada Jerman untuk membantu Turkistan Timur.

Para petugas Hutang Publik menggeledah kapal itu.

Para wartawan mengambil gambar.

"Abdul Hamid berdagang senjata."

"Abdul Hamid menjual senjata rakyatnya kepada orang lain."

"Dengan wang itu, dia akan hidup damai di Berlin."

Kamu tulis berita itu.

Kamu juga ada bukti perdagangan senjata itu.

"Dia membeli senjata daripada Jerman dengan menggunakan wang rakyat..dan kemudiannya menjual kepada negara lain untuk kepentingan dirinya sendiri."

Berita yang luar biasa.

Ceritakan mengenai persahabatan Abdul Hamid dengan Wilhelm..katakan juga bahawa Abdul Hamid merancang untuk pergi ke Berlin.

Kita perlahan-lahan akan membuat rakyat percaya.

Kita akan memberi pukulan terakhir apabila kita membuat berita, "Abdul Hamid melarikan diri ke Berlin".

Terdapat laporan mengenai penipuan dalam peperiksaan di maktab tentera, Pasya.

Sayangnya, Tuanku. Itu kelalaian para pengajar.

Tapi ada juga beberapa guru yang memberi markah tinggi secara sengaja.

Kita akan lantik guru-guru baru. Kamu bincang dengan para Pasya yang boleh mengajar.

Mereka akan membaca kertas ujian.

Masuk.

Tuanku.

Tuanku, kapal itu disita.

- Kapal yang mana?
- Siapa yang menyita?

Para petugas Hutang Publik.

Kapten menyerahkan kapalnya kerana ia kelihatan seperti kapal perdagangan.

Kapal apa, Tuanku?

Saya menghantar bantuan senjata kepada Turkistan Timur.

20 meriam Jerman, 1000 senapang.

Tak guna, tak guna!

Hussein Pasya, kumpulkan para tentera.

Osman Pasya, percepatkan urusan yang berkaitan dengan maktab tentera.

-Tahsin Pasya.
- Ya.

Panggil Ketua Hutang Publik dengan segera!

- Kemudian pergi ke ruangan saya.
- Baiklah, Tuanku.

Saya rasa mesti kamu lapar, Sultanah.

Bagus sekali, memang kami lapar.

Tempat ini hanyalah pekan kecil, terdapat banyak masalah.

Tapi orang-orang di sini baik, mereka setia kepada Tuanku kita.

Kami sangat senang apabila mengetahui kalian akan datang ke sini.

Insyaallah kamu akan gembira tinggal di sini.

Kakak, mari berjalan-jalan di pekan esok?

Mungkin ada tempat yang cantik untuk dikunjungi.

Jangan berharap yang sia-sia, Fehime.

Kita seperti tahanan di sini.

Kamu datang ke sini secara sukarela.

Saya mahu memeriksa barang-barang saya.

Saya ingin tahu kenapa.

Dosa apa yang kamu lakukan sehingga kamu menganggap diri kamu sebagai tahanan?

Kamu berhak memarahi saya.

Tapi, saya menjadi korban seperti kamu.

Saya dipaksa berkahwin dengan kamu.

Boleh saya tanya kenapa?

Mereka yakin ini yang terbaik untuk saya.

Kita kena meneruskan pernikahan ini untuk sementara.

Setidaknya, sehingga kita kembali ke Ibukota.

Sultanah sudah memikirkan semuanya.

Tapi saya seperti boneka dalam permainan ini.

Mungkin lebih mudah untuk menghadapai situasi ini jika kamu memikirkan manfaat yang kamu dapat daripada perkahwinan ini.

Kamu akhirnya menjadi seorang Pasya.

Sultanah Hatice!

Saya setia kepada negara bukan kerana jawatan!

Kerana tugas ini, saya akan sentiasa berada di pekan untuk melakukan pemeriksaan.

Dalam rumah ini, saya akan menghabiskan waktu saya dengan bekerja di ruang pekerjaan.

Bertenanglah, kamu akan jarang melihat saya.

Tidak perlulah seperti itu.

Kita akan bercerai pada waktu yang kamu inginkan.

Saya tidak tahu siapa orang itu dan kenapa mereka mengikuti saya.

Tapi nampaknya mereka tahu siapa saya.

Maklumat mereka begitu baik sehingga mereka tahu kamu berada dalam situasi seperti ini.

Siapa orang-orang itu Sobahuddin? Siapa yang menyuruh mereka mengikuti saya?

Pasti salah seorang musuh Tuanku.

Hati-hati, mungkin mereka tahu di mana kamu tinggal.

Saya telah menolak semua perkara yang ayahanda saya berikan..

Terima kasih, terima kasih. Biar saya ambil, terima kasih.

Walaupun saya cuba hidup seperti orang biasa, saya tetap bertemu dengan musuhnya lagi.

Tinggal dengan kami.

Jika kamu tinggal bersama kami, kamu akan bebas dan selamat seperti yang kamu mahukan.

Bonda kamu juga akan berasa lega, dia sangat risaukan kamu.

Dia suruh ibu saya kenalpasti di mana kamu tinggal.

Jangan Sobahuddin, jangan.

Kamu tidak boleh beritahu bonda saya di mana saya tinggal.

Kalau dia tahu, dia akan pergi ke tempat itu dan halang saya daripada bekerja.

Saya tidak boleh menyalahkan bonda kamu dalam masalah ini. Saudaraku, mungkinkah seorang Tuan Putera bekerja sebagai buruh?

Normal baginya untuk menghalang.

Ini hanya untuk sementara waktu.

Saya memikirkan sesuatu.

Kamu tidak mahu beritahu saya?

Mengenai apa yang kamu fikirkan.

Saudaraku, apabila tiba waktunya, percayalah kamu akan menjadi orang yang pertama mengetahuinya.

Ini akan membuatkan kamu sedikit sakit, tapi saya akan menjaga dan menyembuhkan kamu.

Sadie telah menunjukkan bakatnya dalam bermain piano.

Bonda.

Bonda memikirkan Abdul Kadir lagi?

Naime, tidak pernah sekalipun bonda berhenti memikirkannya.

Jika benar Mahmud Pasya yang menjadi puncanya, kenapa bonda masih tidak berbuat apa-apa?

Pakcik menyuruh saya memujuk bonda untuk memberi nama Mahmud Pasya.

Dia betul.

Kenapa bonda masih tidak memberitahu makcik bahawa Mahmud Pasya mengkhianatinya?

Anakku yang cantik.

Bonda sudah memberitahu pakcik kamu.

Tidak sesuai untuk kita terlibat dalam perkara itu.

Mahmud Pasya tidak sesuai untuk makcik dan juga keluarga kita.

Bonda juga tahu itu.

Tolonglah, Naime.

Jangan desak bonda untuk perkara itu.

Oh Dilsat oh, dia di sini beberapa hari lalu.

Lagikan kita juga sedih begini, apa agaknya yang dirasakan Selim Pasya?

Semoga Allah memberinya kesabaran.

Kerana inilah saya tidak mahu menyayangi seseorang.

Saya selalu kehilangan orang yang saya sayang.

Mereka meninggal seorang demi seorang.

Ibu saya, ayah saya, abang saya.

Seorang kawan yang muncul sebagai pengkhianat dan mati disebabkan saya.

Saya tidak mahu menyayangi lagi.

Tapi sekarang sudah terlambat, kan?

Kerana kamu menyayangi saya sekarang.

Ahsen.

Ada sesuatu yang ingin saya beritahu kepada kamu.

Saya tidak mahu menunggu lebih lama lagi.

Apa?

Oh Sogutlu, kamu selalu datang pada waktu yang salah.

Kenapa? Apa yang berlaku?

Katakan, Sogutlu.

Kita ada petunjuk penting. Kita boleh kenalpasti siapa yang membunuh Dilsat.

Sepatutnya kamu kata awal-awal lagi, ayuh Sogutlu! Kamu kekal di sini, Ahsen.

Tengoklah ini, Abdul Hamid menjual senjata milik rakyat.

Jangan percaya apa yang kamu baca. Tidak mungkin Tuanku melakukan perkara seperti itu.

- Jadi kapal yang penuh dengan senjata ini mahu pergi ke mana?
- Adakah Abdul Hamid memerlukan wang?

Pasti ada alasan jika Tuanku melakukannya.

Kita berada dalam situasi seperti ini kerana kita hanya diam dan tidak melakukan apa-apa.

Mereka kelihatan sedih.

Orang yang mereka percaya telah menipu mereka.

Kamu tahu apa yang bagus?

Seperti mana kamu tidak boleh mengembalikan orang yang mati, seperti itu jugalah kamu tidak boleh mengembalikan kepercayaan yang hilang.

Abdul Hamid akan merayu untuk mendapatkan kepercayaan mereka.

Abdul Hamid sangat marah apabila mengetahui kapal itu disita.

Semangat pantang menyerah kamu akan menghancurkan Abdul Hamid.

Saat dia mengangkat batu ke atas, dia akan jatuh lagi.

Dia tidak akan terlepas daripada kutukan ini sehinggalah dia berputus asa.

Abdul Hamid mengorak langkah baru.

Dia berusaha membentuk pasukan baru.

Dia memberi tugas itu kepada saya.

Saya telah mengenalpasti 200 tentera daripada Izmit sehingga Karamursel.

Apa sikap para tentera itu?

Para tentera patriotik yang cekap menggunakan senjata.

Kenapa sekarang?

Sebelum Wilhelm pulang, dia mahu membentuk pasukan dengan segera dan menunjukkan betapa cepatnya dia mampu membentuk pasukan tentera.

Dia akan mengiringi Wilhelm ke pelabuhan.

Dan dia mahu mengatakan, "Kami masih kuat".

Saya rasa bukan itu sahaja alasannya.

Apa yang kamu fikirkan?

Bawa tentera yang kamu pilih ke Ibukota.

Tuanku, surat khabar.

Saya tidak perlu membacanya, Pasya. Saya tahu apa yang mereka tulis.

Dengar, Pasya.

"Semasa penaklukan Karaca Hisar, Ertugrul Gazi yang juga merupakan sebahagian daripada suku Kayi.."

"..membuat helah peperangan dengan mengikat cahaya obor di tanduk kambing hitam dan menutupinya dengan kain.."

"..Ertugrul Gazi menyeru seperti ini, 'Ayuh pahlawanku, ayuh kambing hitam Yoruk!'..selepas penaklukan, suku itu dipanggil dengan nama itu."

Inilah rakyat negara kita.

Suku Kayi atau maksudnya suku kambing hitam.

- Di mana mereka, Tuanku?
- Di Sogut, Pasya.

Kita akan menubuhkan pasukan Ertugrul.

Bagaimana pula dengan tentera yang akan dibawa Hussein Pasya?

Bukankah mereka akan mengiringi Wilhelm?

Tidak, Pasya. Saya tidak boleh mengharapkan orang lain.

Kita akan menubuhkan pasukan baru. Kamu dan juga saya.

Apa arahan Tuanku?

Sogut, tanah tempat penubuhan negara kita.

Kita akan menubuhkan pasukan yang mungkin terdiri daripada 200 atau 300 orang.

Tapi mereka mesti kukuh seperti batu.

Kamu pergi dan pilih sendiri, Pasya.

Tapi ada syaratnya.

Para tentera yang kamu kumpulkan dari kawasan desa itu akan dibunuh.

Siapa yang akan menggantikan mereka?

Ada 6,400 petugas Hutang Publik bersenjata.

Kamu akan pilih antara mereka.

Pilih yang paling tidak berakhlak dan tidak bermoral.

Mereka hanya akan patuh kepada arahan saya.

Mereka hanya akan patuh kepada perintah Allah.

Kamu mesti pilih para tentera yang berketurunan orang-orang yang pergi ke Sogut bersama Ertugrul Gazi beratus-ratus tahun dahulu.

Para tentera yang dipilih mestilah warga asing.

Jangan pilih mereka yang berasal dari Armenia yang merupakan warga negara setia.

Pilihlah mereka yang tidak menyukai Kerajaan Uthmaniyyah.

Jangan pilih orang-orang Yunani yang setia, tapi pilihlah orang-orang Yunani yang mahu berkhianat.

Penampilan mereka mestilah menakutkan.

Kamu akan pilih lelaki-lelaki kotor.

Mereka harus kelihatan seperti pembunuh.

Penampilan mereka mestilah bersih dan menggagumkan.

Jika mereka ada janggut, jangan kata apa-apa.

Tapi mereka kena merapikannya.

Biar mereka kelihatan segar apabila melihat antara satu sama lain.

Musuh akan tahu batasannya.

Pakaian mereka mestilah bersih.

Mereka harus percaya kepada negara mereka.

Jangan sampai mereka mempercayai Uthmaniyyah.

Satu-satunya matlamat mereka adalah menghancurkan negara.

Jangan sampai mereka tahu sejarah Uthmaniyyah.

Mereka kena tahu sejarah mereka.

Mereka perlu melihat kemenangan.

Pilih mereka yang ikut serta dalam Peperangan Greece tempohari.

Tentera yang sentiasa melihat kemenangan akan sentiasa hidup dengan impian itu.

Mereka akan berkhidmat untuk kita.

Mereka kena setia kepada kita.

Wang, kuasa, wanita..apa sahaja yang mereka mahu..

..jika mereka setia kepada kita, mereka akan mendapatkan semuanya.

Pasukan Ertugrul akan berkhidmat untuk Sultan mereka dengan setia.

Mereka tidak akan percaya kepada kata-kata orang lain.

Mereka akan bersumpah di makam moyang mereka Ertugrul Gazi bahawa mereka akan mematuhi Sultan mereka dan tidak akan mengkhianatinya.

Itu penting bagi mereka yang mahu memasuki pasukan secara sukarela.

Mereka akan hidup sebagai tentera dan mati juga sebagai tentera.

Mereka akan menjadi musuh Abdul Hamid.

Jika suatu hari nanti istana ini dikepung, mereka akan menjadi benteng terakhir.

Ketika dia dengan bangganya menunjukkan para tenteranya kepada Wilhelm..kita akan tunjukkan kepadanya kekuatan pemusnah kita.

Dia akan menjadi Sultan yang malang dalam sejarah kerana digantung oleh rakyat dan para tenteranya.

Jelas sekali dia menyesal. Bahkan dia tidak cuba melarikan diri.

Apa guna penyesalannya itu? Bolehkah dia mengembalikan anak Selim Pasya?

Kamu betul.

Saya tidak percaya kepada kata-kata orang itu.

Kamu tidak percaya seorang gadis dibunuh kerana wang.

Jika dia membunuhnya kerana wang, kenapa masih ada wang dalam beg dia itu?

Kenapa dia tidak menghabiskannya?

- Maksud kamu, ada sesuatu yang lain?
- Ya.

Tapi buat masa ini jangan beritahu sesiapa.

Biar Selim Pasya tahu bahawa pembunuh anaknya sudah ditemui.

Jangan ganggu dia dengan keraguan kita.

Masuk.

Itu..

..beg Dilsat, kan?

Murad menemui beg ini di rumah orang yang dia tangkap.

Dia pergi menyambung tugasnya, jadi saya datang memberinya kepada kamu.

Saya minta diri dulu.

Anakku.

Anakku yang cantik.

Yang Mulia, Abdul Hamid menghantar sebuah kapal.

Para petugas Hutang Publik menyita kapal itu.

Kenapa?

- Kapal itu memuatkan senjata.
- Senjata apa?

- Akan dihantar ke mana?
- Turkistan Timur.

Raja Agung.

Kenapa kamu berkata begitu, Yang Mulia?

Dia menghantar senjata ke tempat lain.

Bahkan negaranya sendiri memerlukan senjata itu.

Mereka baru sahaja membuat perjanjian senjata dengan kita.

Abdul Hamid merupakan Khalifah bagi seluruh Muslim di muka bumi ini.

China bertindak kejam terhadap Muslim di sana.

Abdul Hamid melihat semua orang melupakan dan mengabaikan perkara itu.

Dia menganggap semua Muslim sebagai saudaranya.

Hanya seseorang yang mengamalkan agamanya boleh melakukannya.

Sebab itulah dia seorang Raja yang hebat.

Tapi akhbar mengatakan dia berdagang senjata.

Abdul Hamid bukan orang yang melihat penganiayaan sebagai peluang untuk berdagang.

Mereka mahu menghancurkan dia.

Tuanku, Ketua Hutang Publik sudah sampai. Dia sedang menunggu.

Dia boleh masuk.

Tapi, Duta British ada juga.

Nampaknya, dia datang bersama orang yang memegang tali pengikatnya.

Mereka boleh masuk.

Tuanku memanggil saya?

Betul, saya memanggil kamu.

Tapi saya tidak faham kenapa Duta British ada sekali.

Saya rasa akan lebih berguna jika saya datang untuk masalah sensitif ini.

Ya, perkara ini sensitif.

Beraninya kamu menghentikan dan menyita kapal kami.

Itu tugas kami.

Saya kena menghentikan penyeludupan.

Betul, tugas kamu menghentikan penyeludupan.

Tapi kamu perlu mendapatkan maklumatnya daripada kami.

Apabila kami memaklumkan ada penyeludupan, barulah kamu boleh menyitanya.

Kami yang memberi kamu tugas.

Betul, tapi senjata yang ada dalam kapal itu bukan sahaja menarik perhatian Hutang Publik.

Ia juga menarik perhatian para Duta.

Kami ada hak untuk tahu ke mana senjata yang berada di dalam kapal perdagangan itu akan dihantar.

Kamu layak untuk mati kerana berani melawan.

Kamu tidak boleh menyita kapal saya yang berada di dalam kawasan perairan saya.

Tinggalkannya segera.

Kamu tidak memberitahu ke mana kapal itu akan pergi.

Tapi kami tahu. Senjata itu akan dihantar ke China.

Dengar, Duta Efendi.

Saya adalah Khalifah Islam.

Di mana sahaja Muslim berada, saya akan bertanggungjawab ka atasnya.

Saya bertanggungjawab ke atas Muslim di Turkistan Timur, begitu juga dengan Muslim di London.

Biar saya hentikan kekeliruan kamu.

Kamu tidak tahu sangat tentang itu kerana kamu jarang pulang ke London.

Islam juga tersebar di sana.

Setiap hari, khabar mengenai warga British yang memeluk Islam sampai kepada kami.

Lepaskan kapal itu segera.

Bersama senjata itu.

Kamu mahu berjumpa saya. Tapi, jika kamu masih memaksa saya untuk Mahmud Pasya..

Saya membawa khabar Abdul Kadir kepada kamu.

Apa yang kamu katakan? Apa yang kamu katakan ini, kekanda?

Di mana Abdul Kadir? Bagaimana keadaannya?

Bertenang, duduk, duduk.

Hari ini, salah seorang tentera saya melihat Abdul Kadir berjumpa Sobahuddin di Pera.

Mereka duduk di Levon selama berjam-jam.

Tapi saya sudah memberitahu Sultanah Seniha.

Jika Sobahuddin bertemu anak saya, dia akan datang memberitahu saya.

Tapi di saat kamu risau dan gelisah, mereka tidak memberitahu apa-apa kepada kamu.

Mungkin sudah lama mereka bertemu.

Mereka tahu di mana dia tinggal, tapi tidak memberitahu saya.

Mereka pernah melakukannya sebelum ini.

Sebelum ini, Sultanah Seniha menyembunyikan Firuze dan membantunya untuk bertemu Abdul Kadir di rumahnya.

- Betul, kan?
- Betul.

Tapi kamu masih memikirkan mengenai Sultanah Seniha dan tidak mahu menghancurkan keluarganya.

Kamu bersedih di sini, tapi tidak ada yang mempedulikan kamu.

Esok pagi kami akan keluar.

Ada pengebumian. Kami di sana sehingga malam.

Jangan risau tentang keadaan di sini.

Kami boleh mengurusnya.

Berikan piring kamu, saya akan mengambil makanannya.

Biar saya yang ambil.

Jangan susahkan diri kamu.

Anakku, apa yang kamu masukkan ke dalam makanan itu?

Tidak ada, saya hanya memasukkan daun timi.

- Terima kasih.
- Selamat menikmati.

Anakku, ayah kamu sudah lambat untuk makan malam. Dia ada beritahu ke mana dia mahu pergi?

Tidak bonda, dia tidak beritahu.

Mungkin itu dia pulang.

Kamu duduklah.

Sultanah Bidar, kenapa kamu datang?

Di mana anak saya? Beritahu saya sekarang.

Saya sudah beritahu sebelum ini. Saya tidak tahu dia di mana.

Saya ada beritahu kamu untuk pergi beritahu saya jika kamu mendapat khabarnya.

Khabar apa? Kami tidak dapat apa-apa khabar.

Jangan berbohong, Sultanah Seniha.

Hari ini, tentera kekanda saya melihat Abdul Kadir dan Sobahuddin bertemu.

Walaupun kamu tahu keadaan saya, kamu tetap tidak pergi memberitahu saya.

Kamu tidak pergi memberitahu saya walaupun kamu tahu! Di mana anak saya?

Dia sangat risaukan kamu.

Dia menyuruh ibu saya mengenalpasti di mana kamu tinggal.

Jangan Sobahuddin, jangan.

Kamu tidak boleh memberitahu bonda saya di mana saya tinggal.

Kalau dia tahu, dia akan pergi menghalang saya bekerja.

Saya tak tahu.

Saya tidak pernah berjumpa Abdul Kadir.

Pasti orang itu salah lihat.

Kita sudah tahu kepakaran Hussein Pasya dalam memfitnah.

Mula-mula, dia cuba merendah-rendahkan suami saya pada pandangan Tuanku..sekarang anak saya pula, dia memfitnah supaya kami mendapat masalah.

Abang kamu melakukan apa sahaja untuk merendah-rendahkan kami.

Jika abang saya seperti itu..selepas menyaksikannya, pasti sudah lama dia memberitahu Tuanku bahawa Mahmud Pasya menipu kamu.

Apa?

Apa?

Apa yang kamu katakan, Sultanah Bidar?

Saya..

Tidak ada, tidak ada perkara seperti itu.

Saya hanya marah dan..

Kamu berkata Mahmud mengkhianati saya.

Adakah Hussein Pasya menyaksikan sesuatu?

Mahmud sangat setia kepada saya.

Tidak mungkin dia berkhianat, tidak mungkin.

Itu hanyalah fitnah daripada abang kamu, Hussein Pasya.

Saya minta maaf kerana kamu mengetahuinya dengan cara ini.

Hanya ada satu perkara yang saya tahu, perangai abang kamu sangat buruk.

Dan Sultanah Bidar, saya rasa kamu tidak akan berasa sedih untuk saya.

Kerana kamu terus-menerus mencari kesalahan Mahmud.

Tapi tidak akan ada hati yang tahan dengan fitnah seperti itu.

Jangan bercakap soal hati dengan saya, Sultanah Seniha.

Kamu mengabaikan rasa sakit saya, kamu bahkan tidak membawa sedikit khabar pun yang boleh membuatkan saya tenang.

Fikirlah dua kali, jika kamu tidak mahu menyaksikan apa yang akan dilakukan oleh seorang ibu yang terluka.

Fikirlah tentang itu.

Esok, kamu akan beritahu semua perkara yang kamu tahu tentang Abdul Kadir.

Anakku, adakah kamu betul-betul berjumpa Abdul Kadir?

Kamu tahu di mana dia? Beritahu bonda sekarang.

Ya, bonda.

Tapi saya sudah berjanji kepada Abdul Kadir.

- Untuk tidak beritahu di mana dia berada.
- Anakku, lupakannya sekarang.

Kamu lihat bondanya itu.

Kita kena beritahu Abdul Kadir bahawa bondanya risau dan bersedih kerananya.

Bonda akan bercakap dengannya sekali sahaja.

Bonda, saya tidak pernah melihat Sultanah Bidar seperti itu sebelum ini.

Dia menjadi gila.

Betul. Kamu dengarlah apa yang dia cakap tentang ayah kamu.

Kamu tidak pernah dengar perkara itu, kan?

Tidak, bonda, tidak. Saya tidak pernah dengar.

Bonda tidak curiga kepada Sultanah Bidar. Tapi bonda pelik.

Tidak ada asap jika tidak ada api.

Sobahuddin, jika kamu tahu sesuatu tapi tidak memberitahu bonda..

Tidak bonda, tidak. Saya tidak tahu.

Itu hanyalah fitnah Hussein Pasya.

Dia mahu merendah-rendahkan ayah dan tidak mahu ayah menjadi Pasya.

Bolehkah ayah mencintai orang lain selain bonda?

Tanyalah bila dia pulang nanti, pasti dia akan berkata perkara yang sama.

Tidak, Sobahuddin, tidak. Jangan.

Kita jangan beritahu perkara ini kepada ayah kamu.

Bonda akan mencari cara lain untuk mengenalpasti perkara itu.

Murad Efendi, kamu akan pergi ke Sogut bersama Tahsin Pasya.

- Apa tugas kami, Tuanku?
- Kalian akan memilih tentera.

Saya sudah memberitahu Tahsin Pasya bagaimana cara memilih tentera itu.

Ini keturunan orang-orang yang tinggal di Sogut.

Yang mana berketurunan orang-orang yang pergi ke Sogut bersama Ertugrul Gazi atau pun tidak, kalian akan melihatnya di sini.

Pada setiap pintu rumah yang kalian ketuk, akan memberi seorang tentera.

Cukuplah kalian katakan kepada mereka bahawa Sultan mahu melihat rakyatnya berada di sampingnya.

Telegraf daripada siapa, Pasya?

Tuanku, ini daripada Vasfi Pasya.

Dia memberi maklumat mengenai kawasan yang dia pergi.

Saya akan selesaikan masalahnya.

Semoga perjalanan kalian menyenangkan.

Jangan terlambat untuk mengucapkan selamat tinggal kepada Wilhelm di pelabuhan nanti.

Baiklah, Tuanku.

Mereka juga mencuri daripada Hutang Publik.

Mereka menjual barangan yang mereka ambil daripada warga desa dan tidak mencatatnya.

Insyaallah, kita akan segera membayar hutang kita dan kita akan bebas daripada para petugas itu.

Hutang itu tidak akan berakhir. Mereka sama sekali tidak mencatatnya.

Pasya, saya berputus asa sekarang.

- Saya akan membawa anak-anak saya pergi.
- Ke mana kamu mahu pergi?

Mesir, Tunisia, Algeria atau ke mana sahaja.

- Kami tidak boleh tinggal di sini.
- Kamu fikir kamu akan selesa di sana?

Kamu tidak boleh bercakap bahasa kamu sendiri di sana.

Di Algeria, kamu hanya boleh bercakap bahasa Perancis.

Kamu akan hidup seperti orang Inggeris di Mesir.

Kamu tidak boleh beribadah mengikut agama kamu. Itu dilarang di sana.

Bahkan gereja juga terbahagi kepada orang kulit hitam dan putih.

Terdapat orang-orang istimewa dan hamba-hamba yang berkhidmat untuk mereka.

Secara mudahnya, di sinilah tempat selamat untuk kamu.

Paling tidak pun, Tuanku menjaga kita di sini.

Pasti dia akan mencari penyelesaian untuk masalah hutang ini.

Percayalah.

Saya sudah memberitahu Tuanku mengenai masalah ini melalui telegraf.

Dia akan segera melakukan yang terbaik.

Kamu sudah bangun, Pasya.

Kamu pulang lewat semalam. Saya tidak sedar kerana sudah tertidur.

Ya, Seniha. Saya pulang lewat.

Ketika saya pulang, kamu tidur seperti bidadari.

Pasti kamu dibebani dengan pekerjaan.

Demi Allah, benar sekali Seniha.

Beban kerja.

Sekarang saya kena bersiap-siap untuk pergi.

Betapa bagusnya kamu.

Apa yang bagus, Seniha?

Kamu tidak melupakan minyak wangi walaupun kamu harus segera bersiap-siap.

Ya, minyak wangi.

Sesuatu berlaku kepada saya, Seniha. Saya akan beritahu kamu, kamu pasti terkejut.

Saya agak lapar setelah solat subuh tadi.

Saya pergi ke dapur. Kemudian saya makan 10-15 daging bakar.

Untuk meringankan perut saya.

Kemudian saya berjalan ke katil, tiba-tiba kucing kita melompat dari belakang.

Mahmud.

Kucing itu fikir saya ini daging bakar yang berjalan.

Kerana baunya.

Sebab itulah saya pakai minyak wangi supaya tidak berbau.

Ya, ya, saya faham Mahmud, saya faham.

Sekarang saya kena pergi, Seniha. Saya kena pergi.

Tapi, ingatlah saya selalu ketika saya tiada, okay?

Mari sini.

Jumpa lagi.

Kamu fikir saya tidak memikirkan kamu?

Kamu tidak tahu apa yang saya fikirkan.

Kenapa?

- Kenapa?
- Saya tidak tahu.

Saya pening sejak pagi tadi. Saya tidak boleh berdiri.

Mungkin keadaan di sini tidak baik untuk kamu.

Kamu tidak biasa di sini.

- Mungkin jika kamu kembali ke istana..
- Tidak akan.

Itu tidak akan berlaku, Firuze. Saya tidak akan kembali ke istana.

Saya faham. Kamu betul.

Tapi saya risau jika kamu tidak sihat.

Saya tidak apa-apa.

- Jika saya berehat, saya akan kembali baik.
- Seharian kamu tidak makan.

Mungkin kerana itu kamu jadi seperti ini.

- Saya tiada selera.
- Kamu kena makan.

Saya akan sediakan makanan untuk kamu.

Kamu kena bersabar.

Ini pasti cukup untuk membawa kamu pulang ke istana.

Saya turut berduka dengan apa yang terjadi.

Saya tidak faham. Beraninya mereka menghentikan sebuah kapal dagang.

Mereka tiada hak. Jelas sekali mereka kurang ajar.

Apa yang mereka mahu?

Kami menghantar bantuan senjata kepada para Muslim di Turkistan Timur.

Sebuah kapal dagang yang belayar di perairan antarabangsa memerlukan keizinan daripada Duta-duta.

Kenapa mereka begitu peduli?

Beraninya mereka masuk campur. Kamu adalah Khalifah Islam, sudah tentu kamu mahu membantu.

Izinkan kami terlibat dalam masalah ini.

Dengan senang hati.

Kunjungan saya akan berakhir.

Saya melalui banyak perkara menarik di sini. Tapi kita berjaya menguatkan lagi jalinan persahabatan kita.

Saya mahu menjemput kamu ke Berlin.

Kamu memberi penghormatan kepada kami.

Sayangnya.

Saya tidak boleh meninggalkan urusan negara saya.

Kami menerima kunjungan kamu ke sini dengan satu syarat.

Saya mengatakan bahawa saya tidak boleh mengunjungi kamu kembali.

Kamu betul.

Perkara yang terjadi di Berlin dalam masa setahun mungkin terjadi dalam masa sehari di Ibukota ini.

Tapi saya tetap berharap supaya kamu ikut.

Saya tidak boleh ikut sama ke Berlin. Tapi, saya akan menghantar kamu pergi.

Bersiap sedia untuk menghantar Kaisar Wilhelm.

Baiklah.

Betulkah kamu tidak boleh mengutip hutang itu?

Ya, benar.

Dia meningkatkan kekayaan peribadinya, dan bukannya membayar hutangnya.

Kenapa kamu mahu meninggalkan Ibukota?

Kalian perlu bertanya alasannya kepada Sultan Abdul Hamid.

Kami telah berdiri dan mengatakan kebenaran.

Dia mengugut kami dengan kematian ketika kami mengingatkan bahawa dia tidak membayar hutangnya.

Kamu ada bukti?

Saya seorang petugas yang mencintai tugasnya.

Jika saya tidak diugut dengan kematian, saya tidak akan meninggalkan kota yang paling indah ini mahupun meninggalkan pekerjaan yang sangat saya cintai ini.

Kalian semua wartawan..adakah kalian belum membaca surat khabar?

- Dia mahu melarikan diri daripada Ibukota ini.
- Kenapa dia mahu melarikan diri?

Kerana harta yang dia curi daripada rakyat sudah cukup untuk keluarganya.

Saya akan beritahu mereka.

- Kamu mahu berjumpa kami?
- Maafkan kami kerana mengganggu, Sultanah.

Saya datang untuk berterima kasih di atas kebaikan suami kamu.

Saya membawa roti untuk kamu.

- Kamu tidak perlu susah-susah.
- Mana ada susah.

Jika Pasya tidak menghentikan samseng itu, mereka akan memukul suami saya sampai mati.

Ayuh, silakan.

Apa yang mereka mahu?

Mereka mahu apa sahaja yang kami ada atas alasan cukai, Sultanah.

Hanya nyawa kami yang mereka belum ambil, tapi mungkin mereka akan mengambilnya juga.

Kamu sudah lihat keadaan kami.

Maafkan saya, Sultanah. Dia menyukai kamu, sebab itulah dia menyentuh gaun kamu.

Hatice, jangan ganggu Sultanah kita.

Nama kamu Hatice?

Kamu dengar, kakak? Lihatlah, ada seorang lagi Hatice di sini.

Semoga nasib kamu baik, Hatice.

Kamaluddin, anakku.

Kami membuat langkah untuk pasukan baru.

Tapi saya ingin tahu alasan kamu menjauhi urusan politik.

Tuanku benar. Tapi saya melakukannya kerana ingin menjauhkan diri daripadanya.

Kenapa kamu mahu menjauhi tugas kamu?

Saya tidak suka kamu mengabaikan tugas kamu kerana kamu akan menjadi sebahagian daripada keluarga saya.

Sebaliknya, Tuanku.

Saya menjauhkan diri kerana saya akan menjadi sebahagian keluarga Tuanku.

Saya risau akan timbul salah faham jika saya terlalu melibatkan diri.

Saya risau jika orang lain berfikir saya mendapat kekuatan daripada Tuanku.

Kamu jangan risau, teruskan tugas kamu.

Jangan fikir kata-kata orang lain..lakukan tugas kamu.

Baiklah, Tuanku.

Masuk.

Tuanku, saya mendapat berita.

Bekas Ketua Hutang Publik mengumpulkan para wartawan.

Mereka berbincang mengenai Tuanku.

Maafkan saya, Tuanku.

Mereka mengatakan bahawa Tuanku meningkatkan kekayaan peribadi Tuanku.

Dia juga beritahu bahawa Tuanku akan segera melarikan diri.

Dia akan pergi kerana diugut.

Perlumbaan memfitnah bermula semula.

Apa yang orang itu cuba lakukan?

Dia fikir dia akan menghancurkan saya dengan membuat orang ramai percaya kepada kebohongannya sebelum dia pergi.

Ketua Hutang Publik yang baru sedang menunggu Tuanku.

Bila ketua yang lama itu akan pergi?

Dia sedang bersiap-siap. Dia akan pergi dengan kapal utama.

Dia fikir dia tidak akan membayar harga kerana memfitnah saya.

Nanti datang melawat kami lagi, Hatice.

Saya akan datang.

Untuk kamu.

Ambillah, kalian boleh membeli pakaian.

Semoga kamu panjang umur, Sultanah. Terima kasih.

Itu orangnya, kan?

Itu orangnya, Pedro, ketua petugas.

Saya tidak mahu melihat syaitan seperti itu. Selamat tinggal, Sultanah.

Dia seperti tidak menyukai kamu.

Saya sangat suka kepadanya.

- Seperti yang saya mahu, pemarah.
- Suaminya tidak lemah.

- Dia sedang berbincang di kedai kopi.
- Apa yang dia katakan?

Dia menghantar telegraf ke istana, dan masalahnya akan diselesaikan oleh Tuanku.

Pasya itu seperti orang yang bijak.

Tunjukkan kepadanya di mana dia berada dan dengan siapa dia berurusan.

Mungkin dia boleh memahami situasinya.

Dia akan duduk di rumahnya dengan tenang.

Mereka berbual sambil melihat rumah ini, kakak.

Mereka bukan seperti orang yang baik-baik.

Jangan risau.

Mereka tidak mungkin berani mendekati seorang Sultanah.

Kamu akan tetap diam?

Saya bukan orang normal.

Saya gila.

Tuanku, Ketua Hutang Publik yang baru sedang menunggu untuk menyerahkan surat pelantikannya.

Dengan penuh kesetiaan, saya mahu menyerahkan surat pelantikan saya.

Setiap wakil yang datang berjumpa saya akan berkata perkara yang sama.

Tapi sehingga saat ini, saya belum menemui yang betul-betul setia.

Adakah kamu akan setia?

Sudah tentu, Tuanku yang mulia.

Saya bersumpah untuk tidak melanggar undang-undang Sultan Uthmaniyyah.

Kamu sudah mendengar kata-kata bekas Ketua Hutang Publik yang akan meninggalkan ibukota ini.

Saya rasa dia sedikit ketakutan.

Dia membuat kenyataan yang tidak menguntungkan.

Tapi dia membuat kenyataan itu selepas dia meninggalkan tugasnya.

Kamu kena menafikan kata-katanya itu.

Beritahu para wartawan bahawa kata-kata itu hanyalah khayalan daripada bekas Ketua Hutang Publik.

Lepaskan segera kapal yang disita itu.

Kami akan melakukan yang terbaik. Kami akan melihat semula dokumen itu.

- Kami akan melepaskan kapal itu.
- Bersama dengan senjatanya sekali.

Semua senjata itu milik tentera Uthmaniyyah.

Baiklah, baiklah.

Saya juga akan bercakap dengan para wartawan. Percayalah.

Mari lihat berapa lama dia akan setia kepada janjinya.

Tuan Putera, demam kamu kuat. Bukalah.

Saya sejuk.

Saya cuma mahu tidur.

Kita tidak boleh berada di sini tanpa melakukan apa-apa.

Ayuh kembali ke istana.

Saya tidak akan kembali ke istana.

Abdul Kadir! Abdul Kadir!

Tuan Putera.

Maafkan saya.

Bertahanlah sehingga saya kembali.

Saya akan datang kembali bersama bonda kamu dan juga doktor.

Dan kita akan kembali ke istana.

Itu yang terbaik untuk kita berdua.

Mr Parvus.

Secara diplomatik, kita tidak boleh mengabaikan arahan Uthmaniyyah.

Jika kita memenuhi apa yang mereka mahukan daripada kita, itu akan bermanfaat juga bagi semua negara Eropah.

Jika saya tidak mendapat keuntungan, tidak ada kerajaan yang boleh mendapatkan keuntungan.

Kamu buat apa yang saya mahu.

Kita kena mematuhi buku akaun Abdul Hamid.

Jika kamu tidak melakukan apa yang saya mahu, orang yang membawa kamu ke sini akan memecat kamu dengan hanya satu perkataan.

Apa yang kamu mahu?

Kamu akan membenarkan kata-kata bekas Ketua Hutang Publik itu.

- Ada apa? Kamu siapa?
- Diam!

Tengok saya. Negara ini tidak mengugut.

Ianya memenuhi.

Adakah kamu faham? Adakah kamu faham?

- Saya faham, saya faham.
- Bagus.

Saya akan mengatakan dengan baik supaya kamu faham.

Jika Tuanku mahu kamu mati, maka kamu akan mati dengan sengsara pada saat itu.

Tapi dia sangat berbelas kasihan.

Dia juga membuat kami berbelas kasihan.

Kamu telah mengkhianati negara, tapi jangan lakukannya lagi.

Kamu akan menaiki kapal dan pergi ke tempat lain. Tapi, walau ke mana pun kamu pergi, jangan pernah merosakkan negara.

Sudah tiba masanya.

Kamu akan menaiki kapal sekarang, kamu akan pergi ke tempat lain.

Tapi jangan lupa. Walau ke mana pun kamu pergi, akan ada seorang anak Uthmaniyyah yang akan memukul kamu seperti hari ini.

Kamu faham apa yang saya katakan?

Negara tidak akan lupa.

Menghukum si pengkhianat.

Sekarang pergilah, fahamkan dengan hati.

Tunggu, kamu tidak boleh masuk.

Saya perlu berjumpa dengan Sultanah Bidar, ini sangat penting.

Kami menerima arahan daripada Sultanah, kamu dilarang memasuki istana.

Demi kesihatan Tuan Putera, izinkan saya masuk.

Kami cakap tidak boleh.

Sultanah Naime!

Pergi dari sini!

Sultanah Naime. Sultanah, Tuan Putera sakit.

Tolonglah, saya mohon.

Bekas ketua Hutang Publik mengatakan bahawa Sultan Abdul Hamid tidak membayar hutang, dan keuntungan yang diterima daripada cukai dimasukkan ke dalam akaun peribadinya.

Apa pendapat kamu mengenai perkara ini?

Bekas ketua kami merupakan orang penting di negara ini yang menjaga kepentingan Kerajaan Uthmaniyyah dan hutang negara Eropah.

Adakah kamu bersetuju?

Kami telah memeriksa dokumen yang kami ada.

Sayangnya, kami mendapati Sultan Abdul Hamid menggunakan barang-barang negara untuk kepentingan peribadinya.

Bekas ketua mengatakan bahawa dia diugut bunuh kerana membongkarkan perkara itu. Adakah kamu tidak takut?

Saya akan memberi maklumat sehingga kamu senang.

Sultan Abdul Hamid akan meninggalkan ibukota ini bersama barang-barang yang dia curi.

Tidak ada sebab untuk saya takut kepada Sultan yang akan melarikan diri.

Itu sahaja yang harus saya katakan.

Kamu tahu apa yang perlu dilakukan?

Kamu akan mengekori Mahmud Pasya.

Kamu akan memberitahu saya apa yang dia lakukan, ke mana dia pergi dan dengan siapa dia bertemu.

Baiklah, Sultanah.

Jangan beritahu sesiapa.

Baiklah, Sultanah.

Bonda.

Kamu boleh meneruskan tugas kamu.

Apa yang berlaku, bonda?

Bonda beritahu apa kepada pengawal itu?

Tiada apa-apa. Bonda melihat dia seperti bermasalah dalam tugasnya, bonda hanya mengingatkan dia.

Jika kamu sudah siap, bonda mahu berjumpa Abdul Kadir segera.

Saya sudah siap, bonda. Ayuh pergi.

Apa agaknya yang akan berlaku?

Sultanah, dia tidak baik sama sekali, dia sakit teruk.

- Di mana dia tinggal?
- Di kawasan penternakan.

Dia sakit ketika menjaga kuda.

Dia menjaga kuda? Apa yang kamu katakan ini?

Dia mahu melakukan pekerjaan supaya tidak ada yang akan mengenali dan menemuinya.

Tapi kamu menemuinya.

Saya mengikuti Tuan Putera.

Saya merayu supaya dia memaafkan saya, saya tidak akan meninggalkannya.

Sultanah, dia betul-betul sakit.

Saya mohon, percayalah.

Saya risau keadaannya akan semakin teruk.

Zulfet Kalfa!

Ya, Sultanah.

Beritahu doktor untuk menyiapkan peralatannya.

Kita akan pergi ke sana.

Baiklah.

Assalamualaikum.

Waalaikumussalam. Selamat datang, silakan.

- Sultan kita, Abdul Hamid Khan..
- Saya tahu, saya tahu.

Atas arahan Tuanku, kamu mahu mengumpulkan tentera. Silakan.

Bismillah.

Tuanku mengirim kami secara rahsia.

Dia beritahu, "Setiap pintu yang kamu ketuk akan memberi seorang tentera".

Jika orang di Sogut tidak memenuhi apa yang dikatakan Tuanku, tidak ada yang akan melihat wajah kami.

Kamu ada seorang anak lelaki.

Kamu mahu dia berkhidmat untuk Tuanku?

Itu satu penghormatan untuk menghantar anak lelaki menjadi tentera pelindung Tuanku.

Itu Ali, anak saya.

Assalamualaikum.

Selamat datang.

Waalaikumussalam.

Terima kasih.

Masyaallah. Semoga Allah menyerahkan dia untuk negara kita.

Insyaallah, kami akan melihat kamu sebagai seorang tentera apabila kami datang nanti.

Kenapa nanti?

Jika kamu menuangkan lebih banyak lagi, ianya akan melimpah.

Ianya sudah penuh.

Kamu mengatakannya dengan penuh sopan.

Tapi mawar itu tidak membuatkan air itu melimpah.

Kamu memiliki kekuatan seperti Saidina Ali (r.a) yang tidak boleh dikalahkan.

Tapi kamu terlalu muda.

Kamu telah membawa Hasan, orang yang saya kalahkan dalam gusti, kenapa kamu tidak mahu membawa saya?

Murad Efendi, lihat berapa umur Hasan.

18 tahun, Pasya.

Berapa umur kamu?

17 tahun.

Tapi kekuatan tidak ditentukan melalui umur. Pergelangan tangan saya kuat.

Jangan tolak saya kerana umur saya.

Baiklah, Ali.

Lawan dengan Hasan, jika kamu menang, kamu akan pergi bersama kami.

Hidayet Efendi, kamu sudah membaca akhbar?

Tidak, kenapa saya perlu melihat akhbar fitnah itu?

Saya akan membacanya. Jika kamu belum baca, dengarlah.

Abdul Hamid Khan, yang sangat kalian cintai, akan melarikan diri.

Kamu ambil akhbar itu dan gunakan untuk membersihkan tandas kamu.

Ia sesuai berada di tandas.

Hidayet Efendi, ianya semakin hampir.

Apabila Abdul Hamid mengambil harta milik negara dan melarikan diri, kamu juga akan mencari tempat untuk lari.

Bangsa ini tidak akan memaafkan mereka yang mengikuti orang-orang yang hanya memikirkan keuntungan sendiri.

Kamu tahu itu.

Kamu lihat sendiri tempat di mana kita tinggal dan di mana Tuanku kita tinggal.

Mungkin kita akan lari apabila kita lemah, tapi Abdul Hamid Khan tidak akan pernah lari.

Kita akan lihat, Efendi. Kita akan lihat.

Kita akan lihat.

Dalam keadaan bekas Ketua kami tidak menyentuh urusan diplomatik, Pasya kamu pula pergi memukulnya.

Begitu cepat kamu melupakan janji kamu.

Apa ini?

Kamu datang berjumpa saya dan berjanji mahu mengatakan perkara sebenar..tapi kamu mengatakan perkara yang sama kepada para wartawan.

Saya tidak berkata perkara itu, akhbar itu berbohong.

Sekarang, kamu berbohong pula dengan mengatakan mereka menulis kebohongan.

Semuanya penipuan!

Nampaknya, perkara ini menghalang kita untuk bekerjasama.

Kita memang tidak bekerjasama.

Kamu melakukan segalanya untuk menghancurkan Kerajaan Uthmaniyyah.

Kamu merampas harta rakyat kami dengan alasan untuk mengutip cukai.

Bagaimana dengan barang yang kamu ambil daripada kapal itu?

Jika kamu menghukum Pasya kamu yang melanggar batas diplomatik ini..kamu akan mendapat semula harta kamu.

Betulkah kamu melakukannya?

Saya melakukannya..dan saya boleh melakukannya lagi.

Tuanku, selagi mereka memfitnah Uthmaniyyah, mereka harus tahu bahawa pengakhiran mereka akan menjadi buruk.

Kamu dengar kata-kata Pasya kamu..kami mahu kamu mengenakan tindakan kepadanya.

Pangkat kamu ditarik.

Dan kamu akan diasingkan.

Ayuh, Ali! Ayuh singaku, ayuh!

Para pemuda ini mempunyai rasa cinta sama seperti para sahabat.

Kenapa kamu berkata begitu, Pasya?

Rasulullah (S.A.W) memeriksa tentera sebelum berangkat ke perang Uhud.

Baginda memilih pemuda yang boleh menyertai peperangan dan tidak mengambil mereka yang masih muda.

Semure dan Rafi tidak diambil.

Salah seorang sahabat berkata, "Ya Rasulullah (S.A.W), Rafi hebat dalam memanah, izinkan dia untuk menyertai peperangan".

Nabi (S.A.W) mengizinkannya.

Apabila Semure mengetahui perkara itu, dia berkata, "Ayahku, Rasulullah (S.A.W) mengizinkan Rafi dan tidak mengizinkan saya, tapi saya boleh mengalahkan Rafi di dalam pertarungan".

Sama seperti Ali.

Ya. Ayahnya berkata, "Ya Rasulullah (S.A.W), kamu mengizinkan Rafi, tapi kamu tidak mengizinkan anak saya ikut serta".

Ketika dia berkata, "Anak saya boleh mengalahkan Rafi"..Nabi (S.A.W) bersabda kepada Semure dan Rafi, "Ayuh bertanding".

Ayuh Ali! Ayuh!

Ayuh Ali! Kamu boleh mengalahkannya!

Siapa yang menang, Pasya?

Semure mengalahkan Rafi.

Rasulullah (S.A.W) mengizinkan dia menyertai peperangan itu.

Ayuh Ali! Ayuh!

Kamu melakukan dengan baik! Bagus anakku yang berani!

Bagus Ali! Bagus!

Bagus! Bagus!

Ali menang.

Kamu adalah singa, singa!

Kamu seperti singa, Ali! Bagus anakku yang berani!

Masyaallah. Kamu membesarkan seorang anak yang hebat.

Bagus! Bagus!

Bagus! Bagus anakku yang berani!

Bismillah.

Matahati terbenam, bulan naik.

Setelah malam, datang siang..setelah siang, datang malam.

Jalanku adalah jalan Khalifah Sultan.

Lenganku adalah lengannya.

Senjataku terletak pada tanah yang mengeluarkan benih.

Di makam moyangku ini, Ertugrul Gazi, saya bersumpah untuk setia selamanya.

Saya mengangkat kepala saya.

Pedangku melengkung.

Allah melarang untuk berkhianat. Semoga engkau memotongku dengan pedang jika saya berkhianat.

Di hadapan Al-Quran pada tangan saya ini. Demi hak dan batil.

Saya bersumpah demi Allah..Wallahi, Wabillahi, Watallahi..

Saya bersumpah demi kehormatanku, agamaku, saya akan menggenggam masa depan negaraku di atas segalanya, saya akan menggenggam nyawa Sultan di atas nyawa saya.

Saya bersumpah demi agama dan kehormatan saya..saya tidak akan melupakan kalimat ini, "Biarkan manusia hidup, biarkan Negara hidup".

Sekarang, kamu sudah bersedia untuk berjumpa Sultan.

Alhamdulillah.

Bismillah. Matahari terbenam, bulan naik.

Arahan yang diberikan kepada Hussein Pasya sudah dipenuhi.

Petugas Hutang Publik sedang dalam perjalanan.

Hussein Pasya sudah melaksanakan tugasnya.

Sekarang giliran kamu.

Saya akan melakukan apa sahaja yang kamu mahu.

Pergi bercampur dengan orang ramai.

Tempatkan orang kamu dalam kalangan orang ramai.

Apa yang perlu saya lakukan bersama orang ramai?

Kamu kena meyakinkan orang ramai bahawa Abdul Hamid akan pergi bersama Wilhelm.

Setakat yang saya tahu mengenai orang Turki, mereka akan menghukum Khalifah yang melarikan diri.

Untuk menjadi tentera..bukan perkara mudah.

Ini sangat sukar.

Kalian perlu menyerahkan nyawa kalian untuk negara.

Bersamalah dengan orang yang baik, sehingga mereka fikir kalian juga baik.

Tugas kalian sangat penting.

Kita akan menubuhkan pasukan baru. Kita akan membawa sistem baru untuk pasukan kita.

Pasya, mari kita berehat.

Para tentera yang sudah pergi sebelum kalian akan sampai di Ibukota.

Kita sudah dekat, bersabarlah.

Kalian boleh berehat di Ibukota.

Para tentera yang kamu bawa dari desa akan dibunuh.

Apa yang berlaku?

Tugas selesai, Pasya.

Pakai seragam yang saya berikan dan ikut saya.

Ayuh, ikut saya!

Tuanku.

Silakan, Pasya. Katakan.

Saya mendengar sesuatu mengenai Kamaluddin Pasya.

Bekas ketua Hutang Publik itu layak menerima perbuatan itu.

Tapi saya malu..kerana perbuatan anak saya, Tuanku berada dalam kesukaran.

Jangan risau, Pasya.

Pangkatnya ditarik dan dia diasingkan.

Saya risau sebagai komander, bukan sebagai ayah, Tuanku.

Saya yang menyuruhnya untuk menampar bekas Ketua Hutang Publik itu.

Jadi kenapa Tuanku mengasingkan dia?

Saya menerima telegraf daripada Vasfi Pasya.

Di daerah yang dia pergi, dia mendapati petugas Hutang Publik menindas rakyat. Mereka berkelakuan seperti penjahat dan merampas barang milik rakyat.

Saya menghantar Kamaluddin Pasya ke sana untuk tugasan.

Dia akan memberikan pengajaran untuk penjahat itu.

Apabila pihak Hutang Publik meminta kita untuk bertanggungjawab..kita akan mengatakan bahawa kita tidak bertanggungjawab ke atas lelaki yang sudah kita pecat.

Jangan risau, Pasya.

Alhamdulillah.

Alhamdulillah.

Tuanku, Wilhelm sudah berangkat..kita juga boleh berangkat.

Segala persiapan sudah diselesaikan.

Itu pemberian Kamaluddin kepada kamu, kan?

Ya.

Dulu, mata dia tidak melihat orang lain selain saya.

Dia mengasingkan saya di sini kerana tidak mahu melihat saya.

Bila agaknya kita akan kembali ke Ibukota?

Saya tak tahu.

Mungkin Kamaluddin dan Naime akan mengundang kita ke majlis pernikahannya.

Kakak! Kakak!

- Fehime, sembunyi!
- Kakak!

Kakak, apa yang berlaku?

Hati-hati.

Kakak.

Baiklah, cukup.

Pecahkan pintunya.

Keluar dari sini! Di sini ada Sultanah!

Kami datang untuk melawat Sultanah.

- Kakak, mereka datang.
- Mari ikut saya.

Mari sini. Cepat, cepat.

Abdul Kadir tinggal di sini?

Ya, bonda.

Seorang Tuan Putera tidak boleh tinggal di tempat seperti ini.

Kamu bawa bonda ke sini tepat pada waktunya, anakku.

Kita kena meyakinkan Abdul Kadir untuk pergi dari sini sebelum Sultanah Bidar tahu.

Apa yang kalian lakukan di sini?

Jadi, kamu tahu di mana anak saya tinggal? Tapi kamu tidak memberitahu saya.

Ketika kamu bertanya, saya tidak tahu.

Abdul Kadir meminta Sobahuddin untuk tidak memberitahu sesiapa.

Saya tidak mahu merosakkan kepercayaan dia terhadap saya.

Saya fikir ada kemungkinan kamu berkata benar.

Tapi kamu menghancurkannya.

Sultanah Bidar, saya datang ke sini untuk memujuk Abdul Kadir supaya kembali ke istana.

Tidak, kamu hanya datang untuk melihat keadaan Tuan Putera.

Sultanah, doktor kena memeriksa Tuan Putera secepat mungkin.

Ayuh.

- Abdul Kadir sakit?
- Dia baik-baik sahaja ketika saya berjumpanya.

Tuan Putera, kami datang.

Tuan Putera?

Di mana anak saya?

Dia tidak ada, dia sudah pergi.

Dia menjual harta milik negara dan kita hanya melihat sahaja. Kita kena melakukan sesuatu!

Kita tidak mahu bertanya?

Kita akan tanya!

Oh, Tuanku! Di saat rakyat menyayangi kamu..kamu pergi dengan ditipu oleh harta duniawi.

Dia mengambil harta milik negara dan melarikan diri!

Betul apa yang ditulis di akhbar. Dia akan pergi bersama Maharaja Jerman.

Kita tiada pemimpin sekarang, tidak tahu malu, Abdul Hamid.

Tidak tahu malu!

Kenapa kalian di sini? Kenapa kalian tidak mendesak supaya Tuanku jangan pergi?

Khalifah kita akan meninggalkan kita.

Tuanku, pasukan yang dikumpulkan Hussein Pasya akan tiba di pelabuhan.

- Pasukan itu akan melindungi Tuanku.
- Tidak, Pasya.

Tuanku, bukankah kita menunggu pasukan Hussein Pasya untuk tugasan ini?

Saya menunggu yang lain.

Kenapa begitu ramai?

Abdul Hamid mengiringi kepulangan kita bersama rakyatnya.

Sekarang saya yakin bahawa kita mempunyai rakan sekutu yang kuat.

Kamu akan menembak ketika orang ramai menghampiri Abdul Hamid.

Tembak kaki beberapa orang supaya mereka menjadi lebih ganas.

Tahan mereka sekejap, kemudian biarkan mereka lepas.

Baiklah, Pasya.

Diam!

Kenapa begitu ramai?

Mereka datang untuk mengiringi kepulangan kamu.

Sultan Yang Mulia, kamu banyak mengajar saya di Ibukota ini.

Kamu menunjukkan betapa beruntungnya saya menjadi kawan kamu dan membuat persepakatan bersama kamu.

Kami juga berasa terhormat melihat Maharaja Jerman berada di samping kami.

Kami juga berasa lega apabila mengetahui kamu bukan seorang Raja yang suka mengeksploitasi rakyat yang tertindas, tidak seperti Raja-raja yang lain. Silakan.

Saya mahu memperkenalkan tentera saya.

Sultan melarikan diri!

Sultan melarikan diri!

Apa yang mereka katakan, Pasya?

Pergi!

Tembak!

Jangan berhenti, ayuh teruskan!