subtitlecat.com

All language subtitles for Lotta.2.Lotta.Flyttar.Hemifran.1993.SWEDiSH.1080p.BluRay.x264-APVRAL-Swedish

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:36,720 --> 00:00:41,112 Ja, det ska jag göra. Hej då. 2 00:00:43,960 --> 00:00:46,918 Varsågoda. 3 00:00:46,920 --> 00:00:53,075 -Hej då, mamma. -Hej då. Skynda er hem från skolan. 4 00:00:59,000 --> 00:01:03,278 -Lotta! -Låt bli! 5 00:01:03,280 --> 00:01:09,993 Vad är det, Lotta? Vad är det med dig? Vad är det som har hänt? 6 00:01:10,000 --> 00:01:17,430 De har slagit min Bamse. Jonas och Mia. 7 00:01:17,440 --> 00:01:21,195 Det har du drömt. 8 00:01:21,200 --> 00:01:27,549 De hade så bråttom till skolan. Inte hade de tid att slå din Bamse. 9 00:01:27,560 --> 00:01:32,475 De gjorde det fast de inte hade tid. 10 00:01:32,480 --> 00:01:36,997 Jag ska spöa Jonas och Mia. 11 00:01:38,040 --> 00:01:42,113 Åh, vad här ser ut! 12 00:01:43,200 --> 00:01:48,229 Vad dumma de var. Så ja, Bamsen. 13 00:02:00,680 --> 00:02:02,671 Åh! 14 00:02:08,520 --> 00:02:13,879 -Här har du. -Inte den, den killar och sticks. 15 00:02:13,880 --> 00:02:19,592 -Den är så mjuk. -Nej, den killar och sticks. 16 00:02:19,600 --> 00:02:28,111 -Jag vill ha min samvetsklänning. -Du får ha den på söndag. Här. 17 00:02:28,120 --> 00:02:34,310 -Då går jag hellre naken. -Klä på dig nu. 18 00:02:36,840 --> 00:02:41,232 Nästan naken, då. 19 00:02:41,240 --> 00:02:46,360 Lotta! Ska du dricka din choklad? 20 00:02:46,360 --> 00:02:50,399 Trodde du, ja. 21 00:02:50,400 --> 00:02:57,158 Svara, då. Ska du ha choklad eller inte? 22 00:02:57,160 --> 00:03:02,030 Där kan hon stå och undra. 23 00:03:02,040 --> 00:03:08,389 -Jag tänker minsann inte svara. -Lotta! 24 00:03:12,880 --> 00:03:17,556 Fast det vore rätt gott med choklad. 25 00:03:20,800 --> 00:03:24,714 Kom nu, Bamsen. 26 00:03:33,320 --> 00:03:36,597 Dumma mamma. 27 00:03:36,600 --> 00:03:44,075 Hon ska inte vara för säker. Kanske jag dricker choklad, kanske inte. 28 00:03:49,560 --> 00:03:53,633 Jag får se hur jag gör. 29 00:03:58,200 --> 00:04:03,832 Jag kan väl dricka choklad om det ska vara så nödvändigt. 30 00:04:03,840 --> 00:04:10,871 -Det är inte nödvändigt. Klä på dig nu. -Dumma mamma! 31 00:04:11,920 --> 00:04:18,917 Nu räcker det. Gå upp på barnkammaren tills du har lugnat ner dig. 32 00:04:22,160 --> 00:04:25,232 Skriker 33 00:04:29,240 --> 00:04:33,120 Nu har Lotta ont i magen. 34 00:04:34,960 --> 00:04:39,875 Inga kläder, bara en tröja som sticks. 35 00:04:39,880 --> 00:04:44,590 Ingen mat får man heller. Dumma mamma! 36 00:05:14,440 --> 00:05:20,959 Det är rätt och lagom åt dig. Du killar och sticks. 37 00:05:29,160 --> 00:05:33,677 Jag säger att en hund bet sönder den. 38 00:05:45,840 --> 00:05:51,950 Jag säger att han bet sönder den alldeles förskräckligt. 39 00:05:59,680 --> 00:06:04,072 Jag har aldrig sett på maken till hund. 40 00:06:06,840 --> 00:06:10,117 Lotta! 41 00:06:13,760 --> 00:06:16,752 Hallå! 42 00:06:18,080 --> 00:06:24,349 -Är du snäll än? -Nej, inte ett dugg. 43 00:06:25,360 --> 00:06:30,719 Fast det är rätt och lagom åt dem när alla är så elaka mot mig. 44 00:06:30,720 --> 00:06:34,953 Det är därför jag klipper sönder saker. 45 00:06:39,800 --> 00:06:44,078 Och förresten var det en hund. 46 00:06:46,080 --> 00:06:50,278 Klä på dig, så går vi till affären. 47 00:06:50,280 --> 00:06:57,198 -Det gör jag inte alls det! -Tänker du bråka hela dan? 48 00:06:59,760 --> 00:07:05,756 Då får väl jag gå ensam till affären. Hej då. 49 00:07:24,040 --> 00:07:31,549 Jag kommer att få vara i barnkammaren i hela mitt liv för jumperns skull. 50 00:07:40,400 --> 00:07:44,792 Vi flyttar. 51 00:07:44,800 --> 00:07:51,240 Tant Larssons hembiträde flyttade för att hon inte trivdes hos tant Larsson. 52 00:07:51,240 --> 00:07:58,715 Jag trivs inte hos Nymans. Jag ställer den här så mamma förstår. 53 00:08:38,760 --> 00:08:44,039 Hej, tant Berg. Får jag bo här? 54 00:08:44,040 --> 00:08:47,999 Bor du inte hos din mamma och pappa? 55 00:08:48,000 --> 00:08:53,757 Nej, jag ska flytta. Jag trivs inte hos Nymans. 56 00:08:53,760 --> 00:08:59,756 Då förstår jag att du vill flytta. Men ska du inte ha nåt mer på dig? 57 00:08:59,760 --> 00:09:05,278 Jag får varken mat eller kläder hos Nymans. 58 00:09:05,280 --> 00:09:11,549 Jag har några tröjor som jag har stickat. Du kan få låna en av dem. 59 00:09:13,400 --> 00:09:18,031 Nu ska vi se... Här, ser du. 60 00:09:20,120 --> 00:09:22,794 Här. 61 00:09:23,800 --> 00:09:27,873 Så. Hur känns den? 62 00:09:27,880 --> 00:09:33,592 -Skön. Den killar inte och sticks. -Det var ju bra. 63 00:09:33,600 --> 00:09:40,552 -Var kan jag ha min säng? -Det var värre, det. 64 00:09:40,560 --> 00:09:46,272 Du kan nog inte bo här. Det finns inte plats för nån mer säng. 65 00:09:46,280 --> 00:09:51,150 Men nånstans måste jag ju bo. 66 00:09:51,160 --> 00:09:58,510 Du borde bo alldeles ensam. Du kan få hyra min skräpvind. 67 00:09:58,520 --> 00:10:02,309 Får jag flytta dit genast? 68 00:10:02,320 --> 00:10:07,030 Vi ser hur det ser ut först. Kom. 69 00:10:08,080 --> 00:10:14,190 -Cykeln! Minns du när jag lånade den? -Ja, det minns jag. 70 00:10:25,920 --> 00:10:33,316 -Inte kan du bo i den här röran. -Det kan jag visst. 71 00:10:33,320 --> 00:10:41,080 Här har jag inte varit på åratal. Oj, vad här ser ut. 72 00:10:41,080 --> 00:10:47,031 Här är ju fint. Gardiner för fönstren och allting. 73 00:10:48,080 --> 00:10:55,316 Härifrån ser man in till Nymans. Ett vackert hus de har. 74 00:10:55,320 --> 00:11:01,919 Jag ska aldrig bo där. Jag ska bo här i hela mitt liv. 75 00:11:02,920 --> 00:11:08,791 -Nu ska jag möbla. -Ska jag hjälpa till? 76 00:11:08,800 --> 00:11:13,476 Du kånkar på möblerna så bestämmer jag. 77 00:11:13,480 --> 00:11:17,678 Det bordet tar jag, och de stolarna. 78 00:11:19,480 --> 00:11:26,637 Nyser Oj, oj. Det är så dammigt här, det är därför du nyser. 79 00:11:26,640 --> 00:11:30,838 Se om det finns en dammtrasa i byrån. 80 00:11:31,920 --> 00:11:35,834 Den är lite trög. 81 00:11:35,840 --> 00:11:42,439 All sin där, här ligger en dockservis. Vilken fin. 82 00:11:42,440 --> 00:11:48,834 -Den hade jag nästan glömt. -Tur att jag hittade den då. 83 00:11:51,000 --> 00:11:57,110 -Tänk, va. -Titta här. Här ligger en docka. 84 00:11:58,840 --> 00:12:06,349 Det är Viola Linnéa som min lilla flicka hade när hon var liten. 85 00:12:06,360 --> 00:12:13,869 Då kan inte Bamsen ligga i docksängen, för där ska Viola Linnéa ligga. 86 00:12:13,880 --> 00:12:18,431 -För jag får väl ha henne? -Om du är rädd om henne. 87 00:12:18,440 --> 00:12:25,153 -Om Mia såg det här skulle hon bli arg. -Nej, inte då. 88 00:12:25,160 --> 00:12:30,599 -Det finns dockkläder i lådan också. -Åh! 89 00:12:30,600 --> 00:12:37,597 -Tänk så mycket dockkläder man sytt. -Titta, en samvetsklänning. 90 00:12:37,600 --> 00:12:41,275 Den, ja. 91 00:12:42,280 --> 00:12:48,037 Den samvetsklänningen får du bara ha på söndagar. 92 00:12:48,040 --> 00:12:52,398 Det är riktigt. 93 00:12:52,400 --> 00:12:59,397 Då är det färdigt här. Då ska jag gå till mitt. Hej då. 94 00:12:59,400 --> 00:13:02,756 Hej då. 95 00:13:05,240 --> 00:13:10,076 Tant Berg... Om du ser Nymans- 96 00:13:10,080 --> 00:13:15,917 -så säg att jag bor i mitt eget hus och kommer aldrig att flytta hem. 97 00:13:15,920 --> 00:13:21,836 -Det ska jag göra. Hej då. -Hej då. 98 00:13:23,760 --> 00:13:29,676 Jag måste ha mat också. Får jag det av dig? 99 00:13:29,680 --> 00:13:36,791 Då får du komma och hämta den själv. Jag orkar inte springa i trappan. 100 00:13:36,800 --> 00:13:42,955 Tant Berg... Jag kom på en sak. 101 00:13:48,320 --> 00:13:52,678 Du är inte lite knepig, du. 102 00:13:57,000 --> 00:14:05,476 Säg inte vad det är, jag vill se efter själv. Tack så mycket. Hej då! 103 00:14:12,680 --> 00:14:17,072 Bättre än hos Nymans. 104 00:14:20,320 --> 00:14:24,871 Hur bekvämt som helst och ingen disk. 105 00:14:27,160 --> 00:14:33,270 Ändå säger folk att det är svårt att ha hushålle. 106 00:14:40,480 --> 00:14:43,472 Gnolar 107 00:14:45,120 --> 00:14:52,800 Sjunger När jag kommer i mitt lilla hus Då är jag ensam om natten 108 00:14:52,800 --> 00:15:00,673 Då tänder jag mitt lilla ljus Då har jag ingen mer än katten 109 00:15:04,400 --> 00:15:08,075 Fast nån katt har jag ju inte. 110 00:15:12,520 --> 00:15:19,074 -Vad gör man i ett hushålle hela dagen? -Hallå! 111 00:15:19,080 --> 00:15:24,837 -Hej. -Hej. Jag har flyttat. 112 00:15:24,840 --> 00:15:30,472 -Vi vet det. -Jag ska bo här i hela mitt liv. 113 00:15:30,480 --> 00:15:37,034 -Tror du, ja. -Åh, vilka fina kläder. 114 00:15:37,040 --> 00:15:41,716 Och vilken fin docka. Oj. 115 00:15:41,720 --> 00:15:46,669 -Och titta här. -Det är mina saker. 116 00:15:46,680 --> 00:15:53,871 -Jag kan väl också få leka med dem. -En liten stund, då. 117 00:15:54,880 --> 00:16:01,513 -Vad fin hon är. Vad heter hon? -Viola Linnéa. 118 00:16:01,520 --> 00:16:04,717 Jaha. 119 00:16:06,880 --> 00:16:14,753 -Gråter mamma? -Inte gråter hon, inte. 120 00:16:14,760 --> 00:16:21,791 Jo, visst gör jag det. Visst gråter jag efter min lilla Lotta. 121 00:16:21,800 --> 00:16:27,273 Det kan inte hjälpas. Nu har jag flyttat och fått hushålle. 122 00:16:27,280 --> 00:16:32,229 Jag tog med en blomma i flyttpresent. 123 00:16:32,240 --> 00:16:39,556 Vilket bra påhitt, den kan jag ha här på bordet. Vad fint. Tack ska du ha. 124 00:16:39,560 --> 00:16:48,071 -Ska du inte följa med hem och äta? -Nej, jag får mat av tant Berg. 125 00:16:48,080 --> 00:16:53,917 -Hon hissar upp maten i korgen. -Du är inte så dum ändå. 126 00:16:53,920 --> 00:17:00,394 Om du vill flytta hem framåt jul så vet du att vi blir glada allihop. 127 00:17:02,000 --> 00:17:07,074 -När är det jul? -Om fyra månader. 128 00:17:07,080 --> 00:17:12,758 -Jag ska bo här mer än fyra månader. -Tror du, ja. 129 00:17:16,320 --> 00:17:21,156 -Hej då. -Hej då. 130 00:17:36,680 --> 00:17:41,959 -Visst är det roligt här? -Ja, den bästa lekstuga jag varit i. 131 00:17:41,960 --> 00:17:47,672 Det är ingen lekstuga! Det här är mitt hus. 132 00:17:50,080 --> 00:17:52,469 Steg 133 00:17:52,480 --> 00:17:56,872 Oj, en sån olycka. 134 00:17:56,880 --> 00:18:03,035 -Är det sant att du har flyttat, Lotta? -Ja, det har jag. 135 00:18:03,040 --> 00:18:09,036 Då vet jag en som kommer att gråta i kväll- din stackars pappa. 136 00:18:09,040 --> 00:18:14,991 Tänk när jag ska säga god natt till mina barn. Då är en säng tom. 137 00:18:15,000 --> 00:18:18,880 Lotta är borta. 138 00:18:18,880 --> 00:18:25,229 -Det kan inte hjälpas. -Nej, nej. 139 00:18:25,240 --> 00:18:31,191 Då får väl vi äta köttbullar och makaroner själva. 140 00:18:32,200 --> 00:18:35,955 Kom, barn. 141 00:18:36,880 --> 00:18:42,671 -Du också, Jonas. -Jag kommer. 142 00:18:47,600 --> 00:18:53,676 -Adjö då, lilla Lotta. -Hej då, pappa. 143 00:19:10,720 --> 00:19:16,193 -Smaklig måltid. -Tack så mycket. 144 00:19:38,160 --> 00:19:42,791 Lika bra som hos Nymans. 145 00:19:44,000 --> 00:19:47,038 Röster 146 00:20:04,280 --> 00:20:08,990 Det är roligt att spela krocket. 147 00:20:10,200 --> 00:20:16,833 Bravo! Segrare i krockettävlingen: Mia Nyman. Gratulerar. 148 00:20:16,840 --> 00:20:21,550 Nu går vi in och dricker choklad. 149 00:20:23,040 --> 00:20:27,318 Fast inte lika bra som ett eget hus. 150 00:20:49,040 --> 00:20:55,150 Det är bäst att vi lägger oss, för snart ser vi ingenting. 151 00:20:59,200 --> 00:21:03,637 Kom nu, Bamsen. 152 00:21:03,640 --> 00:21:06,473 Så där, ja. 153 00:21:19,040 --> 00:21:22,032 Knakande 154 00:21:22,040 --> 00:21:25,032 Usch! 155 00:21:27,920 --> 00:21:34,235 Det är inte det att jag är rädd när det är mörkt -jag tycker det är sorgligt. 156 00:21:41,560 --> 00:21:44,598 Skrammel 157 00:22:00,160 --> 00:22:03,391 Usch. 158 00:22:17,760 --> 00:22:22,072 Nu ligger nog Jonas och Mia. 159 00:22:23,160 --> 00:22:31,511 Så säger mamma och pappa god natt- men inte till mig. 160 00:22:37,080 --> 00:22:42,632 Sjunger När jag kommer i mitt lilla hus Då är jag ensam om natten 161 00:22:42,640 --> 00:22:48,875 Då tänder jag mitt lilla ljus Då har jag ingen mer än katten 162 00:22:49,960 --> 00:22:57,117 Steg När jag kommer i mitt lilla hus Då är jag ensam om natten 163 00:22:57,120 --> 00:23:04,959 Då tänder jag mitt lilla ljus Då har jag ingen mer än katten 164 00:23:04,960 --> 00:23:11,912 -Pappa, jag vill ha en katt åtminstone. -Vet du vad, Lotta? 165 00:23:11,920 --> 00:23:20,192 Mamma är så ledsen där hemma. Du kan väl flytta hem till jul ändå? 166 00:23:20,200 --> 00:23:26,594 Jag vill flytta hem nu! Till dig och mamma. 167 00:23:38,400 --> 00:23:43,270 Hallå! Titta vem jag har med mig. 168 00:23:43,280 --> 00:23:48,912 -Lotta har flyttat hem. -Är det sant? 169 00:23:48,920 --> 00:23:54,836 -Jag ska bo hos dig i hela mitt liv. -Åh, vad glad jag blir. 170 00:23:54,840 --> 00:24:00,791 Jag har en annan tröja nu som jag har fått av tant Berg. Det är väl bra? 171 00:24:00,800 --> 00:24:07,752 Jag klippte sönder den förra. Jag vill säga förlåt, men det går inte. 172 00:24:07,760 --> 00:24:15,190 Om jag säger: förlåt för alla gånger jag har varit dum mot dig. 173 00:24:15,200 --> 00:24:20,195 Ja, då kanske jag förlåter dig. Förlåt! 174 00:24:20,200 --> 00:24:24,273 -Förlåt. -Förlåt. 175 00:24:26,360 --> 00:24:31,480 Det var en mus som ville låna hus, och fick han inte det sa han "pip". 176 00:24:31,480 --> 00:24:37,510 -Skönt att ha dig hemma. God natt. -God natt. 177 00:24:38,760 --> 00:24:42,799 Sov gott. 178 00:24:42,800 --> 00:24:48,557 -Sov gott. -Sov gott, mamma. 179 00:24:48,560 --> 00:24:52,758 Släck lampan, Jonas. 180 00:24:55,280 --> 00:25:02,550 Sjunger När jag kommer till mitt lilla hus Då är jag ensam om natten 181 00:25:02,560 --> 00:25:08,192 När jag kommer till mitt lilla hus Då är jag ensam om natten 182 00:25:08,200 --> 00:25:14,958 Då tänder jag mitt lilla ljus Då har jag ingen mer än katten 183 00:25:14,960 --> 00:25:21,150 Fast det är inte om mig, utan om en annan Lotta. 184 00:25:29,240 --> 00:25:32,995 Grekisk musik 185 00:25:53,080 --> 00:25:57,597 Det här är den bästa affär som finns. 186 00:25:57,600 --> 00:26:01,992 Ditt godis är det godaste som finns. 187 00:26:02,000 --> 00:26:06,756 En sån där vill jag också ha. 188 00:26:06,760 --> 00:26:12,073 -Vad kostar de? -Du får den. Du också. 189 00:26:12,080 --> 00:26:18,110 Tack. Ska vi gå, då? - Hej då, Vasilis. 190 00:26:24,000 --> 00:26:27,595 Jag åker fortare! 191 00:26:28,760 --> 00:26:34,199 Nu ska jag göra ett jättestort isberg. 192 00:26:34,200 --> 00:26:40,116 -I morgon ska vi till tandläkaren. -Nej! 193 00:26:40,120 --> 00:26:45,240 -Det vill inte jag. -Det är inget farligt. 194 00:26:45,240 --> 00:26:50,360 Är du duktig får du en tjugofemöring. 195 00:26:50,360 --> 00:26:55,799 -Se till henne. Jag hämtar handdukar. -Titta på mig. 196 00:26:55,800 --> 00:26:59,077 Skrattar 197 00:27:15,480 --> 00:27:21,510 -Jag vill inte gå till tandläkaren. -Det är inget farligt. 198 00:27:21,520 --> 00:27:27,516 Om du är riktigt duktig där inne ska du få en tjugofemöring. 199 00:27:33,680 --> 00:27:38,038 Då var det syskonen Nyman. Varsågoda. 200 00:27:39,120 --> 00:27:43,432 Hej. - Hej, Lotta. 201 00:27:56,000 --> 00:28:01,916 -Hej. - Jag hade inga hål. -Vad bra. 202 00:28:12,160 --> 00:28:18,031 Vad tyst det är. Konstigt att hon inte skriker. 203 00:28:23,880 --> 00:28:29,478 -Hej med dig, Lotta. -Adjö. - Hej. 204 00:28:29,480 --> 00:28:34,554 -Hej. Har du varit duktig nu? -Ja. 205 00:28:34,560 --> 00:28:40,556 -Vad gjorde tandläkaren? -Han drog ut en tand. 206 00:28:40,560 --> 00:28:47,079 -Jag skrek inte. -Duktig flicka. Då ska du ha en slant. 207 00:28:47,080 --> 00:28:49,913 Varsågod. 208 00:28:49,920 --> 00:28:54,118 Får jag se om du blöder? 209 00:28:54,120 --> 00:28:57,590 Gapa. 210 00:28:58,960 --> 00:29:06,310 -Han har ju inte dragit ut nån tand. -Jo - på Jonas. 211 00:29:07,560 --> 00:29:11,633 Värken går över snart. 212 00:29:11,640 --> 00:29:14,917 Ja, fru Nyman... 213 00:29:14,920 --> 00:29:21,678 Den där lilla fröken kunde jag inte göra nåt åt. Hon vägrade öppna munnen. 214 00:29:21,680 --> 00:29:28,757 Vi får be syster om en ny tid. - Då tar vi lunch, syster. 215 00:29:31,840 --> 00:29:36,994 -Du är hopplös. -Bråka inte. 216 00:29:37,000 --> 00:29:43,599 -Så fick du en tjugofemöring också. -Sluta bråka. 217 00:29:43,600 --> 00:29:48,037 Det var pinsamt när du knep ihop munnen. 218 00:29:48,040 --> 00:29:54,753 Jag känner inte honom. Jag kan ju inte gapa åt folk som jag inte känner. 219 00:30:09,120 --> 00:30:15,639 "Dockskåp." Fast det tror jag aldrig att jag får. 220 00:30:15,640 --> 00:30:21,875 Nej. Jag kommer bara att få strumpor och ylletröjor och sånt där. 221 00:30:21,880 --> 00:30:28,513 -"Hockeyspel." -Hur många julklappar önskar du dig? 222 00:30:29,520 --> 00:30:34,151 -Nio. -Oj. Jag har bara fem. 223 00:30:34,160 --> 00:30:40,236 Jag har bett pappa om en kälke. Nu ska jag bara be Gud att det blir snö. 224 00:30:51,920 --> 00:30:59,156 Kär gode Gud, gör så att det blir snö nu med detsamma. 225 00:30:59,160 --> 00:31:05,111 Tänk på de stackars blommorna. De behöver ett varmt täcke- 226 00:31:05,120 --> 00:31:09,830 -när de har det så kallt, så kallt. 227 00:31:11,840 --> 00:31:16,960 Finurligt, va? Jag sa inte att snön var till min kälke. 228 00:31:27,200 --> 00:31:30,238 Visslar 229 00:31:30,240 --> 00:31:35,155 Det är inte klokt vad jag visslar bra. 230 00:31:36,800 --> 00:31:42,159 Det är konstigt med mig, jag kan så mycket. 231 00:31:42,160 --> 00:31:48,759 -Jag kan allting när jag tänker efter. -Vad du kan sen! 232 00:31:49,800 --> 00:31:56,752 -Kan du åka slalom? -Har jag sagt att jag kan det? 233 00:31:56,760 --> 00:32:03,234 -Du sa ju att du kan allt. -Det kan jag också. 234 00:32:03,240 --> 00:32:09,634 -Allting utom slalom. -Jaha du. 235 00:32:12,040 --> 00:32:18,389 -Kom då, Mia. -Jag kommer. - Vi går till skidbacken. 236 00:32:18,400 --> 00:32:22,951 Jag åker här! 237 00:32:22,960 --> 00:32:28,034 Jag får lära mig åka slalom. 238 00:32:28,040 --> 00:32:34,798 Först åker man åt ena hållet, sen åt andra, och vickar på stjärten. 239 00:33:09,800 --> 00:33:16,479 Vicka på stjärten kan jag redan. Resten får jag lära mig sen. 240 00:33:16,480 --> 00:33:22,158 Ja. Nej, men vad bra. 241 00:33:23,320 --> 00:33:27,951 Ja, vad fint. Då ses vi sen. 242 00:33:27,960 --> 00:33:32,636 Kom du ihåg att posta julkorten? 243 00:33:32,640 --> 00:33:36,076 Fint. Hej då. 244 00:33:36,080 --> 00:33:40,278 Det var pappa som ringde. 245 00:33:44,120 --> 00:33:48,512 Han skulle köpa julgran med sig hem. 246 00:33:51,040 --> 00:33:56,672 Tant Berg är lite dålig. Springer du över med en jul-limpa åt henne? 247 00:33:56,680 --> 00:34:03,199 Vad bra att du gör det. Se efter om du kan hjälpa henne med nåt. 248 00:34:03,200 --> 00:34:10,072 Det kan jag också - hjälpa folk som är sjuka. Jag kan allting nästan. 249 00:34:10,080 --> 00:34:15,792 Vad du är duktig. Tar du med soporna också? 250 00:34:17,280 --> 00:34:22,195 Det kan jag göra. 251 00:34:22,200 --> 00:34:27,752 Fy, det är ett monster i påsen. 252 00:34:27,760 --> 00:34:34,678 -Det är gäddan vi åt till middag igår. -Nu åker den i soptunnan. 253 00:34:36,680 --> 00:34:39,957 Nu slänger vi monstret, Bamsen. 254 00:34:45,880 --> 00:34:52,752 Jag skulle ju lära mig åka slalom - helst innan Jonas och Mia kommer. 255 00:34:52,760 --> 00:34:56,037 Jag åker slalom till tant Berg. 256 00:35:04,960 --> 00:35:09,636 Jag får stoppa ner dig här så länge. 257 00:35:10,600 --> 00:35:15,879 Blir du hungrig kan du gnaga på limpan. 258 00:35:15,880 --> 00:35:20,078 Fast inte så det märks. 259 00:36:00,640 --> 00:36:04,838 Här har vi en bra slalombacke. 260 00:36:31,080 --> 00:36:35,597 Hej. Hur är det med andfåddet? 261 00:36:35,600 --> 00:36:39,833 Lite bättre - men inte riktigt bra. 262 00:36:39,840 --> 00:36:45,040 Tur för dig att jag hälsade på, då. 263 00:36:45,040 --> 00:36:50,194 -Gissa vad jag har med mig åt dig. -Vad kan det vara? 264 00:36:51,920 --> 00:36:56,710 Nånting som går att äta. 265 00:36:56,720 --> 00:37:01,874 Det börjar på "lim". 266 00:37:01,880 --> 00:37:07,956 Men jag säger inte vad det är. Man kan också säga att det börjar på "br". 267 00:37:07,960 --> 00:37:15,230 "Lim"? Och "br"? Nej, det kan jag inte gissa. 268 00:37:15,240 --> 00:37:21,475 Man kan skära det i skivor också och bre smör på. 269 00:37:21,480 --> 00:37:26,077 Mer säger jag inte. Gissa nu. 270 00:37:26,080 --> 00:37:31,837 Lim... Kan det möjligen vara en limpa? 271 00:37:31,840 --> 00:37:38,189 Ja, tänk för att det kan det. Och tänk för att det är det. 272 00:37:41,920 --> 00:37:48,678 -Nedra monster! -Har du tagit med dig ett monster? 273 00:37:48,680 --> 00:37:53,117 Och var är min Bamse? 274 00:38:00,320 --> 00:38:06,157 Var är Bamsen? Och tant Bergs limpa. 275 00:38:06,160 --> 00:38:10,791 I soptunnan, förstås. 276 00:38:12,640 --> 00:38:17,032 Stackars lilla Bamsen. 277 00:38:17,040 --> 00:38:23,150 Nu kommer jag till dig. Ligger du där nere i mörkret? 278 00:38:36,080 --> 00:38:39,391 Bamsen! 279 00:38:39,400 --> 00:38:42,950 Kalle Fransson! 280 00:38:42,960 --> 00:38:48,512 -Kalle Fransson! -Vad tjuter du för? 281 00:38:48,520 --> 00:38:52,753 Du har tagit min Bamse. 282 00:38:52,760 --> 00:38:58,676 Du har gjort kolijox av honom med den där nedra maskinen. 283 00:38:58,680 --> 00:39:04,551 -Är han här inne? -Ja. Min Bamse! 284 00:39:09,360 --> 00:39:15,515 Min älskade Bamse. Och tant Bergs limpa. 285 00:39:15,520 --> 00:39:22,074 -Limpa? -Den har du också gjort kolijox av. 286 00:39:22,080 --> 00:39:28,793 -Sa du limpa? Som låg i en liten påse? -Ja. Tänk för att den gjorde det. 287 00:39:28,800 --> 00:39:35,433 Och Bamsen också. Min Bamse. 288 00:39:37,440 --> 00:39:44,039 Då är det nog den här påsen. Kan det vara den påsen? 289 00:39:44,040 --> 00:39:50,798 Jag samlar bröd till mitt fågelbord. Inte visste jag att en Bamse låg där. 290 00:39:51,800 --> 00:39:55,589 Här har du. 291 00:39:55,600 --> 00:40:02,233 Bamsen... Såg du inte att det låg nån i som var ledsen i ögonen? 292 00:40:02,240 --> 00:40:06,438 Nej, det gjorde jag inte. 293 00:40:06,440 --> 00:40:10,911 Förlåt, Bamsen. Förlåt, förlåt, förlåt. 294 00:40:12,320 --> 00:40:17,190 Ska vi göra kolijox av det där? 295 00:40:17,200 --> 00:40:21,592 Ett, två, tre... 296 00:40:21,600 --> 00:40:26,720 Tjo! Nu gör vi monstergröt av eländet. 297 00:40:26,720 --> 00:40:32,910 -Nu glor du så lagom, monstret. -Adjö, monstret. 298 00:40:32,920 --> 00:40:38,632 -Hej då, Lotta. -Hej då, Kalle Fransson. 299 00:40:45,600 --> 00:40:50,117 Aldrig ska jag lära mig åka slalom. 300 00:40:50,120 --> 00:40:56,514 Det är bara då det händer såna här dumma saker. 301 00:40:57,840 --> 00:41:03,631 Oj. Hade du glömt limpan nånstans? 302 00:41:03,640 --> 00:41:09,875 Nej, den hade bara gjort en liten sväng med min Bamse. 303 00:41:09,880 --> 00:41:16,399 -Nu är det klart. -Tack, Tack så mycket. 304 00:41:23,240 --> 00:41:29,077 -Nu gör jag smörgåsar åt dig. -Tack. 305 00:41:43,840 --> 00:41:50,519 Tant Berg! Nu kommer jag med fler smörgåsar till dig. 306 00:41:50,520 --> 00:41:53,717 Oj då. 307 00:41:56,840 --> 00:42:04,110 -Jag orkar faktiskt inte mer nu. -Ta dem nu. Det är bra för andfåddet. 308 00:42:04,120 --> 00:42:09,320 Jaså? Ja, då så. Oj, oj, oj. 309 00:42:51,400 --> 00:42:57,476 Det är nästan konstigt vad bra jag kan allt. 310 00:42:59,480 --> 00:43:03,951 Fast det är jobbigt att städa. 311 00:43:07,680 --> 00:43:16,555 -Är det nåt mer jag ska hjälpa dig med? -Kan du köpa en tidning i kiosken? 312 00:43:16,560 --> 00:43:22,954 -Javisst, jag kan allting. -Vad bra, då. 313 00:43:24,360 --> 00:43:30,709 -Här är till tidningen. -De har väldigt goda karameller där. 314 00:43:30,720 --> 00:43:34,600 Har de det? 315 00:43:36,440 --> 00:43:42,595 -Det är som tack för hjälpen. -Tack, snälla tant Berg. 316 00:43:42,600 --> 00:43:46,639 Så, hoppla! 317 00:43:48,400 --> 00:43:54,032 Visst ja, pappa skulle köpa julgran. Jag måste hem och titta på den först. 318 00:43:54,040 --> 00:43:58,159 Det förstår jag. 319 00:44:05,080 --> 00:44:09,870 -Det finns inga julgranar kvar. -Inte en enda gran? 320 00:44:09,880 --> 00:44:16,229 -Visst måste det finnas julgranar. -Varenda julgran är slutsåld. 321 00:44:16,240 --> 00:44:23,556 -Vi måste ju ha en julgran. -Varför köpte du inte en tidigare? 322 00:44:23,560 --> 00:44:30,717 Jag köper alltid julgran tre där före julafton. Men i år var granarna färre. 323 00:44:30,720 --> 00:44:35,112 -Jag är också ledsen. -Vi måste ha en julgran. 324 00:44:35,120 --> 00:44:39,557 Jag kan inte trolla. Jag kan inte allt. 325 00:44:39,560 --> 00:44:46,193 Men det kan ju du. Skaffa en julgran, om du nu kan allt. 326 00:44:46,200 --> 00:44:52,037 -Vad dum du är. - Bry dig inte om det. -Det gör jag inte heller. 327 00:44:52,040 --> 00:44:56,750 Bråka inte. 328 00:44:56,760 --> 00:44:59,798 Nu äter vi. 329 00:45:13,640 --> 00:45:20,478 Snyftar -En jul utan julgran. -Det går ju inte. 330 00:45:33,320 --> 00:45:39,555 Jag ska göra vad jag kan. Finns det en julgran så ska vi ha den. 331 00:45:42,600 --> 00:45:46,958 Men finns det ingen så finns det ingen. 332 00:45:50,120 --> 00:45:54,671 Jag ska också gråta. 333 00:45:54,680 --> 00:45:59,880 Men först ska jag köpa tidningen till tant Berg. 334 00:46:06,560 --> 00:46:13,000 Vi tar sparken, så blir det i alla fall lite kul mitt i allt elände. 335 00:46:23,240 --> 00:46:29,236 -Hejsan, Lotta. -Hej. - Vänta där. 336 00:46:34,560 --> 00:46:40,033 -Hej, fru Blomgren. -Hej. Vad ska du ha i dag? 337 00:46:40,040 --> 00:46:44,034 Jag ska köpa tidning till tant Berg. 338 00:46:44,040 --> 00:46:50,036 -Det är väl den gamla vanliga. -Och så ska jag ha godis för den där. 339 00:46:50,040 --> 00:46:54,955 Vad får det lov att vara först? 340 00:46:54,960 --> 00:47:00,433 Har du några som är så sorgliga att man gråter när man äter dem? 341 00:47:00,440 --> 00:47:06,231 -Varför ska du gråta? -Vi har ingen julgran. 342 00:47:06,240 --> 00:47:11,633 Javisst, alla julgranar är slut. Vad sorgligt. 343 00:47:11,640 --> 00:47:15,235 Jag ska gråta när jag kommer hem. 344 00:47:15,240 --> 00:47:21,680 Ska du inte ta lite karameller så länge? Ska du provsmaka en, kanske? 345 00:47:21,680 --> 00:47:26,356 -Varsågod. -Tack. 346 00:47:33,640 --> 00:47:37,520 Titta, fru Blomgren! 347 00:47:37,520 --> 00:47:42,276 Nej, men... 348 00:47:48,720 --> 00:47:55,274 Vilken tur att jag inte hade hunnit köpa upp kronan. 349 00:47:59,440 --> 00:48:04,150 Får jag köpa en gran av dig? 350 00:48:05,680 --> 00:48:09,878 Nej, det får du inte. 351 00:48:09,880 --> 00:48:13,919 Varför då? 352 00:48:13,920 --> 00:48:19,518 -De ska till Stockholm. -Varför då? 353 00:48:19,520 --> 00:48:25,869 Varför då? För att de inte har några granar i Stockholm. 354 00:48:25,880 --> 00:48:29,794 Det har inte vi heller. 355 00:48:29,800 --> 00:48:36,035 De ger hur mycket som helst för en gran i Stockholm. Flytta på dig. 356 00:48:38,400 --> 00:48:42,837 Jag ger också hur mycket som helst! 357 00:48:54,560 --> 00:48:59,031 Jag ger också hur mycket som helst. 358 00:48:59,040 --> 00:49:05,389 Om du får en krona av mig kan du väl ge mig en liten gran åtminstone? 359 00:49:05,400 --> 00:49:11,316 Det trodde du, ja. Nu får du flytta på dig. 360 00:49:14,480 --> 00:49:19,190 Snälla, snälla, snälla! 361 00:49:19,200 --> 00:49:23,273 Nej, nej, nej. 362 00:49:34,520 --> 00:49:38,115 Hejdå, lilla dumsnut. 363 00:50:01,480 --> 00:50:05,713 Du tappade en gran! 364 00:50:09,080 --> 00:50:13,517 Du tappade en gran! 365 00:50:22,440 --> 00:50:28,789 Där ligger en gran. Den behöver jag. Tror ni jag törs ta den? 366 00:50:28,800 --> 00:50:36,116 Ja, där kan den inte ligga och skräpa. Vänta, så ska jag hjälpa dig. 367 00:50:36,120 --> 00:50:41,911 Att det kan hända nåt så konstigt. Det ska vara du som har sån tur, Lotta. 368 00:50:41,920 --> 00:50:45,629 Skynda er, herr Blomgren. 369 00:50:46,720 --> 00:50:53,717 Så här fint har väl aldrig Bamsen suttit förut, va? Hej då. 370 00:50:53,720 --> 00:50:57,714 Hälsa mamma och pappa. 371 00:51:03,440 --> 00:51:06,432 Visslar 372 00:51:08,320 --> 00:51:12,632 Det är inte klokt vad jag visslar bra. 373 00:51:13,880 --> 00:51:16,872 Snyftar 374 00:51:23,320 --> 00:51:30,511 -Vad tjuter ni för? -Pappa har inte fått tag i nån gran. 375 00:51:32,000 --> 00:51:38,110 Konstigt. Kom och titta på vad jag har på min spark. 376 00:51:39,600 --> 00:51:45,118 Kom och se då vad jag har på sparken. 377 00:51:45,120 --> 00:51:51,958 Sluta tjata. Vi vill inte se nåt när vi gråter. 378 00:51:51,960 --> 00:51:57,876 Jaså, minsann? Annars skulle ni fått se en julgran. 379 00:51:57,880 --> 00:52:02,590 -Nu ljuger du igen. -Kom, 380 00:52:10,280 --> 00:52:16,595 -Men Lotta! Var har du fått tag i den? -Gissa det, du. 381 00:52:20,920 --> 00:52:28,680 -Du har rätt. Du kan faktiskt allting. -Ja, har jag inte sagt det? 382 00:52:31,840 --> 00:52:37,870 Nu måste jag lämna tidningen till tant Berg! 383 00:52:45,840 --> 00:52:50,835 Sjunger Kom, lilla vän, kom nu igen Dansa kring granen, hopp tra la la la 384 00:52:50,840 --> 00:52:55,391 Glädjen är stor syster och bror 385 00:52:55,400 --> 00:53:00,110 Nu har vi ljus här i vårt hus Julen är kommen hopp tra la la la 386 00:53:00,120 --> 00:53:04,398 Barnen i ring dansa omkring 387 00:53:05,600 --> 00:53:08,718 Vänta. Skjut nu. 388 00:53:08,720 --> 00:53:13,191 Ja! Vi leder, ett noll. 389 00:53:13,200 --> 00:53:20,880 Ja, Lotta... Det ska vi aldrig glömma - att du kom hem med en julgran åt oss. 390 00:53:25,120 --> 00:53:29,432 Jag fick ett dockskåp i alla fall. 391 00:53:32,080 --> 00:53:36,472 Här får du ett paket, Bamsen. 392 00:53:46,000 --> 00:53:50,437 Nej, nu får vi nog gå och lägga oss. 393 00:53:58,160 --> 00:54:03,280 -God natt. -God natt. 394 00:54:12,000 --> 00:54:16,358 Det är konstigt med mig. 395 00:54:16,360 --> 00:54:20,479 Jag kan så mycket. 396 00:54:21,760 --> 00:54:28,712 Vissla och skaffa julgran - vad som helst. 397 00:54:31,880 --> 00:54:36,954 Ja, jag kan allting faktiskt. 398 00:54:47,920 --> 00:54:52,949 Fast det förstås - inte slalom. 399 00:55:08,800 --> 00:55:12,555 Kom nu, då! 400 00:55:21,000 --> 00:55:25,312 -Hej, Lotta. -Hej. 401 00:55:27,920 --> 00:55:33,518 -Hej. -Hej. Jag ska också vara påskkäring. 402 00:55:33,520 --> 00:55:38,390 När Mia och Jonas kommer hem. 403 00:55:38,400 --> 00:55:45,875 Sjunger Snart kommer de, snart kommer de Snart kommer de, lilla Bamsen 404 00:55:47,440 --> 00:55:51,593 Lotta! 405 00:55:51,600 --> 00:55:58,040 Ja! Skynda er! Vi ska ju klä ut oss till påskkäringar. 406 00:55:58,040 --> 00:56:02,079 -Skynda er! -Vi måste bort ett tag först. 407 00:56:02,080 --> 00:56:07,917 -Kalle i vår klass fyller år i dag. -Så vi måste dit och äta lite tårta. 408 00:56:08,920 --> 00:56:15,758 Ska jag vänta ännu mer medan ni äter tårta hos den där Kalle? 409 00:56:15,760 --> 00:56:20,197 Så farligt är det väl inte? 410 00:56:20,200 --> 00:56:27,357 -Nu är jag arg! -Jaha, du. Arg är du ju jämt. 411 00:56:27,360 --> 00:56:32,480 Du är den dummaste som finns! Mia också. 412 00:56:32,480 --> 00:56:36,235 Var inte ledsen. Vi kommer snart. 413 00:56:45,840 --> 00:56:49,276 Vad gott det ska bli med tårta. 414 00:56:52,560 --> 00:56:56,758 Vad ska vi göra nu, då? 415 00:57:15,600 --> 00:57:20,231 -Hej. -Hej. 416 00:57:24,320 --> 00:57:29,474 -Vad gör du? -Ingenting. 417 00:57:52,760 --> 00:57:58,392 -Vad gör du? -Sätter upp rena påskgardiner. 418 00:57:58,400 --> 00:58:04,919 -Måste man det? -Det är rätt fint, tycker jag. 419 00:58:08,760 --> 00:58:14,119 Det tycker nog påskharen också. 420 00:58:14,120 --> 00:58:19,911 -När kommer han? -På påskaftons morgon. 421 00:58:19,920 --> 00:58:24,790 -När alla sover? -Ja. 422 00:58:24,800 --> 00:58:29,670 -Och så gömmer han äggen i trädgården? -Ja. 423 00:58:29,680 --> 00:58:36,518 Och så står pappa i dörren och säger "klara, färdiga, gå." Och så letar vi. 424 00:58:36,520 --> 00:58:44,917 Och så hittar vi dem. Och så får vi äta hur mycket godis som helst! 425 00:58:44,920 --> 00:58:49,039 Hur mycket som helst. 426 00:59:16,320 --> 00:59:22,714 Iden här busken skulle jag ha gömt äggen om jag var påskhare. 427 00:59:22,720 --> 00:59:30,275 Hit springer vi direkt på påskafton. Nu går vi och möter Jonas och Mia. 428 00:59:32,960 --> 00:59:37,352 Nu har de väl smällt i sig tårtan. 429 00:59:41,200 --> 00:59:47,276 Varför kommer de aldrig? Det är likt dem. 430 00:59:49,360 --> 00:59:54,912 Vet du vad vi gör? Vi går till Vasilis. 431 00:59:54,920 --> 01:00:02,190 Han har nog hela affären full med påskägg. Påskharen kanske handlar där. 432 01:00:18,320 --> 01:00:21,995 -Hej. -Hej. 433 01:00:33,760 --> 01:00:37,355 Hej, Pricken. 434 01:00:48,680 --> 01:00:55,677 Men, vad i all sin där! Var är allt godis? 435 01:00:55,680 --> 01:00:59,435 Vasilis pratar grekiska 436 01:01:14,480 --> 01:01:20,476 -Men...var är allt godiset? -Borta, 437 01:01:20,480 --> 01:01:25,759 Jag har stängt. Jag har sålt alltihop. 438 01:01:25,760 --> 01:01:33,076 -Var ska vi då köpa vårt lördagsgodis? -Inte vet jag. 439 01:01:33,080 --> 01:01:37,517 Inte hos mig i alla fall. 440 01:01:38,680 --> 01:01:43,197 Jag ska fara hem till Grekland. 441 01:01:44,200 --> 01:01:51,436 Ni äter för lite godis i det här landet. Det är bara lördagsgodis. 442 01:01:51,440 --> 01:01:55,434 Det kan inte jag leva på. 443 01:01:55,440 --> 01:01:58,592 Snyftar 444 01:01:58,600 --> 01:02:04,357 Gråt inte. Du är ju en sån glad unge. 445 01:02:07,400 --> 01:02:13,191 Jag har sålt affären till en som ska sälja djur. 446 01:02:13,200 --> 01:02:17,592 Hela affären är full med papegojor. 447 01:02:17,600 --> 01:02:23,915 De kryper på dig. "God dag, god dag. Lotta. Lotta." 448 01:02:27,480 --> 01:02:31,838 Nej, vänta. Vänta ett tag. 449 01:02:39,360 --> 01:02:43,035 Här ska du få se. 450 01:02:46,360 --> 01:02:51,275 Men...vad i all sin där? 451 01:02:51,280 --> 01:02:56,229 Här är julgodis för fjorton jular. 452 01:02:56,240 --> 01:03:01,519 Men det är inte jul nu, utan påsk. 453 01:03:01,520 --> 01:03:06,594 Ingen som köper en endaste jultomte. 454 01:03:06,600 --> 01:03:10,514 Ska tomtarna med till Grekland? 455 01:03:10,520 --> 01:03:15,913 Jag vill inte se en jultomte så länge jag lever. 456 01:03:15,920 --> 01:03:20,198 Du får dem. Ta dem! 457 01:03:20,200 --> 01:03:24,478 Annars kastar jag dem i soptunnan. 458 01:03:27,760 --> 01:03:32,709 -Orkar du bära? -Ja då. 459 01:03:32,720 --> 01:03:38,113 -Tråkigt att du ska fara till Grekland. -Det tycker inte jag. 460 01:03:38,120 --> 01:03:42,432 Det ska bli skönt att komma hem. 461 01:03:46,400 --> 01:03:53,238 Du har alltid varit en glad unge. Fortsätt med det. 462 01:03:56,920 --> 01:04:01,994 -Hej då, Vasilis. -Hejdå, Lotta. 463 01:04:06,840 --> 01:04:11,676 -Hej då! -Hej. 464 01:04:16,280 --> 01:04:21,400 -Hej då, Vasilis! -Hej. 465 01:04:25,440 --> 01:04:33,552 Vilken kolossal överraskning. Vad Mia och Jonas kommer att bli häpna. 466 01:04:33,560 --> 01:04:38,589 Fast de kommer att rota i kassarna. 467 01:04:38,600 --> 01:04:45,472 Nej, jag vill ta upp tomtarna själv. Men var ska jag gömma dem? 468 01:04:48,320 --> 01:04:51,870 I tant Bergs skräpbod. 469 01:05:02,360 --> 01:05:07,639 -Lotta! -Lotta! Nu kommer vi! 470 01:05:07,640 --> 01:05:14,433 -Hallå! Var är du? -Nej! Vänta här, Bamsen. 471 01:05:14,440 --> 01:05:18,513 Lotta! 472 01:05:18,520 --> 01:05:22,957 Lotta, var är du? 473 01:05:22,960 --> 01:05:30,151 -Här är jag. Vad vill ni? -Vi ska ju byta om till påskkäringar. 474 01:05:30,160 --> 01:05:36,918 -Ni får gå utan mig. -Vad är det med dig nu, då? 475 01:05:36,920 --> 01:05:42,598 -Är du fortfarande arg? -Tänk för att jag inte är det. 476 01:05:42,600 --> 01:05:47,071 -Sluta bråka. Vi byter om. -Inte jag. 477 01:05:47,080 --> 01:05:53,918 -Vad tjurar du för? -Jag tjurar inte, jag är jämt glad. 478 01:05:53,920 --> 01:05:58,517 Det säger Vasilis. Jag vill bara inte vara påskkäring. 479 01:05:58,520 --> 01:06:02,479 Slipp, då. - Kom. 480 01:06:08,800 --> 01:06:11,713 Hallå! 481 01:06:19,400 --> 01:06:23,871 De märkte inget. 482 01:06:26,400 --> 01:06:30,758 Här ligger ni mjukt och skönt. 483 01:06:49,200 --> 01:06:53,831 Vad snygg du är - som en matador. 484 01:06:55,400 --> 01:07:00,998 -Jag kan väl vara påskkäring, då. -Så du är inte arg längre? 485 01:07:01,000 --> 01:07:06,712 -Nej- glad. Tänk det, du. -Kom, då. 486 01:07:06,720 --> 01:07:11,237 Äh, jag ska vara påskkäring i stället. 487 01:07:17,040 --> 01:07:22,160 -Glad påsk! -Tack. Vad fina ni är. 488 01:07:23,800 --> 01:07:27,555 Var är Lotta? 489 01:07:28,560 --> 01:07:33,873 Glad påsk! Har du nåt godis hemma? 490 01:07:37,040 --> 01:07:40,032 Skrattar 491 01:07:41,280 --> 01:07:47,435 -Det var verkligen fina påskkäringar. -Glad påsk! 492 01:07:47,440 --> 01:07:51,877 Nåt godis har jag inte kvar. Men vänta. 493 01:07:52,960 --> 01:07:57,716 Vad kan det vara, tror ni? 494 01:07:59,640 --> 01:08:02,678 Pengar. 495 01:08:02,680 --> 01:08:08,756 -Ni får nöja er med de här. -Tack. 496 01:08:08,760 --> 01:08:15,951 -Nu ska vi iväg till Blåkulla. -Glad påsk! 497 01:08:25,720 --> 01:08:31,750 -Glad påsk! -Tyvärr, här har varit så många redan. 498 01:08:36,920 --> 01:08:41,232 Tyvärr, allt har tagit slut. 499 01:08:41,240 --> 01:08:45,120 Hej då. 500 01:08:45,120 --> 01:08:50,877 -Glad påsk. -För sent - godiset är slut. 501 01:08:50,880 --> 01:08:55,158 -Hej då. -Hej då. 502 01:09:02,240 --> 01:09:08,191 -Ett enda äpple! -Det är för att ni åt tårta så länge. 503 01:09:12,720 --> 01:09:19,274 Käre, gode Gud. Gör så att jag inte berättar vad jag har i kofferten. 504 01:09:28,640 --> 01:09:35,159 -Jag ska aldrig mer vara påskkäring. -Inte jag heller. 505 01:09:45,480 --> 01:09:52,955 Men ungar, det är väl inte så farligt. Påskharen kommer ju snart. 506 01:09:54,320 --> 01:09:58,712 Och titta, där kommer pappa. 507 01:10:04,080 --> 01:10:11,510 -Jag vet, vi gömmer oss! -Äh, det var längesen vi gjorde sånt. 508 01:10:13,800 --> 01:10:19,716 Hej. Tack, älskling. 509 01:10:19,720 --> 01:10:26,194 Är du hungrig? Du får nog ta det lite lugnt med äggen i år. 510 01:10:27,440 --> 01:10:33,277 Vasilis har slagit igen. Han har stängt affären- 511 01:10:33,280 --> 01:10:37,751 -så jag kunde inte köpa några påskägg. 512 01:10:40,560 --> 01:10:46,158 Oj. Var ska påskharen köpa sina ägg då? 513 01:10:46,160 --> 01:10:55,069 I morgon är det långfredag och stängt överallt. Jag får handla på påskafton. 514 01:10:55,080 --> 01:11:00,712 -I år får påskharen komma på påskdagen. -Jippi... 515 01:11:00,720 --> 01:11:06,591 Vi letar alltid efter äggen på påskafton. 516 01:11:06,600 --> 01:11:12,039 En dag mer eller mindre spelar väl ingen roll. 517 01:11:14,080 --> 01:11:18,677 Hör ni, kom nu så äter vi. 518 01:11:24,080 --> 01:11:29,439 Ho ho! Titta här. Syns jag nu? 519 01:11:29,440 --> 01:11:32,876 Mia och Jonas skrattar 520 01:11:41,440 --> 01:11:46,514 -Du har smink kvar. -Du också. 521 01:11:52,480 --> 01:11:57,031 Jag väntar på dig där ute. 522 01:12:01,120 --> 01:12:05,239 Gurglar sig 523 01:12:06,440 --> 01:12:13,710 Kan inte påskharen ordna ägg själv? Vad har pappa med det att göra? 524 01:12:16,920 --> 01:12:21,153 Det är ju pappa som är påskharen. 525 01:12:26,600 --> 01:12:31,720 Han är jultomten också om du vill veta. 526 01:12:31,720 --> 01:12:37,955 -Kom nu då, Mia. -Hejdå, mamma. 527 01:12:40,560 --> 01:12:44,713 God natt, pappa- 528 01:12:44,720 --> 01:12:49,112 -God natt. -God natt. 529 01:12:55,360 --> 01:13:00,150 -Hej då. -Hej då. 530 01:13:00,160 --> 01:13:05,075 -Vi ses i morgon. -Ja, det gör vi. 531 01:13:09,240 --> 01:13:15,919 Blanda ihop pappa med jultomtar och påskharar - det verkar ju inte klokt. 532 01:13:20,840 --> 01:13:27,553 En påskhare är en påskhare och en jultomte är en jultomte. 533 01:13:27,560 --> 01:13:33,670 Det är ju det som är så spännande med jul och påsk. 534 01:13:43,560 --> 01:13:50,796 Fast ingen riktig påskhare, och inga påskägg... 535 01:13:57,880 --> 01:14:02,750 Det kommer att bli en eländig påsk. 536 01:14:05,160 --> 01:14:09,711 Det här måste vi tänka på en stund. 537 01:15:20,280 --> 01:15:26,913 -Har ni letat ordentligt? -Hon har väl gömt sig nånstans. 538 01:15:31,160 --> 01:15:37,156 Hon är säkert hos tant Berg. Ta det lugnt. 539 01:15:47,440 --> 01:15:51,115 Telefonen ringer 540 01:15:55,600 --> 01:15:59,275 Inget svar. 541 01:16:00,280 --> 01:16:05,559 -Det är för att påskharen inte kom. -Han kommer i morgon, har jag sagt. 542 01:16:05,560 --> 01:16:12,273 Hjälp mamma med frukosten. Jag hämtar tidningen. Lotta dyker väl upp. 543 01:16:12,280 --> 01:16:17,434 -Herregud, vad är detta? -Vad är det? 544 01:16:19,000 --> 01:16:22,709 Vad är det? 545 01:16:27,680 --> 01:16:32,390 Men vad är det här? 546 01:16:43,760 --> 01:16:50,996 -Oj då, jag somnade visst. -Lilla gumman... 547 01:16:51,000 --> 01:16:55,471 Titta! Hela trädgården är full. 548 01:16:55,480 --> 01:17:00,839 Har du sovit här ute, va? 549 01:17:00,840 --> 01:17:06,552 -Jag har varit ute hela natten. -Har du? 550 01:17:06,560 --> 01:17:12,556 -Det är choklad alltihopa! -Min lilla toka. 551 01:17:12,560 --> 01:17:17,555 -Var kommer allt det här ifrån? -Ingen aning. 552 01:17:17,560 --> 01:17:21,838 -Åjo. -Nej. 553 01:17:21,840 --> 01:17:25,549 Oj, vad fint här är! 554 01:17:25,560 --> 01:17:30,396 -Glad påsk. -Tack detsamma. 555 01:17:30,400 --> 01:17:35,634 -Hej, tant Berg. -Hej. Vad du är fin. 556 01:17:35,640 --> 01:17:40,555 Glad påsk, tant Berg. 557 01:17:40,560 --> 01:17:46,238 -Det skulle ju inte komma nån påskhare. -Det gjorde det inte heller. 558 01:17:46,240 --> 01:17:50,677 Det kom en liten julhare i stället. 559 01:18:00,720 --> 01:18:04,475 Men vad i all sin där? 560 01:18:07,400 --> 01:18:12,315 -Vad är det där? -Vasilis. 561 01:18:15,720 --> 01:18:22,114 -Han ska fara hem till Grekland. -Hejdå, Lotta! 562 01:18:25,280 --> 01:18:29,592 Hej då, Vasilis! 563 01:18:29,600 --> 01:18:36,154 Jag är i alla fall en glad unge. Det sa ju Vasilis. 564 01:19:09,080 --> 01:19:12,630 Textning: Malin Westhall www.undertext.se 46094