Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,040 --> 00:00:58,622
All in one word: Atlantis.
2
00:00:59,264 --> 00:01:01,851
An ancient dream of a lost continent
3
00:01:01,911 --> 00:01:06,064
which techniques and culture are said
to have reached mythical dimensions.
4
00:01:06,124 --> 00:01:08,985
Undiscovered up to date,
but nevertheless,
5
00:01:09,045 --> 00:01:11,148
it is there. It exists.
6
00:01:11,332 --> 00:01:13,481
It is even shown on old maps.
7
00:01:13,541 --> 00:01:18,146
But, it would be useless to ask travelling
offices for any information about it.
8
00:01:18,752 --> 00:01:22,527
But it exists in thousands of years
in the history of the world
9
00:01:22,587 --> 00:01:27,859
and we know that these tenacious human
dreams are always realized sooner or later.
10
00:01:28,158 --> 00:01:29,756
Troy was found.
11
00:01:29,816 --> 00:01:33,205
The Egyptian and Phoenician homes
of culture were discovered.
12
00:01:33,265 --> 00:01:35,835
Atlantis will also be found.
13
00:01:36,896 --> 00:01:40,601
When I made the statement that Atlantis
was not submerged in the ocean,
14
00:01:40,661 --> 00:01:43,668
but lost in the arid tracts of
the southern Sahara,
15
00:01:43,728 --> 00:01:46,100
it would appear to be an actual fact.
16
00:01:46,315 --> 00:01:50,104
I mentioned to you the number of
caravans, aeroplanes and persons
17
00:01:50,164 --> 00:01:53,115
who disappeared in the Sahara
without any trace forever.
18
00:01:53,175 --> 00:01:57,328
I also told you that even today, there
are oasis and villages in the desert,
19
00:01:57,388 --> 00:02:01,289
which loyal (???) have visited,
or at least never left again alive.
20
00:02:02,208 --> 00:02:06,208
What would happen if the site of the lost
Atlantis were known to the natives?
21
00:02:06,268 --> 00:02:09,234
It would today serve them as
a secret stronghold.
22
00:02:09,294 --> 00:02:11,499
If it is not lying at the
bottom of the sea,
23
00:02:11,559 --> 00:02:15,726
but just under the sands of the Sahara,
covered, devoured by sand.
24
00:02:15,786 --> 00:02:18,852
Then the natives would build
their houses upon it.
25
00:02:20,888 --> 00:02:22,556
What's the matter?
26
00:02:22,616 --> 00:02:24,719
-That man is right.
-What?
27
00:02:25,314 --> 00:02:26,855
Perfectly right.
28
00:02:27,435 --> 00:02:29,995
Atlantis is covered by the
sands of the Sahara.
29
00:02:30,055 --> 00:02:31,946
Well, how do you know?
30
00:02:32,400 --> 00:02:35,284
Because I've been there.
I have seen Atlantis.
31
00:02:35,344 --> 00:02:39,002
Seen it? You're rather exaggerating
...aren't you?
32
00:02:54,603 --> 00:02:56,220
Two years ago...
33
00:02:56,489 --> 00:02:58,539
I saw...Atlantis.
34
00:02:59,132 --> 00:03:00,716
Two years ago?
35
00:03:01,027 --> 00:03:02,992
Oh, the case with Morhange.
36
00:03:03,515 --> 00:03:05,735
Oh, I'm sorry I mentioned the name.
37
00:03:05,998 --> 00:03:08,373
I've seen your report to the war office.
38
00:03:08,433 --> 00:03:10,848
There was no mention of Atlantis in it.
39
00:03:11,056 --> 00:03:13,193
You'd only reported your movements.
40
00:03:13,253 --> 00:03:17,588
That you were attacked by Tuaregs,
and that Captain Morhange was killed.
41
00:03:17,857 --> 00:03:19,399
That's not true.
42
00:03:20,333 --> 00:03:22,894
Morhange was not killed by the Tuaregs.
43
00:03:24,817 --> 00:03:26,332
I killed him.
44
00:03:27,789 --> 00:03:28,822
Yes.
45
00:03:29,148 --> 00:03:31,157
I murdered Morhange!
46
00:03:31,497 --> 00:03:33,181
My best friend.
47
00:03:35,098 --> 00:03:36,973
Over two years ago...
48
00:03:37,033 --> 00:03:40,476
Captain Morhange and myself
were sent by the war office
49
00:03:40,536 --> 00:03:43,957
to explore the possibilities of
restoring the old Sahara road.
50
00:03:44,155 --> 00:03:46,631
Which runs from Tunis to the Niger.
51
00:03:47,256 --> 00:03:50,199
At least, that was the official
reason for our expedition.
52
00:03:50,259 --> 00:03:52,973
The real and secret reason was
to acquaint ourselves
53
00:03:53,033 --> 00:03:55,720
with the political feelings
of the Tuareg tribes.
54
00:03:55,932 --> 00:04:00,149
At the start we joined up with a salt
caravan, on its way to Timbuktu.
55
00:04:50,570 --> 00:04:52,836
I wonder if he was gold thief (?).
56
00:04:56,486 --> 00:04:58,468
Is it not pissible to bury it?
57
00:04:59,133 --> 00:05:02,303
It would be useless, the wind would
blow the sand away.
58
00:05:02,508 --> 00:05:04,319
That is the Sahara!
59
00:05:52,339 --> 00:05:56,698
To tell you the truth, we should not be
leaving you in the middle of the Sahara.
60
00:05:57,009 --> 00:06:00,589
Don't worry, my newspaper
has taken good care of me.
61
00:06:02,029 --> 00:06:04,052
Goodbye, and be careful.
62
00:06:05,439 --> 00:06:07,081
We'll be all right.
63
00:06:07,141 --> 00:06:09,189
Don't you worry. Goodbye!
64
00:06:09,249 --> 00:06:10,463
Goodbye!
65
00:06:36,492 --> 00:06:39,576
I can't see any of these mountains
marked on the map.
66
00:06:39,636 --> 00:06:41,611
How high do you think they are?
67
00:06:42,672 --> 00:06:44,456
It's difficult to say.
68
00:06:45,375 --> 00:06:47,073
About 6000 feet.
69
00:06:49,312 --> 00:06:52,467
It's extraordinary, I was just
thinking of that old tale
70
00:06:52,527 --> 00:06:55,920
-of Atlantis being somewhere here
in the Sahara. -Yes, I know.
71
00:06:56,132 --> 00:06:59,179
As a boy I was very interested
in the story of Atlantis.
72
00:06:59,561 --> 00:07:03,707
I have spent many a nights studying the
map, endeavoring to locate its position.
73
00:07:03,767 --> 00:07:05,462
According to my own fancy.
74
00:07:05,844 --> 00:07:10,018
It's strange to think that 15 years later,
we might actually have found it.
75
00:07:10,342 --> 00:07:12,199
But everything looks so different.
76
00:07:25,570 --> 00:07:27,087
There is something.
77
00:07:28,558 --> 00:07:30,574
He's right. I'll go and see.
78
00:07:58,972 --> 00:08:00,240
Tuareg.
79
00:09:18,368 --> 00:09:20,638
-He's dying of thirst.
-Nearly.
80
00:09:20,830 --> 00:09:22,642
There's not much pulse.
81
00:09:23,853 --> 00:09:26,570
-We'll have to take him with us.
-Agreed.
82
00:09:26,777 --> 00:09:29,154
A man all by himself in the desert.
83
00:09:30,366 --> 00:09:31,894
He's a Tuareg.
84
00:09:34,926 --> 00:09:38,470
-Do you know of any village around here?
-No village here.
85
00:09:38,530 --> 00:09:40,562
We shall have to be careful.
86
00:09:42,736 --> 00:09:46,110
There is always trouble in these
parts, among the natives.
87
00:10:12,138 --> 00:10:14,164
He says he's lost the way.
88
00:10:20,791 --> 00:10:23,135
There must be a way through the pass.
89
00:10:23,195 --> 00:10:24,946
We've already seen it.
90
00:11:58,758 --> 00:11:59,947
Dead!
91
00:12:00,943 --> 00:12:02,200
Who else?
92
00:12:09,057 --> 00:12:10,732
Where is the Tuareg?
93
00:12:14,303 --> 00:12:15,894
He is Chamba.
94
00:12:16,160 --> 00:12:18,356
The Chambas are enemy of Tuareg.
95
00:12:18,741 --> 00:12:20,315
Do you know the pass?
96
00:12:21,854 --> 00:12:23,201
I know.
97
00:12:23,457 --> 00:12:25,755
You will guide us, Sigha ben Sheik.
98
00:12:26,027 --> 00:12:28,336
We will trust to you and...
99
00:13:18,684 --> 00:13:19,884
Morhange!
100
00:13:31,906 --> 00:13:34,476
It's the camels! I'll be
back in a minute.
101
00:14:20,763 --> 00:14:21,974
Morhange!
102
00:14:24,023 --> 00:14:25,223
Morhange!
103
00:14:27,691 --> 00:14:28,874
Morhange!
104
00:14:42,042 --> 00:14:43,287
Morhange!
105
00:14:44,646 --> 00:14:45,846
Morhange!
106
00:15:42,650 --> 00:15:44,008
Where am I?
107
00:15:47,291 --> 00:15:48,921
Where's Morhange?
108
00:15:54,163 --> 00:15:55,895
What is it you want?
109
00:15:59,053 --> 00:16:00,559
Ransom, eh?
110
00:16:02,232 --> 00:16:03,907
Well, what's the ransom?
111
00:16:03,967 --> 00:16:05,039
Ransom...
112
00:16:05,469 --> 00:16:06,477
No.
113
00:16:07,235 --> 00:16:09,149
You French officers...
114
00:16:09,420 --> 00:16:12,556
come back with soldiers
and machine guns.
115
00:16:13,926 --> 00:16:16,167
You...start...here.
116
00:17:39,162 --> 00:17:40,487
Morhange!
117
00:17:40,838 --> 00:17:42,038
Morhange.
118
00:17:42,774 --> 00:17:43,951
Morhange.
119
00:18:05,142 --> 00:18:06,393
Morhange!
120
00:18:09,975 --> 00:18:11,074
Morhange!
121
00:19:26,176 --> 00:19:27,387
Morhange!
122
00:19:34,083 --> 00:19:35,748
Where is Morhange?
123
00:22:29,661 --> 00:22:32,327
Ah, that's better! Recovered!
124
00:22:32,387 --> 00:22:33,799
Excellent!
125
00:22:33,859 --> 00:22:37,218
Do you know, my dear sir, I was
getting very worried about you?
126
00:22:37,278 --> 00:22:39,454
But now, a changed man!
127
00:22:39,514 --> 00:22:41,232
Fresh...elegant!
128
00:22:41,292 --> 00:22:45,825
It's fine to see you on your legs again.
Yes, a great relief!
129
00:22:46,447 --> 00:22:49,616
Oh, pray allow me to introduce myself...
130
00:22:50,022 --> 00:22:51,517
Count Velovsky,
131
00:22:51,577 --> 00:22:53,679
headman of (???).
132
00:22:56,314 --> 00:22:59,575
You were going to say there are no
headman nowadays. What?
133
00:22:59,635 --> 00:23:01,957
But, I am a headman. Yes.
134
00:23:02,218 --> 00:23:05,557
I have held the title by right of
succession from my mother.
135
00:23:05,832 --> 00:23:08,527
No doubt you are surprised
to find a European.
136
00:23:08,587 --> 00:23:11,287
A Parisian in this godforsaken hole.
137
00:23:12,284 --> 00:23:14,389
A real Parisian too.
138
00:23:14,692 --> 00:23:18,711
But you will find many things
here that will astonish you.
139
00:23:19,051 --> 00:23:23,268
Yes! Do you know I organized
all this myself and I...
140
00:23:26,234 --> 00:23:29,579
Do you know this is all my work?
I am not exaggerating.
141
00:23:29,639 --> 00:23:32,828
All this at one time was nothing
but dark catacomb.
142
00:23:34,009 --> 00:23:39,080
Yes, I organized all this after fate had
brought me to this place about...
143
00:23:39,140 --> 00:23:40,764
19 years ago.
144
00:23:41,964 --> 00:23:45,644
But, now at times, it almost
makes life agreeable.
145
00:23:46,119 --> 00:23:47,585
And sometimes...
146
00:23:47,645 --> 00:23:50,585
one finds very pleasant company.
147
00:23:52,363 --> 00:23:55,623
In that event, the inducement
to crack a few bottles...
148
00:23:55,683 --> 00:23:58,487
becomes quite considerable.
149
00:24:00,376 --> 00:24:04,010
Yes, Sir. You may trust my
age and experience.
150
00:24:04,070 --> 00:24:07,064
A cocktail at various depressing
moments of the day
151
00:24:07,124 --> 00:24:10,732
accelerates the cycle of life
in a marvelous manner.
152
00:24:13,530 --> 00:24:14,979
By the way...
153
00:24:15,409 --> 00:24:18,998
I am somewhat surprised that
Mr Torstenson is not here yet.
154
00:24:20,707 --> 00:24:22,462
At cocktail time...
155
00:24:22,805 --> 00:24:26,280
-He is the only European beside
yourself and... -Morhange!
156
00:24:26,586 --> 00:24:28,069
Yes, where is he?
157
00:24:38,231 --> 00:24:41,893
I say old chap! What's troubling you?
Do stay here.
158
00:24:43,829 --> 00:24:45,708
He doesn't see us.
159
00:24:51,962 --> 00:24:54,306
Has Antinea seen him?
160
00:24:54,691 --> 00:24:55,959
Antinea?
161
00:24:56,242 --> 00:24:58,755
Oh, no! The idea!
162
00:25:01,411 --> 00:25:03,868
She won't want to see him.
163
00:25:09,842 --> 00:25:11,619
A delightful fellow.
164
00:25:12,355 --> 00:25:17,166
I am sorry to say we shall not have the
pleasure of his company...much longer.
165
00:25:18,559 --> 00:25:19,561
Yes...
166
00:25:20,376 --> 00:25:22,380
He is going to die.
167
00:25:22,561 --> 00:25:27,386
For the last three weeks he has been
smoking kief, An unfailing mixture,
168
00:25:27,446 --> 00:25:29,472
Sir, believe me.
169
00:25:30,670 --> 00:25:32,787
He does it out of love.
170
00:25:33,430 --> 00:25:35,434
Or, maybe despair.
171
00:25:39,790 --> 00:25:42,563
My name is Ivar Torstenson.
172
00:25:44,239 --> 00:25:45,767
Antinea?
173
00:25:56,217 --> 00:25:57,756
Antinea...
174
00:25:57,987 --> 00:26:01,111
But why all this mystery?
Where are we exactly?
175
00:26:01,171 --> 00:26:03,715
Well, I have been here
more than 20 years
176
00:26:03,775 --> 00:26:06,613
and even now I'm not quite
sure where we are.
177
00:26:07,436 --> 00:26:09,372
But who is this Antinea?
178
00:26:09,432 --> 00:26:10,775
Antinea?
179
00:26:11,104 --> 00:26:13,492
But have you not heard of Atlantis?
180
00:26:14,044 --> 00:26:16,704
My dear fellow, the
mysteries of Atlantis...
181
00:26:16,764 --> 00:26:19,138
A goddess! A beautiful woman!
182
00:26:19,198 --> 00:26:22,806
A Maginificent woman!
That's Antinea, Sir.
183
00:26:23,098 --> 00:26:25,023
-A goddess?
-Yes!
184
00:26:25,083 --> 00:26:28,304
But, are not all women in
some ways divine?
185
00:26:28,621 --> 00:26:31,044
Well, let's drink to divine women.
186
00:26:31,225 --> 00:26:35,015
Believe me dear friend,
there is no greater ecstasy,
187
00:26:35,075 --> 00:26:38,535
nothing more sacred than to
die for a woman like that.
188
00:26:40,548 --> 00:26:43,344
Is that not so, Mr Torstenson?
189
00:26:44,588 --> 00:26:46,105
Antinea...
190
00:26:49,340 --> 00:26:52,272
I shall be called to her today.
191
00:26:54,276 --> 00:26:55,804
I know it.
192
00:26:57,570 --> 00:26:59,110
I know it.
193
00:27:16,314 --> 00:27:18,465
My congratulations!
194
00:27:18,703 --> 00:27:20,820
You are fortune's favorite!
195
00:27:20,880 --> 00:27:23,041
Antinea has sent for you.
196
00:27:23,222 --> 00:27:24,977
You will see Antinea.
197
00:27:25,037 --> 00:27:27,139
You will see Antinea!
198
00:28:39,005 --> 00:28:41,399
Gentlemen! Gentlemen!
199
00:28:41,884 --> 00:28:44,187
What is the meaning of all this?
200
00:28:44,247 --> 00:28:47,445
Like children, little children.
201
00:28:56,887 --> 00:28:59,366
I suppose you think I am a coward.
202
00:29:00,249 --> 00:29:01,596
All right.
203
00:29:03,012 --> 00:29:04,710
I don't care.
204
00:29:07,569 --> 00:29:09,244
You'll finish up...
205
00:29:09,448 --> 00:29:10,920
just like me.
206
00:29:11,758 --> 00:29:13,082
You'll see.
207
00:29:26,299 --> 00:29:27,352
No!
208
00:29:28,506 --> 00:29:29,842
You go on.
209
00:29:31,423 --> 00:29:32,850
Antinea...
210
00:29:32,910 --> 00:29:34,740
is waiting for you.
211
00:32:47,305 --> 00:32:48,335
Play.
212
00:32:48,539 --> 00:32:50,599
You may win your freedom.
213
00:34:20,412 --> 00:34:21,522
Check.
214
00:34:28,244 --> 00:34:29,478
Check.
215
00:34:34,307 --> 00:34:35,360
Check.
216
00:34:39,560 --> 00:34:40,658
Check.
217
00:34:52,161 --> 00:34:53,259
Check.
218
00:35:08,090 --> 00:35:09,154
Check.
219
00:35:11,379 --> 00:35:12,471
Check.
220
00:35:15,714 --> 00:35:16,869
Check.
221
00:35:20,243 --> 00:35:21,358
Check.
222
00:35:24,562 --> 00:35:25,705
Check.
223
00:35:33,724 --> 00:35:35,247
Check mate.
224
00:36:55,863 --> 00:36:58,841
Would you like to see our
friend, Mr Torstenson...
225
00:36:59,009 --> 00:37:01,885
-for the last time?
-For the last time?
226
00:37:04,634 --> 00:37:07,068
See, he looks much younger.
227
00:37:07,272 --> 00:37:08,777
He's happy now.
228
00:37:15,598 --> 00:37:17,919
His little bits and pieces.
229
00:37:19,606 --> 00:37:21,089
His amulet.
230
00:37:22,025 --> 00:37:23,530
Take this.
231
00:37:26,089 --> 00:37:28,659
As a little...souvenir.
232
00:37:30,084 --> 00:37:32,721
May I request your presence
at the funeral?
233
00:37:32,993 --> 00:37:35,382
It will take place tomorrow.
234
00:37:36,856 --> 00:37:38,600
I promise nothing.
235
00:37:38,660 --> 00:37:40,513
I give no word of honor.
236
00:37:40,785 --> 00:37:43,649
I demand that Lt. Saint-Avit...
237
00:37:43,864 --> 00:37:47,409
and I, Captain Morhange,
are released immediately.
238
00:37:48,383 --> 00:37:50,364
That is all I have to say.
239
00:39:49,260 --> 00:39:50,482
Halt!
240
00:39:51,241 --> 00:39:54,128
-Where is he going?
-Perhaps to Antinea.
241
00:39:54,188 --> 00:39:55,667
To Antinea?
242
00:39:56,545 --> 00:39:58,107
I implore you!
243
00:39:58,334 --> 00:39:59,783
Listen to me!
244
00:40:00,032 --> 00:40:02,058
You'll never find you way back.
245
00:40:02,851 --> 00:40:04,266
Morhange!
246
00:40:21,635 --> 00:40:23,333
Antinea!
247
00:40:35,876 --> 00:40:37,280
Antinea!
248
00:40:40,993 --> 00:40:43,914
You will now answer my
question, at once!
249
00:40:44,702 --> 00:40:48,426
-With the greatest of pleasure.
-That funeral yesterday...
250
00:40:48,641 --> 00:40:50,011
Whose was it?
251
00:40:50,181 --> 00:40:51,415
Funeral?
252
00:40:51,539 --> 00:40:52,819
Yesterday?
253
00:40:53,086 --> 00:40:55,317
Why, I...I know nothing about it.
254
00:40:55,928 --> 00:40:59,924
Oh, you mean the little family
gathering we had.
255
00:41:04,291 --> 00:41:07,348
Oh, but my dear Captain,
this is perfectly dreadful.
256
00:41:07,733 --> 00:41:10,359
Everything seems to be upside down.
257
00:41:10,419 --> 00:41:13,153
The fact is, Antinea is in love.
258
00:41:13,319 --> 00:41:15,901
In love for the first time in her life.
259
00:41:15,961 --> 00:41:20,372
Oh, it breaks my heart to see the
poor child suffer like this.
260
00:41:20,870 --> 00:41:22,059
Captain?
261
00:41:23,646 --> 00:41:26,691
-The poor child is in love.
-Stop it!
262
00:41:27,110 --> 00:41:29,691
All I want to know is,
where is my friend?
263
00:41:29,751 --> 00:41:32,343
Oh, your friend, your friend!
264
00:41:32,762 --> 00:41:35,298
Why don't you ask Antinea?
265
00:41:51,038 --> 00:41:53,948
-Is he coming?
-No. Captain Morhange...
266
00:41:54,008 --> 00:41:57,525
-Have you told him it's my order?
-Yes, Tanit, but...
267
00:41:57,585 --> 00:41:58,974
Bring him here!
268
00:41:59,486 --> 00:42:00,754
By force!
269
00:42:03,505 --> 00:42:04,648
No!
270
00:42:07,665 --> 00:42:08,978
Stay here.
271
00:42:19,713 --> 00:42:21,501
Hello, old chap!
272
00:42:22,056 --> 00:42:24,184
Thank God you are back again.
273
00:42:25,973 --> 00:42:28,203
Very tiring journey, eh?
274
00:42:28,690 --> 00:42:29,800
Here.
275
00:42:31,127 --> 00:42:32,441
Take this.
276
00:42:33,131 --> 00:42:36,403
I'm switching and due a spot of...water.
277
00:42:52,438 --> 00:42:54,635
I want to see Antinea.
278
00:42:57,555 --> 00:42:59,831
You want to see Antinea?
279
00:43:02,122 --> 00:43:04,239
This is Antinea.
280
00:43:11,248 --> 00:43:12,958
Who is Antinea?
281
00:43:20,628 --> 00:43:21,783
Well...
282
00:43:22,496 --> 00:43:24,285
Now I'll tell you.
283
00:43:26,515 --> 00:43:28,179
Antinea...
284
00:43:28,722 --> 00:43:29,798
is...
285
00:43:31,040 --> 00:43:32,376
Paris!
286
00:47:14,055 --> 00:47:15,447
Mine?
287
00:47:34,077 --> 00:47:36,955
And Clementine, when you are Queen...
288
00:47:37,241 --> 00:47:41,385
I trust you will find a place for
an old friend at your court.
289
00:48:18,798 --> 00:48:21,312
But, he was not the father...
290
00:48:24,346 --> 00:48:26,044
Her name was
291
00:48:26,104 --> 00:48:27,520
Clementine.
292
00:48:28,772 --> 00:48:30,708
A beautiful dancer.
293
00:48:31,206 --> 00:48:33,120
Twenty years ago.
294
00:48:34,965 --> 00:48:36,606
Clementine.
295
00:48:37,986 --> 00:48:40,035
Cle-men-tin-ia!
296
00:48:41,326 --> 00:48:42,526
Clem...
297
00:48:43,694 --> 00:48:45,788
en...tin...ia!
298
00:48:50,153 --> 00:48:52,655
Not a word, Sir!
Not a word!
299
00:48:58,231 --> 00:48:59,702
State secret.
300
00:48:59,884 --> 00:49:01,423
State secret!
301
00:49:25,003 --> 00:49:26,611
He who loses...
302
00:49:26,815 --> 00:49:28,071
at chess...
303
00:49:28,954 --> 00:49:31,003
loses his ease.
304
00:49:41,187 --> 00:49:43,485
He who wins in love...
305
00:49:43,938 --> 00:49:45,602
wins death.
306
00:49:46,753 --> 00:49:47,805
Death?
307
00:49:48,621 --> 00:49:49,628
Who?
308
00:49:49,934 --> 00:49:51,473
Who has to die?
309
00:49:52,255 --> 00:49:55,481
I don't know. The bones tell only death.
310
00:49:56,520 --> 00:49:58,897
No! No! Not you. Not you.
311
00:49:59,055 --> 00:50:00,052
He.
312
00:51:19,467 --> 00:51:20,636
Kief!
313
00:51:21,836 --> 00:51:23,058
Poison.
314
00:51:23,636 --> 00:51:24,983
You'll die.
315
00:51:31,073 --> 00:51:32,273
Come...
316
00:51:32,522 --> 00:51:34,005
I save you.
317
00:51:34,401 --> 00:51:35,454
No.
318
00:51:37,226 --> 00:51:38,936
I shall stay here.
319
00:51:40,226 --> 00:51:41,936
I have a feeling...
320
00:51:42,128 --> 00:51:44,256
that I shall be called to her...
321
00:51:44,573 --> 00:51:45,671
today.
322
00:51:48,362 --> 00:51:49,981
Don't you think so?
323
00:51:52,381 --> 00:51:53,706
You don't.
324
00:51:54,317 --> 00:51:55,472
Why not?
325
00:51:55,902 --> 00:51:57,056
Why not?
326
00:51:58,938 --> 00:52:01,112
She see...nobody.
327
00:52:01,361 --> 00:52:02,538
Nobody!
328
00:52:03,195 --> 00:52:05,006
Mistress loves.
329
00:52:05,753 --> 00:52:08,719
-Take me to her!
-No! No! She'll kill me.
330
00:53:00,367 --> 00:53:01,805
The captured!
331
00:53:16,731 --> 00:53:18,316
Where is my friend?
332
00:53:18,471 --> 00:53:20,101
Is he still alive?
333
00:53:21,131 --> 00:53:22,841
I implore you...
334
00:53:23,452 --> 00:53:25,207
Answer my question!
335
00:53:28,483 --> 00:53:30,951
Where is my friend?
336
00:53:39,721 --> 00:53:41,509
You shall answer me!
337
00:53:41,702 --> 00:53:43,038
Do you hear?
338
00:54:04,926 --> 00:54:06,862
If you have killed him...
339
00:54:07,519 --> 00:54:09,511
why do you let me live?
340
00:54:13,259 --> 00:54:15,648
Because I've chosen you.
341
00:54:17,713 --> 00:54:21,053
Here...the women chose
their men, I know.
342
00:54:21,619 --> 00:54:23,974
Our ideas are different.
343
00:54:52,409 --> 00:54:55,051
Perhaps, I might have given
you your freedom?
344
00:54:55,549 --> 00:54:56,647
You...
345
00:54:57,062 --> 00:54:58,545
and your friend.
346
00:54:58,703 --> 00:55:00,424
Then he is still alive!
347
00:55:02,787 --> 00:55:05,414
-Let me see him!
-Oh, always your friend!
348
00:55:05,474 --> 00:55:07,361
I shall have him killed!
349
00:55:10,494 --> 00:55:13,551
Even then, I wouldn't give in to you.
350
00:56:13,467 --> 00:56:15,318
I love you.
351
00:56:17,588 --> 00:56:19,207
I love you.
352
00:56:28,366 --> 00:56:29,396
Go!
353
00:56:29,939 --> 00:56:31,105
Get out!
354
00:57:27,937 --> 00:57:30,394
Kill him. Kill him.
355
00:58:26,336 --> 00:58:28,510
Saint-Avit...
356
00:58:54,834 --> 00:58:56,419
Curse you! You...
357
00:59:30,726 --> 00:59:31,982
Come...
358
00:59:32,152 --> 00:59:33,544
I save you.
359
00:59:40,221 --> 00:59:41,625
Come! Come!
360
01:00:56,324 --> 01:00:57,693
Morhange.
361
01:00:58,554 --> 01:00:59,946
Morhange...
362
01:02:22,671 --> 01:02:24,737
Peace be with you.
363
01:02:25,366 --> 01:02:27,528
Lt. Saint-Avit.
364
01:02:31,683 --> 01:02:34,505
And peace be with you, Sigha ben Sheik.
365
01:02:35,615 --> 01:02:37,698
Be careful with the water.
366
01:02:38,456 --> 01:02:40,698
Most of the wells are dry.
367
01:02:43,612 --> 01:02:47,124
The Prophet allows his followers
once in their life...
368
01:02:47,283 --> 01:02:49,271
to put pity before duty.
369
01:08:11,082 --> 01:08:14,218
...Hospital. And there I remained
for several weeks.
370
01:08:26,849 --> 01:08:30,565
Well, old man. We'd better go and
lie down for a couple of hours.
371
01:09:27,053 --> 01:09:29,701
This Tuareg has been caught
by the patrol, Sir.
372
01:09:29,871 --> 01:09:31,530
He refused to speak.
373
01:09:32,398 --> 01:09:34,183
Peace be with you...
374
01:09:34,455 --> 01:09:36,171
Captain Saint-Avit.
375
01:09:39,172 --> 01:09:40,854
Peace be with you...
376
01:09:41,286 --> 01:09:42,865
Sigha ben Sheik.
377
01:09:49,459 --> 01:09:52,107
-Let him go. I know him.
-Yes, Sir.
378
01:10:40,553 --> 01:10:45,458
...the Captain simply cannot distinguish
any longer between the hallucinations
379
01:10:45,518 --> 01:10:50,529
due to his delirious fever dreams of
the time and his actual experiences.
380
01:10:50,589 --> 01:10:55,969
I consider it therefore my duty as an
Officer and a friend of Capt. St. Avit
381
01:10:56,029 --> 01:10:59,412
to report on his mental
condition which...
382
01:11:22,752 --> 01:11:24,036
Attention!
383
01:11:24,900 --> 01:11:26,218
Unit 4!
384
01:11:27,388 --> 01:11:28,729
Unit 12!
385
01:11:29,240 --> 01:11:30,513
Unit 27!
386
01:11:31,195 --> 01:11:32,559
Unit 17!
387
01:11:33,036 --> 01:11:34,399
Unit 15!
388
01:11:34,899 --> 01:11:36,045
Unit 48!
389
01:11:47,209 --> 01:11:49,755
Sir! The Captain has not come back yet.
390
01:11:50,050 --> 01:11:52,346
-Did the Captain ride off?
-Yes, Sir.
391
01:11:52,406 --> 01:11:53,766
Two hours ago.
392
01:11:54,368 --> 01:11:55,505
Alone.
393
01:12:22,501 --> 01:12:25,262
We mustn't lose a moment,
and go after him.
394
01:13:28,902 --> 01:13:30,299
Sandstorm.
395
01:15:27,901 --> 01:15:30,049
Saint-Avit!
396
01:15:35,869 --> 01:15:37,800
Saint-Avit!
26699
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof