Original subtitles

- Do you have what it takes? - I do, Sir!

You want to go back?

You don't deserve it.

- Show everyone..... - You are not going there.

You've broken your own record.

You should try. It's fun under water

How many more do you plan to break, Sir?

Shall we?

Yes, Sir.

Let's go.

Hey!

Hey!

I fall, I stand up, I walk, I stumble.

I defeated death.

I fall, I stand up, I walk, I stumble.

I defeated death.

I've crossed the skies and had a word with the sun.

I am not arrogant, I am stubborn.

I have no control over it.

My resolute knows no bounds.

I am not arrogant, I am stubborn.

This is my resoluteness.

My obstinacy.

My self-will.

I fall, I stand up, I walk, I stumble.

I defeated death.

I've crossed the skies and had a word with the sun.

This is my resoluteness.

How did your break go, Sir?

Good.

Parents were complaining that they have started forgetting how I look

So I paid them a visit to remind them

Sashi was quite close to breaking your record, Sir.

Which one?

Oh, you have so many of them.

The 10 kilometre one.

- He missed it by just nine seconds. - Good.

Make sure to break it next time.

Guruji.

All stations, Victor Kilo Charlie, report signal, over.

Victor One, Strength Four.

Victor Two, Strength Three.

Victor Three, Strength Five.

Loud and clear.

Sit down.

Deep.

Report location.

Square 245A

Who's with you?

Surveillance squad.

Deep.

Listen to me very carefully.

Hizbul terrorists have taken 5-6 tourists as hostage in a school,

in LAWAIPURA Area in the outskirts of the city.

All negotiations have been unsuccessful.

We need to respond immediately. We don't have much time.

Headquarters has ordered the special forces to handle the situation.

I recommend you keep the target area under surveillance,

and wait for the team.

Arjun.

Rajat! Rajat! Rajat!

Rajat! Rajat! Rajat!

Rajat! Rajat! Rajat!

On your marks.

Rajat! Rajat! Rajat!

- Rajat! Rajat! Rajat! - Set.

- Rajat! Rajat! Rajat! - Go!

Rajat! Rajat! Rajat!

On your mark.

Set.

Go!

- Come on kiddo, you can do it. - Go, go, go!

- Common Deep .. Fast, fast, fast. - Go, go, go!

This is the selection for the high jump category.

Hmm.

Gaurav.

Gaurav.

Hmm.

Deep.

It's high jump. You won't be able to do it.

I can do it, sir.

It's high jump. You'll get hurt.

I suggest you participate in the spoon and lemon race.

Let me give it a try, at least.

Hmm.

Vikas Seth.

Shivam, sir.

Sissy! Sissy! Sissy!

Sissy! Sissy! Sissy!

Sissy! Sissy! Sissy!

What's going on?

Deep?

Are you alright?

Are you hurt?

Get up.

Let's go?

Yes.

How do you everything, bro?

I can't get anything right.

Why do you need to worry when I am here for you?

Hmm.

Okra, again? Didn't I ask you to make potatoes?

Keep having potatoes and you'll turn into one.

I asked you to make them three days ago.

The Kids aren't here as yet?

Nope.

Call them, it's half past eight already.

Caught you.

What are you two doing?

Dinner is ready, come on.

- We are coming, mom. - Come on, dad's waiting.

- We're coming, mom. - Hurry up.

Let's go, kiddo. Come on.

Come on.

What do you two do?

You should be at the dinner table on time.

I am starving.

Mom, you've made okra, again?

Mom, I want potatoes.

Yes, baby potato.

Keep having potatoes and you'll turn into one.

- Serve some lentils to them as well. - Hmm.

What happened?

Got into another fight at school?

- No, mom. - Who hit you?

- Let me see. - No one hit him, mom.

I fell while attempting to do high jump during sport trials.

- He was attempting... - Tell me the truth.

- It's the truth. - It's the truth, dad.

I end up meeting your principal thrice in a month because of this.

You can take part in sports but don't get your hurt.

Let me put an ointment on it.

- No need. I've already applied it. - He has already applied it.

- You sure? - Sure.

- Did it hurt anywhere else? - These two I tell you.

Keep demanding potatoes, you'll turn into one.

You both wanted to visit Kashmir right... I have booked the tickets.

What are you two doing?

- Deep, settle down. - He's tickling me, mom.

Rajat, behave, you are elder to him.

What had dad said, huh?

I'll complain to him.

He'll scold you when he comes here.

What had dad said?

To look after Deep.

Right.

He actually asked me to look after both, Deep and you.

Mom, please pass me a biscuit

What else do you want?

- Cheese fritters. - Fritters.

Cheese fritters.

- Excuse me? - And tea.

- You serve fritters? - Yes.

We'll like to have two servings of fritters and a cup of tea.

What's with this new fad?

Not a fad, mom.

I want to join the NDA.

I have decided.

Infact I have filled the form as well

Why didn't you tell me?

- I wanted to but... - What's NDA, bro?

National Defence Academy.

Come on, finish that.

Wait here.

We will be right back.

How does this door open, mom?

It's nice.

- It's nice. Isn't it? - It's beautiful. Look over there.

Come on, let's go up there. Be careful.

- Hey, slow down. - Such a beautiful view

- It's so beautiful. - Yes.

Mom?

I've clicked loads of pictures.

It's a great view, isn't it?

- Yes, it is. - Yes.

It would be so nice if dad too would have been here.

He'll join us after two days.

Until then we'll click a lot of pictures for him.

- Yes. - Yes, mom.

Let's go. Our driver is waiting.

- Yes. Let's go. - Let's go, mom.

Let's go.

Slow down. Hold his hand.

Be careful.

Let me help you, mom.

Open the door.

Come on, open it.

- Help! - Mom!

- Get in! - Who are you? Driver!

What's happening, Rajat?

- What's going on? - What's happening, bro?

Let's go, drive.

Help us, please! Help!

Mom! Please.

Arjun.

We are here.

- Sir. - Target's over there.

Will this road lead us there?

Yes, Sir. I've heard that it does, but I've never used this route.

It's a 8km long dirt road.

We can reach there in 25 minutes even if it's in a bad state.

Yes, we can. But we could get stuck as well.

Victor Three for Tiger.

Go ahead.

Need permission to move ahead, Sir.

No.

I direct you to hold.

You'll have to wait till the team reaches there.

Victor Three?

Victor Three?

Vic...

Weapons and equipment?

Five AKs. Pistols.

One sniper rifle and harness.

Good.

Deep... Deep Can you hear me ...

Deep

Deep

Deep

Pick it up, goddamn it!

Victor 3

Sir.

What the hell are you trying to do, Deep?

I have asked you to wait for the quick response team to reach.

Where are you?

200 meters away from the target, Sir.

Deep, I repeat.

Do not proceed without QRT.

It's too late, Sir.

C'mon!

C'mon, sit down!

According to the intel,

there are 5-6 terrorists here, holding hostages.

This building has two entrances. One from east. This way.

And one from west. From here.

Me and my buddy, Bravo 1 One will take the east entrance.

Bravo two.

Sniper, you are Bravo Three.

Bravo One will clear the ground floor of the building and proceed upstairs.

Bravo Two will start from the top, clear the floors and proceed this way.

Bravo Three will cover Bravo One and Bravo Two,

and will always have the target under observation.

Guys till now our surprise camouflage has been maintained

Now it is time for action.

Any doubts?

Hey!

Bravo One taking position.

Bravo 3 in position

Hey!

Hey!

Let's go!

Room clear... One Tango Down.

Ground floor clear.

One Tango moving upstairs

Hands up... down

See.. I am keeping the gun down

Shashi you as well

You also keep your gun down

C'mon

C'mon!

Killing civilians in the name of Jihad!

If you have the courage fight us

You are infidels, not jihadists!

All of you are infidels!

Slowly stand up.

Move your hands up. Hands up.

Hands up.

You... stop her

Check this girl

Stop her

You two, move back.

You green sweater, search her. Start from her boots.

Slowly.

Slowly.

Keep your hands up.

Don't move.

This was their back up plan.

They planned to blow up the army base using a human bomb.

Bloody...

bloody terrorists.

Sikander sahib, at ease.

Probationers, at ease.

You know that it is voluntary to join the special forces.

You have willingly joined the special forces, without any coercion.

If anyone is still having doubts, then he is free to leave.

There are no rest days here.

Only and only training days.

Your rank and your position don't matter in here.

Does anyone wish to go back?

No, Sir.

Are you guys constipated?

Does anyone wish to go back?

No, Sir!

I am not here to make friends.

I won't be making any.

But I need to know why you decided to join the special forces.

Why are you here?

To fight for my country, Sir.

There is no better place for that than this one to prepare me for that.

Your turn.

I have the passion to do something I still haven't done.

And what is your reason?

Come on! Get in!

Keep moving!

Pass me the rope.

Pass me the rope.

Mom?

- I am scared, bro. - Shut up.

Mom!

- Bro, I am... - Zip it.

- Mom, help me. - Stop it.

- I'm scared. Mom! - I am here for you. Don't get scared.

Hey!

Are you okay, mom?

I am feeling scared, bro.

Why do you need to feel scared when I am here?

- I am feeling scared. - Don't talk. Keep quiet.

- They are close. - Help me, bro.

Why are getting scared when I am here?

- Keep it down. - Mom, please.

What have we done to you? Let us go.

Shut up.

You're feeling angry, huh?

- Come with me. - No!

- Let him go! - Bro!

- Where are you taking him? - Mom!

- Where are you taking him? - Bro!

Let him go!

Keep quiet or you'll lose your son.

They have arrested our guy.

We will let you go once they release him.

Do you get it?

My son...

- Let's go, ma'am. We need to leave. - My son...

Don't worry. Our soldier who went upstairs will bring him along.

I am asking you, probationer! What's your reason?

My reason is personal, Sir.

You don't wish to share it?

I want to go to Kashmir, Sir!

What will you do in Kashmir?

Enjoy apples?

No, Sir.

I'll put an end to militancy!

Finish these terrorists once and for all!

You'll put an end to militancy?

Yes, Sir!

- Do you have what it takes? - Yes, Sir!

Probationers, he plans to put an end to militancy in Kashmir.

All of you shall remember this. Can you do that?

Yes, Sir!

I too shall remember that.

Sikander Sahib, carry on...

Hi. I am Major. Deependra Singh Sengar.

And I am Jaya Singh.

This is our story.

We are just like you guys, leading a very simple and ordinary life.

The civilian area operation that you saw in this episode,

is a typical operation.

An operation

where civilians are involved

there are always chances of complications.

Special forces goes through,

a lot of practice sessions to deal with such situations.

Their main aim is to make sure the civilians remain unharmed.

But the element of surprise is also equally important.

And speed is essential for that.

Under this situation considering the training level of my troops,

and my distance from the target,

I gave more importance to the speed,

and made an on-the-spot decision.

And it worked.

Hey!

Hey!

I fall, I stand up, I walk, I stumble.

I defeated death.

I fall, I stand up, I walk, I stumble.

I defeated death.

I've crossed the skies and had a word with the sun.

I am not arrogant, I am stubborn.

I have no control over it.

My resolute knows no bounds.

I am not arrogant, I am stubborn.

This is my resoluteness.

My obstinacy.

My self-will.

I fall, I stand up, I walk, I stumble.

I defeated death.

I've crossed the skies and had a word with the sun.

This is my resoluteness.