Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Nice To Meet You Team@ Viki.com

Met you by Gong Wuyue

♫ The moment you pass by my side ♫

♫ Smiling ♫

♫ You entered my heart ♫

♫ How happy the two of us are under the clear sky ♫

♫ The promise we once made ♫

♫ Is like a love song echoing in the bottom of the heart ♫

♫ Laughter replaces silence ♫

♫ Like dazzling fireworks ♫

♫ Meeting you like this, getting closer unintentionally ♫

♫ The silence melts away because I can't help it ♫

♫ It's like I feel a connection with you ♫

♫ But I'm unwilling to trust it easily ♫

♫ Meeting you like this has filled me with surprises ♫

♫ So deep in my memory is our mutual connection ♫

♫ In my life, ♫

♫ I have been able to meet you ♫

[Meeting You]

If you want to go abroad just to go with me, you don't have to.

From the start, I never insisted to go to Italy.

Aren't we also together when we are in China?

You don't want to go to Italy.

Then, tell me about these.

What are these? ♫ Cicadas are sleeping on the desk ♫

It's not that you do not know.

- When I study, I buy a bunch of book-- - Xiarui. ♫ The book is the mark on my face ♫

Xiarui.

You can never trick me.

I know how important it is for you to go. ♫ Teacher's chalk ♫

So, I don't want to break our promise. ♫ I was punished to stand by the wall ♫

They can't just investigate us like this. ♫ Your eyes look at me and snicker ♫

We can do as Professor Gu said.

Wait until they forget about this. We can apply to an Italian school by ourselves...

if this isn't solved, it's hard for ♫ The bell sounds good after school ♫

the school there to accept us. ♫ The bell sounds good after school ♫

But if it is...

♫ The story will be the same tomorrow ♫

♫ You're wearing earphones ♫

♫ I'm pushing my bicycle waiting for you ♫

♫ No need for words to feel warm and fuzzy ♫

♫ Wait for the next holiday ♫

♫ Wait for the next trip ♫

♫ I'll wait at the next corner to give you a letter ♫

This is not an adventure.

All this time, it's always you by my side. ♫ The summer after graduation ♫

Protecting me from the outside voices. ♫ In the tree hole of by the field ♫

You.

Why are you saying this so suddenly?

♫ Preserving memories of you ♫

♫ You are the most beautiful scenery in memories ♫

It's you.

You made me believe that it will be better when we are together.

I, I know.

But with this current situation, don't go with your emotion anymore.

This is not going with my emotion.

Growing up, there are two things that I must accomplish.

First, after the high school exam, I didn't let you go abroad.

Because I knew, local schools are more suitable for you.

It turns out that you did the right thing.

If I did not stay to attend local school,

I definitely wouldn't have the chance to join the World Barista Competition.

And will never meet Weng Beituo.

Secondly, it's now.

We will go to Italy together.

To fulfil your dream.

Our dreams.

We can wait till after graduation.

Isn't that fine as well?

No way.

We did nothing wrong.

Why should we admit it?

You've said this before.

But, I did...

Don't be afraid.

I've decided.

Would you accompany me?

Okay.

As long as we are together.

We will not be afraid of anything.

[EPISODE 15] [WITH YOU, HOW CAN I NOT BE BRAVE]

Xiarui, Xiarui.

Xiarui!

What are you doing here? Come in now.

Come on.

So,

we have to face it head on this time, right?

That's right. If we want to solve this completely.

We must not back down.

Can't back down.

With the four of us, there's nothing that can't be solved.

Isn't that right, Shu?

Right?

Xiarui, do you have any plans? Say it!

Guide me about your plan.

We have two plans now.

First, we start from the magazine, to ask about the contributor's info.

After getting in touch with that person, depending on the person's reaction,

Whether to testify for us, and that both sides don't have any connections.

Si Bo can also help with this.

Okay then. I'll go find him.

Also, we need to prepare for the second plan too.

We need to prove our innocence.

But, how to prove?

Nanxi's design plan, can't disappear for no reason.

We need to keep looking.

Other than looking for the design plan,

We need to find out how to prove the date of Nanxi's design

is earlier than the magazine's publishing date.

Only this way can eliminate the suspicion of plagiarism.

I agree. This is called, killing two birds with one stone.

However, Xiarui

I have a suggestion.

Not sure if you want to listen.

Tell me quick.

Okay. We have four people now.

If we act together, it will be more efficient?

Why don't we divide into two groups?

One goes to magazine firm, one to look for evidence.

I agree. I'll go with Xiarui.

No, no. That's not what I meant.

Nanxi is anxious now, I can't handle it.

Then, I'll go on my own. Let me contact the magazine.

No, no, no, what are you thinking?

Xiarui, don't worry about this.

You focus on learning Italian.

How can I not worry about it?

Be good.

Don't distract me, okay?

This, this. You still have an audience.

Please take note.

If that's the case,

You'll go find the evidence first.

The two of you go to the magazine firm to look for people.

Okay. I'll go first.

I'll go too.

Faster, go.

It's okay. Don't worry.

No right to disclose?

What do you mean no right to disclose?

What about their measure?

Express their regrets in words.

Express regret?

Just by expressing regret, they'll let the

plagiarism culprit get away by expressing regret?

Sorry, sorry.

Can you not express your emotion without thinking everytime?

Can't you look at the situation?

- No, not him-- - Enough.

I'm writing an email.

Telling them what happened.

Isn't this expressing regret?

Is it useful to write it?

They did not review the originality of the work this time, and still published.

If we were to pursue, they are responsible too.

Luckily, our Shu is calm and organised.

I have to quickly sort this matter out.

Think about what's the most important.

Our content must have, must have.. Importance

Right, importance.

Correct.

Timeline.

Right, right, right, timeline.

I need to make a draft first.

This time, we must bring justice back for Nanxi.

Shu.

What is it?

You just said, we?

I was anxious and said it wrongly.

Shu.

You've not talked to me for a long time.

Let's make up.

Did you find out?

You've not watched me play basketball for a long time.

Busy recently.

It's okay. I'm very forgiving. I forgive you.

Thank you then.

But there's only one chance, for you.

It depends if you could grab it.

Next Wednesday, I'm making my debut in the C-U-B-A.

First time in my life.

Weren't we looking forward to this moment?

You can't miss it.

You said I should be proud of myself.

I didn't let you down, right?

Congratulations to you then.

I assume you agree. You must go.

We'll see.

What we'll see?

I'm asking you one week in advance.

If you have time for empty chat, why don't you write instead?

I'm worried I'll not make it clear.

I'll help you fix it.

Write it.

See you in half an hour.

No, no, no, Shu.

You're really going to leave me here alone?

This matter is about Nanxi's future and innocence.

You have to write it nicely.

See you in half an hour.

Come, I'll reserve for you a VIP seat on the court.

Did you see it, that's Nanxi.

The one who plagiarised?

I heard when he started school his ranking was higher than senior Gao Ting.

I feel unfair for senior Gao Ting.

That's right.

Who knows if he had cheated during his high school exam.

Don't be afraid, Woodie. I'm here.

- He Chuan. - Here.

- Mo Yunchuan. - Here.

- Qi Yanyu. - Here.

Gao Ting, Gao Ting.

Professor, Gao Ting's preparing to go abroad.

Not coming for class.

The one who should go abroad is obviously Nanxi.

You said Gao Ting knew it as well.

He's not qualified enough for the first place,

and he still dare to accept the offer.

You can say it in the forum then.

The negative post which you posted, it's not useful at all?

I've posted it.

But the thing is, the post went down in less than half a day.

Nobody read it at all.

Panghu, do you think that, I failed as a journalist.

I can't blame you.

They are blind selectively.

They only believe in what they want to.

But, Nanxi...

Nanxi.

Here.

Look. The one with the fairest skin is Nanxi.

Quite handsome. Just too many bad histories.

The highlight in the forum, have you guys seen it?

I've seen it.

My high school classmate's roommate is from Chenghua Middle School.

It's Nanxi's high school?

Right, right, right.

I've heard that.

It doesn't matter if you're injured and want to escape.

I'll be there waiting.

Waiting for you to bravely walk under the sun again.

With you here, how can I not be brave.

Get up.

How did it go? Did you get anything?

The path to find out the plagiarism culprit, is completely blocked.

But we still sent them a message, and explained the whole situation.

And proposed that we will still keep the right to continue to sue them.

I'm waiting for their reply now.

What about Shu?

Why didn't she come back with you?

Xiarui.

Don't mention about it anymore.

I've sincerely apologized to her today.

Also bought her favourite drink.

I've also invited her to watch my C-U-B-A debut match next week.

But she didn't respond.

I really don't know what to do.

You just pay more attention.

Fine. Nanxi and I will attend.

But, Xiarui...

I always feel uneasy when Shu doesn't attend.

A kind of bad feeling.

Alright, stop thinking about it.

Focus on your match.

We'll go cheer for you. Got it?

Cheer up. It will be fine.

Hao Tian, what are you doing?

You still have the mood to take picture at this time?

You don't understand.

I'm preparing an article, summarising what has happened recently.

Including Nanxi, and the influence of people around Nanxi.

Then for those who responded online.

To clarify one by one.

Aren't you going to make things more complicated?

The truth will always be the truth, so it will just become clearer.

Then, open the post, let me have a look first.

As Nanxi's manager, you'll first need my consent.

Kidnapped by girlfriend again, I'm not even curious what he's doing.

Meanwhile, let's finish reading the New Architecture Theory book on this table.

The game is approaching by day,

with my company, we'll definitely get good grades.

Nanxi, go for it.

Xiarui, look.

Explain this.

What's your motive with Nanxi?

Wrong, wrong. Not this one.

This is my private account.

Private, private?

Give it back to me.

Wait, what do you mean?

I'm the one who sleeps with you everyday.

How can you treat me this way?

Give it to me.

Show me, stop it.

Stop it.

You guys.

That's too disgusting.

Line up properly and stand properly.

Line up here.

The problem is not settled yet, but you still keep making noise here.

Nanxi, look.

Professor Gu, have a look.

This is just a rough sketch I did few months ago.

Later, for the competition, I made some adjustments.

But the result should be similar.

Professor Gu, with this photo, it proves that Nanxi did not plagiarise.

This photo, I will show it to the school admins.

The thing about plagiarism, stop worrying about it.

I promise Nanxi's study, will not be affected by this in any way.

In addition, the school will reorganise the award ceremony.

Go back and wait for the news.

Thank you Professor Gu.

Also, I think we should provide this information to the magazine company.

Maybe, this could help.

Okay, okay.

No worries.

Professor Gu promised to prove Nanxi's innocence. Happy.

Good, good.

Nanxi's amazing.

Right, next Wednesday, C-U-B-A's first match.

My debut match.

Everyone should come.

Nanxi and I will come cheer for you. Must enter finals, okay?

A must.

This match, is important to Binhai University and me.

Shu, I hope you will come.

I play basketball because of you.

Shu.

I sent you a message yesterday, Why didn't you reply to me?

I was too busy rehearsing. I forgot.

My name has changed in the group.

Did you see it?

I'm not lying to you.

The reason I play basketball is really because of you.

I don't know if you still remember.

But I still remember.

Back then, when I was still known as Chubby Cheng.

You encouraged me to lose weight by playing basketball.

All these years, I know you don't like basketball.

But still insisted to accompany me with training every day.

Watched NBA with me.

If not because of you, I couldn't keep up till now.

Cheng Erluo,

you played well, because you are talented and hardworking.

It has nothing to do with me.

Even without me, there will be others.

No, that's not the same. How can someone else be the same?

The first match of C-U-B-A.

Congratulations.

Then, you must come and see it.

Cheng Erluo.

One thing you said was right.

I don't like basketball.

I'll keep the ticket for you, you must come and watch.

Don't think about it, Shu.

You're just not used to it.

Time to let go.

Hello.

Shu, where are you?

Cheng Erluo is injured.

Come to the hospital.

Wow, they are amazing!

They can jump so high, unlike me, I'm too stupid.

Only I can call you stupid.

You're not allowed to call yourself stupid.

Chubby Cheng, you just have a little more meat, just slim down.

When you grow taller, you will be better than them.

Can I play basketball?

Of course.

Do you really think so?

Okay, I'll work hard to lose weight.

Okay, I'll supervise you.

Pinky promise. Do not break your promise.

Shu.

Why are you here?

I thought I was just dreaming.

I didn't expect you to come.

Lie down first.

Does it hurt?

Do you know?

I really wanted to win today.

Even if you're not there, I want to win it for you.

I want to tell you,

the one you used to like,

is worthy.

But I didn't expect to prove it to you this way.

I deserve this.

It's not your fault.

You are already very good, really, it's not your fault.

But the me in the past,

everything was wrong.

I was too stupid.

Never realised your importance to me.

I always wanted you to know, our ten years are real.

The Chubby Cheng by your side is not fake.

Our previous feeling are not fake.

I want to dance with you again.

Beauty and the Beast's dance.

To eat with you at the doorway again,

braised meat and ice-cream.

I want to see your encouraging smile at the basketball court.

These wishes

can they still come true?

Promise me, don't get hurt anymore, okay?

Got it.

Who left the fruit basket here?

Sorry, wrong room.

Sorry, sorry.

Xiarui.

Separated already.

This Dongren University, bastard.

Not able to keep up, and started playing dirty.

Xiarui. Who gave this?

I don't know. There's a box, have a look.

This should be from Si Bo.

It seems he wants you two to be together.

Lucky you.

If you bully Shu again, you will get it.

Not too hard.

Really. Acting lovey dovey in front of me.

Little Shu, I still want a piece of cake.

Can you order it for me?

Order it yourself.

My leg is broken.

Please help me, or can I eat this one?

Feed me.

Okay. Open your mouth.

Open your mouth.

Eat it yourself. Your leg's broken, not your hand.

Shu's so fierce.

I'm so scared. But I really like it.

- Cheng Erluo, you really-- - No, no.

Disgusting.

What're they doing? Both of them.

Yifei, thank you so much for teaching me Italian.

It's nothing

Speaking of which, are you not going to go abroad?

Can Nanxi agree?

He will definitely not agree at this time.

But, it's been a long time since the competition.

We'll wait for him to complete his graduation project,

and see if there's any school interested in him.

That's too long. Too volatile. We'll see later.

Sure thing.

And I think this time, staying in the country to learn about coffee,

gaining some experience, is not bad.

But I still think, you can learn your Italian first, gain more skills.

Even if you don't study abroad, it's useful for travelling as well, right?

No, during this time, I was tortured by this competition.

I really want to throw up.

I have to rest.

It's time, I need to go home and cook.

I'm leaving. Bye bye.

Bye bye.

Go home and cook.

I want to go home and cook.

Is this what our Xiarui would say?

All these years, they have been many unexpected things.

It's an email from the magazine company.

They received Nanxi's sketch photo taken 3 months ago,

and decided to send us the email of the anonymous contributor.

They said, if he really plagiarised the manuscript,

they're willing to formally apologise to us.

Xiarui, Xiarui, Xiarui.

Xiarui has left.

Here, eat.

You disgusting man.

This is called macho.

Quickly send the email address to Nanxi and Xiarui.

QQ mailbox? I'll try to add him as friend.

Rejected my friend request? Smart.

But it looks like a girl's profile photo.

Let me try.

Girl?

Then that's easy.

There are not many girls in their school anyway.

This time, the scope is reduced by a lot. Send the email to Hao Tian and Panghu.

Let them investigate. ♫ First love again once more ♫

Okay, okay, thanks. ♫ The sweet feeling ♫

Profile photo is a girl ♫ Hook your fingertips ♫

Might not be a girl. ♫ Like an electric shock ♫

Cheng Hao's profile photo is a kitten. ♫ Let me be with you forever ♫

That's true. ♫ First love again once more ♫

Who is this?

♫ I have no conditions ♫

♫ Re-enact all the romance scenes for you ♫

Who it is right now,

is no longer important.

Why is it not important?

Let me tell you, I must find that person.

If I found him, I'll blast his head. ♫ I can't explain either ♫

Put down the knife. ♫ But when I see you ♫

I've said many times, don't hold a knife. ♫ Think about you in secret ♫

Don't you remember? It's very dangerous. ♫ I have memory of you in my mind ♫

I hate it. ♫ Start writing diary ♫

Using your charm again. ♫ It must be destiny ♫

What? Not satisfied?

How can I not be satisfied? ♫ Always be together ♫

♫ First love once again ♫

The phone is ringing. ♫ The sweet feelings ♫

Pick up. ♫ Hook your fingertips ♫

♫ Like an electric shock ♫

♫ Let me be with you forever ♫

Nanxi, my grade one junior is ♫ First love once again ♫

responsible for the award ceremony. ♫ I have no conditions ♫

We found the owner of the email address.

♫ Re-enact all the romance scenes for you ♫

Found, found it?

Timing and subtitles brought to you by Nice To Meet You Team@Viki.com

♫ The sound of the school's release bell is always so wonderful ♫

♫ The story will be the same tomorrow ♫

♫ You wear your earbuds ♫

♫ I push the bicycle to wait for you ♫

♫ No need to use language, we still feel the warmth ♫

♫ Waiting for the next vacation ♫

♫ Waiting for the next trip ♫

♫ Waiting for the next crossroad where I will present you a letter ♫

♫ The summer after graduation ♫

♫ Inside the tree hole next to the sports field ♫

♫ Store the memories I have of you ♫

♫ You are the most beautiful scenery of my memory ♫

♫ Cicadas sleep on the desks ♫

♫ The textbooks are imprinted on my face ♫

♫ The teacher's chalk ♫

♫ I am being punished to stand against the wall ♫

♫ Your eyes watch me, secretly laughing ♫

♫ The sound of the school's release bell is always so wonderful ♫

♫ The story will be the same tomorrow ♫

♫ You wear your earbuds ♫

♫ I push the bicycle to wait for you ♫

♫ No need to use language, we still feel the warmth ♫

♫ Waiting for the next vacation ♫

♫ Waiting for the next trip ♫

♫ Waiting for the next crossroad where I will present you a letter ♫

♫ The summer after graduation ♫

♫ Inside the tree hole next to the sports field ♫

♫ Store the memories I have of you ♫

♫ You are the most beautiful scenery of my memory ♫