Original subtitles

Good morning.

I made your favorite fried chicken.

Hey, honey.

Yeah?

I was talking to my mom today.

Yeah?

She said I can't die until I see my grandchild.

Hey.

What?

Sarasara.

Yeah?

I'm tired.

Don't say you're tired.

Yeah.

Tomorrow.

Tomorrow?

Yeah.

Didn't you say that yesterday?

I did.

Hello.

This is Mizukawa.

I'm 31 years old.

I fell in love with a man other than my husband.

Kamata, I'm going to wake you up.

Please.

Please.

Kamata, excuse me.

Can I?

Thank you.

Thank you.

Thank you.

How are you feeling?

I'm fine.

Really?

I'm in good shape.

You're in good shape.

That's good.

You haven't taken a bath for a while, have you?

Yeah.

I haven't taken a bath for three or four days.

Oh, I see.

Then I'll wipe off your body first.

Oh, I'm sorry.

Always.

Oh, no, no, no.

Yes.

Please.

Is there anything unpleasant?

Is there anything?

Is there anything?

Well, I don't know about the back.

That's the one.

It was itchy, wasn't it?

A little.

Excuse me.

Excuse me.

Excuse me.

What?

I'm sorry.

Not at all.

It's okay.

This is also a job.

I'm glad you said that.

Mizukawa-san.

I'm glad I caught up with you.

What?

Did you run with me in the rain?

But I thought I'd be in trouble if I didn't write it.

Really?

Yes.

No, that's not a bad thing.

It's close by.

But isn't it a nuisance?

No, not at all.

It's wet.

That's right.

Thank you for that.

Oh, no, no, no.

Can I go?

Oh, I see.

Yes.

Yes.

Oh, no, no, no.

I'm sorry.

I got caught up in the rain so early.

Not at all.

Thank you for the key.

Oh, no, no, no, no.

Because if I didn't write it, I wouldn't be able to go home.

That's right.

It's hard, isn't it?

Yes.

That's right.

That's right.

That's right.

That's right.

That's right.

Thank you.

Thank you.

Kobayashi-kun.

Yes.

You live alone, don't you?

Oh, that's right.

If you don't mind, I'll bring you dinner and go home.

What?

Oh, no, that's not a bad thing.

I'm sorry to have done that.

Not at all.

Because there are a lot.

Oh, really?

No, but I'm sorry to have you do that.

Not at all.

Not at all.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Sorry.

I'm really sorry.

I think I've bought a lunch box at the convenience store all the time so I don't eat any

cooking food.

It would be great if I could get some.

Then, take it back.

Thank you very much.

You're welcome.

You're welcome.

Do you like fried chicken?

Yes.

I'm a big fan of fried chicken.

Yes.

Because there are so many of them.

I'll make a lot of them.

Yes.

I'm going to make it again, so I like my husband.

Yes!

I was worried about Mizukawa-san.

But I...

I like you, Mizukawa-san.

But I'm sorry.

I can't go out with Kobayashi-kun.

I'm sorry.

Take it.

Thank you, Kobayashi-kun.

Thank you very much.

This is my contact information, so please contact me.

Then, excuse me.

Thank you very much.

Hello.

Yes, this is Kobayashi-kun.

Oh, Mizukawa-san.

Can I meet you?

Yes, of course.

So, what should I do?

When should I meet you?

I've never seen such a place.

Really?

I'm so happy.

Then, let's do something like this.

Shall we go?

Yes.

Let's go.

I'll make breakfast.

What?

I'll make it.

I'll make it.

But...

Next week?

Sunday?

I haven't done anything.

I've calmed down.

I want to talk about my child.

I see.

It's about time.

You want it, don't you?

It's too late to go home.

Oh, I see.

I'm sorry I didn't come home.

What?

Oh, business trip?

Yes.

Oh, I see.

Today...

Put it inside.

I can do that.

I want Naoki-kun's child.

I want a child.

Please give birth to me.

I don't know.

What are you doing?

I'm always sleeping on this bed.

Yes.

Do you have a toy?

Yes.

I bought it because my husband wouldn't do it.

Are you doing it alone with it?

Yes.

I want to use it.

Yes.

I can't forgive you.

I'll do it like this.

31 years old.

I fell in love with a man other than my husband.

See you again.