All language subtitles for Heart.Surgeons.E01-E02.180927-NEXT-KCW

(Episode 1)

(Taesan University Hospital)

(Taesan University Hospital)

(DNCTV Reporters)

It's getting started.

(Taesan University Hospital)

Hello, I'm the hospital director of
Taesan Hospital, Yoon Hyun Il.

In the afternoon today,

this hospital is performing
a heart transplant operation...

on Han Min Sik, the president
candidate of People's Welfare Party.

Right after the presidential
election two months ago,

he got a left ventricular assist
device, known as LVAD,

transplanting operation
in this hospital.

But we did not announce the fact
in respect of his request so far.

The details of today's operation...

and its future progress
will be explained...

by Professor Choi Seok Han,
who is in charge of the operation.

I am Professor Choi Seok Han
of Chest Surgery Department.

Today's operation
will be proceeded...

as we replace the patient's heart
with that of the donor's.

The operation is expected
to take about 4 to 6 hours.

If he recovers without any problems
after the surgery,

he will be discharged
after a month...

and resume his political career
after three months.

Thus, he will pull off the election
period without any difficulties.

If he gets elected,

you'll witness...

a president with a heart transplant
successfully performing his term...

for the first time in history.

Candidate Han, who took
a huge win in the election,

has shown his determination
for the frontal breakthrough...

by revealing
his heart transplant surgery.

However, as the rumor about
his health turns out to be true,

it might be disadvantageous for him
in the presidential election.

There's a probability for the party
to choose a new candidate.

You know they always talk
about negative stuff.

Don't worry too much, sir.

How is your condition, sir?

I'm fine.

You must be worried.

If I get worried
with things like this,

the people won't leave
the country in my hands.

Sure. We'll put our reputation
on the line...

and make sure not to hinder you
from performing your great purpose.

I'll do my best.

If this surgery goes successful,

I'll do my best as well.

You won't have any problems
with going to the Blue House.

Please do a good job
in operating this tricky surgery.

Tricky, my foot. He just has to
connect a few blood vessels.

We'll begin to prepare
for the operation soon, sir.

(Taesan University Hospital)

("Candidate Han Is Expected to
Have His Cardiac Transplant")

Here.

Move it to that side.

We haven't started yet, but
Taesan Hospital is starting first.

They're extracting the heart first
because of Taesan Hospital.

Yes.

(Hankuk Hospital)

(Taesan University Hospital)

I mean...

our hospital performed Mr. Han's
cardiac transplantation,

but how could I not know about this?

You knew it, didn't you?

You must've been there since
it was Professor Choi's surgery.

Seriously,
there's no one I can trust.

This why I shouldn't trust punks
from other universities.

Goodness, why aren't they
getting started?

Dong Joon.

Dong Joo, how have you been?

Oh, right. I heard Mr. Han Min Sik
is in your hospital.

Yes. That is why I'm here.

Nothing can be done without me.

The procedures have changed
because of you guys. What is this?

It's not my fault.

Professor Choi.

I'm sorry I'm late. My operation
took longer than expected.

It's okay. I'm the one
who came early.

- Tae Soo.
- Yes, sir.

The hospital director has put me...

in charge of Mr. Han Min Sik's
cardiac surgery.

Professor Choi.

- But his heart...
- Tae Soo.

Let's do this together.

We will start shortly.

The cardiac team from
Taesan Hospital should get ready.

Tae Soo. It's us.

(Taesan University Hospital)

Dong Joon.

Yes?

I'm sorry that I didn't
get to tell you.

Is it about the artificial heart?

It's okay. It's understandable.

Let us pay a silent tribute.

We thank you for your noble love...

in donating your precious life.

We pray that you rest in peace.

Let's begin.

Scalpel.

Hand me a piece of gauze.

(In operation)

(Taesan University Hospital)

Call the professor to let him know
that we're on our way.

- Okay, I'm on it.
- Okay.

(Emergency Medical Center)

The organ procurement just ended.
We'll be there in an hour.

Okay.

(Taesan University Hospital)

Tae Soo, let's do this together.

Sir, we'll put you under anesthesia
and start the transplant soon.

Now that I lie on this bed,

things are soaking in.

Everything will be over
when you wake up.

Professor Choi.

Please...

save my life.

I'll see you after the surgery.

Take a big breath in
to let your chest rise.

You'll fall asleep now.

Check everything from A to Z.

Of course, we will.

Just in case any problems arise,
Professor Kim is waiting...

in the next operation room.

It will go without a hitch.

That's obvious.
He will bring us a lot of money.

Welcome to the gallery.
The surgery will start soon.

We have faith in you,
Hospital Director Yoon.

Tae Soo, we're here.

Text him now.

(Taesan University Hospital)

(We can see...)

We can see the hospital now.
We'll arrive shortly.

(We can see the hospital now.
We'll arrive shortly.)

(Taesan University Hospital)

(Central Surgery Center,
Intensive Care Unit)

- Dong Joon.
- Yes?

My loupe. I forgot my loupe.

- What?
- Please bring it to me.

I have another one in the office.

How could you forget
about your eyes?

- But why should I go?
- I must prepare for the surgery.

I'll be on call for the weekend
instead.

For the weekend?

Exactly where is it?

- It must be on top of my desk.
- Okay.

Go get ready for the surgery.

I found it. Let's go.

(Taesan University Hospital)

I'll begin.

Scalpel.

Dr. Koo.

Professor Choi, I'm here.

What about Dr. Park?

- Pardon?
- Where's Tae Soo?

Didn't he come here first?

He asked me to bring his loupe.

He's not here?

I definitely saw him walk
into Central Surgery Center.

- Professor Koo.
- Yes?

Go find out what happened.

Yes, sir.

Are you sure you were with him?

Yes, he definitely came in here.

He's not answering.

[Kocowa Ver]
SBS E01 Heart Surgeons
-♥ Ruo Xi ♥-

(Taesan University Hospital)

Pick up. Pick up your phone.

(Professor Choi Seok Han)

Yes, Professor Choi.

Dr. Park, where are you now?

Dr. Koo is already here.

I'm sorry.

That's all right.
I understand you can be late.

You're on your way, right?
I'll be in the OR.

(Taesan University Hospital)

I don't think I'll be there today.

(ICU, Unit 1 and 2)

Tae Soo, we're almost there.

Everything will be over
once this surgery goes well.

We can have everything
that we ever wanted.

It's not what we wanted.
It's what you wanted.

Listen up, Tae Soo.

Come back here
with that heart right now.

Please, Tae Soo.

Park Tae Soo!

(ICU, Unit 1 and 2)

(Heart Surgeons)

(In 2014)

(Taesan University Hospital)

Hurry.

2, 3.

- How is the patient?
- She was delivering food...

to a construction site.
A worker found her collapsed there.

How long has she been out for?

I think it's been about 20 minutes.

Ma'am, can you hear me?

Yes.

Tell me where it hurts, ma'am.

My stomach.
My stomach hurts.

Scalpel, please.

How much has been done?

Park Tae Soo.
Why are you here?

- Get out.
- Professor.

You look down on your professors
and humiliated me.

If you think it's so easy,
just take my job.

- I'm sorry.
- You're refusing to leave?

- Then I'll leave.
- I'll leave, sir.

You won't be allowed in
any operation room from now on.

Don't waste your time here.
As a fourth year resident,

you should get busy looking for
a place to do your fellowship.

Get me a fellow.

Do I really have to cover for you
because of what you did?

I'm sorry.

We're short-handed as it is.

Do you think we're keeping quiet
because we don't have eyes?

You should learn to ignore
stuff like that.

You were accepted because
it's the Chest Surgery Department.

A Haewon University graduate
wouldn't be accepted anywhere else.

You should be more tactful,
you fool.

The disciplinary council
is held today, right?

- Yes.
- You still have some time,

so think wisely.

It's been so long since I've done
open heart surgery on a child.

Maybe that's why
I can't see clearly.

What's wrong with these vessels?
Could it be this one?

This is it.

I still haven't lost my touch.

Professor.

That seems like the aorta.

What?
What would you know?

Have you ever done
a Pediatric Cardiothoracic Surgery?

No, but I believe that's the aorta.

What would you know
when this is your first PDA?

Just make sure you keep
the heart away. Silk.

All right.

Young doctors today are not like
the doctors from our day.

You guys can be pretty daring.

Let's finish this soon
and go for lunch.

Sir, shall we have
sundae-guk today?

It's an arrest.

(Arrest: Cardiac Arrest)

Please contact Professor Hwang.

- Hurry.
- Yes, sir.

Professor Hwang.
There is an arrest.

What's going on? What's this
about an arrest?

Please take over.

I'm afraid the surgery earlier
didn't go well.

- What?
- I think we should re-open it.

I'm Professor Hwang Jin Chul
of the Chest Surgery Department.

How dare you tell me what to do?

In order to save the baby,
we have to re-open the chest now.

- We don't have time.
- Shut your mouth.

Listen carefully.

There was nothing wrong
with the surgery. Do you understand?

We have to re-open the chest.

This is Park Tae Soo speaking.

Pardon?

Hello, Doctor Park.

Tae Soo.

Mom.

Aren't you busy?

You didn't have to come.

I told you not to do deliveries.

I'm all right.
I enjoy doing it.

I should get going now.

You're not all right.
Where do you think you're going?

- Just lie down.
- Mr. Park.

Professor Hwang.

A professor?

Please lie down.

I heard she passed out
while she was at work.

I'll have her get examined
immediately, so don't worry.

What could possibly go wrong?

After all, her son's a doctor here.

Professor Hwang.

Please take good care of my son.

There's no need to worry.

Mr. Park is a great doctor.

It's me who should rely on him.

Isn't that right, Mr. Park?

Tae Soo. Obey your professor.

Do you understand me?

He's very good at doing
as I say.

She'll be going to do a CT scan now.

Tell them this is a special favor
made by me.

Request that they get me
the results as soon as possible.

Yes, sir.

Shall we go now?

Tae Soo. I heard you got kicked out
of another operating room.

How could you consider yourself
a surgeon...

when you're not allowed
in the operating room?

All right. I'll admit my mistake.
I was wrong. I made a mistake.

As you know, if we admit
our mistake, our career's over.

Who would trust you
to perform surgery?

Don't you think you'll ever
make a mistake?

What good does this do for you?

Where do you plan to
do your fellowship?

Professor.

Let it slide just this once.

I'm regretting what I did.

What kind of a doctor would wish
for their patient to die?

Think of your mother. It seems like
she's suffered a lot.

It's time she lives in comfort
thanks to her son, who's a doctor.

Don't you agree?

Dr. Park.

It's your assumption
that the operating surgeon...

tied up the aorta, right?

As soon as Ha Na got out
of the intensive care unit,

the pulse in her lower body
was weak,

her blood pressure was weak,

and she didn't urinate at all,

so it was natural for me...

to assume that he tied up
her aorta.

That day, there were
seven medical workers.

Mr. Park is the only one insisting
it was a malpractice.

Wasn't it you
who informed the guardians...

that she could die
in the worst case...

and got them sign
the surgery consent form?

That's true.

Doctors aren't almighty.

We can't save all our patients
even if we try our best.

If we were to accuse the operating
surgeon for malpractice...

whenever a patient dies,

who one earth would possibly
be willing to perform surgery...

on challenging patients
that are severely suffering?

That's a very good point.

Unfortunately, the footage of
the surgery has been erased.

We can't prove
the operating surgeon's mistake...

with your argument alone, Mr. Park.

And the deceased patient's funeral
has already been held.

Mr. Park is my student
and resident-in-training.

He lacks experience, so it's
only natural that he lacks skill.

I'll make sure
that I teach him well.

All right.

I believe it will be better
to end this case here...

even for your sake, Mr. Park.

I have the footage...

of the surgery.

What?

What?

- Forgive me.
- Tae Soo, you jerk.

I erased it myself.
How could you possibly have it?

I took you in
in spite of your background.

How could you repay me like this?

Do you actually think
you'll make it far after doing this?

I told you I may not be able
to help you, but I could ruin you.

You're finished too.

Professor Hwang Jin Chul
of Chest Surgery Department...

will be suspended from performing
surgery for the next three months.

Professor Hwang Jin Chul
will be held responsible...

for all matters regarding
the lawsuit for this case.

Yes, Woo Jin.

You have the results?

What?

(Joongsan University Hospital)

I noticed your mother's records
among the emergency patients.

It's the Triple A syndrome, right?

(Triple A syndrome: Inflation
in the abdominal aorta.)

I've never seen such a severe case.

She's so slim,

but she has a vessel this huge.

How could she have not known? She
must've felt it with her hands too.

This is an impending rupture.

What? It's going to rupture soon?

Wait...

I need an OR right now.

Okay, Tae Soo. We got lucky
that we caught this in a CT scan.

She'll be fine after the surgery.

Call the professor now.

What is it?

No one is available.

All the professors
are in surgery now.

Not even one?
Professor Hwang is available.

Right, you were at the disciplinary
hearing with him. How did it go?

Did you rat on him?

Woo Jin, please take care of my mom.

How could this happen?

(Hwang Jin Chul)

Professor Hwang, my mother has
Triple A and an impending rupture.

The CT scan shows it's 8cm long.
She has high blood pressure too.

Then she should have surgery
right away.

You know that
the mortality rate is 95 percent...

when the main artery ruptures.

The more time passes,
the harder it will be to save her.

What are you doing now?

Okay, Professor Hwang.

Then I'll book an OR now.

Thank you. Thank you.

You must thank the professor
who will perform the surgery.

Professor Hwang.

Please perform the surgery.

Please do it for my mother.

Please, Professor Hwang.

Okay.

Although you stabbed me in the back,

we should save your mother.

Thank you.
Thank you, Professor Hwang.

Thank you.

Book the surgery
for three months later.

Weren't you there too?
Didn't you hear it?

I'm suspended to do surgery
for three months.

If the lawsuit gets prolonged,
it will be longer than that.

All right.

I must have lost my mind there.

You didn't make any mistakes.

I must have seen it wrong.

If she doesn't get the surgery now,
she'll die.

She'll die because of her great son.

It will feel less unfair for her.

(Episode 2 will air shortly.)

(Episode 2)

Tae Soo, what happened?

Mom, how are you feeling now?

Tae Soo, earlier, my stomach hurt
like it was going to explode.

Right now, I feel my legs tingling.

Move your toes for me.
Can you do it?

Okay, Mom.

She's in worse pain than before.
Should I give her painkillers?

- Give her 3mg of morphine.
- Okay.

She has to get the surgery now.

Professor Hwang will do
the surgery, right? It's urgent.

I must find a surgeon who will.

What?

I'm going to save my mom.

BP is 80. She's been here
for an hour and a half.

It's an impending rupture.
She needs surgery right now.

Can we transfer her to you?

This is the ER
from Joongsan University Hospital.

There are no cardiac surgeons?

She's a 56-year-old woman with
Triple A and an impending rupture.

She is in need of a surgery
right now.

Okay, I'll wait.
Please look into it.

You can't? Okay.

(Taesan University Hospital)

You don't have a bed in the ICU?

Not even one?

This patient has no time right now.

Then can you do the surgery
and keep her in the recovery room?

Is surgery available?

- Okay.
- You don't have an OR?

Even if we leave now,
it will take us at least an hour.

Will any of the surgeries
be over by then?

If everyone says no,
how can we save this lady?

Come on.

(Taesan University Hospital)

(Taesan University Hospital)

(Congratulations on Your Instatement
as the Hospital Chief.)

(New Hospital Chief, Yoon Hyun Il)

(Taesan University Hospital
Will Take a New Leap.)

You want to build hospitals
in Africa?

I've been thinking about it
ever since the beginning.

Father agrees too.

If we build one in Africa,

we don't need to put the kids
on a plane to bring them here.

We can promote our hospital too.
I thought it was a good idea.

(Taesan University Hospital
in Africa)

I will submit the business proposal
to the board of directors.

I just hope the Hospital Director
won't turn it down...

as long as
there aren't many problems.

It's my brother's first business
after getting instated as the Chief.

How could I turn it down?

My gosh. Thank you, Hyun Mok.

- The Hospital Chief is in, right?
- The Hospital Director is here.

Is that so? Then I'll come back
at another time.

Goodness, sir.

- You can go in.
- Okay.

Here's the surgery performance...

of each department
in the first half of this year.

After your instatement,

their performance has gotten better
compared to last year's.

- Is that so?
- Yes.

(Professor Son Jae Myung,
Professor Choi Seok Han)

Professor Choi Seok Han
is taking on a lot of surgeries now.

We're not sending him any patients.

Then?

Some patients request him
after hearing his reputation.

And other hospitals...

If he takes on more surgeries,

when will I be able to fire
Choi Seok Han?

Well,

Hospital Director Yoon wouldn't
let us fire Choi Seok Han.

What on earth is he thinking?

(Yoon Hyun Il)

- Right.
- Yes?

What about the patient I sent you?

I'll check right now.

Did you start surgery
for Mr. Kim, the candidate?

Everything is going smoothly.

Put pressure on it, punk!
Put pressure!

What? Hello?

No, it's nothing serious.
I'll call you after the surgery.

What?

The Hospital Chief
will come down here?

Hey, hey. Stall him a bit for me.

Just a second will be enough.
Please?

Where is Professor Choi? What's
taking him so long? Call him in!

Okay.

Hello.

Professor Choi, why are you in now?
Come take over already.

A blood vessel got ruptured
in the opening process.

I can neither keep opening it
nor close it back. Darn it.

The hospital chief will come down
soon, so take care of it quickly.

- We don't have much time.
- Okay.

- A Foley catheter.
- Foley!

Take your hand off.

Insert a balloon catheter.

Hang on just for a minute.

You really don't need to go there.

I'll report the result to you
once it's done.

Are there any problems?

What? No.

Professor Koo must be
doing a great job.

He's the skilled doctor
of our hospital.

Let's go. I'd like to see
his face in a while too.

The hospital chief
will be there soon.

I asked him to buy us some time.
He's never been helpful. Seriously.

(Central Surgery Center 2)

He's gone. Come out.

This is why I can't
welcome VIP patients.

Something always happens.

Why do you think there's something
called the VIP syndrome?

Don't you agree?

I'll treat you to a drink later.

Thank you.

Do you go around outside...

and promote yourself
to patients these days too?

You can't accept an urgent patient?

Can't you? I see. Bye.

- Goodness.
- What's going on?

Dr. Park's mother has
an abdominal aortic aneurysm,

but no hospital is willing
to take her in.

They say they have not enough
doctors, operation rooms,

or intensive care unit wherever
I call, and it's killing me.

Someone handed me
his business card not long ago.

What?

Here. He said he'd take patients
with aorta problems at any time.

"Taesan Hospital"?

They said they were packed
when I called a while ago.

(Choi Seok Han)

- Please.
- He's not answering?

The number you have dialed...

Tae Soo, that hospital said they
didn't have enough operation rooms.

They have a line of patients
already, so they won't take her in.

Let's start making calls again.

Hello?

I'm Choi Seok Han of Chest Surgery
Department in Taesan Hospital.

Did you call me?

Yes, sir. This is Dr. Park Tae Soo
from Joongsan University Hospital.

There's an urgent patient with
Triple A and an impending rupture.

Can you explain more?

She's a 56-year-old woman...

without any health problems
except for high blood pressure.

She came to the emergency room
with a stomachache two hours ago.

We confirmed an aorta
measuring 8cm in diameter...

through a CT scanning
on her stomach.

We're regulating her pain for now.

Her blood pressure is 90 over 60,
and her heart rate is around 90.

Please.

How long will it take to come here?

2 hours and 30 minutes, no...
I can take her there in 2 hours.

Then come. You don't know
what will happen,

so prepare for possible
emergency situations.

Thank you.

It's done. How fortunate.

- Woo Jin, we're going to Taesan.
- Okay.

- Please get ready to transfer her.
- Okay.

- Take enough blood packs too.
- Okay.

Please have an ambulance on standby.

Mom. Stay awake. Never fall asleep.

Let's go, ma'am. One...

Woo Jin, what are you doing?

You can't go on that long way
along. I'll accompany you.

I can't send only you
and your mother alone. Let's go.

What if the manager looks for you?
He'll go crazy about this.

This is much crazier.
You should hop in too.

Send her CT scans to
Professor Choi of Taesan Hospital.

- We'll leave the rest to you.
- Okay.

1, 2, 3.

Tae Soo.

- Mom.
- It might cost a lot of money...

if I get treated in a big hospital.

Mom, are you worried about that now?

I earn a lot of money too.

I told you to go see a doctor
if you were sick. Why didn't you?

It wouldn't have been this serious
if you had gone earlier.

Even your hospital can't treat me,

so maybe it's hopeless.

I'm okay.

It's not okay.

My mom's about to die
in front of me here.

Tae Soo, don't be like
that to your mother.

Ma'am. Tae Soo is just
frustrated right now.

Tae Soo didn't mean it.
He didn't mean it.

I'm sorry, Tae Soo,

for troubling you...

as your mother.

If you were going to say that,

why did you come to our hospital
in the first place?

That's enough. Stop.

Mom, listen carefully.

Until we arrive in Seoul,

don't lose your consciousness, okay?

Stay awake for certain.

A doctor in Seoul can treat you.

He's waiting for us right now.

He'll operate on you
as soon as we arrive, okay?

You'll be fine after that surgery,
so don't worry.

And please don't worry about money.

Promise me, okay?

Never lose your consciousness.

It's good...

that I get to see my son's face
as much as I want.

[Kocowa Ver]
SBS E02 Heart Surgeons
-♥ Ruo Xi ♥-

- Hello?
- I'm looking at the pictures.

It's already been ruptured
and bleeding inside.

I haven't checked that.

Isn't her stomach inflating?
She must be bleeding a lot.

I'm not sure about that.

It doesn't look
so different from usual.

It's a miracle that she's alive.

It's impossible for her to come. Go
back, and have her operated somehow.

I can never go back.

She can't get it
even if she goes back.

I'll take her there somehow,
so please save her.

She'll die on the way.

She'll be there alive
no matter what.

I'll wait.

Okay.

Don't worry. She'll be okay.

She needs more blood.

My patient with Triple A and
a rupture will arrive before 5pm.

Prepare for surgery now
so that she doesn't wait.

(Cardiovascular Cath Lab)

(Filming)

Once I put in a stent here,
it will be over.

My heart... It feels like my heart
is tightening all of a sudden.

I'll get someone from Chest Surgery.

You're all right.
It's nothing serious.

Her legs are cold.

Woo Jin, we have warm saline
in the storage, right?

Yes, we have. Here you go.

Woo Jin, how far do we have left?

- Sir, how far do we have left?
- Not far. We're almost there.

We're almost there.

That crazy jerk.

What a reckless driver.

Mom. Mom, can you hear me?

- Mom.
- Ma'am.

Mom!

The saturation isn't dropping.

- Woo Jin, let's intubate her.
- Okay.

Hurry.

I'll do it. Leave it.

Woo Jin. Hurry, please.

- Come on, hurry up!
- Okay, I got it.

I got it. Pull it out.

How is she?

It went in. It went in well.

Her oxygen saturation level
is rising.

- Hello?
- How far are you now?

Sir, her blood pressure went up
as high as 150 just now.

Right now, it's not even at 40.
Her rate suddenly increased...

and decreased again.

It's a second rupture.
Do you have a scalpel?

Yes, I have.

Open her up right now,
and secure an airway.

- Pardon?
- That's the only option you have.

Open her up, and do it now.
Do you want her to die?

What is it?

I'll open up her chest.

Unpack the set.

(On Speaker)

What? You'll open her up here?

Betadine.

Have you lost your mind?

Goodness.

- Scalpel.
- You're really going to do it?

Scalpel.

Gosh.

Tae Soo.

Come on.

I got it. I got it.

Woo Jin. Blood. Give her blood now!

Squeeze the blood bag.

- How far are we?
- We'll be there in 10 minutes.

Please get her more blood.
We'll be there in 10 minutes!

The patient will be here
in 10 minutes. Please get ready.

- Dr. Koo Hee Dong.
- Yes?

- Go down, and bring up the patient.
- Okay.

Who's the patient?
What kind of patient is it?

This OR is empty.

Professor Choi Seok Han.

Chief Yoon, what brings you here?

You must do
an urgent surgery for me.

My emergency patient
will be here soon.

Did they call you after getting
a business card from you?

You usually didn't have
that many patients.

How did you start
having more patients?

I understand.

You're bringing patients and doing
surgeries by handing out your cards.

It's good news for our hospital too.

But when our hospital has
an emergency patient,

don't you think you must operate
on our patient first?

The patient's abdominal
aortic aneurysm ruptured.

She'll die without the surgery now.

Doesn't she have only a five percent
chance even if she gets the surgery?

Why would you operate
on a patient who will die?

My patient has
a coronary artery rupture.

The patient will live
with the surgery.

Which patient should you operate on?

It took two hours for the patient
to get here.

- Send her to another hospital.
- Sir.

Do you think I would let anyone
operate on my patient?

This is a chance for you too,
Professor Choi.

I'm sorry.

Do I...

sound like I'm asking for a favor,

Professor Choi Seok Han?

(Emergency Medical Center)

(Emergency Room)

- What happened?
- Go back with the ambulance.

We're from
Joongsan University Hospital.

What are you doing? Hurry up!

Slowly. Take her up slowly.

Come this way. Slowly.

We have to turn. Slowly again.

We're going to turn. Be careful.

It's the last room,
Room 20 on the left side.

Are you all right?

We're here. We're here.
You did well.

Darn it.

Right here.

Tae Soo. Tae Soo.

You must go to another hospital.
We have an urgent surgery.

Are you kidding me?

Where could we go now?

Professor Choi Seok Han.

Professor Choi Seok Han.

We have an emergency patient
within the hospital.

What do you mean?

Don't you know how we got here?

Can't you see this now?

I followed what you told me to do.

You said you would wait!

- I'm sorry.
- What?

You're sorry?

How dare you apologize to me?

Do you think we came this far
to hear your apology?

Show them out.

Then she'll die!

Shut your mouth,
and do her surgery now!

Shut your mouth,
and do her surgery now!

I'll begin.
Scalpel, please.

What do you think you're doing?
Are you crazy?

Stop right there.
Stop this instant!

You told us to come here.
How could you do this?

Do you know how hard it was
for us to make it here?

Mr. Koo.

This isn't right.

- No. You can't do this.
- Don't touch her.

- Mr. Koo. You can't do this.
- I'm really sorry.

- Mr. Koo, please.
- Don't touch her.

If my mother dies,
I'll kill all of you.

Mr. Koo. Stop pushing her.

Mr. Koo, please. Mr. Koo.

Professor Choi.

Professor Choi.

Professor Choi.
Please same my mother.

Professor Choi.

Professor Choi.

Mom.

Please save my mother!

Mr. Koo. Please don't do this.

Mr. Koo.

How can you
consider yourselves doctors?

Mom.