Original subtitles

Titl je namenjen osobama sa o�te�enim sluhom.

Radi lak�eg pra�enja radnje, u zagradi su zvuci, opis i govor izvan kadra.

Ugodno gledanje �eli vam Kadetoni.

(mob. telefon)

E, dobro jutro. Kako ste?

Da. Ja sam mislio ovaj kratkoro�ni samo.

(Znam. Kolko sam vam du�an? Dobro. Dovi�enja.) -Dobro jutro.

Lana, jes' to ti? -Jesam. -Otkud tebe? -Evo, zavr�ila.

Ma�ala, �estitam!

(mob. telefon) (-Dobro jutro. Kako ste?)

Koje sranje u Indiji!

�to? �ta je? -Majke mi �emo svi pomrijeti. Ovo ne�e za �est godina prestat!

Ka�u, vakcine ne�e do septembra. -Eh, mo�da i bolje.

(kuc-kuc-kuc) Zatvoreno je!

�to je bolje? -Ha. (kuc-kuc-kuc) Ne znam ja �ta stavljaju unutra.

Lana, sine! Kad? -Ju�e.

Nemoj, tata, tek sam sletila. -Ma! -Nemoj, nemoj rizikovat bez veze.

Orhane! Eno ti se Lana vratla. -Lana? -A-aa. -�e je?

Eno je. �ekaj, �e �e� takav? Ostavi no�. Skini tu kecelju.

�ekaj, bolan, polako. Kako od ovakog frajera da ispadne ovak... �ekaj. �ekaj.

�e je? -Eno je kod Ize, �e �e bit.

Hajde, pozdrav.

(Recite da nisam dolazio.)

Gdje je Enes? -Nije dolazio.

Zar nije ono njegov auto tamo, a? -Ovde se nije pojavljivo.

(mob. telefon)

(mob. telefon)

Lana! -Iiiiiiih

Ma, korona! -Kakva, ba, korona, nisam te vidio po godine. Stvarno.

�to se nisi javila? -Pa, nisam znala ho�e bit leta. -Auf! -A-ha. Halo!

Htela sam da vas iznenadim. -E, dobro jutro, �ika Izi. -Dobro jutro.

Tata, idem ja ostavit stvari, pa �u da se testiram. -Ima� li klju�?

Aj, daj samo klju� od auta. -E, mogu te ja odvest, a?

Dok se ne testiram, ne prilazi. -Evo, samo polako, �uvaj se. -O�u, o�u.

Jao, luk i parfem! Ba� mi je falio taj miris.

Ja, eto ti na dvoru odrasla. -Aj ponesi mi kofer.

Dobro jutro! -Pola 10, jarane. Ti ko smrt, zna se da �e do�, al ne zna se kad �e.

�ta �u, niko da mi u�e od jutros.

Kontam, ba, Izete, kad su normalna vremena to je ok.

Al' sad sa ovim sranjem... ko �e �ekat prvu mu�teriju.

Tako je red. Sa�eka� da do�e prva mu�terija, proveri� da je sve u redu,

pa onda idi radi �ta god ho�e�. Tako su i stari radili.

Stari su radili sva�ta, �to sad nema smisla.

Dobro, Jasa, ne peglaj. Daj kafu, aj.

Zamisli da ja prodam prvu kafu, pa odem negde na kafu. -Alo! -Samo ka�em.

Slu�aj!

Zove Muki, iz Nema�ke. -Opet ima� pakleni plan? -Aj, ne zajebavaj, slu�aj.

Prodaje ma�ine. Automatsko pravljenje, pakovanje, zamrzavanje �evapa.

�ovek pripremio to sve, napravio poso, spremio distribuciju, umro od korone.

Sad Muki nama nudi poso. O�e 80 milja eura i 10% od zarade. A?

Dovu�emo ma�ine ovamo. Pravimo, pakujemo, izvozimo napolje.

A, kontam samo da idemo skupa u poso.

Iza, ba, �estitam! -Eee, hvala ti.

Pa, sad je sve to gore, bolan ne bio. Bogami nije mala stvar. Eto!

�ta je bilo? -Diplomirala mu Lejla. -Lana. Magistrirala. -Lana. Bravo!

Oooo, pa �estitam! -Hvala. -�estitam Izete! -Hvala, hvala. Daj svima �ta ho�e.

Pa, valjda �e sad neka svadba da bude. -A, nadam se.

On nam garantuje distribuciju.

Ja konto, prvo se malo u�telimo Nema�ka,

onda polako �vedska, Norve�ka, Amerika. �to da ne?

�ta �ete kad vam se spoje radnje, kako �ete se zvati?

Had�ihad�i�-Mulahad�i� il' Mulahad�i�-Had�ihad�i�?

Ba� me briga kako �e se radnja zvati, zna�! Va�nije mi je kako �e mi se unuci zvati.

Dobro, Jasa, prekini. -Pitam samo. Bolje znati unapred.

Zna� ti kolko na�e raje �ivi napolju? Oni su �eljni pravih, sarajevski �evapa.

Al da je ona ju�e diplomirala i odma joj dali diplomu...

Magistrirala! -...to ja ne mogu da verujem. -Magistrirala! -Magistrirala, bravo!

U mene Avdo kad je diplomiro ovde, �eko 6 mjeseci da mu o�tampaju diplomu.

(Ka�u nestalo im onog debelog papira. Hm.) U Norve�koj dobio poso pre neg diplomu.

A Njema�ka... Alahova kancelarija. -Je l' Avdo ono u Oslu?

Bio je u Oslu, a sad je dobio poso u Harstad.

�e je to? (-Gore na sjeveru. -Zna� �e je na globusu �araf? E, tu je.)

A je l' mu zima gore? -Ha, napravio Sne�ka prije tri godine, samo mrkve mijenja.

Hajmo, ovde se ne mo�e pri�at. -�ekaj, jo� nisam kafu popio.

E, mislim ono, ako nas korona poklopi, ja mogu samo klju� u bravu. Ovako imam izlaz.

Zar si tako lo�? -Ubilo me renoviranje. -�to si moro renovirat?

�ta ti je staroj falilo? -A, kako je, ljudi vole ono novo, da u�u, da je lijepo.

A i vozni park si moro renovirat. -Izete, ma otkud sam ja znao da �e ovo sranje bit.

Dobro. Kako bi se zvali ti �evapi?

Kako to misli�? -Mislim, �to �e pisat na kutiji? Ono:

Mulahad�i�-Had�ihad�i�, Had�ihad�i�-Mulahad�i�?

Ti to mene zajebava�? -Ozbiljno pitam.

Ne znam, nisam razmi�ljo kako �e se zvat. -Vidi�, nismo po�eli, ve� problem.

Evo, zva�e se "Sarajevski", je l' u redu? -Ha, ho�e kutija bit bordo boje?

Mo�da i FK Sarajeva grb da stavi�? -E, majke mi, ti nisi normalan.

Evo, bi�e kutija plava. Plava kutija, Sarajevo, je l' u redu?

Nije. Samo ka�em, ne valja poso radit s jaranima.

Il' sjebe� poso il' sjebe� prijateljstvo.

S kim �u radit, ako ne�u s tobom. (-Enese!)

Do�o Halid. -Eto me.

Hajd' razmisli. Zva�u te, njima �u re�i da �u im sutra javit. Mo�e? Daj, ajde...

Jes' ga sliko? -Evo. -Da vidim.

Kako si to sliko? Jesam ti reko mora se vidit ime �evapd�inice.

Ja seo u �o�ak... -Kad si seo u �o�ak, ra�iri malo da se vidi znak.

Evo, ima i ova. -Ne valja ni ta. Idem ja pozdravit, a ti slikaj. -Ajde.

Mala, evo.

Samo da pozdravim velikog maga! -Ooo. -Kako je Halide? -Kako si Enese? -Evo...

Jes' dobro? -Dobro. Ovaj �i�mi� nam je jebo znanje. Kako si ti?

Paaa, dobro je, ali samo pod tu�em pjevam. -Ha-ha-ha, �ta ka�e... Je l' sve u redu?

Sve u redu, sve u redu! -Ajde. Jesi sliko?

Daj da vidim. -Evo. -Daj. Tooo! To je to. Hajrudine gledaj ga, Halid!

Vidi! Ove po�alji u sve novine. A ovu mi isprintaj i uokviri. Ajde.

Aj, �ta �eka�? -Treba mi para.

Ju�e sam ti dao 200 maraka. -Znam, jebi ga. Imam tro�kova.

Kaki tro�kova, dragi Orhane? -Imam, evo Lana do�la.

Pa, Lana do�la prije 2 sata. �ta, ona tro�i 100 na sat.

Daj, ba, nemoj zajebavat, daj mi para. -Hajd', evo. I po�uri, ovo mi treba hitno.

(na engleskom: Izvolite!)

(na engelskom: Hvala. Mogu dobiti ke�ap?)

Tra�i ke�ap!

(na engleskom: Izvinite! Gospodine!)

(Storniraj! -kuc-kuc-kuc) -Hello!

-McDo...!

Idioti!

(tel. alarm)

Koliko je to sati? -Devet.

Jaao, cijeli dan sam prespavala. -Pa, dobro, trebalo ti je.

�ta ti je to u nosu? -Hah, pirsing. Sad se to tako nosi.

Donio sam ti desetku s kajmakom. -Hmmm. -Jo� je topla. -Hvala.

Lijepo kad si tu. Odma puna ku�a.

Jesi se testirala. -Jesam

Jao, Orhan me zvao 10 puta. -A, on ko i stari mu, ne zna stat.

Tata... -A, ja! Volim ja njih obojicu, nikad mira s njima.

Evo, stiglo! Negativna sam. -E, hvala bogu. -Uh, da zovem.

Halo! Ej, zaspala sam.

Jesam. Negativna. ha-ha Mo�e! Mo�e, mo�e.

Va�i. Ajde, �ao. Do�i �e po mene, idemo na ve�eru. -Pa, evo ti ve�era.

Tata! -Dobro, idi. -Hah. (cmok)

Dobro jutro! (-O, Meho, jes' to vadio krv?) -Ma, ja!

Boja je tu, jo� samo da se uko�i�. Ima li antitijela?

Nema, jarane. Dvaput prebolovo, ni�ta. A kod �ene 9.000. Ne kontam.

Sad �emo mi to popravit. Hajrudine, 10 u pola, sa dosta luka, je l' tako? (-Ide!)

(Ne�e oni jo� zadugo.) -Ko? -�ta?

Ko ne�e jo� dugo? -Ma, vamo ja ne�to...

Dobro jutro! Ja sam Gordana Mati�.

Ja.(da) -Pardon. �ula sam da su ovdje najbolji �evosi u gradu, pa...

(grmljavina)

�'a? -Ka�em, �ula sam da su ovdje najbolji �evosi u gradu.

�evosi? -�evapi.

To1 Dobri su, al smo zatvoreni.

Da vam ka�em, ja kad o�u da jedem �evape, idem tamo preko puta.

Tamo ona. Meni, najbolji. -Kaj, fakat? -Kaj fakat.

Dobro. Hvala. (-Dobar tek!)

Dobro jutro, kako je?

Evo, jarane, iza�la mi formula iz fizike iz srednje, kolko perem ruke.

(Sedni, ja sam ti naru�io.) -Da o�e do� vakcina, da se re�im ovoga.

Bogami, ja im guzove ne pokazujem.

Jesi razmislio? -Jesam. -I? -I ni�ta.

Nije to za mene. -A, Izete, ovo nam je �ivotna prilika. -Koja po redu?

�ta ti zna� o poslu u stranim zemljama? Ni jezik nijedan ne govori�.

Da je to lako, to bi svive� radili. -Izete! -Ja jedva do�eko da mi se ona vrati.

Da preuzme poso, da u miru �ekam unuke, a ti me...

Pa, ja ti to i govorim zato �to smo mi raja.

�to �e nam djeca sutra, ako bog da, skupa �ivet. -Ako bog da.

I meni je lak�e, ono zna�, da se ne zavijem sam tolku lovu. -A �ta ako propadne poso?

I ovako smo na rubu. Kako �e� plate dat, ko �e nam djecu hranit, ko �e platit vjen�anje?

Odma crnjak fura�, joj. �ta ako nam uspje?

Sjedio jedan �ovjek i peco ribu. -Jaaaao, evo ga opet sa pou�nim pri�ama. -Slu�aj!

Sjedio stari ribar i peco ribu. Nai�e �ovjek, vidi da je upeco nekoliko...

Daj, gubi� se, ba, ko abdest.

Znam pri�u, frajer posle ima fabriku i peca i dalje ko da ni�ta nije bilo. Znam pri�u.

Zna�i, ne�e�! Ok, ja idem, imam posla. Nemoj posle re�i da ti nisam nudio.

I plati ove kafe.

E. daj mi desetku u termosicu. Nosi �ena sinu u London, ka�e da stignu vru�i ovako.

Puno je to para, Enese. Ma, nismo ni mi ne�to s poslom ovih dana, tako.

Zna� me, Fikrete, zna� ko sam, zna� �ta sam, dva mjeseca maksimalno. Mo�da i prije.

I�o bi ja na banku, al zna� kolko njima treba ovo da overe, a ovo je hitno.

�ta ti misli�, da mi u�emo skupa?

Kako to misli�?

Fino! Ja dam lovu, ti da� ime i jo� ne�to malo sitno love, idemo u tal pola_pola.

Ne znam. Nisam o tome razmi�ljo, pravo da ti ka�em.

Ja da malo pro�irim poslove, �to da ne. -Ma, ne bi ja to, Fikrete.

Zna� kako je, ne valja radit poso s jaranima, sjebe� poso il sjebe� prijateljstvo.

Dobro. Pusti me malo da razmislim.

Ajd. Javi mi �to prije.

Tata! Do�i!

Vidi. (-Pozdrav iz Sarajeva, dragi moji.)

(A kad ka�em Sarajevo, prvo na kaj pomislim to su �evapi, ne.)

E, pa sad i kona�no mogu re�i koji su najboji �evosi u Sarajevu.

(�evabd�inica Mulahad�i�, smje�tena u zanosno okru�enje sokaka, pravi biser ovog grada.)

(A �evapi, ne samo da su najukusniji, somun hrskav, fino pe�en,)

(nego je sve tako prekrasno aran�irano. Pogledajte ovo.)

(�ista unjetnost, ako mene pitate.)

(A ako �ete imati sre�e, poslu�i�e vas i ova mlada prekrasna dama,)

magistrica kulinarstva, Lana. �ao!

(Dakle, pet zvjezdica od mene, maksimalan broj bodova.)

(A to je tek drugi restoran u regiji, koji je ovako visoko ocijenjen.)

(Ponavljam jo� jednom,) �evabd�inica Mulahad�i� �eka na vas!

Ne �ekajte ni sekunde! Kis iz Sarajeva.

Lijepo.

�uj, lijepo. Zna� ti ko je ovo? -Nemam pojma. -Gordana Mati�. -Da.

Tata, najpoznatija kriti�arka hrane u celoj regiji.

Vidi. Skontala sam je �im je u�la u radnju. Vidio si kako sam joj servirala �evape.

Gledaj, 30.000 pregleda. -Fino.

�ta da ka�em, lijepo.

Ahhhh. -Nego, ti i ja bi trebali popri�at!

Evo, sjedite, mene je svakako Enes zvao u radnju. �ao. -Ajde.

Kako si?

�ta misli�, �ta su ti planovi? -Da se odmorim. -Dobro. A onda?

Ne znam, razmi�ljam.

Ja sam, Lana, mislio da ti preuzme� radnju.

Tata, nemoj se ljutit, ali nisam magistrirala da pe�em �evape.

Uostalom, �ta bi ti radio? -Ja sam mislio da zavr�im s ovim.

Zna�, po�eo sam s petnes, �etres godina sam ja u radnji.

Razumjem. Ako ti ne�e� da preuzme�, onda �u je zatvoriti.

Kako misli�, zatvoriti? -Tako! Klju� u bravu.

Ajde. Pusti me da sletim na planetu Sarajevo, treba mi malo vremena da prokontam.

Orhan? -�ta Orhan? -�ta misli?

Ne znam, on bi svakako da nastavi ako se Enes ikad skloni.

Voli� li ga?

Onda �e biti u redu. -A �ta sad to zna�i?

Pa, starim. Kontam, da mi je do�ekat unuke. -Daj, tata, nema� ni 60 godina.

Niko ne zna kad mu je vrijeme. Vidi� da mla�i od mene umiru.

Ahhh, aj molim te, nemoj mi te pri�e.

Nek' si se ti meni vratila!

E, pa sad i kona�no mogu re�i koji su najboji �evosi u Sarajevu.

(�evabd�inica Mulahad�i�, smje�tena u zanosno okru�enje sokaka, pravi biser ovog grada.)

Ko je to? -Ovo je Gordana Mati�, vlogerka.

Vlogerka! �ta je vlogerka, jebo...?

Ju-tuber, ovo, trendseterka, konta�, postavlja trendove.

Postavlja trendove? -Ja! O� da je zovnem da se vrati?

Postavlja trendove? Poka�i je l' iza�la slika s Halidom.

Jeste, iza�la na 5 portala i "avazu". Evo. -To! Vidi�, to.

Dok Halid dolazi kod nas da jede, mo�e ona postavljat trendove, zna� kome...

Enese! -E! -Ti ode jutros, ne pozdravi se! -Joj, oprosti. Skroz sam smetno

Zdravo, Hajrudine. Promeni vodu ribicama.

Orhane, sine dragi, pa je l' to nosi� majicu od ju�e, mm?

Dobro. Ho�e� biti ve�eras ku�i, treba� mi ne�to pomo�i? -O�u.

Vidimo se. -�ao. -ha-ha -�ao.

Opet �e name�taj preme�tati.

Treba mi para za gorivo. -Orhane, vozi se s biciklom, zdravije je.

I osim toga, ide� sa mnom po meso u Visoko. Idi, �ekaj me u autu. -Dobro.

Aj, sjedi. -�to? -Samo sjedi.

Ovo �u ja uzet. Evo.

Znam kolko ih voli�, jo� ih ni jednom nisi probala otkad si se vratila.

Ajde, mani se dr�anja linije.

�e su mi one novine? -Ja ih ostavila u kuhinji.

Ti ih ostavila u kuhinji, jes mi opet ispunila ukr�tenicu? -A, nisam sve.

Tata, prestala sam jesti meso.

(sat kukavica)

Orhane, �ta radi�? -Slikam Lo�u. -�e� ba, Lo�u slikat, jesi normalan.

On ne bi vi�e nikad do�o na �evape da mu slika iza�e.

Mislio sam... -Nemoj da misli�, Orhane. Ne zna�.

Lo�a! Oprosti, molim te. (�ic, pss)

Oprosti, molim te. Mali te sliko, ne zna da ti ne voli�. Evo, izbriso sam.

Kako je, ina�e? Koncerti? -Nisam ja Lo�a. -Jao, oprosti.

Jebote, ne zna� Lo�u prepoznat.

Mala, izvadi 3 stola iz podruma, stavi na ulicu dole.

A inspekcija? -Kaka ba, inspekcija! Petak, nema nikoga do ponedeljka. Hajd.

Tata, jesi ljut?

�ta sad? Ne jede� ni piletinu? -Ne.

Ribu? -Ne.

Otkad to traje?

Uhhh. �est meseci.

Mogo bi i ti malo smanjit, ako ti je stalo da do�eka� te unuke.

Mislila sam na meso.

(telefon)

Halo! Ja sam. Jeste, 80 iljada.

Jes, dva meseca. Sve ok? Ok! Eto mene sutra ujutro.

Fu, fu, haaa, fu, fu, huuu.

Halo, Muki! Ovo je zavr�eno, sve ok.

Sutra! A?

Di beste bosni�e kevap!

Ok. �ujemo se.

... meni to ba� desilo. Gospodin Had�hod�i�... -Had�ihad�i�. -Da.

(... me poslao kod svog susjeda �evabd�ije Mulahad�i�a)

(i rekao da su i njemu tamo najbolji �evapi. I zaista jesu.)

Mislim, meni je to ko ro�enoj zagrep�anki, fascinantno. �estitam!

Da, ima tog starog sarajevskog duha. Hvala vam lijepa, ugodan dan vam �elimo.

Hvala vama. -Za N1 Sarajevo, Amer Sinanovi�.

Ti mi zna� o �evapima.

(pesma: Ej! Mo�e li Bosanac biti vegeterijanac?)

(Mo�e li da vutra bude legalna od sutra?)

(Mo�e li korona da bude opet piva? Mo�e li iz �esme da pote�e �ljiva?)

Ajde! -Ne�u, hvala. -Nema mesa, reko mu ja da ne stavljaju.

�ta ti je? -Ma, ni�ta, ni�ta, da se ubijem u ovo doba no�i.

Mogo bi i ti malo pripazit. -Alo, Lana, magrova pica

Jes ti svestan da je to �to ti sad jede�, direktan put za sr�ani udar? -Hm. (-A-ha.)

Super su ti ti nutricionist�ki saveti,

ja ti predvi�am jedan zvjezdani uspeh u ovom gradu.

�to nisi prestala pu�it, a?

Pa, jesam u Berlinu. -A, ja (da)! Tamo nemo� ni pu�it ko �oek.

A vidi ovo! Najbolji grad na svijetu.

Jak si ti, fol, svijetski putnik, pa zna�.

Izvini, je l' ti to meni ne�to indirektno nabacuje� da ne�e� da idemo u Nema�ku?

A gdje �emo, bona?

Nije isto studirat vani i �ivjet vani.

Orhane, ja sam se samo zbog tebe vratila i ho�u da probam.

Ako ne odemo sad, ne�emo nikad. Ho�u da otvorim svoj restoran.

Otvori ga ovde. -Prvo si mi predvidio zvjezdani uspjeh u ovom gradu.

Vrh kuhinje, okrenut jagnje.

Zna� ti �ta bi raja dala da im starci dr�e �evabd�inicu?

Tebe, ba, Enes ne�e pustit da vodi� �evabd�inicu dok mu smrtovnica ne osvane.

Je l' ti to �ivot?

(cmok) Aj da malo probamo.

Jebote, nikad nisi ni bio negde du�e od 10 dana.

Lana, ti si bila, pa si stalno visila na Skajpu, Klixu i pri�ala kako ti nedostajemo.

Zato �to sam bila sama. -Ja(da) Al' mi smo ovde sre�eni, konta�. �ta nam fali?

�ta sad treba ja da odem tamo ne�e, da mi �efuje neki Hans.

Da pri�am da nema ni�e du�e ko kod nas.

Kako je ovde sve bolje, da visim po internetu da pratim �ta se ovde de�ava.

Dobro, zna�i, boli te dupe �ta ja ho�u.

Nije, nego tebe boli dupe �ta ja ho�u. -Dobro, ti ostani, pa idi sam na Trebevi�

Pet posto kamata?

Svaki dan zaka�njenja 500? Nakon mjesec dana zaka�njenja, dve milje dnevno.

Da nije malo previ�e, Fikrete? -Sebe �titim.

Jes reko da si dobar i da ti ne treba vi�e od 2 mjeseca? (-Jesam.)

U �emu je onda problem? -Ni�ta. Samo �itam.

A, vidi. Nije na silu. Ti slobodno razmisli, pa se vrati.

Il ako o�e� ono �to sam ti ve� spominjo. Da u�emo u to skupa.

Ahhhh. -Eto! Ajmo sad kod notara, da ovo fino ovjerimo. -Kod notara?

Hah, ne�u te ja ganjat pi�toljem. Pro�lo to, nova vremena, braco. Sve po zakonu.

Manje-vi�e.

Jes gledo tv sino�, ne�to te spominjali. -Ova, Gordana Mati�, �to?

Pazi se, jarane, ti zna� kako je kod nas,

danas svi idu kod tebe, sutra ni�e nikog nema, propo poso u sekundi.

Aj, �ivio. -�ivio.

AHHH. -Hm, ljuta je.

(telefon)

E! Jesam, uplatio sam prije sat vremena.

Koji vam je kurac svima, jebala vas Gordana. Moji su najbolji, eto.

�ta je, nemate pametnijeg posla. -Pa i nemamo. -Ajde.

Slu�aj, Orhane. Idi, na�i ovu Gordanu, dovedi je vamo.

Reci joj: "Ocu je �ao �to niste probali njegove �evape." i dovedi je da proba. Ajde.

A, ja, ja(da) kad sam reko, onda ja ni�ta ne kontam, je li. -�ta je, o� medalju?

Nemam benzina.

Evoi ti moj auto. Nemoj �ta zajebat.

Oooooo, evo i stari sarajevski duh. -Slu�aj, momak, meni je drago da je mom drugu krenulo.

Daj �ta piju svi i nama dvojici... rakiju. Travaricu.

Na�o si pare? -Na�o! Trebo si i ti, al sad je kasno.

Aj, sa sre�om.

Puno dole kod tebe, a? -A, jeste. Jebo si mi familiju s va�im glupostima.

(Ja tebi jebo familiju? -Ti si mi onu poslo.)

Sad ljudi navalili, a korona. -Jebo mater, ako si ti normalan.

Dobro je, ba, Jasa. Aj.

Ne treba meni ovaj srklet. -Aj, �iveli. -�ivio.

(smeh, graja)

Aj. -Ajd.

�efe, ludilo totalno. -Ma, sjajno.

Evo ga, izvolte. -Hvala puno. Izvolite. -Hvala.

Dobar dan. -Dobar dan. -Kako ste? -Dobro, hvala. Vi?

Mene otac poslo, ka�e �ao mu �to niste probali na�e �evape.

Orhan. Sin Enesa Had�ihad�i�a. -Aaaa, Lanin de�ko.

Drago mi je, ali ja na�alost, moram i�. Imam avion... -Ovaj zagreba�ki u pola 3. -A-ha.

Pa, rano vam je sad svakako, a do aerodroma imate najvi�e 20 minuta.

�eka�ete tamo dva i po sata. Ako po�ete sa mnom...

Fino ru�kate, probate najbolje �evape u gradu. Onda vas ja odvezem na aerodrom.

Kaj, najbolje, a? -Pa, po mom skromnom mi�ljenju najbolji.

A do ju�e i po mi�ljenju svih Sarajlija.

Ahhhhh. Ajde, idemo. -Izvolte. -Hvala.

Tata, mogu ti pomagati u kuhinji, ako ho�e�. Vidi� da je super krenulo.

Mislim, dok se ne sna�e�.

A, je li, bogati... �ta misli� ti radit to...

kad meni pomogne�, pa se ja sna�em, �ta �e� onda?

Mo�da Orhan i ja odemo za Njema�ku.

Ooooo. -Izvolte! -Vidim, danas ste otvoreni. -Evo, malo.

Uzeo sam si slobodu da vam, dok �ekate, ponudim ne�to posebno.

Ovo je... Blatina hercegova�ka, proizvodi moj jako dobar prijatelj.

Vino uz �evose? (grmljavina)

Samo u posebnim prilikama i za posebne goste. Orhane!

Reci Hajrudinu, deset u pola sa ... kajmak ili luk? -Luk, hvala. -Luk, bravo!

(lagana muzika)

Hvala! -U�ivajte!

Kako ide? -�ta kako ide? -�evapi. Je l' sve u redu?

Enese, �ta ti je? -�to, �ta mi je?

Majke mi moje, nisi dobar zadnja 2 dana. -Kako to misli�?

�ta ja znam, nervozan si. �uj, pita� kako ide. -Mogu te valjda pitat kako ide.

Ide, ide, jarane, ko i svaki dan.

Ispe�em 1.000 �evapa, popijem 7 litara vode, sad me ti do�e� najednom pitat kako ide.

Jebo majku, ne mogu te vi�e ni�ta ni pitat. Hajd peci. Peci!

Sad me do�i pitat jesam dovoljno promehenglo. -Jes to ti ne�to ljut sad?

Halo, ba, popusti me. Idi broji pare, radi ne�to. Pusti me da radim.

Nisi ti dobar, majke mi. -Ja nisam dobar? -Nisi, nisi.

Hajde, peci. Peci! -O�u, ako me pusti�.

Izvolte. -Hvala.

Smem pitat, je l' sve u redu? -Pa, malo su vam pregorjeli.

Evo, done�emo drugu porciju, odma. Oprostite.

Ni�ta, ni�ta. Nema potrebe, stvarno. Moram i�.

Pa, ako bi mi mogli pozvat taksi, molim vas.

Evo, promeni�emo vam kartu, ima ve�eras drugi let.

Ne, ne, stvarno. Nave�er moram bit u Zagrebu. Predstavljam novi meni Su�i restorana.

Pa, ako �ete ikad imati prilike... fantasti�no je.

Orhane! Odvezi gospo�icu na aerodrom.

E, da. "Blatina", fenomenalna. Komplimenti va�em dobrom prijatelju.

Preporu�i�u je na svom vlogu, svakako. Dovi�enja. -Dovi�enja.

Bravo, Hajrudine! Od svih dana, danas da ti zagori.

Ma, ne mo�e, bolan, �ika. Ne mo�e on sam, ne mo�e nikako.

A nema s kim. -Ne mo�e on, ba. -Dobro jutro. -Ne mo�e ni�ta, bez veze sad... ne mo�e.

Sranje! -I kod mene je.

Zadu�io sam se, u�o sam u ovaj poso, ne treba mi jo� ova zajebancija. -Vjerujem.

Konto sam da napravimo takmi�enje, a?

Skupimo pravi sarajevski �iri, neka oni odlu�uju �iji su �evapi bolji.

Izaberem ja troje, ti troje. Ili evo, neka Jasa neke neutralne dovede.

E, evo tvoji su bolji. Ne moramo se takmi�it. -Moramo! Moramo. I da stavimo na internet.

Alo, ba! Koje vama dvojici reko da su va�i �evapi najbolji?

Dobro, Tufa, ohladi majke ti. -�ta ba, da ohladim?

Ne mije�aj se, ovo je izme�u mene i Izeta. -�ta, ti kao pobijedi� Izeta i ti prvak.

Pa, nisi ti naivan, jarane. Nisi. -U pravu �oek 100%.

Ako se ve� takmi�ite u �evapima, onda je red da se svi takmi�e.

�ta se ti mije�a�, je se tebi neko mije�a u kola�e? -Samo ka�em.

Pa, ne moj govorit. Ne moj govorit, nije tvoj rejon. -Eto, moj je rejon.

Ho�u i ja da se takmi�im i da vidimo �iji su �evapi najbolji.

Ho�u i ja da se takmi�im.

Ajde ba, Vedo, ne seri. Stavlja� sodu bikarbonu u �evape, ti bi se takmi�io!

Ko ba, stavlja sodu bikarbonu? -Ti! Mora �oek popit litru kisele posle tvojih �evapa.

To si sad reko i nikad vi�e, jes �uo? -Dobro ba.

Ma, re�i �u bolan, jo� sto puta ako treba. Evo, soda, soda, soda... -Kome ti soda...

(galama, sva�a)

Alo, ljudi. Ej. Ljudi.

MENI GOVORI! -�EKAJ, JEBOTE �EVAP.

(pucanj)

Sram vas ba, bilo. Nisam puco od '95, vi me nateraste.

�uja! Ti si jedini normalan ovdje i neutralan, sazovi sastanak.

Ko ho�e, nek do�e. A vi, svi ostali, napolje. Ajde, za danas smo zatvoreni.

Ajde... fajronat.

(muzika, �argija)

Hvala, muzika. Muzika! fiju Hvala.

Ljudi! Dobrodo�li. -Stani! Prije nego �to po�nemo, jedno pitanje.

�ta rade Smajo i Para, ovdje? -Tako je! Ovo je skup sarajevskih �evabd�ija.

�ta ti to zna�i?

Pa, to zna�i jarane, da ovo nije takmi�enje ilid�anskog, nego sarajevskog �evapa.

A �ta se ti, kola�i�u, javlja�, a? -Dobro, ljudi. Neka ba, polako.

Ne mo�e ba. Ilid�a nije Sarajevo! -Nego �ta je, matere ti?

Kanton Sarajevo i grad Sarajevo, nije ti isto.

E. Ilid�a je vazda bila Sarajevo. -Ha! -I Vogo��a se ra�una u Sarajevo. -Normalno.

HAHAHAHA -Nije, jarane, nikad. I nikad ne�e bit.

Stare ti tvoje, koji ti je po�tanski broj? -Kakve to veze ima, Allaha ti?

Ima! Ako nisi 71.000, razguli. -Tako je! -Ti Smajo, pogotovo.

Ti Smajo, jo� nisi odlu�io o�e� pravit pite il �evape.

Zamisli, �oek ima: Buregd�inica, sle�, �evapd�inica.

(hahaha) -Pa �ta, mo�e. Oboje su bosanski. -Dodaj jo� i diskoteku. (HAHAHA)

(Alo ba, alo! �ta pri�a ovaj?)

Ma, zajebaju. Pusti ga. -Hvataj se fijakera, bolan. Hajde, razguuuli.

Kukavice, znate vi �iji su �evapi najbolji. A ti, Sarajevo do Marindvora, vide�e�.

(galama, zvi�duci)

Gospodo, molim vas, zauzmite mjesta.

Je l' mo�emo nastavit? -A �e je Izet?

Zvali smo ga. -A, ja (da). Dobio na lutriji, �to �e ponovo igrat.

Dobro, gospodo. Dakle, slede�u nedelju �emo ovdje u Mori�a hanu, organizirat takmi�enje.

Svi takmi�ari treba da ponesu 50 �evapa i somune.

A luk? -Jebote luk! Luk je dodatak.

(Samo �evapi i somun.) -Tebi je svakako sve dodatak. I somun napla�uje� ekstra.

E, ti se javi sa svojim prsti�ima. -Dobro, Medo, neka. Nemojte ljudi, molim vas.

Sad bi trebalo da napravimo spisak ljudi za �iri. -Na�elnik op�tine.

Ha! Pa, ja(da) Jede lik stalno kod tebe. Jes mu kad naplatio?

Nemoj bit bezobrazan.

Moramo na� sponzora, ina�e �emo sve ovo morati iz svog d�epa platit.

Mo�e Halid. -Koji? -�uj, koji. Jedan je Halid.

Ne mo�e. Jede kod Enesa. -�ta ima veze, svako jede kod nekoga.

Ne mo�e Halid. Volim ga ko brata, al ne mo�e. Ne bi bilo po�teno.

D�eko. -�eljo, a? -Kakve to veze ima? -Pa, za vas �e glkasat, nisi ni ti naivan.

Sidran! -Mo�e. -On mo�e. -�ekajte ljudi, sve ovo nema smisla, ako se Izet ne pojavi.

(Jesmo li se ovde okupili zato �to ga je ona luda�a proglasila najboljim? -Jesmo.)

E, ako se ona ne pojavi i on ne do�e, onda je ovo besmisleno.

U pravu je �oek. Ako se oni ne pojave, ja ne bi...

-�ta ti sad postavlja� uslove. Evo sad i ja ho�u da se slu�i luk.

�ta si ti, matere ti, navalio na luk? -Zato �to se njegovi �evapi bez luka ne mogu jest.

Molim! -Opalim te golim. hahaha

Godinama ljudima uvaljuje� bravetinu.

Ti mi reci. Ti, koji si u ratu ma�ke stavljo u �evape.

Zna�i, ti si pustio tu glasinu.

�uj, glasina! Od '92 pet godina ma�ke nije bilo na �ar�iji.

Ma, jebote ma�ke. (galama, sva�a)

(cmok)

Zvao sam te jedno des' puta.

Znam, izvini. Pomagala sam u radnji. Ludnica nam je. Izgleda da �emo zaposlit jo� ljudi.

�ta si ti radio? -Ni�ta. Bio sa starim na onom sastanku -I?

Ne�e da se takmi�e dok ne ubjede Izeta da se i on talmi�i. -Nema �anse.

�ta nema �anse? -Pa, ne�e se on takmi�it. -�to?

�to bi se takmi�io? -Da se vidi �iji su �evapi stvarno najbolji.

A izvini, molim te, ko �e to odlu�it �iji su �evapi stvarno najbolji?

Skupi�e ljude, o�e da zovu na�elnika op�tine, Sidrana, Halida, D�eku...

Hm, ja(da). Sve ljudi s razvijenim �ulom okusa i nepcem, je l'.

�ta to zna�i? -To zna�i, ko su ba oni, da odlu�uju �iji su �evapi najbolji.

Lana, mora neko odlu�it, konta�. Oni su face.

�ta? -Ni�ta. -�ta? -Selja�ka posla.

�ta sad to zna�i. -To zna�i da ne postoje najbolji �evapi.

Neki ljudi vole ovo, neki vole ono meso, nije isto na prolje�e i u zimu, a ne ne�to drugo.

A, ja(da). Sad kad je Gordana rekla da su va�i najbolji, sad... -E, pa kad jesu.

E, pa, meni su na�i bolji.

Pa, to ti govorim. Nije matematika, nego umjetnost, svako voli ne�to drugo.

�ta ona ima da dolazi nama iz Zagreba i govori koji su �evapi najbolji.

Treba mi da sjednemo i odlu�imo koji su najbolji. -Je l'?

Sad kao, �ta ima Gordana da dolazi, a nekidan je doveo u radnju.

A, ja(da). -�ta, pa ja(da). -Ni�ta, koristite trenutak. -Mi koristimo trenutak?

Jest! Da ste fakat mangupi, da su vam �evapi stvarno tako dobri, takmi�ili bi se.

Aj, na�i �evapi su uvjek bili bolji od va�ih, ako ba� ho�e� da zna�.

Cijeloj �ar�iji na�i bolji. -Mo�da zato �to se samopromovi�ete.

Kod nas do�e fina raja, ljudi do�u da jedu, da sjede, da u�ivaju, a ne da se slikaju.

Mo�da zato niste imali pet mu�terija dnevno do ju�e. -Zato danas imamo.

A zna� kolko �e to trajat? Sedam dana.

Slobodno reci Izetu da ne zapo�ljava nikog, jer vam ne�e trebat. -To je? -Jest!

E, pa, vide�emo.

(Lana! Lana!)

�ta radi�? -Kontam ne�to. Treba nam jo� stolova vani.

I treba mi mali bud�et da napravim par stvari.

-Nula, nula, nula, nula. -�ta? -PIN- -Hah. Hvala tata.

Pa �emo da vidimo ko je najbolji. Vidimo se. -�ao.

Uranio? -Je l' bio Enes? -Jok!

Jesam li ja lud? -�to? -�to mi je moje taman.

�to ho�u da u miru do�ekam unuke i starost. -Nisi Izete, ja te skroz razumijem.

Jesi �uo �ta je bilo? -A, jesam. -Veljo da ima dva �ava na glavi.

(I da ja moram.) Nema smisla. Ovo traje ve�... ovo je agonija.

(Dobro.)

Jesam. Ajde, �ao.

(�aj.)

�ta radi� to? -Pijem �aj. -Ti ba, ne pije� �aj i kad si pred smrt.

Da l' me to izbjegava�? -Evo, poku�avam.

Je l', �to? -Zna� ti dobro, �to.

A reko sam ti da su ti bolji �evapi. -Pa, do�i na takmi�enje, pa doka�i.

�ta ja ba, imam kome dokazivat. Cijeli svijet se raspada, ljudi umiru,

a vama najva�nije ko ima najbolje �evape. Vi niste normalni.

�ta se pona�a� ko seoska mlada. Jesam ja i�ta od ovog zakuvo?

Nisi. Al' mi mo�e� pomo�, a ne�e�. -Jesam te ja tero da se zadu�i�?

Jesam ja tebi poslo onu luda�u il ti meni. Ma, dosta mi te ba...

Cijeli �ivot te vadim iz govana, a ti se tako pona�a�. -Ti mene vadi� iz govana?

Kolko sam ti puta posudio pare? -Jesam vratio svaki put? -Nisam ti dao jer nemam bolan.

Nije samo tebi sranje. Imam za svadbe i za ukopa. I to ne diram.

Da sam imo vi�e dao bi ti.

E, to... o�e l' bit svadbe, to �emo jo� vidjeti. -�ta ti sad to zna�i?

Djecu si nam posva�o. -Ja nam posva�o djecu?

Ma, zna� �ta Enese? -�ta? -Zna� ti dobro �ta.

�ta radi� to? Ti su od jutros, nisu odle�ali. -Pa, sve smo prodali, nema vi�e ni jednog.

Sve? -Ostalo dve's porcija.

Ti ne mogu. -Pa, �ta �u?

(�a�u vode! -Evo, evo, za minuticu.)

Reci Dinku da zatvori. -Izete! -Prodajte to �to imate, ne primajte vi�e naroda.

-Pa! -Ajde. -Kad zavr�ite vratite se ovamo da pomognete, ja moram po jo� mesa.

Dinko! Ne primaj vi�e narod.

Treso! -O, vozdra, Enese. -�e si. -Evo me.

�to to radi�? -Crtam �evabd�inicu.

Kakva �evabd�inica, ko pravi �evabd�inicu?

-Ilid�ak. Za srce ste ga ujeli, kad ste rekli da Ilid�a nije Sarajevo.

Muki, javi se molim te, zovem te deseti put.

Ne znam je li uop�te dobiva� ove poruke moje, Enes je. �ao. Jebote, sekretarica.

Je l' ovo sve? -Ja(da) -Vozdra! -Brega!

Mogu l' samo do WC-a, molim te? Kod Izeta je gu�va... -Aj, zna� �e je.

(tiho: Ej! Mo�e da ga uslikam. -Nemoj to...)

�ta ti gleda�? Peci! Ajde peci, opet �e ti zagorit. -Ne�e.

Ne�e! Tako si pro�li put reko, pa si zajebo stvar.

Jel se ja moram svaki dan 5 puta izvinjavat, zato �to sam sjebo jednu porciju?

Nis' ti, jarane, sjebo jednu porciju, ti si sjebo poso.

Ja sjebo poso? -Ti si sjebo! Ja sjebo poso? -Ti!

Evo majstore, peci ih ti. Ja vi�e ne�u. -Daj, Hajro, smiri se.

Petnes' godina radim za tebe, jebe� me ko kozu zbog jedne porcije.

Jo� mi pu�e� za vrat bez te maske, zna� da se bojim. E, ne� vi�e.

Hajrudine! -Jebo te Hajrudin!

Huu. Hvala. -Aj, navrati Brega.

Dinko! -Tu sam. -Nosi ovo u kuhinju.

Odo po jo�. -Ok. -Tata! -A? -Do�i da vidi�.

Dinko! (-E!) -Zovi Sumu, do�ite da vidite, ajde.

(Suma! -Molim! -Aj vamo, Lana zove.)

O-ho! -Ta-daaaam.

�ta je ovo? -Ho-hooo. Vidi ovo �to je lijepo!

Aaaa, ko nova godina. -Tako je. (-Jeste.)

Kraaasno! Bravo, Lana, bravo. -Hvala. (-Kad si ovo izvela?) -Danas.

Tata! -Super.

Aj, da ostavimo meso u kuhinju.

(E, bravo!) -Hvala ti.

(pesma: Jer kad ostari�)

(niko ne kuca na tvoja vrata.)

A-a. Ne valja! Aj vrati kako je bilo.

(ni potok s ribama od srebra, ni mlado �drijebe vla�na oka.)

Tamo je pomjeri.

Ne! Ovako.

Ej, ljubavi. Vidi, je l' ti se svi�a. -Super.

Napravila sam ti klepe. -Ne mogu, nisam gladan. Idem le�.

�uj, ide le� u pola deset. �to ne�e� jest klepe. �ta je bilo?

Ni�ta, umoran sam. -Enese!

Orhane! �ta je bilo? -Ma, ne�to smo se zaka�ili.

Ti i tata se zaka�ili? -Ma. ja i Lana.

A �ta je sa Enesom? (-Ne znam. Nije dobar ovi dana. Hajrudin je oti�o.)

Gdje oti�o? (-Dao otkaz.)

Kakav otkaz, pa ko radi za ro�tiljem? -On. -Ko, tata? -Ja(da). -A za kasom? -On.

I dobro, �ta ti radi�, je l' mu ne�to poma�e�? -Ko da ne zna� kakav je on.

Jedva me pusti da mu su�e operem. -Moj Enes!

A �to si se ti posva�o s Lanom? -O�e ona da idem u Njema�ku.

A ja ne�u. -�to?

Pa, jes' sad reko da ti tata ne da da radi�. Ne da ti da su�e opere�.

A �to ne bi malo vidio svijeta? Ne�e�, bolan, na� nikad djevojku kao �to je Lana.

Kupi cvije�e i izvini joj se.

Aj, pusti, ja �u. -�ta �e� ti? -On �e! Ja �u za kasu, a ti... hajde.

Hajde, daj. -�e �u? -Idi gde treba�, pusti nama ovo. -Hajde.

E, zna� �ta ne bi bilo lo�e?

Da mo�da nabavi� neko novo escajg i posu�e. Samo �to su malo skuplje.

Tanjir je limeni da se ne lomi. Escajg je najjeftiniji jer ga kradu.

Jogurt se slu�i u ambala�i, pa ne trebaju �a�e.

Uhhhh. Jo� si ljut. -Nisam! -Nego?

Tu�an sam.

I mama bi ti bila tu�na.

Ej! Do�la sanitarna inspekcija. -Sad �u.

Ajde, idi. Nisi prijavljena, ako te na�u plati�emno kaznu. -Hajde, sretno.

Izvinite, molim vas.

Dobar dan, evo sanitarna. -Dobar dan. Ne�e biti potrebno. -Za�to?

Ne znam, meni je ovo pravo ludilo.

Prije dva mjeseca smo radili deratizaciju, ne znam odakle mi�.

Ne znam, gospo�o, ali... sad svi moramo da budemo odgovorni.

Ovako se i �iri zaraza. Je l' nam treba jo� jedna pandemija?

Je l' treba od nas da krene?

Ko da nije dosta �to nas samo po ratovima spominju. -Jeboga ti, mi� je, nije �i�mi�.

Ne znam ja. Vi treba da izvr�ite deratizaciju,

pa nas zovnete da mi do�emo i sve ponovo pregledamo.

E, nije tra�io ni papire, ni knji�ice, ni�ta. Odmah je pogledo ispod one stol'ce.

Garant nam neko podmetno. -A ko je sjedio za onim stolom?

Ne znam, puna radnja ljudi bilo. Sjedilo ih je dvaes' od jutros za onim stolom.

Je l' iko poznat? -Ma, nije. To jest, ne znam.

Znala sam ja da se ne�e na dobro iza�. �im te krene, odma ti neko podme�e nogu.

Ehhhh. -Da nije Enes? -Ne lupaj!

A, izvini, kontam kome najvi�e smeta.

Ajde, idite. Zva�u vas.

Hajde. -Divi�enja. -Vidimo se, ako bog da.

Pa, je l' ovo mogu�e? Kakav je ovo grad?

Aj sjedi, smiri se. -Ja ne znam kako mo�e�.

�ta? -Pa, jes' ti svjestan da je ovo neko nama podmetnuo? -Jesam. -I?

Sjedi, popi kafu s tatom. -Tata!

Zatvorili, pa �ta? O�isti�emo, otvoi�emo za par dana i to je to.

I pusti�e� da te gaze? -Daj, pusti to.

(pesma: Lova, zvjeckaju vjekovi)

(bez buke, lova)

Vas krenulo, ej! -Jes' vidio kako se radi poso, a? -Da vidim.

Pro�la sam jutros kroz knjige. �to mi nisi reko da smo toliko u minusu?

Bi�e to ok. Malo sam se prera�uno.

Prera�uno? A �to smo morali uzimat nove aute? -Dobro, to je lizing.

E! Ako nastavite ovako, kupi�u ti kabrioleta. Crvenog. -Kakvog, bolan, kabrioleta?

Ima se, mo�e se. Nema se, glumi se.

Stara azerbejd�anska poslovica. -Enese! -Idem, �ao. -Enese!

Po na�im podacima, kamion je u�ao na Bosanskom Brodu ju�er ujutru. -I �e je sad?

Otkud mi znamo �e je? Nije ovo biro za izgubljene stvari, nego carina.

Dobro. I �ta ja sad da radim?

Po�to su u pitanju ma�ine za prvljenje hrane, imao je 24h da se pojavi ovdje.

Dakle, ve� ste u prekr�aju i mora�ete platit kaznu.

Ja u prekr�aju? -I vi i �pediter i prevoznik.

Ja ne znam �e je kamion, mo�da im se ne�to desilo.

Ne znam ni ja. Javite policiji.

Ako se ustanovi da se desilo ne�to �to ga je objektivno spre�ilo da se pojavi ovdje,

ne�ete platit kaznu. -Bo�e sa�uvaj, bo�e sa�uvaj!

Ovdje je zabranjeno koristit mobitel.

(tel. sekratarica: Pretplatnik je trenutno nedostupan, molimo, pozovite kasnije.)

Halo, ba. Dva dana zovem. Halo! U �emu je problem.

Nije se niko javio.

(Kad je trebo do� kamion? Nije.)

Slu�aj, Muki, zajebe� li me, u somun �u te stavit! Alo!

Jeste vidili ono kod mene dole? Selja�kog posla, jebo...!

Zna�i, otvori� radnju, po�ne� uspje�no radit, odma ti se neko naklati na...

Otvori� pekaru, ide ti dobro, odma pored tebe druga pekara.

Ja ih ne kontam, koji je to selja�ki mentalitet. Ne kontam! Daj mi kafu.

Tufo! Je l' radi onaj tvoj ro�ak Asim u op�tini jo�, mo�e li on �ta pomo�? -Pita�u.

A, zna� kako to ide, ako ih je ve� podmetnuo, te�ko!

(Ne znam.)

(hu-hu) -Hajde!

Dobar dan! �ta je s takmi�enjem? -Ni�ta. (-�to?)

Ne�emo se takmi�it, ako Izeta nema.

Ima! (-Otkud to?) -Ja �u! Ja sam preuzela radnju i ho�u da se takmi�im.

Ti? -Ja! �to, je l' ima neki problem?

(Mislim, ho�ete da se takmi�ite ili ne�ete? Nama je i ovako dobro.)

Eto! Vidimo se u nedelju.

�ta je Izetu? -Nemam pojma.

(�ta �emo sad? -Takmi�i�emo se.)

�ta nas briga je l' Izet il' mala.

Ta�no! A re�emo ovom papku pored mene da se i on mo�e takmi�it,

samo da odustane od radnje. (-Mo�e! -Valja.)

A?

(kuc-kuc-kuc)

E! -Kako si?

Oprostite, je l' mogu samo malo. -Izvinite. -Hvala.

�ta se de�ava? -Neko nam podmetnuo mrtvog mi�a.

Ko �e vam ba, podmetnut mrtvog mi�a? -To se i ja pitam, kome smeta �to nas je krenulo.

To ti mene gleda� ko da ja znam ne�to o tome.

Ne znam, Orhane, gledam te. -Lana, jes' normalna ti. -Jo� iza�lo na svim portalima.

Pa, �ta misli� da sam ja to objavio, je li? Koji je tebi, ti si skroz poludila, majke mi.

Eto, ja sam poludila. -Jesi!

I stari ka�e da �e� se ti takmi�it. -Pa �ta?

Ne kontam, neki dan si rekla da je glupost, sad... (-Neki dan mi nisu zatvorili radnju.)

Jao, Lana, kako �e� se ti, majke ti, takmi�it?

Nemo'� ih ni probat, kako �e� znati jesu dobri?

Izvini, �ta je ovo, neka tehnika zastra�ivanja, �ta?

Vidi, ja ti govorim �to te volim, a ti... -A nije te tata poslo?

E, zna� �ta...

Evo ovako, ljudi. Svi �ete pe�' na istom ro�tilju. Evo onom tamo.

Kako, bolan, svi na istom ro�tilju? -Tiho!

Redosled pe�enja �emo utvrdit na dan takmi�enja.

Svi mo�ete da imate po dvije osobe za ro�tiljem. -�to dvije? (-Tiho!)

Svi treba da donesete po 50 �evapa i somune. Nema luka, nema kajmaka. (hahaha)

Takmi�arima i takmi�arkama �e bit zabranjeno uno�enje telefona.

Ako bilo koga uhvatimo da slika il poku�ava da s nekim komunicira

bi�ete diskvalifikovani instantno. Zna�i, jednom kad se u�e na takmi�enje,

nema izlaska dok se ne zavr�i. -�to?

Da ne bi bilo varanja. Svima isto. Ako posumnjamo da neko vara, odmah napolje.

�ta je ba, Jasmine, jesi se ti to ufuro da si sad policajac.

Ja sam zamolio komadanta da do�e, jer mene ne jebete ni 2%. (-Tiho sad.)

To bi otprilike bilo to. Vidimo se u nedelju u 10 ujutru. -�to u 10?

Pa, ko �e jest �evape u 8 ujutro? -hahaha

A nema vi�e pitanja, ajde...

Razlaz, gotovo, ajde! Gubim pola dana na ovo. (-�ta sam dolazio...)

�ta ima! -Eeee, �e s' Braco. R-r-rekli su mi da si me tra�io, oprosti, ne sti�em.

Do�e� mi ratu, Enese. -OK. Done�u u ponedeljak. -A jesi siguran?

E, �ekaj, ej. -�ujem da ima� neki problema. -Kakvi problema ba, ne znam o �emu govori�.

Posu�uje� pare od onog lihvara, �to nisi meni do�o? -Tebi sam ve� du�an, jeb...

�ta je, �ta gleda�? Aj razguli.

�ujem da ti je kamion nesto.

Kako ti zna� da mi je kamion nesto? -Ha, jebo ga ti, pa moj poso je da sve znam.

Treba li ti pomo�? -Pomo�? -Ja(da). Da na�e� kamion.

M? -�e je? -Ne znam sad, ali mali je ovo grad, jebi ga, lako �emo saznati.

A zauzvrat? -Recimo, da dobijem udio u tom tvom novom poslu.

Mislim, super ti je ideja, dao bi ja i pola ke�a, pa da radimo u tal, a?

Ajde, mislim, fala ti na ponudi.

Razmisli, vidi, jebi ga, bolje odma da ga na�emo, nego da ti te kamate idu, je l'?

Ok. -E! -A! -Javi.

Ti se prijavila? -Jesam! Ne dam da nas uni�te.

Idem ja pravit smjesu za sutra. -Treba li pomo�? -Ne treba, sama �u.

Ko �e bit za ro�tiljem? -Suma. Zvala sam je ve�. Do�i �e rano ujutro da se pripremi.

Oooo, pa kako mi je investiiiiicija? -Slu�aj, kako Braco zna da si mi ti dao pare?

Braco sve zna. Vjerovatno zna da sad ti i ja sjedimo ovdje i pri�amo.

Jesi mu ti reko? -�ta �u mu ja pri�at, on ima svoj poso, ja svoj. �ta je reko?

Nesto mi je kamion s ma�inama. On me pito treba li mi pomo� da ga na�em.

Nesto ti kamion s ma�inama? -Ja(da). -Moj Enese!

Ne valja! Ne valja, nikako. -Ti stvarno ni�ta ne zna�, je l'?

A �ta ja da znam, jarane? Sjedim ovdje po cjeli dan, ne izlazim nigdje.

Ne gledam tv, ne slu�am radio, ne �elim da se trujem, shva�a�?

Ok. Vidimo se.

E! Nemoj se sekirat, uvaljat �emo ih sutra sve.

Ajd' spavaj. Mora� sutra rano ustat.

(u daljini psi laju)

Sve sam spremila. Idem le�, valja ustat rano ujutru.

Laku no�. -Laku no�.

(pesma na engelskom)

Volt? V.

Tata, nema somuna! -Kako nema?

Nisu do�li jutros. Ja zovem pekaru, niko se ne javlja.

Nazva�u ja. -Nazovi. Al' ne�e se javit.

Idem ja kupit kod Pari�anina, za svaki slu�aj.

Mre�a u tenisu? Grad u Hrvatskoj? khm. Grad u Hrvatskoj?

(cvrkut ptica, vrane)

E, Izo, �e si. -Gde si.

Slu�aj. -Mm? -Stojo ja na Alipa�inoj ju�e, da nato�im gorivo.

Zna� ona pumpa kod �arinog hotela? -Znam.

Kad tamo Muki stoji. -Muki? -Ja(da).

Pa? -Zna� da je Enes u�o u biznis sa njim? -A, znam.

A zna� da je Enes posudio pare od Fikreta da kupi te ma�ine? -Ne znam.

�to je bilo? -Ma, minus pravi. Neki dan ga Braco tra�io, on pobjego kroz prozor.

A, joj. -Ma. prolupo je skroz. Elem, �ekam ja tamo, kad vidim Muki pri�a s Fikretom.

Kontam, to mi ne�to pravo smrdi.

Pa, jesi reko Enesu? -Nisam. -�to? -Dao sam otkaz.

Ma, jebe me ko kozu pravu.

E, Enese, nisu do�li somuni. �uje� li me, Enese?

Gledaj, Hajrudin pri�a sa Izetom. Garant mu ovaj nudi poso.

Il' �e pe� za njega na takmi�enju.

A jesi ti pri�o s Hajrudinom, m? -Nisam. �ta �u pri�at sa njim.

�uj, �ta �u pri�at! -E, pusti me, nek pe�e �e ho�e, nek pe�e kome ho�e, zabole me.

Zabole te! Je l' ti zna� kako je te�ko danas na�i dobrog radnika, a?

On je s nama ovdje 15 godina. �ta je s tobom, �ovje�e?

Glewdaj, gledaj. Sad on mene zove.

On mene zove, kao, da mi on prvi ka�e da ne mislim da mi radi iza le�a.

Koja �up�ina, koja �up�ina!

(Enese!) -Evo ga ide vamo. Reci mu da me nema. Ti idi po somune.

Sela! -E, Izete. Zdravo. (-Gde je Enes?)

Ne znam, iza�o. Ganja ne�to oko onog kamiona. -A �ta je s tim?

Nesto kamion. A i �ofer. A nesto i Muki. Svi nestali.

De, molim te, reci mu nek me nazove. -Ho�u, Izete.

EJ!

Nigdje nema somuna. -Kako nema? -Nema, sve pokupovano.

Kako sve, ima 10 pekara? -Nema, nema nigdje ni jedan somun.

Neko do�o jutros i sve pokupovo, a nedjelja, ne�e pravit prije sutra ujutro.

Reko sam vam ja, ne valja vam poso.

Uzmi ju�ra�nje, pa ih napari. -Ne mo�e, tata, ne valja.

Ne znam, onda. Nemoj se takmi�it. -Tata! -Lana, bogami, ja ne znam �ta ho�e� od mene.

Ajmo, Hajrudine! Izvini, imamo posla.

Hajmo!

(Ne radimo.) Otkud vi? -Daj nam kafe!

Alo, takmi�enje! -Pusti takmi�enje, imamo problem. -�ta je?

Ti si bio s Fikretom u ratu, je l' tako?

Nisam, jarane, ja sam ratovo, on je profitiro.

Dobro, znam. On je bio komandir ko i ti, zna� ga. -Ja!(da)

Vidi. Posudio je pare Enesu za neki poso s Mukijem. Izgleda da mu prave igranku.

Hajrudine, kakvu ti kafu pije�?

(pljusak)

�efe, �ta je, �ta se �eka? Rekli smo u 10.

�to se ti, bolan, stalno buni�? Nisi ni trebo bit ovde.

E, on donio svje�e somune i boli ga �una. (-A, ja(da)

Ja sam siguran da je ovo sve on zakuvo sa somunima.

Treba odgodit takmi�enje. -Ma, �to �emo ga odga�at? �to niste do�li spremni, �ta je?

Dobro jutro. -E, dobro jutro, zlato. Kako si? -Dobro, hvala. Kako ste vi?

Dobar. Kako ti je tata? -Dobro je, dobro je, hvala. Je l' imate somuna? -Nemam.

�ta, �ta se de�ava? -Sva tri mi se radnika sino� razbolila, vjeruj mi, nemam mrve.

Sva tri? -Ja(da)! -I... �ta, vama to nije ni�ta �udno? -Pa, korona je, sunce slatko.

Ahhhh, obi�la sam 10 pekara odjutros, ni u jednoj nema somuna.

Taki vakat do�o, �ta �e�.

xxxxx, dobar? -Dobar, ti? (-Dobar. Nema somuna?) -Nema.

A, je l' bi vi, mo�da, mogli da nam napravite?

A, mogo bi, al mi treba jedno tri sata za to.

O� da vidim ima li u brata? -Ajde, al nema. Zvao ja po �itavom gradu, nema ni�e.

Nije ti on u gradu, on je Pofal�ima.

E, kakav si? Ima� somuna, neka djeca treba im?

(Kolko?) Kolko vam treba? -A, kolko ima ba, reza�emo na frtalj.

Aj ti spremi sve �to ima� i pristavi jo�, ako mo�e�.

Ajde, ljubi tamo. Ajde, eto njih, eto ih.

A gdje je brat? -Kolodvorska 7. (-Super! Hvala vam puno.) Prijatno. -Aj, u pamet.

Alo!

O� sa mnom? -Hvala, na tramvaj �u. -Ajde ba, nemoj bit tvrdoglava, treba�e ti pola sata.

Mogu i na taxi. -A ne�e ti taksisti prevozit hranu i ne vozi niko po ovom kijametu. Ajde.

Samo da zna�, ovo ni�ta ne mijenja!

�ta je to?

�ta je to? -Hahah, ako vi pobjedite idem u Njema�ku.

Aaaaa, pa nisi ni ti naivan. A, ako vi pobjedite?

Pa, ni�ta. Ako mi pobjedimo, sve isto.

�ar�ija, Trebevi�, a mo�da i neki stan padne. -Jaaaoj. I pusti�e� da propadnu karte.

Ne�e propast, da�emo Sumi i Hajrudinu. -Hahaha

(pesma: Ako se zlo dogodi, ako me no�as pogodi,)

(Ja ne�u od smrti umrijeti, ja �u umrijeti od ljubavi.)

Eno ga!

(Jer ja sam vojnik sre�e, mene metak ne�e.)

(mo�e� mi ubiti ljeto)

Ima pe�at od carine!

(tup-tup-tup)

�ta je bilo? -Aj, izlazi! -Ko ste vi?

Narodna milicija. Hajd' silazi. -�ta o�ete? -Izlazi, bolan.

(kuc-kuc)

(Nemojte ljudi.) -Tiho! S kim si pri�o?

(S gazdom.) -S Mukijem? -Ja(da)! -Gdje on?

Tu u hotelu. -Aj, silazi.

O. Mukiii! Pa ti si u BiH. -�ta je ba, ovo? -Reci ti nama.

Enes te �eka dva dana, a ti ovdje le�i�, odmara�.

Zva�u policiju. -Odli�no, zovi!

�ta je, ne�e�? Dobro, ja �u. -Nemoj Izete, majke ti, najebo sam.

Najebo si svakako, samo je pitanje, kolko.

Ajde, pri�aj! Il' �e� nama ili policiji, meni svejedno.

Izete, molim te, nemoj. Jeba�e mi Fikret sve po spisku.

Fikret! Pa, da. Dobro, tako smo i mislili

Vidi, ima� dvije opcije. Kamion ide na carinu, ti radi �ta god ho�e�.

Ili mi zovemo policiju, kamion ide na carinu, ti ide� s policijom, pa njima objasni� sve.

T-t- tjeraj na carinu, �ta �u sad. -A ja �u s njim, da se ne predomisli.

Evo ti. Malo zapinje, otvr�o je -A ja?

halo, polkicija! Pucnjava na carinskom terminalu, mo�da ima mrtvih.

(samo muzika, bas gitara)

Evo somuna! -Bravo! (aplauz)

Ej, ima za sve. -Do�i. Aj da se presvu�e�. -Do�i. Stavi kecelju.

Opa. -He-he. Gdje ste na�li? -Na Pofali�ima.

Haaa. -Eeee.

�ao. -Eee, stigla si.

Pa, ne bi ovo propustila za ni� na svijetu.

A ovo, kak ti neko svijetsko prvenstvo u �evosima, kaj ne? -Hvala ti.

�ekaj, jesam ja jedina �enska osoba u �iriju?

A, dobro, to ti je taj sarajevski �arm. -Haha

Zamoli�u sve takmi�are da pre�u u ogra�eni dio.

Idem. -Sretno! -Hvala.

Tata, po�eli mi sre�u. -Sretno

Lana! (ka�e na nema�kom: "Odatle vidite ovaj grad, sa Trebevi�a!)

(na nema�kom: Uh, to �emo jo� da vidimo!)

Zamolio bi �iri da sjedne na svoja mjesta. Izvolte.

(mob. telefon)

Halo! Ja sam.

Stigo? Ok. Dolazim. Do�o kamion.

Ja moram na carinu, ti �e� pe�i s Orhanom. -Ma, ne pada mi na pamet. Nemam kecelju.

�ta �emo sad? -Ne znam. Nek ti Orhan pe�e sam.

Ne mo�e sam, mora dvoje, ina�e �e nas dikvalificirat.

Ko zna, ja ne�u sigurno.

Hajrudine!

Malo sam pretero, jebiga... ubi me stres zadnji dana.

Je l', matere ti. -Mislio sam... volio bi da se vrati�. -Kad?

Sad, ako bi mogo da usko�i�. -S tobom? -S Orhanom.

S Orhanom mo�e. -To! Ajde!

Ej! Nemoj da ti izgore. (-Odle�a�u te, majke mi.)

�ta ima? -Nema ni�ta, �ta ima kod tebe?

A ja, stigo mi je kamion na carinu. Sad �emo da po�nemo polako. -Super!

(gungula, graja)

Slu�aj! Za ovog... mi�a, to sam hteo da ti ka�em,

Ja nemam veze s tim, samo da zna�. -Znam!

Kako zna�? Izete!

Sam si stavio mi�a?

Ti si sam sebi stavio mi�a u radnju! -Tiho! Ne znam o �emu govori�.

Znao si da �e Lana da popizdi i da �e preuzet poso.

Ti�e, bolan! Nisam ba� znao.

haha Jebo mater, ako si ti normalan, ej.

Nek si ti normalan. -I �ta'� ako pobjedi�?

Da�e� mi dio posla, pa �emo izvoziti moje �evape. -Aaaa!

Mo�da se i Lani osladi, pa ostane.

Jebo mater, ti... -Ej! -Pa, jebote korona, ti si sam sebi mi�a stavio!

Ti s... hahaha, jebo majku ako si normalan.

(ne �uje ih)

Ti�e! -hahaha Ti sa sebi mi�a... ti si mi�a sam sebi st...! hahaha

hahahaha

Vi ste sljede�i.

Suma! -Mm? -Pusti ih nek zagore!

(pesma: To nije nikakva posebna ku�a, to nije nikakav poseban vrt,)

(tu nema puno �ena, nema bazena, naoko dosadno je na smrt.)

(Al' oko mene su posebni ljudi, svi zanimljivi, ekscentri�ni)

(�eli�ne felge i plasti�ne grudi, i svi su digitalni, elektri�ni.)

(Spoji slatko i slano, to ide, ali kru�ke i jabuke ne! Ne!)

(Spoji crnu i bijelu nam boju, siva je slika svijeta, zar ne?)

(A svi bi htjeli bit novi i �udni ili bar blje�tavi cirkusanti.)

(dok mnogi spavaju neki su budni sami sa svemirom na ti)

(To je minimalizam, to je minimalizam)

(al� ne zna primitivizam �ta je to minimalizam.)

(To je minimalizam, to je minimalizam)

(svi vide, niko da prizna koja to gazi nas �izma.)

("Jer svako potajno se nada...")

(Bogati roditelji ne �ale, za svoju dje�icu dat �e ba� sve.)

(Prodaju �ume i hidrocentrale i dr�e pola dr�ave.)

(Zato im potomci veselo �ive, ne rade ni�ta a imaju sve.)

(�isti kokain i ruke od svile i tu�e gladne godine.)

(To nije minimalizam, to nije minimalizam,)

(al' ne zna primitivizam �ta je to kapitalizam.)

(To nije minimalizam, to nije minimalizam,)

(svi vide, niko da prizna koja to gazi nas �izma.)

(... nacionalizma.)

("Svi vi �to ma�tate o sre�i...")

("Ustajte vi zemaljsko roblje...")

("Nije vam odgovaralo da svi budemo jednaki i da nema ovakvih razlika me�u ljudima!")

("Nije se rat ni zavr�io, a ti si se vratio sa po�teno zara�enim kapitalom.")

("Pre tebe, njih hiljadu. Posle tebe jo� hiljadu!")

("Da ponovo zidate dvorce i zamkove.")

("Da ponovo tla�ite i uni�tavate ljude. Je li?")

KRAJ

Preuzeto sa www.titlovi.com