Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,200 --> 00:00:18,100
Timing and subtitles brought to you by Nice To Meet You Team@ Viki.com
2
00:00:23,400 --> 00:00:27,200
Met you by Gong Wuyue
3
00:01:39,800 --> 00:01:45,800
[MEETING YOU]
4
00:01:50,400 --> 00:01:53,000
We can remember these special verbs by
mastering the eight-character language.
5
00:01:53,000 --> 00:01:56,600
by mastering the eight-character language.
6
00:01:56,600 --> 00:01:58,800
First: Sense, Feel.
7
00:01:58,800 --> 00:02:01,200
Second: Listen, Hear.
8
00:02:06,900 --> 00:02:11,400
♫ Every day, every night,
every second is you ♫
9
00:02:11,400 --> 00:02:16,000
♫ The language spoken by gentle eyes ♫
10
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
♫ We always have the wrong timing ♫
11
00:02:20,000 --> 00:02:24,800
♫ To appear in the right place ♫
12
00:02:24,800 --> 00:02:26,800
♫ Too serious in the past ♫
13
00:02:26,800 --> 00:02:29,000
♫ Still leave the residual temperature ♫
14
00:02:29,000 --> 00:02:33,400
♫ I discovered the scars
that I once left you ♫
15
00:02:33,400 --> 00:02:37,200
♫ I accidentally lost my balance ♫
16
00:02:37,200 --> 00:02:40,800
♫ Shouldn't let love be done again ♫
17
00:02:40,800 --> 00:02:45,000
♫ Love that's beginning again ♫
18
00:02:45,000 --> 00:02:49,500
♫ No longer easily say to leave ♫
19
00:02:49,500 --> 00:02:53,800
♫ After the hug, treat it as a promise ♫
20
00:02:53,800 --> 00:02:58,200
♫ Get out of the loneliness
without you together ♫
21
00:02:58,200 --> 00:03:02,400
♫ Love that's by your side ♫
22
00:03:02,400 --> 00:03:07,000
♫ I'm greedy to rely on more ♫
23
00:03:07,000 --> 00:03:09,000
♫ Watching you wake up ♫
24
00:03:09,000 --> 00:03:11,200
♫ Outside the window of happiness ♫
25
00:03:11,200 --> 00:03:14,700
♫ Miss you and you'll be right there ♫
26
00:03:15,600 --> 00:03:17,700
- Be careful then.
♫ Love that's ♫
27
00:03:17,700 --> 00:03:19,800
- Bye bye.
♫ Beginning again ♫
28
00:03:19,800 --> 00:03:24,600
♫ No longer easily say to leave ♫
29
00:03:24,600 --> 00:03:28,800
♫ After the hug, treat it as a promise ♫
30
00:03:28,800 --> 00:03:33,200
♫ Get out of the loneliness
without you together ♫
31
00:03:33,200 --> 00:03:37,800
♫ Love that's by your side ♫
32
00:03:37,800 --> 00:03:42,100
Cheng Erluo.
♫ I'm greedy to rely on more ♫
33
00:03:42,100 --> 00:03:43,800
What are you doing?
♫ Watching you wake up ♫
34
00:03:43,800 --> 00:03:46,200
♫ Outside the window of happiness ♫
35
00:03:46,200 --> 00:03:50,400
♫ Miss you and you'll be right there ♫
36
00:03:50,400 --> 00:03:52,200
Are you going to play?
37
00:04:00,800 --> 00:04:03,000
- Darling.
- Run slowly.
38
00:04:04,700 --> 00:04:06,800
Change! Hug me too, my turn.
39
00:04:06,800 --> 00:04:08,800
You go away, go away.
40
00:04:09,400 --> 00:04:12,200
Shu, my turn to hug.
41
00:04:12,200 --> 00:04:14,000
Why are you guys like this?
42
00:04:14,000 --> 00:04:15,800
Wait for me guys.
43
00:04:52,200 --> 00:04:56,000
Finally the first year of university
has finally ended successfully.
44
00:04:56,000 --> 00:04:57,800
Spread flowers!
45
00:05:05,400 --> 00:05:08,600
[EPISODE 20]
[WHAT HE PROMISED IS WHAT I PROMISED]
46
00:05:08,600 --> 00:05:11,100
University life is better than I thought.
47
00:05:11,100 --> 00:05:13,200
Although we are not in
the same department,
48
00:05:13,200 --> 00:05:15,600
But we can go to the cafeteria
to eat together after class.
49
00:05:15,600 --> 00:05:17,700
Then go to the library together.
50
00:05:17,700 --> 00:05:18,800
During the weekends.
51
00:05:18,800 --> 00:05:22,000
I can play basketball with you,
or go to the movies.
52
00:05:22,000 --> 00:05:23,600
How nice.
53
00:05:23,600 --> 00:05:24,800
Okay, I'll listen to you.
54
00:05:24,800 --> 00:05:27,200
Let's go report.
55
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
There's at least 13 classes a week.
56
00:05:34,000 --> 00:05:36,600
After the 4th level English test, the Mandarin test is next.
57
00:05:36,600 --> 00:05:39,700
I just got used to the midterm exam.
And the final exam is already here.
58
00:05:39,700 --> 00:05:42,200
Beauty is all an illusion.
59
00:05:42,200 --> 00:05:45,400
Hey, this scene is a little bit familiar.
60
00:05:45,400 --> 00:05:46,600
Xiao Wanling.
61
00:05:46,600 --> 00:05:47,500
Me, a year ago.
62
00:05:47,500 --> 00:05:49,600
Was I also that innocent and romantic?
63
00:05:49,600 --> 00:05:50,600
My aunt.
64
00:05:50,600 --> 00:05:52,000
You still have the mood to say others.
65
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
Look at what time is it now.
66
00:05:53,000 --> 00:05:54,600
School just reopened and
we are going to be late.
67
00:05:54,600 --> 00:05:57,300
Professor Deng will definitely punish us.
68
00:05:58,400 --> 00:05:59,200
Han Xian Huan.
69
00:05:59,200 --> 00:06:00,200
Here.
70
00:06:00,200 --> 00:06:01,200
Fang Congtong.
71
00:06:01,200 --> 00:06:02,300
Here.
72
00:06:02,900 --> 00:06:03,800
Zhuang Weixian.
73
00:06:03,800 --> 00:06:05,100
Here.
74
00:06:05,100 --> 00:06:05,900
Fan Jiuran.
75
00:06:05,900 --> 00:06:07,500
H-h-here!
76
00:06:11,000 --> 00:06:12,900
Xiarui, Wanling, right?
77
00:06:12,900 --> 00:06:14,700
Here.
- Here.
78
00:06:14,700 --> 00:06:16,300
Come in, sit down.
79
00:06:16,300 --> 00:06:18,100
Go, go.
80
00:06:21,700 --> 00:06:22,600
What smell is this?
81
00:06:22,600 --> 00:06:24,100
Sour and sweet.
82
00:06:24,100 --> 00:06:26,400
It turned out to be someone else's love.
83
00:06:28,800 --> 00:06:30,400
Sit down.
84
00:06:31,600 --> 00:06:33,100
Hurry.
85
00:06:36,400 --> 00:06:37,800
-Lu Ding.
- Here.
86
00:06:37,800 --> 00:06:39,000
Why are you here?
87
00:06:39,000 --> 00:06:40,200
Don't you have no class in the morning?
88
00:06:40,200 --> 00:06:42,200
Why don't you take a break?
89
00:06:42,200 --> 00:06:44,000
I missed you.
90
00:06:49,400 --> 00:06:50,800
You're late again.
91
00:06:50,800 --> 00:06:52,000
No.
92
00:06:52,800 --> 00:06:54,200
I set ten alarm clocks.
93
00:06:54,200 --> 00:06:56,000
All ten alarm clocks didn't wake me up.
94
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
She's also one who can't wake up.
95
00:06:58,000 --> 00:06:58,900
You don't know.
96
00:06:58,900 --> 00:07:01,400
I was scared to death just now, My God.
97
00:07:03,400 --> 00:07:05,100
Why were you scared?
98
00:07:06,800 --> 00:07:08,500
The one on stage.
99
00:07:08,500 --> 00:07:10,100
She's not Lao Hu when she's angry.
100
00:07:10,100 --> 00:07:12,600
She's worse than Lao Hu.
101
00:07:12,600 --> 00:07:16,000
Okay. We'll go over what
we learnt in the last class.
102
00:07:16,000 --> 00:07:18,400
Xiarui, you go first.
103
00:07:18,400 --> 00:07:20,000
Wanling, you next.
104
00:07:20,000 --> 00:07:23,400
As a rule, as long as you can repeat the texts,
105
00:07:23,400 --> 00:07:25,100
you won't be punish.
106
00:07:25,100 --> 00:07:26,200
Oh no, oh no, oh no,
107
00:07:26,200 --> 00:07:28,400
What I am afraid of has come.
108
00:07:36,200 --> 00:07:39,600
For.. Chinese to apologize with..
109
00:07:39,600 --> 00:07:42,400
Recite, not read out loud.
110
00:07:44,700 --> 00:07:47,200
W-w-ith a smile.
111
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
As a single.
112
00:07:49,000 --> 00:07:50,800
-As a single.
113
00:07:54,800 --> 00:07:57,500
Reading novels in my class?
114
00:07:58,200 --> 00:08:00,400
I wanted to give you a chance
even after being late.
115
00:08:00,400 --> 00:08:01,600
You don't cherish it yourself.
116
00:08:01,600 --> 00:08:03,400
Your attendance this semester and grades.
117
00:08:03,400 --> 00:08:05,600
Not much is left yet right?
118
00:08:05,600 --> 00:08:08,000
No. Teacher, it's my fault for being late.
119
00:08:08,000 --> 00:08:09,700
But the attendance points
are being deducted?
120
00:08:09,700 --> 00:08:11,600
Why are the points deducted when I'm here?
121
00:08:11,600 --> 00:08:13,300
If you recite this article,
122
00:08:13,300 --> 00:08:16,200
then I will not deduct today's attendance.
123
00:08:16,200 --> 00:08:18,200
If not, you don't even have to
come to the next class.
124
00:08:18,200 --> 00:08:20,400
Just retake it the next semester.
125
00:08:23,600 --> 00:08:26,800
Then, teacher, whether or not the marks
are deducted depends on your mood?
126
00:08:26,800 --> 00:08:30,000
Then it means whether or not
I attend the class, it's my rights?
127
00:08:30,000 --> 00:08:31,500
I operate on my mood?
128
00:08:31,500 --> 00:08:34,100
Okay, then I will operate
on my mood today.
129
00:08:34,100 --> 00:08:35,900
Get out.
130
00:08:38,600 --> 00:08:42,000
Sure.. Okay. Okay.
131
00:08:44,400 --> 00:08:45,600
This classmate.
132
00:08:45,600 --> 00:08:47,300
Are you from our class?
133
00:08:49,100 --> 00:08:50,100
No.
134
00:08:50,100 --> 00:08:51,600
Teacher, I know him.
135
00:08:51,600 --> 00:08:53,400
He is from the Department of Architecture
of Binhai University,
136
00:08:53,400 --> 00:08:54,800
The new student, handsome boy.
137
00:08:54,800 --> 00:08:56,000
I've heard about it.
138
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
It's Xiarui's boyfriend.
139
00:08:59,000 --> 00:09:01,200
Falling in love all the way
to my class, is it?
140
00:09:01,200 --> 00:09:03,600
Which level of architecture?
141
00:09:03,600 --> 00:09:05,100
Sophomore.
142
00:09:05,100 --> 00:09:06,400
Get out.
143
00:09:06,400 --> 00:09:07,700
I told you guys earlier.
144
00:09:07,700 --> 00:09:09,180
If you have good professional abilities.
145
00:09:09,200 --> 00:09:11,200
I don't care about you being late.
146
00:09:11,200 --> 00:09:14,400
Ability in English and reciting
articles replaces your late record.
147
00:09:14,400 --> 00:09:18,400
I have given you all the opportunity.
Next, Wanling.
148
00:09:18,400 --> 00:09:20,800
Teacher, may I know how many
times has Xiarui been late?
149
00:09:20,800 --> 00:09:21,800
Why?
150
00:09:21,800 --> 00:09:24,600
Memorizing the text as you mentioned,
means she doesn't have to resit.
151
00:09:24,600 --> 00:09:26,200
Yes.
152
00:09:26,200 --> 00:09:29,700
Then I would like to ask, specifically
how many times?
153
00:09:36,000 --> 00:09:37,000
Six times.
154
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Okay, I understand.
155
00:09:38,000 --> 00:09:39,900
Thank you teacher.
156
00:09:42,200 --> 00:09:43,800
Six articles?
157
00:09:43,800 --> 00:09:46,800
Nanxi, are you helping me or hurting me?
158
00:09:46,800 --> 00:09:48,200
I'm helping you.
159
00:09:48,200 --> 00:09:49,400
It's not good to resit
160
00:09:49,400 --> 00:09:51,800
It's better to just resit it, just resit it.
161
00:09:51,800 --> 00:09:54,000
Maybe next semester, I can switch to another teacher.
162
00:09:54,000 --> 00:09:55,700
Have you heard of such a thing?
163
00:09:55,700 --> 00:09:58,500
One who hasn't failed in university isn't
considered a complete university graduate.
164
00:09:58,500 --> 00:10:01,600
A life without resit is
not a complete life.
165
00:10:01,600 --> 00:10:03,200
Don't you worry.
166
00:10:03,200 --> 00:10:04,900
I am here.
167
00:10:04,900 --> 00:10:08,600
Why do I still have to be tortured
by English even in university?
168
00:10:08,600 --> 00:10:12,000
Do you think this English teacher
is possessed by Lao Hu?
169
00:10:14,800 --> 00:10:17,000
She should not be.
170
00:10:17,000 --> 00:10:18,800
Different gender.
171
00:10:18,800 --> 00:10:21,000
It's worse than Teacher Hu.
172
00:10:21,000 --> 00:10:22,600
Wait, why are you so free today?
173
00:10:22,600 --> 00:10:23,800
Finished your homework?
174
00:10:23,800 --> 00:10:25,400
The model is also finished?
175
00:10:25,400 --> 00:10:28,400
My gosh, University is just too easy for you.
176
00:10:28,400 --> 00:10:32,800
You are so free that you can
find six texts for me to recite.
177
00:10:32,800 --> 00:10:34,800
It's also not easy.
178
00:10:34,800 --> 00:10:36,600
What's not easy?
179
00:10:36,600 --> 00:10:37,800
Elective courses.
180
00:10:37,800 --> 00:10:40,000
What elective courses?
181
00:10:40,000 --> 00:10:42,600
Don't know what to choose.
182
00:10:42,600 --> 00:10:45,200
Oh my goodness.
Registration will be closed tomorrow.
183
00:10:45,200 --> 00:10:46,600
You haven't chosen yet?
184
00:10:46,600 --> 00:10:49,100
Four points.You don't want it all?
185
00:10:49,900 --> 00:10:51,200
I know.
186
00:10:51,200 --> 00:10:52,400
Well, true.
187
00:10:52,400 --> 00:10:55,000
You've finished all those
courses in freshman year.
188
00:10:55,700 --> 00:10:58,700
Is this the reason why you
came to find me today?
189
00:10:59,600 --> 00:11:00,600
You help me.
190
00:11:00,600 --> 00:11:04,400
- I help you... choose courses?
- Yes.
191
00:11:05,200 --> 00:11:07,300
You will choose whatever I choose for you?
192
00:11:07,300 --> 00:11:09,900
Whatever course you choose,
I will study the course.
193
00:11:09,900 --> 00:11:12,500
You will also attend public classes?
194
00:11:14,160 --> 00:11:15,120
Don't.
195
00:11:15,120 --> 00:11:16,360
Ha-ha-ha.
196
00:11:16,360 --> 00:11:17,860
Ho-ho-ho.
197
00:11:17,860 --> 00:11:20,980
So there are times when you are scared.
198
00:11:20,980 --> 00:11:24,200
I will remember you
giving me six texts to recite.
199
00:11:24,200 --> 00:11:27,460
Oh what to choose,
wait for me to think about it.
200
00:11:28,080 --> 00:11:30,600
Fallen into my hands.
201
00:11:30,600 --> 00:11:32,400
So happy.
202
00:11:33,940 --> 00:11:35,780
- Thank you auntie.
- No worries.
203
00:11:35,780 --> 00:11:37,020
Hey, Si Bo.
204
00:11:37,020 --> 00:11:38,499
Hey, just finished training?
205
00:11:38,500 --> 00:11:40,400
Yeah. I still have to
practice in the afternoon.
206
00:11:40,400 --> 00:11:41,840
Wait a minute.
207
00:11:41,900 --> 00:11:46,600
A-a-aunty, I want this and
this and that. Thanks.
208
00:11:46,600 --> 00:11:49,219
Si bo, why did you come back?
209
00:11:49,219 --> 00:11:51,560
I came back to find
Professor Gu for some thing.
210
00:11:51,560 --> 00:11:53,660
Also to stop by the cafeteria for a meal.
211
00:11:53,660 --> 00:11:55,359
As a student, I never liked to eat here.
212
00:11:55,359 --> 00:11:56,740
I feel the opposite after graduation.
213
00:11:56,740 --> 00:11:58,220
Is it?
214
00:11:58,220 --> 00:12:00,420
Your meal is ready.
215
00:12:01,480 --> 00:12:03,279
[payment scanning]
216
00:12:03,280 --> 00:12:04,060
Thank you.
[payment scanning]
217
00:12:04,060 --> 00:12:05,760
You are welcome.
218
00:12:09,100 --> 00:12:11,619
I heard you're the reserve
captain in the team now.
219
00:12:11,620 --> 00:12:14,220
Starting with reserve captain first.
Gain some experience.
220
00:12:14,220 --> 00:12:15,640
The coach informed me already!
221
00:12:15,640 --> 00:12:18,320
Thank you for your recommendation.
222
00:12:18,320 --> 00:12:20,460
You're a good seed.
223
00:12:20,460 --> 00:12:22,240
How 'bout it?
224
00:12:22,240 --> 00:12:24,420
Are you confident about getting into
the University Basketball League?
225
00:12:24,420 --> 00:12:26,160
Hmm... I will try my best.
226
00:12:26,160 --> 00:12:27,980
I don't know yet.
227
00:12:27,980 --> 00:12:29,679
Why aren't you confident?
228
00:12:29,680 --> 00:12:30,781
This isn't like you.
229
00:12:30,781 --> 00:12:33,320
Everyone has improved a lot
over the past two days of training.
230
00:12:33,320 --> 00:12:37,000
I don't seem to have any
advantages anymore.
231
00:12:37,000 --> 00:12:39,379
Everyone's a lot more capable now.
232
00:12:39,379 --> 00:12:41,760
You can practice with me after classes,
if you want.
233
00:12:41,760 --> 00:12:42,701
Anytime.
234
00:12:42,701 --> 00:12:43,679
Really?
235
00:12:43,680 --> 00:12:44,800
Thank you Si Bo.
236
00:12:44,800 --> 00:12:46,513
Then tell me what requests
you have of me!
237
00:12:46,513 --> 00:12:47,940
I will do whatever I can!
238
00:12:47,940 --> 00:12:49,040
Come on! No worries!
239
00:12:49,120 --> 00:12:50,640
You're welcome.
240
00:12:50,640 --> 00:12:53,840
Besides, my hands will get itchy
if I don't play basketball.
241
00:12:53,840 --> 00:12:57,220
I understand this feeling.
242
00:13:00,360 --> 00:13:03,620
I don't see your fan
Zhao Yi Shu these days
243
00:13:03,620 --> 00:13:06,380
Isn't she always sitting on the sidelines
watching you practise?
244
00:13:06,380 --> 00:13:09,900
Her drama troupe recently left
for a charity tour.
245
00:13:09,900 --> 00:13:11,299
Should be back soon.
246
00:13:11,300 --> 00:13:15,219
If I remember correctly, it should be next Tuesday.
247
00:13:16,220 --> 00:13:17,319
Next Tuesday?!
248
00:13:17,320 --> 00:13:18,781
Oh no, oh no! I need to practice!
249
00:13:18,781 --> 00:13:20,121
I can't pick her up again.
250
00:13:20,121 --> 00:13:22,260
I have to tell her.
251
00:13:24,960 --> 00:13:26,560
Hey, Si Bo.
252
00:13:26,560 --> 00:13:29,060
Why are you asking about her
out of the blue?
253
00:13:29,060 --> 00:13:33,200
Oh. I ran into her at the snack street
behind the school the other day.
254
00:13:33,200 --> 00:13:35,040
Saw her rushing out.
255
00:13:35,040 --> 00:13:37,720
But she doesn't seem to have
any impression of me.
256
00:13:37,720 --> 00:13:40,079
I know.
257
00:13:40,079 --> 00:13:42,920
She must have gone there
to drink hot brine.
258
00:13:42,920 --> 00:13:47,440
Then, she realised that she's late for
rehearsals and called me on her way out.
259
00:13:47,440 --> 00:13:48,440
Hot brine?
260
00:13:48,440 --> 00:13:49,760
Yes, hot brine.
261
00:13:49,760 --> 00:13:50,801
Let me tell you.
262
00:13:50,801 --> 00:13:53,599
This Yi Shu looks all gentle and quiet.
263
00:13:53,600 --> 00:13:55,359
But, she has quite a unique taste.
264
00:13:55,360 --> 00:13:56,322
Likes to eat spicy food.
265
00:13:56,322 --> 00:13:57,999
And especially likes to eat ice cream.
266
00:13:57,999 --> 00:13:59,799
As kids, I always lost to her
when we played games.
267
00:13:59,800 --> 00:14:02,100
She always cheated her way through!
268
00:14:02,100 --> 00:14:05,260
Your relationship is quite good with her!
269
00:14:05,260 --> 00:14:09,240
I always thought Zhao Yi Shu
is a very cold girl.
270
00:14:09,240 --> 00:14:11,220
It's all pretend.
271
00:14:11,220 --> 00:14:16,188
Actually, she is quite
considerate and kind hearted.
272
00:14:16,188 --> 00:14:21,440
Many boys follow her,
calling her "the prettiest girl".
273
00:14:21,440 --> 00:14:23,920
So, she's now avoiding people
whenever she can.
274
00:14:23,920 --> 00:14:25,521
Si Bo. You don't know.
275
00:14:25,521 --> 00:14:28,360
You'll find out as you get to know her.
276
00:14:28,360 --> 00:14:30,620
Nanxi, the delicious food is here!
277
00:14:30,620 --> 00:14:32,540
Hurry, hurry, hurry!
278
00:14:32,540 --> 00:14:34,580
Hurry, help me open it.
279
00:14:39,920 --> 00:14:42,820
Why? Hurry, help me take it all out.
280
00:14:52,180 --> 00:14:53,680
Smells good.
281
00:14:53,680 --> 00:14:55,079
Sit down and eat.
282
00:14:55,080 --> 00:14:56,600
What are you doing?
283
00:14:56,600 --> 00:14:57,600
Xiarui.
284
00:14:57,600 --> 00:14:59,200
Hmm?
285
00:14:59,200 --> 00:15:01,480
Is there nothing else?
286
00:15:01,480 --> 00:15:02,420
That's all.
287
00:15:02,420 --> 00:15:03,621
Quick, eat.
288
00:15:03,621 --> 00:15:05,820
This is so good.
289
00:15:05,820 --> 00:15:07,780
Wow.. This grease.
290
00:15:07,780 --> 00:15:11,080
The feeling of it bursting
on the tip of my tongue.
291
00:15:12,933 --> 00:15:14,780
Giving you one.
292
00:15:14,780 --> 00:15:16,360
Giving you one more.
293
00:15:16,360 --> 00:15:18,520
One more of this.
294
00:15:20,100 --> 00:15:22,240
Mmm. Yummy.
295
00:15:25,320 --> 00:15:27,172
Why aren't you eating?
296
00:15:31,920 --> 00:15:36,600
This food contains small intestines,
chicken gizzards and even this heart.
297
00:15:36,600 --> 00:15:40,410
And 100 grams of this food, contains 200 to 300mg of cholesterol.
298
00:15:40,410 --> 00:15:43,040
The human body should not consume
more than 300mg of cholesterol, per day.
299
00:15:43,040 --> 00:15:47,780
So this meal exceeds
three times the normal amount.
300
00:15:50,540 --> 00:15:52,640
Then, eat this.
301
00:15:52,640 --> 00:15:55,820
This gives you collagen.
302
00:15:55,820 --> 00:15:58,380
This is macromolecular collagen.
303
00:15:58,380 --> 00:16:02,323
After entering the body,
it's digested, absorbed and stored as fat.
304
00:16:02,323 --> 00:16:05,100
In other words, eating chicken feet helps with nothing.
305
00:16:05,100 --> 00:16:08,500
It will even make you gain weight.
306
00:16:14,080 --> 00:16:16,890
Then I'll eat duck neck.
There shouldn't be anything wrong right?
307
00:16:16,890 --> 00:16:20,159
When it undergoes processing,
a lot of spices are added. Even nitrite.
308
00:16:20,160 --> 00:16:23,680
When you consume 0.3 grams to 0.5 grams it will cause poisoning.
309
00:16:23,680 --> 00:16:27,180
Even death.
310
00:16:31,400 --> 00:16:34,099
Has anyone told you that you can't talk while eating.
311
00:16:34,099 --> 00:16:35,379
And you can't eat while you talk.
312
00:16:35,380 --> 00:16:38,280
Otherwise it's easy to choke.
313
00:16:39,460 --> 00:16:40,420
I know.
314
00:16:40,420 --> 00:16:42,620
And you're still talking!
315
00:16:45,040 --> 00:16:49,059
I now know why you have to pinch my
mouth every time and not let me talk.
316
00:16:49,060 --> 00:16:51,560
It is actually quite annoying.
317
00:16:53,500 --> 00:16:55,580
[coughing]
318
00:16:57,120 --> 00:16:58,260
I thought you're not eating?
319
00:16:58,260 --> 00:17:01,060
Why did you even swallow it?
320
00:17:02,140 --> 00:17:05,390
[mumbling]
321
00:17:07,880 --> 00:17:09,440
You can talk now.
322
00:17:09,440 --> 00:17:11,881
I have to eat it because you fed me.
323
00:17:11,881 --> 00:17:14,560
Then tell me. Is it super delicious?
324
00:17:24,873 --> 00:17:32,414
[whispering to self]
325
00:17:34,380 --> 00:17:38,160
[continues whispering]
326
00:17:40,200 --> 00:17:41,339
Why don't you just stop memorizing.
327
00:17:41,339 --> 00:17:43,040
Go and apologize to the English teacher.
328
00:17:43,040 --> 00:17:44,440
Say sorry.
329
00:17:44,440 --> 00:17:46,220
No way.
330
00:17:46,220 --> 00:17:48,560
Nanxi promised, that means I promised.
331
00:17:48,560 --> 00:17:51,579
If I give up now, how can I even
continue living in this world?
332
00:17:51,580 --> 00:17:55,300
Also, Nanxi selected six articles
that are quite suitable for me.
333
00:17:55,300 --> 00:17:58,120
I will be fighting until the end
with the English teacher.
334
00:17:58,120 --> 00:18:00,320
I feel as if that's still careless.
335
00:18:00,320 --> 00:18:03,000
At the end of the day I'm still...
336
00:18:03,000 --> 00:18:04,240
Hey.
337
00:18:04,240 --> 00:18:08,200
So if Nanxi asks you to
do anything, you'll do it?
338
00:18:13,100 --> 00:18:14,500
Sour.
339
00:18:14,500 --> 00:18:17,040
Rest for 2 minutes.
340
00:18:27,080 --> 00:18:30,020
Why are there no much classes?
341
00:18:31,280 --> 00:18:32,800
Hey hey.
342
00:18:32,800 --> 00:18:34,180
Help me take a look.
343
00:18:34,180 --> 00:18:37,720
Help me analyze which class
is more suitable for him.
344
00:18:38,360 --> 00:18:39,681
Please.
345
00:18:39,681 --> 00:18:45,580
Can you not make this single dog accept
a wave of abandonment anytime, anywhere?
346
00:18:45,580 --> 00:18:48,000
Please consider how I feel.
347
00:18:48,000 --> 00:18:49,281
Tennis.
348
00:18:49,281 --> 00:18:51,380
Not quite suitable.
349
00:18:53,100 --> 00:18:55,399
What is body dance?
350
00:18:55,399 --> 00:18:57,420
Yoga?
351
00:18:59,140 --> 00:19:00,140
Taekwondo.
352
00:19:00,140 --> 00:19:01,921
No way.
353
00:19:01,921 --> 00:19:03,379
Taekwondo is not good.
354
00:19:03,379 --> 00:19:05,580
I applied for this class last semester.
355
00:19:05,580 --> 00:19:08,841
I wanted to practice self defense.
356
00:19:08,841 --> 00:19:12,419
In the end it almost took my life away.
357
00:19:12,420 --> 00:19:14,680
Thinking about it now make me feel pain.
358
00:19:14,680 --> 00:19:15,581
Forget it.
359
00:19:15,581 --> 00:19:16,380
Dangerous.
360
00:19:16,380 --> 00:19:18,220
Okay then forget it.
361
00:19:18,220 --> 00:19:20,480
It's too dangerous.
362
00:19:20,480 --> 00:19:22,480
Then what other classes are there?
363
00:19:22,480 --> 00:19:27,240
I'll continue.
364
00:19:28,020 --> 00:19:29,419
Social administration.
365
00:19:29,419 --> 00:19:32,580
What is social development training?
366
00:19:32,580 --> 00:19:36,680
Help students step by step.
367
00:19:36,680 --> 00:19:39,780
Break down social barriers.
368
00:19:40,720 --> 00:19:42,640
Social.
369
00:19:42,640 --> 00:19:46,040
Step by step help.
370
00:19:46,980 --> 00:19:49,840
Step by step help.
371
00:19:49,840 --> 00:19:52,220
Social.
372
00:19:54,040 --> 00:19:56,930
[Successfully picked course]
373
00:20:11,800 --> 00:20:13,300
Hey, Nanxi, Nanxi.
374
00:20:13,300 --> 00:20:14,800
Here here.
375
00:20:14,800 --> 00:20:16,700
Hey. Nanxi,
376
00:20:16,700 --> 00:20:18,400
About this, sister in law
already greeted me.
377
00:20:18,400 --> 00:20:20,600
This time, I was really lured by coercion.
378
00:20:20,600 --> 00:20:22,600
The last second before the end
of the course selection.
379
00:20:22,600 --> 00:20:23,800
She made me change my course.
380
00:20:23,800 --> 00:20:25,200
So don't worry this time.
381
00:20:25,200 --> 00:20:27,300
I'll cover you in this class.
382
00:20:30,800 --> 00:20:33,500
Well, don't be so cold.
383
00:20:33,500 --> 00:20:35,200
I sacrificed a lot for you.
384
00:20:35,200 --> 00:20:39,400
For you I gave up the flower
arrangement class full of pretty girls.
385
00:20:39,400 --> 00:20:40,600
But.
386
00:20:40,600 --> 00:20:42,800
This brotherhood.
387
00:20:42,800 --> 00:20:44,800
You don't need to say much.
388
00:20:44,800 --> 00:20:46,600
Just keep it in your heart.
389
00:20:46,600 --> 00:20:48,000
I just...
Hey?
390
00:20:48,000 --> 00:20:51,400
- Social development training.
- Yes.
391
00:20:51,400 --> 00:20:53,600
This sounds like mixed credits.
392
00:20:53,600 --> 00:20:55,200
How important are social skills.
393
00:20:55,200 --> 00:20:57,300
Think about us in the future,
we will leave the school.
394
00:20:57,300 --> 00:21:00,500
It is inevitable to deal with all kinds of
people after leaving school, right?
395
00:21:00,500 --> 00:21:03,800
So we learn social skills
to also settle down.
396
00:21:03,800 --> 00:21:05,400
Learn a skill.
397
00:21:05,400 --> 00:21:07,000
Look at your small advertisement.
398
00:21:07,000 --> 00:21:08,800
How much did they pay you
for your advertising.
399
00:21:08,800 --> 00:21:11,000
A cup of milk tea is enough.
400
00:21:11,800 --> 00:21:13,000
Oh right.
401
00:21:13,000 --> 00:21:14,600
Your Nanxi.
402
00:21:14,600 --> 00:21:17,000
Isn't he particularly excluding himself
from contact with others?
403
00:21:17,000 --> 00:21:20,200
Can he even take that class?
404
00:21:20,200 --> 00:21:21,600
I placed someone undercover.
405
00:21:21,600 --> 00:21:23,800
Reporting to me at all times.
406
00:21:23,800 --> 00:21:26,700
Right now, he should be in class right?
407
00:21:28,400 --> 00:21:31,000
Welcome everyone who selected
the social development course.
408
00:21:31,000 --> 00:21:32,600
Instead of saying it is a class,
409
00:21:32,600 --> 00:21:35,800
let's just say we're here
to play and relax.
410
00:21:35,800 --> 00:21:37,700
Walk out of your campuses,
411
00:21:37,700 --> 00:21:40,200
To make new friends with different majors.
412
00:21:40,200 --> 00:21:45,500
I hope everyone will be able to
learn and enjoy this limited lesson.
413
00:21:48,000 --> 00:21:49,700
What is social development?
414
00:21:49,700 --> 00:21:52,200
I'm sure everyone will have
questions on this.
415
00:21:52,200 --> 00:21:57,300
Actually we learn social etiquette from
everyone based on daily communication.
416
00:21:57,300 --> 00:21:59,200
Expanding our social skills.
417
00:21:59,200 --> 00:22:01,800
And today is our first lesson.
418
00:22:01,800 --> 00:22:04,200
I hope everyone can learn quickly.
419
00:22:04,200 --> 00:22:06,600
So the first project that
we are going to do is...
420
00:22:06,600 --> 00:22:09,400
A boy and a girl, one to one.
421
00:22:09,400 --> 00:22:11,600
Find your ballroom dancing partner.
422
00:22:11,600 --> 00:22:13,800
Okay. Let's start now.
423
00:22:13,800 --> 00:22:15,000
Teacher, Teacher
424
00:22:15,000 --> 00:22:16,200
I want to be with Nanxi as a team.
425
00:22:16,200 --> 00:22:17,200
No you can't.
426
00:22:17,200 --> 00:22:18,800
From the start of our course, we have
determined a ratio of one guy to one girl.
427
00:22:18,800 --> 00:22:22,400
we have determined a ratio of one guy to one girl.
428
00:22:22,400 --> 00:22:23,800
If you two become partners.
429
00:22:23,800 --> 00:22:26,600
Two female classmates will be left out.
430
00:22:26,600 --> 00:22:29,000
There will be many more guys and
girls matching activities.
431
00:22:29,000 --> 00:22:31,600
This will make it hard for activities
to proceed well later on.
432
00:22:31,600 --> 00:22:33,000
So this classmate.
433
00:22:33,000 --> 00:22:34,400
Actually, it is not difficult
to find a partner.
434
00:22:34,400 --> 00:22:36,600
You can try.
435
00:22:36,600 --> 00:22:37,500
Teacher.
436
00:22:37,500 --> 00:22:39,400
I can do it myself.
437
00:22:39,520 --> 00:22:39,900
It's okay.
438
00:22:39,901 --> 00:22:42,560
It's okay. If you find it difficult, I can help you.
439
00:22:46,200 --> 00:22:47,800
Come, you come.
440
00:22:48,600 --> 00:22:49,400
Okay.
441
00:22:49,400 --> 00:22:51,800
Is everyone done with setting
themselves up?
442
00:22:51,800 --> 00:22:54,600
Now, guys and girls, stand
in two separate rows.
443
00:22:54,600 --> 00:22:57,600
Each pair stand face to face.
444
00:22:57,600 --> 00:23:00,000
Any other girl who did not find a partner.
445
00:23:00,000 --> 00:23:01,900
Please raise your hands.
446
00:23:01,900 --> 00:23:04,200
Teacher, it's me.
447
00:23:04,200 --> 00:23:07,900
Can you form a team with that classmate?
448
00:23:07,900 --> 00:23:10,800
Teacher, I really can do it by myself.
449
00:23:10,800 --> 00:23:13,600
How will he dance?
450
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
If you find it really difficult.
451
00:23:17,000 --> 00:23:18,600
You may choose to withdraw
from this class.
452
00:23:18,600 --> 00:23:21,000
We have three credits for this course.
453
00:23:21,000 --> 00:23:22,800
Then you count it yourself.
454
00:23:22,800 --> 00:23:24,400
Make it up during the next semester.
455
00:23:24,400 --> 00:23:26,200
That's also fine.
456
00:23:27,500 --> 00:23:29,000
Let me try.
457
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Then please stand opposite
to that classmate.
458
00:23:31,000 --> 00:23:33,600
Then we are going to start class.
459
00:23:34,800 --> 00:23:36,200
Teacher.
460
00:23:36,200 --> 00:23:37,700
We met before.
461
00:23:37,700 --> 00:23:39,800
Can I be with him?
462
00:23:41,400 --> 00:23:43,600
Can you?
463
00:23:44,800 --> 00:23:46,500
Sorry.
464
00:23:46,500 --> 00:23:47,600
Then you stand here.
465
00:23:47,600 --> 00:23:50,000
We are going to start the class.
466
00:23:58,500 --> 00:24:00,000
This Hao Tian.
467
00:24:00,000 --> 00:24:01,600
Why is he so unreliable?
468
00:24:01,600 --> 00:24:02,600
The class has been on for so long.
469
00:24:02,600 --> 00:24:05,400
There isn't a single message sent to me.
470
00:24:05,400 --> 00:24:09,200
No news might be the best news.
471
00:24:09,200 --> 00:24:10,800
I say, Xiarui.
472
00:24:10,800 --> 00:24:12,800
Since you're so worried about him.
473
00:24:12,800 --> 00:24:15,500
Why do you still want him to
apply for this course?
474
00:24:17,200 --> 00:24:20,400
It must be because Nanxi asked
you to recite those English texts.
475
00:24:20,400 --> 00:24:22,000
You hold a grudge.
476
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
You purposely made it hard for him.
477
00:24:24,000 --> 00:24:25,200
How can it be?
478
00:24:25,200 --> 00:24:26,000
You...
479
00:24:26,000 --> 00:24:28,600
In your heart, I'm that narrow minded?
480
00:24:28,600 --> 00:24:29,600
Come on.
481
00:24:29,600 --> 00:24:32,200
When you applied the courses for
Nanxi yesterday.
482
00:24:32,200 --> 00:24:34,400
I saw that smirk on your face.
483
00:24:34,400 --> 00:24:37,800
That was obviously a mom's smile.
484
00:24:37,800 --> 00:24:38,600
Real or fake?
485
00:24:38,600 --> 00:24:40,400
Of course.
486
00:24:40,400 --> 00:24:43,000
I was just thinking that Nanxi has also
stayed in Binhai for a year now.
487
00:24:43,000 --> 00:24:44,200
He's also familiar with the environment.
488
00:24:44,200 --> 00:24:46,400
Just want him to open up.
Have his own circle of friends.
489
00:24:46,400 --> 00:24:50,000
Plus this professional teacher
gives him free tutoring.
490
00:24:50,000 --> 00:24:53,000
How can I let go such a good opportunity?
491
00:24:53,000 --> 00:24:54,500
Okay.
492
00:24:54,500 --> 00:24:59,000
After all, I have not escaped you
showing off your love to me.
493
00:25:00,140 --> 00:25:02,079
But you doubted me just now.
494
00:25:02,080 --> 00:25:03,279
I'm very sad.
495
00:25:03,300 --> 00:25:04,200
I won't let you drink.
496
00:25:04,200 --> 00:25:06,000
Hey, Xiarui.
497
00:25:06,000 --> 00:25:07,400
I was wrong, I was wrong.
498
00:25:07,400 --> 00:25:10,300
I shouldn't be a villain.
499
00:25:11,400 --> 00:25:14,200
Please forgive this single dog.
500
00:25:14,200 --> 00:25:17,200
Occasionally looking at you
once and again. Alright?
501
00:25:17,200 --> 00:25:19,000
Don't be like this.
502
00:25:19,800 --> 00:25:22,000
Smiling means you have forgiven me.
503
00:25:22,000 --> 00:25:23,800
But I really have to remind you.
504
00:25:23,800 --> 00:25:26,600
A popular guy like Nanxi.
505
00:25:26,600 --> 00:25:28,600
You put him in that kind of class.
506
00:25:28,600 --> 00:25:31,600
That's equivalent to putting
a sheep into the wolf den.
507
00:25:32,800 --> 00:25:36,700
I'll see what you're going to do if
one day some girl stole him away.
508
00:25:36,700 --> 00:25:38,200
You think too much.
509
00:25:38,200 --> 00:25:40,800
It's simply impossible for this to happen.
510
00:25:40,800 --> 00:25:43,000
Nanxi doesn't even let
Cheng Erluo touch him.
511
00:25:43,000 --> 00:25:45,700
I have this confidence in myself.
512
00:25:46,500 --> 00:25:47,800
Guys, bow.
513
00:25:47,800 --> 00:25:48,800
Girls, curtsy.
514
00:25:48,800 --> 00:25:50,800
Everyone learn along.
515
00:25:51,700 --> 00:25:53,900
Boys and girls step forward.
516
00:25:53,900 --> 00:25:57,000
Hold hands and hold waists.
517
00:25:57,900 --> 00:26:00,300
One, two, three, four.
518
00:26:00,300 --> 00:26:01,600
Everyone turn around.
519
00:26:01,600 --> 00:26:06,600
Is it better being with me
than being with a stranger?
520
00:26:10,400 --> 00:26:11,400
Can I do this?
521
00:26:11,400 --> 00:26:13,500
So you can lift up your arm?
522
00:26:18,400 --> 00:26:20,200
Left hand...
523
00:26:22,200 --> 00:26:23,900
You can put it here.
524
00:26:31,600 --> 00:26:34,200
Can I put it on your shoulder?
525
00:26:39,400 --> 00:26:40,600
Relax.
526
00:26:40,600 --> 00:26:42,400
Follow my footsteps.
527
00:26:43,400 --> 00:26:45,100
Left foot first
528
00:26:47,800 --> 00:26:49,400
Feet together.
529
00:26:49,400 --> 00:26:51,000
Stick out your right foot.
530
00:26:52,400 --> 00:26:54,200
Feet together.
531
00:26:54,200 --> 00:26:55,800
Right foot back.
532
00:26:56,700 --> 00:26:58,000
Feet together.
533
00:26:58,000 --> 00:27:00,300
Stretch left foot.
534
00:27:00,300 --> 00:27:01,200
Feet together.
535
00:27:01,200 --> 00:27:02,200
Very good.
536
00:27:02,200 --> 00:27:03,900
Left foot.
537
00:27:03,900 --> 00:27:05,400
Feet together.
538
00:27:05,400 --> 00:27:07,400
Stretch right foot.
539
00:27:07,400 --> 00:27:08,900
Very good.
540
00:27:17,600 --> 00:27:19,200
Very good.
541
00:27:21,600 --> 00:27:22,900
Very good.
542
00:27:40,000 --> 00:27:41,600
What are you doing?
543
00:27:42,400 --> 00:27:43,400
What do you mean what am I doing?
544
00:27:43,400 --> 00:27:44,500
I'm memorizing English words.
545
00:27:44,500 --> 00:27:45,400
Can't you see?
546
00:27:45,400 --> 00:27:46,400
Have you gone blind?
547
00:27:46,400 --> 00:27:49,400
I just saw it that's why it's scary, okay?
548
00:27:49,400 --> 00:27:50,200
Xiarui.
549
00:27:50,200 --> 00:27:54,400
Don't tell me my current university
life is all a dream.
550
00:27:54,400 --> 00:27:56,700
I'm actually in the second
year of high school.
551
00:27:57,400 --> 00:27:58,900
Correct.
552
00:27:58,900 --> 00:28:00,200
It is a dream.
553
00:28:00,200 --> 00:28:02,400
After you wake up from your sleep.
554
00:28:02,400 --> 00:28:05,900
You'll realise you're still the
Chubby Cheng you used to be.
555
00:28:05,900 --> 00:28:07,600
Ahh, just chat.
556
00:28:07,600 --> 00:28:09,200
Don't talk about my bad history.
557
00:28:09,200 --> 00:28:11,800
I'm obviously the handsome
and smart guy now.
558
00:28:11,800 --> 00:28:12,700
Heaven and earth.
559
00:28:12,700 --> 00:28:15,000
I'm the one-and-only kind of handsome.
560
00:28:15,700 --> 00:28:18,200
Binhai University Basketball
561
00:28:19,000 --> 00:28:20,800
reserve captain.
562
00:28:23,200 --> 00:28:25,200
Why are there so many people
looking at you?
563
00:28:25,200 --> 00:28:28,500
Did you get titled as the most
beautiful girl in school?
564
00:28:33,800 --> 00:28:35,600
Use your pig's brain before speaking okay?
565
00:28:35,600 --> 00:28:39,400
Look at me, which cell in me could
relate to the 'prettiest girl'?
566
00:28:40,500 --> 00:28:42,400
That's true.
Sophomore year.
567
00:28:42,400 --> 00:28:43,800
If it was gold, it would have shone.
568
00:28:43,800 --> 00:28:45,900
Are you looking for death?
569
00:28:53,600 --> 00:28:55,000
Hand it over.
570
00:28:55,000 --> 00:28:57,300
W-W-what to hand in?
571
00:28:57,300 --> 00:28:58,600
One.
572
00:29:00,200 --> 00:29:01,300
Two.
573
00:29:02,600 --> 00:29:04,600
I'll hand it in.
574
00:29:06,400 --> 00:29:09,400
Xiarui, there is nothing.
575
00:29:09,400 --> 00:29:11,800
Don't you mind. It's all friends.
576
00:29:34,500 --> 00:29:36,800
I know about this.
Nanxi told me about it before.
577
00:29:36,800 --> 00:29:39,400
It's normal to be holding hands
for a ballroom dance.
578
00:29:39,400 --> 00:29:40,300
That's right.
579
00:29:40,300 --> 00:29:41,500
There's absolutely nothing.
580
00:29:41,500 --> 00:29:42,600
They don't know anything.
581
00:29:42,600 --> 00:29:46,100
They even say Nanxi is
past tense for Yang YuFei.
582
00:29:48,200 --> 00:29:50,300
What Nanxi, Yang YuFei.
583
00:29:50,300 --> 00:29:53,800
Xiarui, you're the one
who is Nanxi's past.
584
00:29:55,000 --> 00:29:56,200
This...
585
00:29:57,100 --> 00:30:00,700
It's past tense and also present
continuous tense.
586
00:30:00,700 --> 00:30:04,300
It's also the future present tense.
587
00:30:04,300 --> 00:30:05,600
You know, I know.
588
00:30:05,600 --> 00:30:07,800
Your English is pretty good.
589
00:30:07,800 --> 00:30:09,200
Come, recite this with me.
590
00:30:09,200 --> 00:30:10,200
Just this one.
591
00:30:10,200 --> 00:30:13,200
If you can't memorise these,
don't even think of eating.
592
00:30:19,000 --> 00:30:22,400
Is the social development class fun?
593
00:30:23,600 --> 00:30:24,900
-It's alright.
594
00:30:24,900 --> 00:30:27,200
Then do you still want to go tomorrow?
595
00:30:27,200 --> 00:30:29,700
Going on Monday afternoons.
596
00:30:30,800 --> 00:30:32,400
So positive.
597
00:30:32,400 --> 00:30:35,500
Seems like this class is the right choice.
598
00:30:38,260 --> 00:30:39,460
Yes.
599
00:30:41,500 --> 00:30:42,700
Yes.
600
00:30:43,860 --> 00:30:45,360
Yes?
601
00:30:45,360 --> 00:30:47,400
What the hell is that?
602
00:30:47,400 --> 00:30:49,579
Dancing with Yang Yu Fei is so fun and you still want to go.
603
00:30:49,580 --> 00:30:50,540
Still go.
604
00:30:50,540 --> 00:30:53,180
What are you doing?
605
00:30:53,180 --> 00:30:55,840
Mumbling here alone.
606
00:30:57,500 --> 00:30:59,120
Why?
607
00:31:00,160 --> 00:31:03,500
Come. Come here. Hug me.
608
00:31:04,340 --> 00:31:05,620
Follow me. Come.
609
00:31:05,620 --> 00:31:08,459
Right, here.
610
00:31:08,459 --> 00:31:10,780
Here.
611
00:31:10,780 --> 00:31:14,440
Like this.
612
00:31:14,440 --> 00:31:16,980
Go down.
- Down?
613
00:31:16,980 --> 00:31:20,400
What are you doing? Being crazy here during the day.
614
00:31:20,400 --> 00:31:24,799
You say, how can you feel nothing at
all when we're so close in distance?
615
00:31:24,799 --> 00:31:26,999
Who is so close with whom?
616
00:31:26,999 --> 00:31:28,100
Don't you feel anything?
617
00:31:28,100 --> 00:31:30,300
Don't, don't, don't.
618
00:31:30,300 --> 00:31:31,860
[gasp]
619
00:31:33,300 --> 00:31:35,680
Could it be that I got it right?
620
00:31:35,680 --> 00:31:37,840
There a little witch rushing to Nanxi?
621
00:31:37,840 --> 00:31:40,020
No. I just saw someone dancing.
622
00:31:40,020 --> 00:31:42,860
So i just wanted to try.
623
00:31:42,860 --> 00:31:44,640
Don't try to lie to me.
624
00:31:44,640 --> 00:31:50,600
Or Nanxi has progressed to dancing
with others already?
625
00:31:50,600 --> 00:31:52,059
Of course not.
626
00:31:52,059 --> 00:31:54,760
That's just a part of his course.
627
00:31:56,920 --> 00:32:00,180
Whose vinegar jar has overturned?
628
00:32:00,180 --> 00:32:02,860
How can it be? How could I be jealous?
629
00:32:02,860 --> 00:32:05,040
Really.
630
00:32:05,040 --> 00:32:06,000
So sour.
631
00:32:06,000 --> 00:32:09,679
How's your English recitation? I will check in two days
632
00:32:11,300 --> 00:32:13,880
Xiarui. What's wrong with you? Xiarui.
633
00:32:16,760 --> 00:32:19,161
Hey, Shu. Let's go back to the dorm together.
634
00:32:19,161 --> 00:32:20,220
Let's go together.
635
00:32:20,220 --> 00:32:21,639
Hey. Zhao YiShu?
636
00:32:21,639 --> 00:32:24,199
Si Bo. Why are you here?
637
00:32:24,199 --> 00:32:25,800
I just passed by.
638
00:32:25,800 --> 00:32:27,339
I'll take you back to the dormitory.
639
00:32:27,339 --> 00:32:29,020
No need. I can go by myself.
640
00:32:29,020 --> 00:32:31,500
Since we've bumped into each other. There's no reason not to help.
641
00:32:31,500 --> 00:32:32,440
Give me your luggage.
642
00:32:32,480 --> 00:32:35,500
- Just let him send you.
- Yeah, just let him send you.
643
00:32:36,240 --> 00:32:38,220
-Then we'll go first.
-Bye bye.
644
00:32:38,220 --> 00:32:39,480
Bye bye.
645
00:32:39,480 --> 00:32:41,180
Bye bye.
646
00:32:42,740 --> 00:32:44,420
- Give it to me.
- Okay.
647
00:32:44,420 --> 00:32:46,359
Thank you Si Bo.
648
00:32:46,360 --> 00:32:48,060
You're welcome.
649
00:32:56,980 --> 00:32:59,299
Cheng Erluo told me that he has training today.
650
00:32:59,299 --> 00:33:01,800
Did he ask you to come?
651
00:33:01,800 --> 00:33:03,200
No.
652
00:33:03,200 --> 00:33:05,780
Didn't I just say I was just passing by?
653
00:33:05,780 --> 00:33:08,220
I heard that your college car is coming back soon.
654
00:33:08,220 --> 00:33:09,920
So I waited a little more.
655
00:33:11,480 --> 00:33:15,380
Is there some other reason you were looking for me?
656
00:33:16,020 --> 00:33:17,659
Don't call me brother Si Bo.
657
00:33:17,659 --> 00:33:19,239
I'm not a few years older than you.
658
00:33:19,240 --> 00:33:22,640
It sounds horrible.
659
00:33:22,640 --> 00:33:24,419
Cheng Erluo called you brother Si Bo.
660
00:33:24,419 --> 00:33:26,320
I'll just follow along.
661
00:33:26,320 --> 00:33:28,539
And also, we are not from the same college.
662
00:33:28,539 --> 00:33:31,800
It doesn't seem appropriate to call you senior either.
663
00:33:48,040 --> 00:33:50,340
Si Bo. I've arrived.
664
00:33:50,340 --> 00:33:52,480
Thank you. I can bring it up myself.
665
00:33:52,480 --> 00:33:56,000
Okay. You've been tired for half a month. Hurry up and rest.
666
00:33:56,000 --> 00:33:58,140
- Okay.
- Oh, right.
667
00:34:00,700 --> 00:34:02,000
This is for you.
668
00:34:02,000 --> 00:34:05,060
I heard you like eating hot brine with ice cream.
669
00:34:05,060 --> 00:34:07,099
I'm afraid the temperature will be affected if I put them together.
670
00:34:07,099 --> 00:34:09,060
So I put it in a thermal bag.
671
00:34:09,060 --> 00:34:10,800
Hurry, take it up and eat.
672
00:34:10,800 --> 00:34:13,540
Is this what Cheng Erluo told you?
673
00:34:13,540 --> 00:34:16,660
He casually mentioned while chatting.
674
00:34:17,440 --> 00:34:22,920
But he did not say, my favorite is the one next to our community.
675
00:34:22,920 --> 00:34:25,060
The hot brine both me and him ate since childhood.
676
00:34:25,060 --> 00:34:28,520
Paired with the double-dip ice cream from the store next door.
677
00:34:28,520 --> 00:34:30,920
I really don't know about this.
678
00:34:30,920 --> 00:34:34,380
I wonder if it'll be too late if I go to Cheng Hua city now.
679
00:34:34,380 --> 00:34:38,600
Si Bo. Everything in Binhai is great.
680
00:34:38,600 --> 00:34:41,780
But I still like the original taste.
681
00:34:41,780 --> 00:34:43,260
You are very good too.
682
00:34:43,260 --> 00:34:45,700
But I already have someone I like.
683
00:34:47,600 --> 00:34:50,520
Then is it Cheng Erluo that you like?
684
00:34:50,520 --> 00:34:51,920
Yes.
685
00:34:51,920 --> 00:34:54,640
Does he know that you like him?
686
00:34:59,520 --> 00:35:01,820
I understand now.
687
00:35:01,820 --> 00:35:03,480
Actually it doesn't matter YiShu.
688
00:35:03,480 --> 00:35:06,740
You must not feel burdened.
689
00:35:06,740 --> 00:35:08,640
Thank you Si Bo.
690
00:35:09,560 --> 00:35:14,340
I didn't expect to be rejected before confessing officially.
691
00:35:14,340 --> 00:35:18,000
- YiShu. You're really a very special girl.
- Sorry Si Bo.
692
00:35:18,000 --> 00:35:19,339
I- I-I really..
693
00:35:19,339 --> 00:35:21,240
Don't say sorry.
694
00:35:21,240 --> 00:35:24,620
There's no right or wrong in feelings.
695
00:35:25,740 --> 00:35:29,400
Actually... This is really a very magical thing.
696
00:35:29,400 --> 00:35:31,780
You came to Binhai for the arts exam that year.
697
00:35:31,780 --> 00:35:34,900
When I saw you for the first time in front of the school gate.
698
00:35:34,900 --> 00:35:37,540
I knew I fell for you.
699
00:35:37,540 --> 00:35:43,040
I did not confess to you yet because I wanted to explore it slowly.
700
00:35:43,040 --> 00:35:46,167
The reason that made me like you at the first glance.
701
00:35:46,167 --> 00:35:49,080
But then I realize this isn't important.
702
00:35:49,080 --> 00:35:53,840
Because I realize caring about you itself
703
00:35:53,840 --> 00:35:55,940
makes me happy already.
704
00:35:56,580 --> 00:36:01,580
I hope you don't feel burdened because I like you.
705
00:36:01,580 --> 00:36:03,500
Since you called me brother Si Bo
706
00:36:03,500 --> 00:36:06,320
just treat me as a brother
who cares about you.
707
00:36:06,320 --> 00:36:08,480
Frankly accept my kindness to you.
708
00:36:08,480 --> 00:36:10,380
Can I?
709
00:36:10,380 --> 00:36:13,840
Si Bo, actually you really don't need to do this.
710
00:36:13,840 --> 00:36:15,820
I really don't deserve you linking me.
711
00:36:15,820 --> 00:36:18,320
No, you deserve it.
712
00:36:18,320 --> 00:36:21,560
Even just as a friend.
713
00:36:26,920 --> 00:36:36,650
Timing and subtitles brought to you by Nice To Meet You Team@ Viki.com
714
00:36:46,800 --> 00:36:51,790
♫ The sound of the school's release bell is always so wonderful ♫
715
00:36:53,360 --> 00:36:58,360
♫ The story will be the same tomorrow ♫
716
00:36:58,360 --> 00:37:01,460
♫ You wear your earbuds ♫
717
00:37:01,460 --> 00:37:05,260
♫ I push the bicycle to wait for you ♫
718
00:37:05,260 --> 00:37:10,160
♫ No need to use language, we still feel the warmth ♫
719
00:37:10,160 --> 00:37:13,420
♫ Waiting for the next vacation ♫
720
00:37:13,420 --> 00:37:16,680
♫ Waiting for the next trip ♫
721
00:37:16,680 --> 00:37:23,240
♫ Waiting for the next crossroad where I will present you a letter ♫
722
00:37:23,240 --> 00:37:26,560
♫ The summer after graduation ♫
723
00:37:26,560 --> 00:37:31,420
♫ Inside the tree hole next to the sports field ♫
724
00:37:31,420 --> 00:37:34,840
♫ Store the memories I have of you ♫
725
00:37:34,840 --> 00:37:40,960
♫ You are the most beautiful scenery of my memory ♫
726
00:38:11,770 --> 00:38:16,400
♫ Cicadas sleep on the desks ♫
727
00:38:18,320 --> 00:38:23,230
♫ The textbooks are imprinted on my face ♫
728
00:38:23,230 --> 00:38:26,520
♫ The teacher's chalk ♫
729
00:38:26,520 --> 00:38:30,240
♫ I am being punished to stand against the wall ♫
730
00:38:30,240 --> 00:38:36,290
♫ Your eyes watch me, secretly laughing ♫
731
00:38:37,960 --> 00:38:43,420
♫ The sound of the school's release bell is always so wonderful ♫
732
00:38:44,520 --> 00:38:49,400
♫ The story will be the same tomorrow ♫
733
00:38:49,400 --> 00:38:52,650
♫ You wear your earbuds ♫
734
00:38:52,650 --> 00:38:56,390
♫ I push the bicycle to wait for you ♫
735
00:38:56,390 --> 00:39:01,260
♫ No need to use language, we still feel the warmth ♫
736
00:39:01,260 --> 00:39:04,540
♫ Waiting for the next vacation ♫
737
00:39:04,540 --> 00:39:07,820
♫ Waiting for the next trip ♫
738
00:39:07,820 --> 00:39:14,380
♫ Waiting for the next crossroad where I will present you a letter ♫
739
00:39:14,380 --> 00:39:17,720
♫ The summer after graduation ♫
740
00:39:17,720 --> 00:39:22,590
♫ Inside the tree hole next to the sports field ♫
741
00:39:22,590 --> 00:39:26,040
♫ The memories I stored of you ♫
742
00:39:26,040 --> 00:39:32,650
♫ You are the most beautiful scenery of my memory ♫
52922
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof