Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♬~
なぜですか? なぜ この事件は迷宮入り➡
そんな雰囲気が 流れてるんですか?
事件は 解決するさ!
俺が 時を巻き戻ればね!
( 堀川 ) はい カット! はい OK!
( 宮下 ) はい カット 。 OK!➡
次 カット 20 ルーズの準備しま~す!
(スタッフ) レール2本! ( 御手洗 ) いや~➡
わが小鳥遊署が ドラマの舞台に なるなんて 光栄だな 。 ➡
過去にタイムスリップして 事件を解決する刑事 面白いね 。
うちの刑事も 時を戻ればいいのにね 。
ヘヘヘヘ… 。 何か 言われてますけど 。
言われても どうしようもないだろう 。
言われても どうしようもないだろう 。
なっ?
のんきですよね 。
今 うち 配属されたくない署 ランキング 1位なのに 。
だからでしょ 。 撮影 誘致して イメージア ッ プしよう っ て魂胆が➡
見え見えじゃない 。 まあ でも➡
あんなことがあった後だから 気持ちは分からなくもないですね 。
( シャッター音 )
《このたびは 小鳥遊署署員の 誘拐事件発生に伴う➡
拳銃の盗難により➡
皆さまには 多大なる ご心配と ご迷惑を お掛けしたことを➡
深く おわびいたします!》
( 記者 ) 《その拳銃で 殺人事件でも起きたら➡
どう 責任 取るつもりなんですか?》
《そっ… そんなことがないよう➡
全力で 捜査に当たっております》
《誠に 誠に➡
申し訳ございません!》
結局 岡留さんを誘拐した犯人は 見つからずじまいなんですよね?
ああ 。 拳銃の行方もな 。
捜査は 本庁が継続して行ってる 。
捜査は 本庁が継続して行ってる 。
まあ これで イメージ回復するか 分かんないけど➡
毎日 あのイケメン 間近で拝めるなら いっか 。
ウフフ… 。
誰ですか? あれ 。 えっ 知らないの?
若手ナンバーワン実力派俳優の 一ノ瀬 礼央だよ~ 。
あの監督なら どっかで 見た気がしますけど 。
えっ?
堀川 周作監督っすよ 。 ほら 。 ➡
レジェンド監督っす 。
( 島根 ) 杉田君 大ファンなんだって 。
( 杉田の嗅ぐ音 ) ( 杉田 ) 俺➡
もっと 近くの空気 吸ってきます 。
もっと 近くの空気 吸ってきます 。
ちょっと浮かれ過ぎでは? ですよね 。
だから 次のシーンの鑑識指導を➡
西条さんに お願いしようと思 っ て 。 なぜ 私が?
だって 杉田君 好きが強過ぎて 各方面に➡
大迷惑を掛けるかもしれない 。 だから 西条さん よろしく 。
嫌です 。 ( 島根 ) えっ?
嫌です 。 ( 一ノ瀬 ) いや おかしいっすよ 。
( 堀川 ) んっ? それを決めるのは 俺の仕事だ 。 口出しすんな 。
いや 演じるのは俺なんで 。 ( 堀川 ) 何だと お前 。 ➡
生意気なんだよ! ( 椎名 ) 礼央! 落ち着きなさい 。
口出しすんな 。 これは 俺と監督の問題なんだ 。
あらら 。 すいません 。
( 堀川 ) お宅の事務所は どういう教育してんだよ 。 ➡
スケジュールも 全然 出さないしよ 。 ➡
全然 予定が立たないよ!
まずは 指紋の当たりをつけます 。
粉を取り 載せる 。
あっ ここっ 粉が 付き過ぎてますね 。
粉 落として 。 はい 。
で… 。
なななっ こっ こっ 粉を落として 。
( 一ノ瀬 ) はい 。 はい 。 で 載せる 。
( 一ノ瀬 ) こうで… 。 違います!
なっ なぜ もう一度 粉を付けるんでしょうか 。
粉を落とします 。 で 載せます 。
粉を しっかり 落としてから… 。
こうですね 。
うわ 付き過ぎた! ( 宮下 ) あ~ すいません… 。
あの もう それで OKです 。 いや 違うんですよ 。 あの➡
これだと 付き過ぎていまして 粉が付き過ぎると➡
指紋は採れないんです 。 ( 島根 ) 西条さん もう➡
粉のことは いいんじゃないかな? いや 粉のことというか… 。
はい スタンバイします!
( 島根 ) ちょっと 一回 こっち来よう 。
ん~… 。
これは 特別手当をもらわなくては… 。
んっ… 。
( 岡留 ) やあ 。
唯ちゃん お疲れみたいだね 。
岡留さん 。
それで そうじゃないですって 言ってるのに➡
撮影が 勝手に進んでしまうんですよ 。
( 岡留 ) 向こうが いいって言うなら それで いいじゃないか 。
やるなら 完璧に やりたいですから 。
あれで 私が監修をしたと 思われてしまうのが➡
納得できません 。 細かいこと気にし過ぎなんだよ 。
父親譲りかな 。
一緒にしないでくださいよ 。
そっくりだけどな その むすっとした感じとか 。
褒め言葉ではありませんね 。
フッ… 。
俺のせいで 迷惑 掛けて ごめんね 。
俺のせいで 迷惑 掛けて ごめんね 。
何がですか?
今回の撮影誘致って➡
俺の事件のせいで 署のイメージが 悪くなったからだろ?
それは 岡留さんのせいではありません 。
いや 俺が しっかりしてたら… 。
こちらこそ 私が 犯人逮捕の 手掛かりを 見つけられず➡
申し訳なくて 。
唯ちゃんが謝るのは おかしいよ 。 唯ちゃんだって➡
ハッキングの疑いを掛けられて 大変だったんだから 。
ハッキングの疑いを掛けられて 大変だったんだから 。
それ含めてです 。
私の力不足で ホントに ごめんなさい 。
一つ 気になっていることがあって➡
岡留さんを誘拐した犯人は➡
あっさりと 身代金の受け渡しを諦めました 。
そこに 理由があるはずなんです 。
なのに 私は 何も見つけられない 。
まあ もう そんな話は いいじゃないか 。
まあ もう そんな話は いいじゃないか 。
そうですよね 。
ごめんなさい 。
さて そろそろ 交番に戻るか 。
唯ちゃんは 何にも悪くないから あんまり考え過ぎるなよ 。
岡留さんこそ くれぐれも無理なく 。
またね 唯ちゃん 。 はい 。
あっ そうだ 。
ハッキングの件 何か進展あったら教えてよ 。
はい 。
( 安達 ) 例の不正アクセス事件の 容疑者が 小鳥遊署管内に?
はい 。 容疑者のアクセスポイントは➡
小鳥遊市内で間違いありません 。
( 安達 ) 何のデータを 得ようとしていたかは➡
分かりましたか? ( 播磨 ) アクセス傾向からみて➡
少年犯罪の事件に関する データではないかと 。
少年犯罪の事件に関する データではないかと 。
( 係員 ) はい こちらです 。
少年犯罪? 何のために… 。
( 鍵の掛かる音 )
( 安達 ) あっ… 西条さん おはようございます 。
( 安達 ) あっ… 西条さん おはようございます 。
今 帰りなんですか? はい 。 着替えだけしに戻りました 。
無理はしないでください 。 体を壊したら 何にもなりません 。
今 やらないと 駄目なんです 。
不正アクセスのことですよね?
これを解決しないと 西条さんに顔向けできません 。
では 。
西条さん 。
いってらっしゃい 。
いってきます 。
♬~
( 堀川 ) もうちょ… もうちょっと 。 うん 。 そうそうそう… そこね 。
すいません!➡
すいません!➡
誰か ナイフ見ませんでした?
美術さんが捜してます 。
えっ? それぐらいの管理も できないなんて➡
お前 どうなってんだよ! ( 宮下 ) すいません 。
撮影っていうのも 大変なお仕事ですね 。
ねえ 。 ていうか➡
西条は 何で ずっと ルミノール試薬なんか持 っ てんの?
何か この後 主人公が ルミノール反応を語るシーンを➡
撮影するそうで 所作指導 。
えっ いいな 。 代わって 。 えっ?
⚟ ( 女性 ) キャ~! ( 基山 ・ 吉良 ) えっ?
( 堀川 ) んっ? 何だよ?
何があったんですか? ( 森口 ) こっ ここっ これ… 。
お~… 。
おい こんなとこに 血のり ばらまいたの 誰だよ 。
すぐ片付けろ! (スタッフ・ 宮下 ) はい 。
待ってください 。 吉良さん 。 うん 。 はい 。
消すよ~ 。 はい 。
いきます 。 はい 。
これは 血のりではありません 。
本物の血液です 。 本物 !?
( 宮下 ) これって 昨日 椎名さんが 着てたやつじゃないですか?
一ノ瀬君のマネジャーの 。
その椎名さんという人は どこに?
つながりません 。
⚟ ( 御手洗 ) すいません 。
あっ! なっ 何? これ! 何があった !?
あっ! なっ 何? これ! 何があった !?
これは…➡
イメージアップどころの問題では なくなってしまいました 。
( 御手洗 ) ん~ 。
⚟現場 封鎖しま~す!
⚟はい 出てくださ~い!
⚟はい 出てください 。
⚟はい 関係者以外… 。
( 芹沢 ) 森口さん 一ノ瀬さんと マネジャーの椎名さんの関係が➡
( 芹沢 ) 森口さん 一ノ瀬さんと マネジャーの椎名さんの関係が➡
悪かったというのは ホントですか?
一ノ瀬君を疑っているんですか?
あ~ いえ すいません 。 疑うのが 刑事の仕事なもので 。
他に 誰か 気になる人物は いませんか?
( 野村 ) 宮下さん 椎名さんは➡
一ノ瀬さん以外の人との 人間関係は どうでしたか?
さあ… 。
さあ… 。
でも よく 監督からは➡
一ノ瀬さんのスケジュールが 足りないって➡
怒られてましたけど 。 ( 野村 ) 堀川監督と椎名さんが➡
日常的に トラブルを抱えていた ということですか?
それより 俺 昨日の夜 怪しい人を見たんですよね 。
えっ?
グレーのパーカーの男が いたんです 。
どこの関係者か よく分からなくて 気になっていたんです 。
グレーのパーカーの男がいました 。
何か こう 暗くって じっとりした感じの 。
何か こう 暗くって じっとりした感じの 。
グレーのパーカー着た男が いました 。
見掛けない顔だなって 思ったんですけど… 。
あっ 俺の嫌いな ブルージェッツ の帽子 かぶってたやつがいたな 。
グレーのパーカー?
まあ そんなのを 着てたような気もするが➡
とにかく 早く 犯人 捕まえて 撮影を再開させろ!
グレーのパーカーを着た男を 見ました 。
知らない人だったんで 逆に印象に残ってます 。
皆さん その人物を 目撃されているようですね 。
椎名さん 大丈夫でしょうか… 。
実は 今回のドラマのサブタイトル 「 消えた被害者 」 という話なんです 。
えっ?
( 一ノ瀬 ) それで もしかしたら➡
ドラマの内容になぞらえた 犯行なんじゃないかって 。
すいません 。 そんなはずないですよね 。
こちらも 引き続き 全力で 椎名さんを捜しますので 。
ご協力 ありがとうございました 。
( 野村 ) ありがとうございました 。
(PC) ( 電子音 )
( 杉田 ) はい 。 OKです 。 ➡
では あちらで 記入を お願いします 。 はい 。 ➡
次の方 お願いしま~す 。
森口さんって 堀川監督の 『 闇夜を照らせ 』 でも➡
衣装さん やってましたよね?➡
俺 好きなんですよ~ 。 ( 森口 ) えっ 詳しいですね 。
後で サイン下さい 。 ( 森口 ) えっ? 私の?
( 堀川 ) おい! いつになったら 撮影は 再開できるんだよ!➡
無駄口 たたいてんじゃねえぞ!
うちの椎名が いなくなってるのに 何 言ってんすか?
お前が やったんじゃないのか?
はい? ( 堀川 ) あのマネジャーと➡
よく ケンカしてただろ? ( 一ノ瀬 ) おかしなこと➡
言わないでください 。 監督こそ➡
椎名に いつも 厳しく当たってたじゃないですか 。
( 堀川 ) それは スケジュール出さないからだよ 。
こんなところで もめるの やめてほしいな 。
吉良さん !?
吉良さん !?
( 堀川 ) もういい! 再開だ 。
( 御手洗 ) ごめんなさい! 申し訳ありません 。 すいません 。
あ~ あの… その すいません 。
撮影は しばらくの間 中止してください 。
誘致したのは そっちだろ!
そうなんですが 実は この事件のことが➡
本庁の方の耳に 入ってしまいまして➡
即刻 中止するようにと 。
もう 私の力では どうすることもできないんです 。
申し訳ありません!
あの しばらくって どれぐらいですか?
事件が解決するまで… 少なくとも1週間程度は… 。
事件が解決するまで… 少なくとも1週間程度は… 。
( ざわめき )
( 堀川 ) 1週間だと? ( 御手洗 ) はい 。
あのな 撮影のスケジュール っていうのはな… 。
うっ… 。 ( 一ノ瀬 ) 大丈夫ですか?
( 堀川 ) 大丈夫に決まってんだろ!➡
とにかく 再開だ 。
俺 こんな状況で 撮影できないっすわ 。
それでも プロか!
無理なもんは無理っす!
撮影やってる場合っすか?
撮影やってる場合っすか?
( 堀川 ) おい! 一ノ瀬!
♬~
♬~
♬~
はっ?
何だ? これ… 。
( タップ音 )
(携帯電話) ( バイブレーターの音 )
「 プレゼント 」 ?
♬~
( 杉田 ) いや~ 西条先輩が 残業なんて 激レアですね 。
( 島根 ) フフ… 。 誰のせいだと思ってるんですか 。
( 杉田 ) それは 犯人のせいです 。 あなたですよ 。
あなたが スタッフさんたちに いちいち話し掛け➡
30 分で終わる作業を 3時間も かけたせいじゃないですか 。
30 分で終わる作業を 3時間も かけたせいじゃないですか 。
西条さんは あの監督さんみたいに 厳しいね 。
あの嫌われてそうな人と 一緒にしないでください 。
あっ それは 大きな誤解です 。
堀川監督が厳しいのは 有名なんすけど➡
また一緒に仕事がしたい監督 ナンバーワンって➡
言われてるような人なんです 。
その厳しさが 愛故にだって 伝わるタイプっす 。
( 島根 ) 杉田君は あの 屋台のおじさんみたいな➡
監督のこと ホントに好きなんだね 。
実際 会って もっと好きになっちゃいました 。
( 島根 ) へ~ 。 ( 杉田 ) あっ 。 そう 。 ➡
サインを 3枚 頼んだら 3枚くれたんですよ 。
サインを 3枚 頼んだら 3枚くれたんですよ 。
3枚も? ( 杉田 ) はい 。 ➡
DVDにも もらっちゃいました 。 ハハ… 。 ➡
あっ… 。
うわ すっごい さげすんだ目で 見てる… 。
犯人が 頻繁にアクセスする データベースに➡
ダミーデータを仕込みました 。 ( 成田 ) もし 犯人が➡
このデータに アクセスしてきたら➡
瞬時に逆探知できます 。
待つしかないですね 。
だいたい 何なんですか 。
あの 時を戻して事件を解決する という設定は 。 ご都合主義ですよ 。
あの 時を戻して事件を解決する という設定は 。 ご都合主義ですよ 。
えっ 面白いじゃん 。 私は好きだよ 。
戻れるなら 私が戻りたいくらいです 。
そうしたら 誘拐犯だって すぐに足取りがつかめるし➡
そうなれば 鑑識もいりませんけどね 。
西条さん 荒れてますね 。 だって➡
無駄な残業させられたんですから 。
おっ 週末でもないのに 揃って 珍しいな 。
飲まなきゃ やってられないんですよ 。
テークアウト いつものやつで 。 ( 店員たち ) ありがとうございます 。
なあ 聞いたか? 堀川監督 入院したらしいぞ 。
入院? ああ 。 あの後 体調 崩したらしい 。
入院? ああ 。 あの後 体調 崩したらしい 。
過労と診断されたそうだ 。
過労で倒れるなんて どうかしてます 。
倒れるまで働く意味が 理解できません 。
なあ 今回の事件 どう思う?
どう思うって?
何か 引っ掛かるんだよな~ 。
いまいち 犯人の動機も見えてこないし➡
犯人も被害者も消えるとか おかしいだろ 。
もしかして 幽霊だったりして 。
おい 変なこと言うなよ 。
えっ ビビってます?
えっ ビビってます?
ビビってないけど 。 ビビってるでしょ?
あの 何か 最近 いろんなことが あり過ぎて➡
なし崩し的になっていますが➡
ここは 私たちの プライベート空間なんですよ 。
事件 持ち込まないでください 。
確かに 。 危うく だまされるとこでした 。
ねえ 芹沢君 帰ってくれるかな?
えっ 吉良さんまで… 。
えっ えっ じゃあ 俺の推理だけでも➡
聞いてもらえないか? 聞かないって言っても➡
どうせ 話し始めるんですよねえ 。 ( 吉良 ・ 基山 ) ねえ 。
では テークアウトが来るまで どうぞ 。
じゃあ 手短に 。
じゃあ 手短に 。
俺は マネジャーの 自作自演の可能性を 疑ってる 。
自作自演? ああ 。
あの監督 結構 嫌われてるっぽいだろ 。
マネジャーとも もめてたみたいだし➡
恨みが募って➡
撮影を ぶち壊そうとして… 。 ( 椎名 ) 《あの くそ監督が》
復讐的なことですか?
( 芹沢 ) うん 。 それは ないですね 。
何でだ? 杉田さんが言っていました 。
あの監督は また一緒に 仕事がしたい監督 ナンバーワン と➡
言われるほど 慕われているそうなんです 。
言われるほど 慕われているそうなんです 。
そうなのか? 意外だな… 。
ねえ 満足? 帰る? えっ ちょちょっ 待ってください 。
吉良さんは どうですか? 誰が怪しいと思います?
え~? まあ 強いて言えば 一ノ瀬君が気になってるかな~ 。
というと?
だって 自分のマネジャーが いなくなってるのに➡
どこか落ち着いてるっていうか 。
言われてみれば 確かに 。
でも 一ノ瀬さんは アリバイが完璧なんですよ 。
そうなんだ 。 じゃあ 私の考え過ぎかな?
はい 。 この話は もう ここでいいですよね?
店員さんに テークアウト 急いでもらいますから 。
すみません 。 ちょっ おいおい やめろよ 。 ➡
すぐ帰るから 。
(PC) ( 電子音 )
よし 。 食い付きました!
( タイピング音 )
( 係員 ) アクセスポイントを 特定できました 。
小鳥遊市 大鷹町2 -16- 5です 。
小鳥遊署に応援要請! 令状の手配も!
( 一同 ) はい 。
( 御手洗 ) 見つけた!➡
おい 君たち! 本庁から応援要請だ!
どっちか 行ける? 行けるよね?
どっち? どっちが行く? ( 芹沢 ) 署長 署長 署長… 。
すいません 。 今から 撮影隊の件で 防犯カメラを… 。
俺 行きます! このチャンスで 絶対 手柄を立てて➡
本庁に行ってみせます! おりゃ~!
えっ? おい!
大丈夫?
⚟ ( 足音 )
お疲れさまです 。
成田さん 伊狩さん 応援に来ました 。
成田さん 伊狩さん 応援に来ました 。
これ 差し入れです 。
♬~
( チャイム )
( 成田 ) 榎田 翼だな? 令状が出ている 。
ウイルス供用 および 不正アクセスの容疑で➡
ウイルス供用 および 不正アクセスの容疑で➡
家宅捜索を行う 。
( 榎田 ) 望月! ( 成田 ) 野村 切れ!
( 野村 ) はい! ( チェーンの切れる音 )
いけ いけ! ( 野村 ) おい! おとなしくしろ!
⚟おとなしくしろ 。
( 成田 ) 何やってんだ!
( 係員 ) おい!
くそ 。 データを消去したか… 。
マル被2名を確保 。 伊狩 野村に 連行させます 。
( 播磨 ) なぜ 少年犯罪のデータに➡
アクセスした?➡
目的は 何だ?
( あくび )
ねえ 眠いんだけど 。 帰っていい?
( タイピング音 )
(PC) ( 電子音 )
(PC) ( 電子音 )
榎田のパソコンの➡
一部データの復元に 成功したんですが➡
気になる画像データが 保存されてました 。
これは… 。 (無線機) ( 成田 ) このパソコンから➡
警視庁に向けて 送信された形跡が 確認できました 。
不正アクセス事件と誘拐事件は つながっていたのか… 。
鳥飼管理官に連絡!
小鳥遊署で 合同捜査本部を立ち上げます!
( 一同 ) はい 。
( 御手洗 ) 急がせて すいませんね!➡
おい 急がないと駄目だぞ~!➡
しかし 何で こんなに 重なるかな も~!
⚟お疲れさまです 。 ( 御手洗 ) あ~!
鳥飼管理官 お待ちしておりました 。 ➡
何なりと お申し付けください!
無駄話は結構 。 もし 拳銃が どこかで使用されたら➡
無駄話は結構 。 もし 拳銃が どこかで使用されたら➡
警察全体の信用に関わります 。
謝罪会見では済みませんよ 。
気を引き締めてください 。 ( 御手洗 ) はい!
( 宮下 ) ありがとうございます 。 ➡
あ~ ありがとうございます 。 もらっちゃいます 。
このまま 撮影再開まで 置いとけたらいいんですけどね 。
いえ いいんです いいんです 。 いつ再開できるか分からないし… 。
(スタッフ) レール 入りま~す 。
手伝います 。 ( 宮下 ) ありがとうございます 。
あっ 大和 。 (スタッフ) はい 。
青い腕章は 会社に持って帰るから 箱から出しておいて 。
了解です 。 ( 宮下 ) うん 。
了解です 。 ( 宮下 ) うん 。
青い腕章って これですか? ( 宮下 ) ああ 。 それそれ 。
腕章って これしかねえだろう だって 。
これって 紺色じゃないっすか?
( 宮下 ) あれ? これ こんな色だったっけ?
失礼します! 失礼します 。 すいません 。
( 宮下 ) ありがとうございました 。 ありがとうございます 。
私も ああいうの よくあります 。
絶対 オレンジだって思ってたのに 実は黄色だったり 。
あれって 不思議ですよね 。
色の記憶って 実際の色よりも 明るく鮮やかに覚えてることが➡
色の記憶って 実際の色よりも 明るく鮮やかに覚えてることが➡
多いんだって 。 へ~ 。
だから おのずと 色のイメージが 実際より強まるの 。
へ~ 。 そういうもんなんですね 。
おい!
岡留さんを誘拐したのも お前たちってことだよな?
奪った拳銃は どこへ やった?
フッ 。 どこだろう? どこだと思う?
なめてんのか?
おじさん なめたら しょっぱそうだよね 。
おじさん なめたら しょっぱそうだよね 。
この くそがきが… 。
( 芹沢 ) ハァ… 結局 俺も こっち担当か 。
あ~ もう 何で こんな 色々 一気に重なるんだよ 。
芹沢さん 榎田 翼と 望月 陸斗 ありました 。
えっ 見せろ 。 ( 野村 ) 4年前に➡
パソコン用品店で万引して 補導されているようですね 。
おい これ… 。 ➡
補導したの 岡留さんだ 。
岡留さん 犯人が見つかったって 本当ですか?
ああ 。 岡留さんに面通ししてもらう 。
私も 一緒に行きます 。
大丈夫だよ 。 顔を確認するだけだと思うし 。
しかし… 。 ( 芹沢 ) 岡留さん 急ぎましょう 。
何も心配しなくていいから 。
⚟ ( ドアの開閉音 )
誘拐の犯人は この2人ですか?
( 岡留 ) いや 覆面してたので はっきりとは 。
補導したことで 逆恨みされていた ということは ありませんか?
( 岡留 ) 更生してほしいという思いで➡
きつく言ってしまうことも あるので➡
ないとは言い切れませんが 。
( 杉田 ) ここも 指紋だらけっす 。
( 島根 ) 杉田君 そんな細かい所 やり過ぎだよ 。
やり過ぎは 俺の褒め言葉っす 。
( 島根 ) ちょちょ ちょちょ ちょっと…➡
まさか それも 全部 持って帰るって 言わないよね?
( 杉田 ) 西条先輩は きっと 俺の そんな姿に➡
期待してくれてます 。
西条さんは やり過ぎですって言うよ 。 ➡
何だ その笑顔… 。
あの若い2人と 他にも 出入りしてる人は いましたね 。
( 芹沢 ) 顔は見ましたか? ( 男性 ) あ~ いや もう一人は➡
帽子かぶって マスクもしてたので 。
( 野村 ) 年齢や背格好は? ( 男性 ) いや~➡
そこまで はっきり見てないですからね 。
( 野村 ) ご協力ありがとうございました 。
( 芹沢 ) ありがとうございます 。 ( ドアの閉まる音 )
犯人は もう一人いるのか… 。
( 芹沢 ) 榎田の家に 3人目の人物が 出入りしているのは➡
間違いなさそうです 。
もし 拳銃が もう一人の手に 渡ったりしていたら… 。
引き続き 聞き込みをお願いします 。
はい 。 ( 鳥飼 ) 次 地取り班!
( 刑事たち ) はい 。 (マイク) ( 男性 ) 入電 。 ➡
オナガ町3 -18 の高架下で➡
銃声のような音を聞いたとの 通報 。 ➡
繰り返す 。 オナガ町3 -18 の高架下で➡
銃声のような音を聞いたとの 通報 。 ➡
発砲事件の可能性あり 。 繰り返す 。 ➡
3 -18 の高架下で➡
銃声のような音を聞いたとの 通報 。 ➡
発砲事件の可能性あり 。
野村 現場 行くぞ 。 ( 野村 ) は~い!
( 鳥飼 ) おい 地取り班も 現場へ向かえ 。
( 刑事たち ) はい 。 ( 御手洗 ) いやいや➡
もう これ以上 事件があるわけない 。
違いますように 。
違いますように 。
別の拳銃 。 別拳銃 。 別の拳銃… 。
はい 。 胃薬 どうぞ 。
( 御手洗 ) 助かるよ 。
何で こんなに まとめて 色々 起こるかなあ 。
イメージ… アップどころか また たたかれちゃうよ 。
一つ一つ解決するしかないですね 。
胃薬 飲むより そっちの方が効きますよ 。
そんなこと言っても 本庁に 人員 取られちゃってるし➡
そんなこと言っても 本庁に 人員 取られちゃってるし➡
発砲の通報まであったし 撮影隊の事件を捜査する人が➡
いないんだ… 。 あ~!
発砲が あの拳銃だったら どうしよう 。
薬 飲んでも まだ 胃が痛い~ 。
胃薬 多めに出しましょうかね 。
そうだ 。 吉良さん 事件 解決してよ 。
はい? 医者なんだから 頭いいでしょ 。
えっ そういう問題? あっ 交通課は➡
まだ 手が空いてるはずだ 。 大道君と基山さんにも➡
手伝わせるから 。 いやいや いやいや 。
決定! 吉良さんに 特命任務を与える 。
拒否権はなし! 頼んだ!
えっ? あっ あの… 。 えっ?
えっ? あっ あの… 。 えっ?
( ドアの開閉音 ) パワハラ… 。
( 野村 ) お疲れさまです 。
ああ 。
( 野村 ) 拳銃のような物を持った 若い男が 立ち去る姿を➡
目撃した人がいました 。
それって まさか 3人目の… 。
芹沢さん 。
これ 。
発砲事件で確定か 。
はい 。
署長 疲れて 頭 おかしく なっちゃったんですかね 。
医者と交通課に 事件を解決しろだなんて 。
医者と交通課に 事件を解決しろだなんて 。
追い込まれ過ぎてて かわいそうだから 仕方ないね 。
あっ いた!
いました! どっ どどどっ どれ?
この男ですよね? ほら 。 マスクしてるし➡
顔は見えませんけど 。
あっ… 分かっちゃったかも 。
えっ? 何がですか?
ちょっと 西条に 鑑定してもらってくる 。
西条 お願い事あるんだけど… 。
あれ? 発砲事件の現場検証 まだ続いてんのか 。
あれ? 発砲事件の現場検証 まだ続いてんのか 。
西条さ~ん 科捜研から 何か届いて… 。
誰もいないよ 。 え~ マジっすか 。
もう一回 来んの だるっ 。
あっ それ 西条宛て? 渡しとこうか?
じゃあ お願いします 。 うん 。
チッ 。 てか 何で誰もいねえんだよ 給料泥棒が 。
逮捕してやっからな マジで 。
え~? 怖いって 。
んっ?
んっ?
これがあれば 十分か 。
⚟ ( ドアの開く音 )
何が始まるんですか?
科捜研から あの血液の鑑定結果が 返ってきました 。
あの血液 成分を分析した結果➡
輸血用のものだと判明しました 。
輸血用のものだと判明しました 。
( 森口 ) どういうことですか?
つまり マネジャーの椎名さんは 刺されていないということです 。
⚟えっ?
( 宮下 ) でも 椎名さん 連絡つかないじゃないですか 。
うん 。 その前に 聞きたいんですけど➡
皆さん 何で 揃いも揃って➡
グレーのパーカーって 証言したんですか?
グレーのパーカーを着てる人を 見たら みんな そう言うでしょ 。
ですね 。 でも…➡
これでも そうでしょうか?
ねっ 基山ちゃんなら この人 見たら 何て証言する?
青い帽子にマスクの人… ですかね 。
だよね 。 グレーって 人間の記憶に残りにくい色なのよ 。
その上に こんな青い帽子が 載っかってんのに➡
帽子について証言したのは… 。
《俺の嫌いな ブルージェッツ の…》 堀川監督だけだった 。
吉良さん それは どういうこと?
おそらく 堀川監督以外の人たちは➡
グレーのパーカーを着た男がいた と証言しようって➡
グレーのパーカーを着た男がいた と証言しようって➡
口裏を合わせたんじゃない?
口裏を合わせてたってことは➡
ここにいる全員が 犯人ってことですか?
椎名さんは どこにいるの?
まっ まさか 殺してないよね !? 署長 。
椎名さんは これです 。 ( 御手洗 ) はい?
あのパーカーの男が?
人って 歩き方に それぞれの特徴があるんです 。
この人物と➡
いなくなる前日に 防犯カメラに 写っていた 椎名さんの歩き方を➡
科捜研で照合した結果 同一人物でした 。
男装しようとして ブルーの 帽子なんか かぶっちゃったのが➡
裏目に出たわね 。
すみませんでした 。
( 一同 ) すいませんでした 。
( 一ノ瀬 ) こんなこと 認められるわけないって➡
分かってるんですけど 俺たちに もう少しだけ時間を… 。
⚟ ( ドアの開く音 ) ⚟ ( 堀川 ) おい 。
⚟ ( ドアの開く音 ) ⚟ ( 堀川 ) おい 。
今の話は どういうことだ?
( 一ノ瀬 ) 監督 何で ここに?
入院なんか してられるか 。 撮影しに来たんだよ 。
そしたら… 何だ? これは 。
お前たち どういうつもりだ !?
ハァ… 。
監督の体を 思ってのことだったんでしょ?
どういうことだ?
みんな 撮影を中断してまで 監督を休ませたかった 。
違う?
監督が ふらついたとき あったでしょ 。
あのときの一ノ瀬君➡
心の底から心配するような表情を 見せてた 。
スタッフの皆さんだって➡
撮影の中断を指示されたとき… 。
撮影の中断を指示されたとき… 。
《1週間程度は…》 なぜか ほ っ としたような顔してた 。
監督 これくらいしないと 休まないでしょ 。
実際 過労で入院しろって 言われてたじゃないですか 。
俺は 死んでも カメラを回し続ける 。
余計な気遣いをするな 。
じゃあ 監督が死んだら 誰が 俺を撮ってくれるんだよ!
俺は ずっと あんたに撮ってほしいんだ 。
俺は ずっと あんたに撮ってほしいんだ 。
一ノ瀬… 。
スタッフ一同の願いでもあります 。
お願いします 。 もう少し 休んでください!
( 一同 ) お願いします 。
不器用なやつらだ… 。
( 一同 ) 監督!
( 一同 ) 監督!
何ですか? これ 。 さあね 。 フフフ… 。
ねえ 吉良さん 歩き方の照合って いつ やってたんですか?
ん~? やってないよ 。 う~ 。
はったり 。 えっ?
えっ? だって~➡
西条に照合してもらおうと 思ってたのに➡
いなかったんだもん 。 すいません 。
でも こっちも 発砲事件の現場で ばたばただったんですよ 。
いいよ 。 結果 どうにかなったから 。
まあ でも 撮影現場の方が 落ち着いて よかったですよ 。
うん 。 本当に 。 だって 結局➡
加害者も被害者も いなかった ってことですもんね 。
それにしても 意外と あっさり 認めましたよね 。
もう少し 粘るものかと 。
監督を病院に行かせるって目的は すでに達成してたわけだし➡
あとは どうでもよかったんじゃない?
なるほど… 。
戻りました 。
( 島根 ) おかえりなさい 。 ( 杉田 ) 西条先輩~ 。
榎田のマンションから 徹夜で 指紋 集めまくってきたんで➡
榎田のマンションから 徹夜で 指紋 集めまくってきたんで➡
お願いします! シュレッダーごみまで こんなに?
ほら やっぱり やり過ぎだって顔 してる 。
気合で組み立てて 何か見つけてやろうと思 っ てます!
岡留さんを誘拐した犯人の物です 。 手分けして 取り掛かりましょう 。
えっ?
で 3人目の仲間は 誰だ?
えっ? 俺 人間 みんな 仲間だと思ってるけど?
おう 。 仲間の榎田は しゃべったぞ 。
おう 。 仲間の榎田は しゃべったぞ 。
ハッ… 。 バレバレの嘘 つくなよ 。 しょうもな 。
チッ 。 お前ら 大人なめんの いいかげんにしろ!
( 望月 ) んっ?
なぜ 時間 気にした?
先輩 すげえ! いや 何で こんなことできるんすか?
パズル得意なんです 。
( 杉田 ) は~… 。 ( 島根 ) わっ わっ わっ わっ わっ 。
( 杉田 ) でも 手掛かりになりそうな物は➡
見つからないっすね 。
いや これは どうでしょう 。
( 杉田 ) あっ 誰かに 荷物 送ったんすかね 。
日付が… あっ 3日前 。 えっ 超最近じゃないっすか 。
お~ 。 「 勝又 蓮 」
一応 報告をしておきましょう 。
⚟ ( ドアの開く音 ) ( 芹沢 ) 西条 。
( 島根 ) おう お疲れ 。 ( 芹沢 ) お疲れさまです 。
科捜研から連絡があった 。
河川敷で見つけた弾丸の 線条痕が➡
岡留さんが奪われた拳銃のものと 一致したそうだ 。
やはり そうですか 。
( 鳥飼 ) 榎田 望月は 何かを計画してる可能性がある 。 ➡
3人目の共犯者を 一刻も早く 捜し出せ!
( 一同 ) はい 。
安達さん 西条から報告が 。
シュレッダーの ごみから 組み立てました 。
手掛かりになるかどうか… 。
勝又 蓮… 。
成田さん 。 ( 成田 ) はい 。
この名前を調べてください 。 ➡
この名前を調べてください 。 ➡
捜査資料の中で 見た覚えがあります 。
( 成田 ) 分かりました 。 ( タイピング音 )
ヒットしました 。
やはり ありましたか 。
加害者は 勝又 蓮 12 歳 。 ➡
被害者は 北川 亜弓 13 歳 。
子供の いたずらが 発端となった 傷害致死事件のようですね 。
えっ?
( 播磨 )14 年も前の事件ですか 。 ➡
榎田たちと 何か つながりがあるんですかね?
( 安達 ) 共犯の疑いもあります 。 勝又 蓮を 調べましょう 。
( 安達 ) 共犯の疑いもあります 。 勝又 蓮を 調べましょう 。
《もう 14 年だよ》
《亜弓と過ごした時間より➡
亜弓がいなくなってからの 時間の方が 長くなっちまった》
いや そんなはずが… 。
何か言ったか?
西条?
西条さん?
あの さっきの指紋って… 。 ( 島根 ) お~ 。
あっ 代わります 。 えっ? どうしたんすか?
( 島根 ) どうしたの?
( 島根 ) 西条さん… 。
( 芹沢 ) 西条 。 ( 島根 ) おっ… 。
西条さん 何か分かったんですか?➡
これは?
( 芹沢 ) 榎田と望月のマンシ ョ ンから 採ってきた 指紋です 。
( 子供たち ) さようなら~! ( ひろの ・ 岡留 ) さようなら 。
( 岡留 ) よいしょ 。 ( ひろの ) 何か 色々 起こってて➡
大変ですね 。 ( 岡留 ) ヘヘヘ… 。
あっ ごめん 。 三好さん 先 行っててくれる?
どうしたんですか? ( 岡留 ) 薬➡
署のロッカーに忘れてきちゃった 。 ( ひろの ) あっ… 。
フフフ… 。 お気を付けて~ 。 ( 岡留 ) はい 。
違う 。 これじゃない 。
《お願い 。 何も見つからないで…》
( 岡留 ) あのさ 唯ちゃん… 。
いや… 何でもない 。
《何かを葛藤していた》
今は 岡留さんが優先です!
今は 岡留さんが優先です!
私 救急車 呼びますから 。 ホントに 大丈夫だから!
《救急車を呼びたがらなかった》
岡留さんを誘拐した犯人は➡
あっさりと 身代金の受け渡しを諦めました 。
そこに 理由があるはずなんです 。
もう そんな話は いいじゃないか 。
《話を そらそうとしていた》
見つけちゃった… 。
( 島根 ・ 芹沢 ) えっ?
何をです? ( 杉田 ) 先輩?
( タイピング音 )
( 安達 ) 岡留さんの指紋?
( 杉田 ) やっぱり あの部屋に 岡留さんが➡
監禁されてたってことですよ 。 違います 。
なぜですか?
北川 亜弓さんというのは➡
14 年前に亡くなった 岡留さんの娘さんなんです 。
えっ?
勝又 蓮の 捜査資料に 書かれていた➡
被害者の名前ですよね?
どっ どういうことだ?
岡留さんは 早くに離婚されています 。
亜弓さんは 母方の親権になったので➡
名字が違うんです 。
わっ 分かった 。
これは 岡留さんに補導された 少年2人と➡
かつて 岡留さんの娘を 殺してしまった少年が➡
手を組んだ計画ってことだな? 違いますよ!
手を組んだ計画ってことだな? 違いますよ!
私が見つけてしまったのは➡
岡留さんが監禁されていなかった という証拠です 。
( 島根 ) それは どういうことですか?
( 安達 ) 指紋が見つかったのに 監禁されていない?
なぜ そうなるんですか?
あの誘拐事件は➡
あの誘拐事件は➡
そもそも 被害者なんか いなかったんです 。
( 杉田 ) いや 岡留さんが 誘拐されたじゃないっすか 。
身代金の受け渡しに失敗した後➡
犯人が あっさりと お金を諦め 姿を消した 。
私は このことが ずっと気になっていました 。
しかし それは➡
本当の目的は もう➡
達成していたからでは ないでしょうか 。
まさか… 。
誘拐事件の本当の目的は➡
拳銃を手に入れることだった 。
♬~
つまり あの誘拐事件は➡
岡留さんによる自作自演だった ということか?
指紋の証拠を見るかぎり➡
榎田と望月が共犯であることは 間違いないかと 。
もしかして この伝票➡
勝又に拳銃を?
しかし 何のために?
分からない 。
それは まだ 分からないけど…➡
岡留さんは もしかしたら➡
復讐を しようとしているかもしれません 。
( 勝又 ) おい 動くな!
( 勝又 ) これに詰めれる物 全部 詰めろ!
(携帯電話) ( 呼び出し音 )
[ 『 ギークス 』 の…]
[そして…]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.