Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,200 --> 00:00:17,200
Timing and subtitles brought to you by Nice To Meet You Team@ Viki.com
2
00:00:23,300 --> 00:00:27,200
Met you by Gong Wuyue
3
00:00:27,200 --> 00:00:29,400
♫ The moment you pass by my side ♫
4
00:00:29,400 --> 00:00:31,600
♫ Smiling ♫
5
00:00:31,600 --> 00:00:35,200
♫ You entered my heart ♫
6
00:00:36,000 --> 00:00:41,600
♫ How happy the two of us are under the clear sky ♫
7
00:00:44,700 --> 00:00:46,800
♫ The promise we once made ♫
8
00:00:46,800 --> 00:00:51,800
♫ Is like a love song echoing in the bottom of the heart ♫
9
00:00:51,800 --> 00:00:54,600
♫ Laughter replaces silence ♫
10
00:00:54,600 --> 00:01:00,000
♫ Like dazzling fireworks ♫
11
00:01:00,000 --> 00:01:04,300
♫ Meeting you like this, getting closer unintentionally ♫
12
00:01:04,300 --> 00:01:09,200
♫ The silence melts away because I can't help it ♫
13
00:01:09,200 --> 00:01:12,000
♫ It's like I feel a connection with you ♫
14
00:01:12,000 --> 00:01:17,400
♫ But I'm unwilling to trust it easily ♫
15
00:01:17,400 --> 00:01:21,800
♫ Meeting you like this has filled me with surprises ♫
16
00:01:21,800 --> 00:01:27,000
♫ So deep in my memory is our mutual connection ♫
17
00:01:27,000 --> 00:01:29,400
♫ In my life, ♫
18
00:01:29,400 --> 00:01:34,600
♫ I have been able to meet you ♫
19
00:01:40,000 --> 00:01:45,800
[Meeting You]
20
00:01:51,600 --> 00:01:53,000
Straight to the point.
21
00:01:53,000 --> 00:01:54,200
Correct.
22
00:01:54,800 --> 00:01:56,000
Okay, okay, my turn.
23
00:01:56,000 --> 00:01:56,800
Place your bet.
24
00:01:56,800 --> 00:01:57,800
Here, here.
25
00:01:57,800 --> 00:01:59,600
Clear.
26
00:02:07,200 --> 00:02:08,200
Duck?
27
00:02:08,200 --> 00:02:10,200
It's close, close, very close.
28
00:02:10,200 --> 00:02:11,800
Pheasant?
29
00:02:11,800 --> 00:02:12,800
No.
30
00:02:12,800 --> 00:02:13,600
What are you drawing?
31
00:02:13,600 --> 00:02:15,600
It's too abstract, Xiarui.
32
00:02:16,800 --> 00:02:18,200
Ugly duckling.
33
00:02:20,000 --> 00:02:21,500
Beautiful!
34
00:02:22,500 --> 00:02:24,500
Again, again, again.
35
00:02:29,800 --> 00:02:30,800
This.
36
00:02:31,500 --> 00:02:33,100
Cheers.
37
00:02:33,100 --> 00:02:34,200
That's the one
38
00:02:34,200 --> 00:02:35,600
What?
39
00:02:37,300 --> 00:02:38,200
I'm not convinced!
40
00:02:38,200 --> 00:02:39,100
Come, come.
41
00:02:39,100 --> 00:02:40,900
Again, again.
42
00:02:43,000 --> 00:02:44,300
Got it.
43
00:02:53,200 --> 00:02:55,000
This, bang bang.
44
00:02:55,000 --> 00:02:56,200
Landmine.
45
00:02:56,200 --> 00:02:57,500
Boom.
46
00:02:58,800 --> 00:03:00,400
Mere paper talk.
47
00:03:00,400 --> 00:03:01,600
Beautiful, beautiful.
48
00:03:01,600 --> 00:03:03,200
Nanxi, you're cheating, right?
49
00:03:03,200 --> 00:03:05,300
You can understand her drawing like that?
50
00:03:05,300 --> 00:03:07,400
Who said it's ugly?
51
00:03:07,400 --> 00:03:08,400
It's obviously pretty good.
52
00:03:08,400 --> 00:03:10,200
Correct. It's obviously good.
53
00:03:10,200 --> 00:03:11,600
That's right.
54
00:03:12,600 --> 00:03:14,800
Love makes people blind.
55
00:03:18,000 --> 00:03:20,600
Okay, Xiarui
56
00:03:20,600 --> 00:03:21,600
You draw one.
57
00:03:21,600 --> 00:03:23,400
Place your bet.
58
00:03:34,400 --> 00:03:35,500
Nanxi.
59
00:03:36,400 --> 00:03:38,000
It doesn't have to be so detailed.
60
00:03:38,000 --> 00:03:40,200
How can we guess?
61
00:03:54,000 --> 00:03:55,500
This is...
62
00:03:56,400 --> 00:03:58,600
Exhaustion?
63
00:03:58,600 --> 00:04:00,600
Given up on love.
64
00:04:01,400 --> 00:04:03,000
All wrong.
65
00:04:06,800 --> 00:04:09,000
Exhausted?
66
00:04:13,800 --> 00:04:16,600
- Nanxi.
-Okay, don't move.
67
00:04:16,600 --> 00:04:18,500
Let me hug for a while.
68
00:04:18,500 --> 00:04:21,000
Why? Using me as a charger?
69
00:04:21,000 --> 00:04:22,500
Yes.
70
00:04:22,500 --> 00:04:25,400
Charging and rejuvenating.
71
00:04:26,200 --> 00:04:30,800
Shu was right, guys are childish.
72
00:04:30,800 --> 00:04:32,400
I am childish.
73
00:04:37,600 --> 00:04:39,400
Power bank.
74
00:04:41,000 --> 00:04:42,200
Yes.
75
00:04:47,800 --> 00:04:51,000
[EPISODE 28]
[THANK YOU FOR MEETING ME]
76
00:04:54,800 --> 00:04:58,000
Gao Ting, Gao Ting.
Damn this Gao Ting.
77
00:04:58,000 --> 00:04:59,800
I--
78
00:04:59,800 --> 00:05:02,600
No, how did you know?
79
00:05:02,600 --> 00:05:05,800
I have a junior in the student union
who is responsible for this award.
80
00:05:05,800 --> 00:05:08,600
The email Gao Ting sent to student union
81
00:05:08,600 --> 00:05:11,400
is the same email address that
he used to submit his design draft.
82
00:05:11,400 --> 00:05:14,300
Otherwise, why is it that
we are unable to find this person?
83
00:05:14,300 --> 00:05:18,400
Also, Gao Ting never keep in touch
with anyone in the department.
84
00:05:18,400 --> 00:05:20,200
No one has his contact information.
85
00:05:20,200 --> 00:05:21,200
You tell me.
86
00:05:21,200 --> 00:05:22,600
Don't judge a book by its cover.
87
00:05:22,600 --> 00:05:25,800
This brat, how can he be second place
in the school of architecture?
88
00:05:25,800 --> 00:05:28,200
Screw him and his second place, really.
89
00:05:28,200 --> 00:05:29,800
- This kind of person...
- Do me a favour.
90
00:05:29,800 --> 00:05:32,600
Invite Gao Ting here to see me.
91
00:05:32,600 --> 00:05:34,000
Why do you still want to see him?
92
00:05:34,000 --> 00:05:35,200
Do you want to chat to him?
93
00:05:35,200 --> 00:05:36,400
Have a heart to heart talk with him?
94
00:05:36,400 --> 00:05:39,200
Just let the school
handle people like him.
95
00:05:41,800 --> 00:05:43,200
Wait a second.
96
00:05:44,400 --> 00:05:47,000
No, why don't we just expel him?
97
00:05:47,000 --> 00:05:49,800
What do we tell him?
What else is there to say, right?
98
00:05:49,800 --> 00:05:51,200
I'm furious.
99
00:05:51,200 --> 00:05:54,000
If he framed Nanxi this time,
he'll definitely frame others next time.
100
00:05:54,000 --> 00:05:55,200
Xiarui.
101
00:05:55,200 --> 00:05:57,400
Take a look at this.
102
00:05:57,400 --> 00:05:59,900
This is his previous design draft.
103
00:06:05,000 --> 00:06:09,600
And these are his work
after the plagiarism case.
104
00:06:09,600 --> 00:06:11,600
The difference is too huge.
105
00:06:11,600 --> 00:06:14,000
Design diagram is the
inner portrayal of a designer.
106
00:06:14,000 --> 00:06:16,800
That's why I want to talk to him.
107
00:06:17,800 --> 00:06:19,400
And then what?
108
00:06:19,400 --> 00:06:24,000
Then you can blow his head.
109
00:06:29,300 --> 00:06:31,100
No, why?
110
00:06:31,100 --> 00:06:34,600
Why would such words
come out of your mouth?
111
00:06:34,600 --> 00:06:36,400
Maybe because I spent
too much time with you.
112
00:06:36,400 --> 00:06:39,300
What is this called again? It's called...
113
00:06:40,700 --> 00:06:42,400
bad influence.
114
00:06:44,800 --> 00:06:46,500
You're saying I'm bad?
115
00:06:46,500 --> 00:06:48,000
Come here.
116
00:06:50,000 --> 00:06:51,800
- Come here.
- No.
117
00:06:51,800 --> 00:06:53,300
Come here.
118
00:06:56,000 --> 00:06:57,100
Quick.
119
00:06:58,300 --> 00:07:00,600
How dare you say I'm bad.
120
00:07:00,600 --> 00:07:03,200
Let me tell you,
this is called good influence.
121
00:07:03,200 --> 00:07:04,600
- Bad influence.
- Good Influence.
122
00:07:04,600 --> 00:07:07,000
- Bad influence.
- Good Influence.
123
00:07:07,000 --> 00:07:08,000
I'm neutral.
124
00:07:08,000 --> 00:07:10,600
- Bad influence.
- Good Influence.
125
00:07:24,600 --> 00:07:26,000
Die.
126
00:07:26,000 --> 00:07:27,000
Die.
127
00:07:32,800 --> 00:07:33,900
You.
128
00:07:35,300 --> 00:07:36,800
Where's rat poison?
129
00:07:36,800 --> 00:07:39,400
Okay, that's enough! My goodness!
130
00:07:39,400 --> 00:07:41,200
Thank goodness Nanxi asked me
to monitor you here.
131
00:07:41,200 --> 00:07:44,400
Otherwise, Gao Ting might be dead already.
132
00:07:44,400 --> 00:07:46,200
Go away, go away.
133
00:07:51,800 --> 00:07:53,200
Coffee.
134
00:08:05,600 --> 00:08:09,000
You tricked me out,
what do you want to say to me?
135
00:08:11,200 --> 00:08:14,800
This is the email you used
to submit the draft to the magazine club.
136
00:08:18,400 --> 00:08:20,800
I don't understand what you're saying.
137
00:08:20,800 --> 00:08:24,400
I know, you framed me for plagiarism.
138
00:08:24,400 --> 00:08:26,300
I just want to know the reason.
139
00:08:26,300 --> 00:08:28,200
There's no reason.
140
00:08:28,200 --> 00:08:30,000
There's no reason.
141
00:08:30,000 --> 00:08:32,400
That means you admit it.
142
00:08:33,800 --> 00:08:35,600
So what if I did it?
143
00:08:35,600 --> 00:08:37,600
Go ahead and expose me then.
144
00:08:37,600 --> 00:08:39,600
Why do you look for me?
145
00:08:39,600 --> 00:08:41,000
To humiliate me?
146
00:08:41,000 --> 00:08:43,200
Or want to hear my confession?
147
00:08:44,800 --> 00:08:46,600
I tell you what
148
00:08:46,600 --> 00:08:48,300
Dream on.
149
00:08:51,300 --> 00:08:53,800
This is between you and I.
150
00:08:53,800 --> 00:08:56,000
So it should be solved by us.
151
00:08:57,600 --> 00:08:59,300
Here we go again.
152
00:09:00,200 --> 00:09:02,800
Acting like it doesn't matter.
153
00:09:04,000 --> 00:09:06,600
It's the superior attitude again.
154
00:09:08,600 --> 00:09:11,000
Again and again.
155
00:09:15,377 --> 00:09:19,516
What I hate the most is
your self-righteousness.
156
00:09:19,516 --> 00:09:22,306
Don't go, don't go.
157
00:09:25,419 --> 00:09:27,025
Don't you want to know why?
158
00:09:27,025 --> 00:09:28,940
Okay, I'll tell you why.
159
00:09:28,940 --> 00:09:30,133
Because I am upset with you, because you stole all my spotlight.
160
00:09:30,133 --> 00:09:31,468
Because you stole all my spotlight.
161
00:09:31,468 --> 00:09:33,845
You make me feel like
a mediocre, because of you!
162
00:09:33,845 --> 00:09:37,186
I can no longer see myself anymore!
163
00:09:37,186 --> 00:09:39,197
Is this reason enough?
164
00:09:40,570 --> 00:09:43,370
All this time,
everyone said I was a genius.
165
00:09:43,395 --> 00:09:45,817
So, I should be number one.
166
00:09:45,817 --> 00:09:47,630
But since I met you,
167
00:09:47,630 --> 00:09:48,798
I am nothing.
168
00:09:49,794 --> 00:09:51,725
I've also tried to be your friend.
169
00:09:51,725 --> 00:09:53,438
But you? Right.
170
00:09:53,438 --> 00:09:55,029
Just like that.
171
00:09:55,029 --> 00:09:58,572
Just like that.
172
00:09:59,121 --> 00:09:59,306
Acting superior, disdainful,
looking down on me.
173
00:10:01,007 --> 00:10:02,958
Gao Ting.
174
00:10:02,958 --> 00:10:05,245
Just because of this?
175
00:10:05,245 --> 00:10:07,375
Just because of this?
176
00:10:08,900 --> 00:10:12,480
Does others' failure mean nothing to you?
177
00:10:16,330 --> 00:10:18,745
This matter ends here.
178
00:10:18,745 --> 00:10:20,366
What do you mean?
179
00:10:21,130 --> 00:10:23,162
You won't expose me?
180
00:10:23,977 --> 00:10:25,253
All I want is innocence.
181
00:10:25,953 --> 00:10:29,279
I never thought about
blaming or punishing anyone.
182
00:10:31,980 --> 00:10:33,343
Tell me.
183
00:10:33,343 --> 00:10:35,318
What do you want exactly?
184
00:10:35,318 --> 00:10:37,048
If I expose you,
185
00:10:37,048 --> 00:10:39,387
you will get blamed
and badmouthed by many.
186
00:10:39,387 --> 00:10:41,552
What does that have to do with you?
187
00:10:42,910 --> 00:10:45,137
The feeling of being talked
behind my back...
188
00:10:47,040 --> 00:10:48,967
I experienced it.
189
00:10:58,190 --> 00:10:59,838
Nanxi.
190
00:11:01,232 --> 00:11:04,313
- Actually you and I--
- There's no you and I.
191
00:11:14,570 --> 00:11:18,425
Just pretend we never knew each other.
192
00:11:31,190 --> 00:11:33,224
After being verified by our agency,
193
00:11:33,224 --> 00:11:36,836
the design work published
in the second half of October 2017
194
00:11:36,836 --> 00:11:40,231
was designed by Binhai University
Architecture student, Nanxi.
195
00:11:40,256 --> 00:11:44,735
We hereby explain
and sincerely apologize to Nanxi
196
00:11:44,760 --> 00:11:47,238
for failing to verify the
author of the work in time.
197
00:11:47,238 --> 00:11:50,068
Nanxi is innocent!
198
00:11:58,250 --> 00:11:59,980
Don't be nervous.
199
00:11:59,980 --> 00:12:01,678
I'm just outside.
200
00:12:01,678 --> 00:12:06,590
Remember to thank a lot of people,
Professor Gu, and the organizer.
201
00:12:06,590 --> 00:12:07,874
- And--
- Alright.
202
00:12:07,874 --> 00:12:10,229
I remember, don't worry.
203
00:12:10,229 --> 00:12:11,827
Okay.
204
00:12:18,824 --> 00:12:23,025
Xiarui, what kind of life
do you yearn for?
205
00:12:23,025 --> 00:12:25,364
Why ask this kind of question now?
206
00:12:25,364 --> 00:12:27,228
I want to know.
207
00:12:30,690 --> 00:12:32,447
The life I yearn for
208
00:12:32,447 --> 00:12:34,771
is to be with the person I love.
209
00:12:34,771 --> 00:12:36,780
And become a barista.
210
00:12:36,780 --> 00:12:39,772
And have my own coffee shop.
211
00:12:51,590 --> 00:12:52,809
Don't worry.
212
00:12:52,809 --> 00:12:55,682
I will help to make your dreams come true.
213
00:12:55,682 --> 00:12:59,720
Let's invite the winner of
this competition, Nanxi on stage.
214
00:13:07,270 --> 00:13:09,103
Hurry up.
215
00:13:09,103 --> 00:13:10,651
Quick.
216
00:13:18,471 --> 00:13:22,221
Hi everyone, I am Nanxi.
217
00:13:22,221 --> 00:13:25,894
You must be aware of
what happened some time ago.
218
00:13:25,894 --> 00:13:27,555
So.
219
00:13:27,555 --> 00:13:30,998
This glory did not come easily.
220
00:13:31,789 --> 00:13:35,176
I want to thank my friends.
221
00:13:35,780 --> 00:13:37,660
And my inspiration, Xiarui.
222
00:13:47,831 --> 00:13:51,572
Without you guys, there
would not be this moment.
223
00:13:52,250 --> 00:13:53,849
I nearly got disqualified.
224
00:13:53,849 --> 00:13:57,247
So, I will cherish my profession.
225
00:13:57,247 --> 00:13:58,618
Thank you.
226
00:14:20,390 --> 00:14:22,975
You want to be romantic but you want me to
accompany you in the cold.
227
00:14:23,000 --> 00:14:24,471
Doesn't that make you look good?
228
00:14:24,496 --> 00:14:26,609
Aren't you both together already?
Why are you nervous?
229
00:14:26,609 --> 00:14:28,310
- I get nervous when I see her.
- Here she comes, Teacher Yang!
230
00:14:29,870 --> 00:14:30,957
Good to see you.
231
00:14:30,982 --> 00:14:33,154
Why are you outside?
232
00:14:33,836 --> 00:14:35,943
Roses for you.
233
00:14:35,943 --> 00:14:37,566
Teacher Yang
234
00:14:37,566 --> 00:14:39,698
You sure are strict.
235
00:14:39,698 --> 00:14:41,811
Look at how scared Yi is of you.
236
00:14:41,811 --> 00:14:42,660
Still do such things at this age.
237
00:14:42,660 --> 00:14:45,540
Still do such things at this age.
238
00:14:47,220 --> 00:14:48,472
Both of you are so sweet.
239
00:14:48,472 --> 00:14:51,561
Here, here, look who's here.
240
00:14:51,561 --> 00:14:53,889
Coach Yang!
241
00:14:55,280 --> 00:14:57,148
Long time no see.
242
00:14:59,010 --> 00:15:01,058
How many years
has it been since graduation? Still afraid of her?
243
00:15:01,058 --> 00:15:03,799
No, she'll always be my teacher,
don't you understand?
244
00:15:03,799 --> 00:15:05,379
Don't go.
245
00:15:05,379 --> 00:15:05,573
Don't go.
246
00:15:06,073 --> 00:15:07,735
- Then I think I won't go out.
- Xiarui.
247
00:15:07,735 --> 00:15:10,743
Cheng Erluo, Zhao Yishu.
248
00:15:11,880 --> 00:15:14,030
All grown up.
249
00:15:14,030 --> 00:15:15,669
And prettier.
250
00:15:15,669 --> 00:15:17,923
And more handsome.
251
00:15:17,923 --> 00:15:20,774
Yi, not bad.
252
00:15:20,774 --> 00:15:24,664
All the talented in our class are
doing free labour for you here.
253
00:15:24,664 --> 00:15:26,039
How could you say that?
254
00:15:26,039 --> 00:15:30,607
Xiarui, is the most
famous barista in our cafe.
255
00:15:30,607 --> 00:15:32,962
And she's going to further
her studies in Italy soon.
256
00:15:32,962 --> 00:15:34,274
Amazing, right?
257
00:15:34,274 --> 00:15:38,469
Cheng Erluo, is our
new basketball star in Binhai.
258
00:15:38,469 --> 00:15:41,865
And the best is our Zhang Yishu.
259
00:15:43,450 --> 00:15:47,539
This, this is the best actress.
260
00:15:47,539 --> 00:15:50,860
All here, acting as our
live mascot, no kidding at all.
261
00:15:50,860 --> 00:15:52,657
Good, very good!
262
00:15:52,657 --> 00:15:54,147
Applaud.
263
00:15:56,466 --> 00:15:57,991
That's right.
264
00:15:57,991 --> 00:16:01,493
I remember you are a group of four.
265
00:16:01,493 --> 00:16:03,063
Why are there only three now?
266
00:16:03,063 --> 00:16:04,807
Where's Nanxi?
267
00:16:04,807 --> 00:16:06,576
Teacher Hu.
268
00:16:07,230 --> 00:16:08,802
Nanxi.
269
00:16:15,006 --> 00:16:17,187
Still looking so fine.
270
00:16:17,187 --> 00:16:19,605
And grown a bit, too.
271
00:16:31,414 --> 00:16:33,030
You don't hide anymore?
272
00:16:35,691 --> 00:16:36,941
Xiarui.
273
00:16:36,941 --> 00:16:38,780
Is this still the Nanxi I know?
274
00:16:38,780 --> 00:16:40,347
Of course!
275
00:16:41,870 --> 00:16:44,829
Teacher Hu, thank you.
276
00:16:44,829 --> 00:16:48,349
And of course each and every one of you
277
00:16:48,349 --> 00:16:50,332
If I didn't meet you,
278
00:16:50,332 --> 00:16:53,918
My life would have been full of darkness.
279
00:16:54,720 --> 00:16:58,918
Like a lonely boat, drifting alone.
♫ Cicadas are sleeping on the desk ♫
280
00:16:58,918 --> 00:17:00,955
Never to see land.
281
00:17:00,955 --> 00:17:06,149
I was living in this parallel world,
♫ The book is the mark on my face ♫
282
00:17:06,149 --> 00:17:09,403
until I met you.
♫ Teacher's chalk ♫
283
00:17:09,403 --> 00:17:11,996
Xiarui.
♫ I was made to stand against the wall ♫
284
00:17:11,996 --> 00:17:14,544
Like a lighthouse,
♫ Your eyes look at me and they snicker ♫
285
00:17:14,544 --> 00:17:17,498
You appeared before me without warning.
♫ Your eyes look at me and they snicker ♫
286
00:17:18,285 --> 00:17:22,260
You let me see the light again.♫ The bell sounds good after school ♫
287
00:17:22,260 --> 00:17:24,690
a
♫ The bell sounds good after school ♫
288
00:17:24,690 --> 00:17:28,210
and feel the warmth of light.
289
00:17:28,210 --> 00:17:31,622
You dragged me into this world forcefully,
290
00:17:31,622 --> 00:17:35,062
allowed me to hear laughter.
♫ The story will be the same tomorrow ♫
291
00:17:35,062 --> 00:17:36,710
Strange and yet so kind.
♫ You're wearing earphone ♫
292
00:17:36,710 --> 00:17:39,494
All of these
293
00:17:39,494 --> 00:17:43,630
Should be arrangements of fate.
♫ Pushing the bicycle, waiting for you ♫
294
00:17:43,630 --> 00:17:48,104
How lucky it is for me to meet you again.
♫ No need for words to feel warm ♫
295
00:17:48,104 --> 00:17:52,105
You let me know tears can also be sweet.
♫ Wait for the next holiday ♫
296
00:17:52,105 --> 00:17:56,889
All I need is courage
♫ Wait for the next trip ♫
297
00:17:56,889 --> 00:18:00,953
to love, to run, to open the shackles,
♫ I'll wait to give you a letter ♫
298
00:18:00,953 --> 00:18:07,099
to hug those waiting at the end.
♫ The summer after graduation ♫
299
00:18:07,099 --> 00:18:11,603
To feel the joy that comes with it.
♫ In the tree hole of by the field ♫
300
00:18:11,603 --> 00:18:15,263
I drifted across the sea, like a boat.
♫ Preserving memories of you ♫
301
00:18:15,263 --> 00:18:17,486
Finally found land, thanks to you.
♫ You are the most beautiful scenery ♫
302
00:18:17,800 --> 00:18:18,100
And met spring.
303
00:18:18,100 --> 00:18:22,900
Xiarui, happy 18th birthday as an adult!
304
00:18:22,900 --> 00:18:27,513
Nanxi, happy 18th birthday as an adult!
305
00:18:28,900 --> 00:18:34,631
I know, spring belongs to us.
306
00:18:34,631 --> 00:18:40,509
I know, spring belongs to us.
307
00:18:43,580 --> 00:18:48,332
There's brightness in my world,
thanks to you.
308
00:18:48,332 --> 00:18:52,501
I have love, because I have you.
♫ Cicadas are sleeping on the desk ♫
309
00:18:54,330 --> 00:18:58,669
♫ The book letf a mark on my face ♫
310
00:18:58,669 --> 00:19:02,847
I just want to protect you in this world.
♫ Teacher's chalk ♫
311
00:19:02,847 --> 00:19:06,959
Protect our home. And the secrets that only belong to us.
♫ I was made to stand against the wall ♫
312
00:19:06,959 --> 00:19:10,070
♫ Your eyes look at me and they snicker ♫
313
00:19:10,070 --> 00:19:12,010
All of these,
314
00:19:12,010 --> 00:19:15,618
are still the same as we first met.
315
00:19:15,618 --> 00:19:18,980
But now I hope I can do my best
♫ The bell sounds so good after school ♫
316
00:19:18,980 --> 00:19:21,134
to be your safe haven.
317
00:19:21,134 --> 00:19:22,830
♫ The story will be the same tomorrow ♫
318
00:19:22,830 --> 00:19:26,740
I want you to know, I am here.
319
00:19:26,740 --> 00:19:28,926
Don't be afraid.
♫ You're wearing earphone ♫
320
00:19:28,926 --> 00:19:33,143
I will be a better me for you.
♫ Pushing the bicycle, waiting for you ♫
321
00:19:33,143 --> 00:19:35,820
♫ No need for words to feel warm ♫
322
00:19:35,820 --> 00:19:37,750
There's nothing better
323
00:19:37,756 --> 00:19:41,484
than meeting you.
♫ Wait for the next holiday ♫
324
00:19:41,484 --> 00:19:43,100
♫ Wait for the next trip ♫
325
00:19:43,100 --> 00:19:45,550
Having you now.
326
00:19:45,556 --> 00:19:48,700
Having you for the rest of my life.
327
00:19:48,700 --> 00:19:51,600
♫ I'll wait to give you a letter ♫
328
00:19:51,600 --> 00:19:54,881
♫ The summer after graduation ♫
329
00:19:54,881 --> 00:19:59,888
♫ In the tree hole of by the field ♫
330
00:19:59,888 --> 00:20:03,365
♫ Preserving memories of you ♫
331
00:20:03,365 --> 00:20:10,245
♫ You are the most beautiful scenery
in memories ♫
332
00:20:34,180 --> 00:20:37,893
Senior, you're willing to act
as cameo in our graduation drama, we're so happy.
333
00:20:37,893 --> 00:20:41,865
Yes, senior, you're so busy,
but you are always responsive to our requests.
334
00:20:41,865 --> 00:20:46,247
Thank you. Are you shooting a new Director Chen movie
with Qiaochen recently? Is Qiaochen handsome?
335
00:20:46,247 --> 00:20:50,158
Handsome? Is he as handsome as me?
336
00:20:50,158 --> 00:20:51,367
Why are you here?
337
00:20:51,367 --> 00:20:53,414
Hi, brother-in-law!
338
00:20:53,414 --> 00:20:55,723
What kind of weird nickname is this?
339
00:20:55,723 --> 00:21:00,080
I asked them to call me that to reflect
your importance at home as my wife.
340
00:21:00,080 --> 00:21:03,564
I'm just a sidekick. Thank you juniors, goodbye.
341
00:21:03,564 --> 00:21:05,803
Goodbye seniors!
342
00:21:05,803 --> 00:21:10,423
No improvements in
basketball skills at all in recent years, but getting better in sweet talking.
343
00:21:10,423 --> 00:21:15,769
My basketball skill are on
the same level as keeping my wife happy.
344
00:21:15,769 --> 00:21:18,253
Last night we even won
JiangZhouRuiXing by 30 points.
345
00:21:18,253 --> 00:21:21,369
If we get re-elected as the
most valuable team this year,
346
00:21:21,369 --> 00:21:24,931
the trophy is still my wife's.
347
00:21:24,931 --> 00:21:28,387
I've told you not to call me "wife"
in public, who agreed to marry you?
348
00:21:28,387 --> 00:21:32,900
If you continue to behave immaturely
in front of Xiarui and Nanxi later, I'll make you pay.
349
00:21:32,900 --> 00:21:35,749
I was wrong, I was wrong.
350
00:21:35,749 --> 00:21:37,423
Okay, let's go.
351
00:21:41,510 --> 00:21:43,272
Sorry for the wait.
352
00:21:43,272 --> 00:21:46,991
I'm not used to seeing you
with a backpack.
353
00:21:46,991 --> 00:21:49,518
I wonder who's the one who asked
me to apply to university?
354
00:21:49,518 --> 00:21:51,631
I got accepted but you ran away.
355
00:21:51,631 --> 00:21:54,951
Which is why I look for you
once I returned.
356
00:21:54,951 --> 00:21:58,454
Okay, okay. My diplomat Yang.
357
00:21:58,454 --> 00:22:00,340
I got accepted earlier than you,
358
00:22:00,340 --> 00:22:04,520
so you have to call me senior.
359
00:22:08,910 --> 00:22:11,798
Who calls their own girlfriend senior?
360
00:22:15,172 --> 00:22:16,947
I brought you this.
361
00:22:19,583 --> 00:22:22,889
Everytime I try to do something...
362
00:22:24,950 --> 00:22:26,721
Let's go.
363
00:22:38,670 --> 00:22:42,268
- Xiarui, slow down
- Binhai, my Binhai.
364
00:22:46,449 --> 00:22:48,168
I am back finally.
365
00:22:48,168 --> 00:22:51,767
You got out of the car so early,
it's still so far from home.
366
00:22:51,767 --> 00:22:53,645
It's the smell of Binhai.
367
00:22:53,645 --> 00:22:57,360
You haven't come back for so long.
Don't you miss it at all here?
368
00:22:57,360 --> 00:23:01,729
I think you're just thinking about
the roasted sweet potato ahead.
369
00:23:02,648 --> 00:23:05,623
How do you know I want to eat
roasted sweet potato?
370
00:23:10,727 --> 00:23:14,650
Quick, I want to eat sweet potatos, and
371
00:23:14,650 --> 00:23:16,940
stinky tofu, grilled fish, skewers, and--
372
00:23:16,940 --> 00:23:18,230
And barbeque.
373
00:23:18,230 --> 00:23:20,957
Barbeque? Let's go!
374
00:23:22,996 --> 00:23:26,449
- Uncle Wang.
- It must've been tough.
375
00:23:28,320 --> 00:23:32,209
It hasn't changed at all.
376
00:23:32,209 --> 00:23:33,977
Welcome home.
377
00:23:33,989 --> 00:23:35,727
Come in.
378
00:23:40,033 --> 00:23:43,539
I just hired a cleaner
to clean up yesterday.
379
00:23:44,500 --> 00:23:47,391
Uncle Wang I can't believe
you're so thoughtful.
380
00:23:47,391 --> 00:23:50,423
It's what I should do.
381
00:23:50,423 --> 00:23:53,833
I think Nanxi inherited Sister Ren's
good foresight in investment.
382
00:23:53,833 --> 00:23:56,753
And entrusted me to buy this house
before going abroad last time.
383
00:23:56,753 --> 00:23:59,036
That was such a wise move.
384
00:23:59,036 --> 00:24:00,805
Do you know how much
is this house worth now?
385
00:24:00,805 --> 00:24:02,648
How much?
386
00:24:02,648 --> 00:24:04,847
Average 60,000.
387
00:24:04,847 --> 00:24:07,063
60,000?
388
00:24:07,063 --> 00:24:08,700
If you sell this now,
389
00:24:08,700 --> 00:24:13,460
I can at least
help you get this amount.
390
00:24:13,464 --> 00:24:16,904
Uncle Wang, this house
is for us, not for sale.
391
00:24:17,410 --> 00:24:20,065
For yourself, that's good.
392
00:24:20,065 --> 00:24:22,945
Okay, now it's back to its owner.
393
00:24:23,740 --> 00:24:28,624
Although you are all adults now,
but I still want to say this, in Binhai-
394
00:24:28,624 --> 00:24:30,259
We will find Uncle Wang if we need help.
395
00:24:30,259 --> 00:24:31,971
Correct.
396
00:24:31,971 --> 00:24:36,659
There's no problem unsolvable by
Uncle Wang in Binhai, I'll go now.
397
00:24:36,659 --> 00:24:39,645
- Get some rest.
- Uncle Wang.
398
00:24:39,645 --> 00:24:42,830
Thank you for
looking after the house for us.
399
00:24:43,420 --> 00:24:45,539
A piece of cake.
400
00:24:45,539 --> 00:24:50,290
This house and some of its furnishings
401
00:24:50,290 --> 00:24:53,150
are really important to us.
402
00:24:53,154 --> 00:24:57,904
Got it. I know, don't I?
403
00:24:57,904 --> 00:25:00,309
Uncle Wang was once young, alright?
404
00:25:01,530 --> 00:25:05,160
But to be honest, I watched you grow up,
405
00:25:05,160 --> 00:25:07,650
return from abroad and still so happy.
406
00:25:07,654 --> 00:25:11,227
I feel happy for you
from the bottom of my heart.
407
00:25:11,971 --> 00:25:13,106
Get some rest, I'm leaving.
408
00:25:13,106 --> 00:25:15,909
- You've worked hard uncle Wang.
- Goodbye.
409
00:25:16,750 --> 00:25:19,907
We're back NanXi, are you happy?
410
00:25:20,599 --> 00:25:21,980
Nothing has changed.
411
00:25:21,980 --> 00:25:26,564
♫ Step by step through your path♫
412
00:25:26,564 --> 00:25:30,440
Come here.
♫ Red and green lights are lonely ♫
413
00:25:30,440 --> 00:25:34,119
♫ Forget about the memories
that made you cry♫
414
00:25:34,119 --> 00:25:38,267
♫ It's intertwined again in heart ♫
415
00:25:38,267 --> 00:25:42,919
You're worried that uncle sold something?
♫ Every day, every night, it's you ♫
416
00:25:42,919 --> 00:25:47,068
Xiarui, welcome home.
♫ The language spoken by gentle eyes ♫
417
00:25:47,068 --> 00:25:50,973
- Welcome home, Nanxi.
- Shouldn't we celebrate?
418
00:25:50,973 --> 00:25:53,679
It's all set.
♫ Appear in the right place♫
419
00:25:53,679 --> 00:25:56,216
I mean now.
420
00:25:56,216 --> 00:25:58,979
Chubby Cheng will be over in a bit.
♫ I was too serious in the past ♫
421
00:25:58,979 --> 00:26:01,500
They will be here anytime, NanXi.
♫ Still leave the residual temperature ♫
422
00:26:01,500 --> 00:26:05,323
♫ I realized the scars I once left you ♫
423
00:26:05,323 --> 00:26:09,039
♫ I accidentally lost my balance ♫
424
00:26:09,039 --> 00:26:12,463
♫ Shouldn't let love fall into the dust ♫
425
00:26:12,463 --> 00:26:14,680
♫ Love that begins again ♫
426
00:26:14,680 --> 00:26:18,050
You said to celebrate. Don't regret it later.
427
00:26:18,050 --> 00:26:21,495
♫ No longer say to leave easily ♫
428
00:26:21,495 --> 00:26:25,769
♫ After the hug, treat it as a promise ♫
429
00:26:25,769 --> 00:26:30,034
♫ Get out of the loneliness
with you together ♫
430
00:26:30,034 --> 00:26:35,023
♫ The love by your side ♫
431
00:26:42,890 --> 00:26:46,812
So many years has passed,
I can finally eat Nanxi's dishes again.
432
00:26:46,812 --> 00:26:49,521
It's been so many years
I'm so used to his food.
433
00:26:49,521 --> 00:26:53,071
- Obviously, you said that
because you're being oblivious.
- You're right.
434
00:26:53,071 --> 00:26:56,803
You're just being jealous
because you didn't get to eat it.
435
00:26:56,803 --> 00:27:01,523
No, no, why am I jealous?
I'm eating these in front of you now!
436
00:27:02,618 --> 00:27:05,248
What are you doing? Rushing it.
What will others eat later? Just wait.
437
00:27:05,248 --> 00:27:10,159
No way, I need to have some now to show
that I have different status than others.
438
00:27:11,319 --> 00:27:14,616
Don't finish the dish,
otherwise there's nothing left for Yi.
439
00:27:14,616 --> 00:27:17,606
Yi is coming? Is Coach Yang coming too?
440
00:27:17,606 --> 00:27:20,669
Why? You're a professional player now.
441
00:27:20,669 --> 00:27:24,041
And you're still afraid of
high school physical education teacher?
442
00:27:24,041 --> 00:27:26,586
Are you kidding?
Do you think I'm like your Liubin?
443
00:27:26,586 --> 00:27:29,750
Afraid of his teacher his whole life?
444
00:27:29,750 --> 00:27:34,276
What does this have to do with me? I was tortured by them
these two years, I already got used to it.
445
00:27:34,276 --> 00:27:38,265
Speaking of Yi, his cafe
has been closed for quite a long time.
446
00:27:38,265 --> 00:27:40,371
Where does he has the
time to manage the cafe?
447
00:27:40,371 --> 00:27:45,464
Yi said he's coming over later
to discuss his wedding with us.
448
00:27:45,464 --> 00:27:48,353
He wants to propose to
Coach Yang, so he wants our opinion.
449
00:27:48,353 --> 00:27:52,365
He wants to surprise Coach Yang, surprise.
450
00:27:53,520 --> 00:27:55,263
Hi, can I know who is Xiarui?
451
00:27:55,263 --> 00:27:57,038
Me, me, me.
452
00:27:57,794 --> 00:27:59,363
-Your cake.
-Thank you.
453
00:27:59,363 --> 00:28:01,480
You're welcome.
454
00:28:01,480 --> 00:28:03,845
Come here, help me.
455
00:28:03,845 --> 00:28:05,721
Chopsticks, chopsticks.
456
00:28:07,940 --> 00:28:11,106
From your dear Yi.
457
00:28:11,106 --> 00:28:15,049
Hurry up and see what's Yi's agenda.
458
00:28:16,700 --> 00:28:20,449
My dear children,
sorry to keep you waiting
459
00:28:20,449 --> 00:28:24,003
Unfortunately I am unable to
meet up with you this time.
460
00:28:24,003 --> 00:28:27,481
But I do have a few words from the
bottom of my heart for all of you here.
461
00:28:27,481 --> 00:28:30,480
After looking for love my whole life
462
00:28:30,480 --> 00:28:33,527
I finally found the love of my life,
Yang Shengnan.
463
00:28:33,527 --> 00:28:36,006
We promised to spend
the rest of our lives together.
464
00:28:36,006 --> 00:28:38,087
We've walked a long way
and it wasn't easy.
465
00:28:38,087 --> 00:28:42,080
You need to know there aren't many lucky
people who get to marry their loved one.
466
00:28:42,080 --> 00:28:44,960
Fortunately, I never gave up.
Fortunately, she likes me.
467
00:28:47,274 --> 00:28:50,134
The dream of my life is
to travel around the world.
468
00:28:50,159 --> 00:28:54,975
My dream is now to travel the world with
Shengnan after I met her.
469
00:28:55,000 --> 00:28:59,125
I suddenly realised this is not
the wedding we want.
470
00:28:59,412 --> 00:29:00,240
And then?
471
00:29:01,951 --> 00:29:07,343
I think we should have a travel wedding,
witness love while realizing our dreams.
472
00:29:07,368 --> 00:29:09,576
This is the wedding we really wanted.
473
00:29:09,601 --> 00:29:14,258
So, I left,
left together with your teacher Yang.
474
00:29:14,283 --> 00:29:15,006
What?
475
00:29:15,361 --> 00:29:16,798
Where are they going?
476
00:29:17,527 --> 00:29:19,121
He didn't write it down.
477
00:29:19,146 --> 00:29:20,544
This Yi is so unrealiable.
478
00:29:20,569 --> 00:29:23,345
He said he'll discuss the wedding
with us, how can he leave first?
479
00:29:23,370 --> 00:29:24,338
Anything else?
480
00:29:24,651 --> 00:29:26,744
I love you all, Yi.
481
00:29:27,482 --> 00:29:28,654
So cringey.
482
00:29:29,239 --> 00:29:30,567
Who loves him?
483
00:29:31,024 --> 00:29:32,009
There's one more part.
484
00:29:32,034 --> 00:29:33,927
Xiarui, I want to tell you something.
485
00:29:33,952 --> 00:29:37,725
You are the most talented
and diligent barista I've seen.
486
00:29:37,750 --> 00:29:41,229
I don't know when we will
meet again next time.
487
00:29:41,254 --> 00:29:43,765
Yami Cafe is currently closed,
why don't you takeover?
488
00:29:44,678 --> 00:29:51,331
If you don't mind, I'll entrust my cafe to
you, and I hope you can pass on my spirit.
489
00:29:53,215 --> 00:29:55,918
Why does the last part sounds like a will?
490
00:29:56,649 --> 00:29:58,149
How can you say that?
491
00:29:58,174 --> 00:29:59,783
Travel wedding is so romantic.
492
00:29:59,808 --> 00:30:00,236
Yes.
493
00:30:01,963 --> 00:30:04,963
That's right, I haven't eaten
anything since I got off the plane today.
494
00:30:05,087 --> 00:30:07,149
Why don't we eat something first?
495
00:30:07,174 --> 00:30:07,924
Yes, yes.
496
00:30:07,949 --> 00:30:09,624
Didn't we say we're going to party?
497
00:30:09,649 --> 00:30:12,481
How did it get so boring
after we graduated, right?
498
00:30:12,865 --> 00:30:15,256
Yi already prepared the party for us.
499
00:30:15,864 --> 00:30:16,880
Already prepared?
500
00:30:21,027 --> 00:30:22,589
You started it first.
501
00:30:26,258 --> 00:30:28,270
For many years we imagined
♫ Passed by me ♫
502
00:30:28,295 --> 00:30:30,770
What we'd look like when we grow up.
♫ The moment you smiled ♫
503
00:30:30,795 --> 00:30:32,628
At this moment
♫ Already melted into my heart ♫
504
00:30:32,668 --> 00:30:35,553
it's so much better than
what we had imagined.
505
00:30:35,611 --> 00:30:39,663
Time seems to stop on us.
♫ We were so happy under the clear sky ♫
506
00:30:40,286 --> 00:30:41,551
Zhao Yishu is still beautiful.
507
00:30:41,798 --> 00:30:43,720
Chubby Cheng is still so unrealiable.
508
00:30:43,745 --> 00:30:45,888
Liubin is cool,
♫ Promises made ♫
509
00:30:45,913 --> 00:30:48,035
and the proud Yufei.
♫ Just like a love song ♫
510
00:30:48,060 --> 00:30:50,804
Of course, there's my Nanxi.
Echoing in the bottom of my heart
511
00:30:50,829 --> 00:30:53,690
NanXi who is running in joy and laughter.
♫ Smile replaces silence ♫
512
00:30:53,715 --> 00:30:55,620
♫ Like a glorious firework ♫
513
00:30:55,645 --> 00:30:57,953
I am grateful for meeting
all of you in my youth.
514
00:30:57,978 --> 00:31:00,200
You guys take away the loneliness.
♫ Meeting you just like this ♫
515
00:31:00,200 --> 00:31:02,220
I'm grateful for the adult us.
♫ Got closer unknowingly ♫
516
00:31:02,221 --> 00:31:05,294
We can still laugh like when we're young.
♫ Melted away the silence ♫
517
00:31:05,319 --> 00:31:08,126
They say time flies when you have fun.
♫ Not up to me to explain ♫
518
00:31:08,167 --> 00:31:10,402
May we stay forever young.
♫ It's like I have a reaction with you ♫
519
00:31:10,449 --> 00:31:11,403
But I believe,
520
00:31:11,428 --> 00:31:13,398
as long you guys are here,
♫ Unwilling to believe it ♫
521
00:31:13,423 --> 00:31:15,094
the future can only get better.
522
00:31:15,525 --> 00:31:18,901
Look, I can't help but fantasize again.
♫ Meeting you just like this ♫
523
00:31:18,926 --> 00:31:20,298
Fantasizing...
♫ I am full of surprises ♫
524
00:31:20,323 --> 00:31:23,346
Welcoming our 30s and 40s with laughter.
♫ Engraved deep in my heart ♫
525
00:31:23,371 --> 00:31:24,268
♫ With chemistry. ♫
526
00:31:24,293 --> 00:31:28,313
We'll grow old, but stay forever young.
♫ In my life ♫
527
00:31:43,205 --> 00:31:47,080
♫ Cicadas are sleeping on the desk ♫
528
00:31:49,690 --> 00:31:53,643
♫ There book is the mark on my face ♫
529
00:31:54,797 --> 00:31:56,984
♫ Teacher's chalk ♫
530
00:31:57,836 --> 00:32:01,320
I can't believe Yi really left this to me.
♫ I was made to stand against the wall ♫
531
00:32:01,956 --> 00:32:06,455
This spot is reserved for you next time.
♫ Your eyes look at me and snicker ♫
532
00:32:07,614 --> 00:32:09,771
It can be your office desk as
an independent designer.
533
00:32:09,796 --> 00:32:13,137
Boss, thank you.
♫ The bell sounds so good after school ♫
534
00:32:13,162 --> 00:32:16,830
You are so very welcome,
I have to rely on your face in the future.
535
00:32:16,855 --> 00:32:21,604
But boss, I'm already taken.
♫ The story will be the same tomorrow ♫
536
00:32:21,629 --> 00:32:23,765
♫ You're wearing earphone ♫
537
00:32:23,790 --> 00:32:28,413
I allow you to attract customers here.
♫ Pushing the bicycle, waiting for you ♫
538
00:32:28,438 --> 00:32:33,951
Then boss, when shall we re-open?
♫ No need for words to feel warm ♫
539
00:32:33,976 --> 00:32:36,578
The boss is experiencing jet lag.
♫ Wait for the next holiday ♫
540
00:32:36,603 --> 00:32:39,571
A bit tired.
♫ Wait for the next trip ♫
541
00:32:39,596 --> 00:32:43,078
- Is there anything else you need, boss?
- Yes.
542
00:32:44,561 --> 00:32:46,405
Make me a cup of coffee.
543
00:32:46,902 --> 00:32:49,383
Don't blame me if it tastes bad.
♫ The summer after graduation ♫
544
00:32:49,408 --> 00:32:49,946
I won't.
545
00:32:50,281 --> 00:32:54,624
♫ In the tree hole of by the field ♫
546
00:32:54,649 --> 00:32:58,080
♫ Preserving memories of you ♫
547
00:32:58,578 --> 00:33:04,263
♫ You are the most beautiful scenery
in my memories ♫
548
00:33:36,404 --> 00:33:40,912
♫ Cicadas are sleeping on the desk ♫
549
00:33:43,129 --> 00:33:47,111
♫ The book is the mark on my face♫
550
00:33:48,062 --> 00:33:50,280
♫ Teacher's chalk ♫
551
00:33:51,732 --> 00:33:54,623
♫ I was made to stand against the wall ♫
552
00:33:55,026 --> 00:34:00,386
♫ Your eyes look at me and snicker ♫
553
00:34:03,173 --> 00:34:06,621
Time really flies.
♫ The bell sounds so good after school ♫
554
00:34:06,646 --> 00:34:10,139
I remember the first time
I met you, it felt like yesterday.
555
00:34:10,164 --> 00:34:13,229
♫ The story will be the same tomorrow ♫
556
00:34:13,254 --> 00:34:13,714
Nanxi.
557
00:34:14,747 --> 00:34:18,251
Meeting you is the luckiest thing ever.
♫ You're wearing earphone ♫
558
00:34:18,759 --> 00:34:21,891
The lucky one should be me.
♫ Pushing the bicycle, waiting for you ♫
559
00:34:21,916 --> 00:34:26,829
Xiarui, thank you for letting me meet you.
♫ No need for words to feel warm ♫
560
00:34:26,854 --> 00:34:29,807
♫ Wait for the next holiday ♫
561
00:34:29,832 --> 00:34:33,327
♫ Wait for the next trip ♫
562
00:34:33,588 --> 00:34:39,744
♫ I'll wait at the next corner
to give you a letter ♫
563
00:34:39,769 --> 00:34:43,205
♫ The summer after graduation ♫
564
00:34:43,595 --> 00:34:47,689
♫ In the tree hole of by the field ♫
565
00:34:48,056 --> 00:34:51,431
♫ Preserving memories of you ♫
566
00:34:52,312 --> 00:34:57,874
♫ You are the most beautiful scenery
in my memories ♫
43357
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof