Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใฏใใๆใฎใใจ
ใงใใใ
ใฏใใใใใใ
ใใใใใใงใใ
ใใไบๆ
ใกใใฃใจใๅพ ใกใใ ใใใญใ
ใใใใใใงใใใฏๅคซใฎไบๆ ใฎ็ฅใใใง
ใใใๆฏๅบ้ทใจ
ใจใใซๆฅๅพ ใดใซใใซ่กใฃใ้ใ
ๅคซใฎ้่ปขใใ่ปใไบๆ ใ่ตทใ
ใใใฎใงใใใไน่ป
ใใๆนใ ใฏ้่ฏใ
ๅฝใฏๅใ็ใใใฎใงใใใ
้จ้ทใฏ็ถๆฟๅคซใจใๅพ
ๆๆงใฎๅ็ท ๅฝนใฏ
ไฝใๅผทใๆใกใ้็ใจใชใฃ
ใใฎใงใใใ
ใใฟใพใใใ
ใใใใใ ใใใ
ใใใใใ ใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใชใ๏ผ้ซๅฎฎใฎ
ใใฎๅบฆใฏไธป
ไบบใใ่ฟทๆใใใใใใฆ
็ณใ่จณใใใใพใใใงใใใ
ๅฅฅใใใ้ ญใไธใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใๆฌๅฝใซ็ณใ่จณใใใใพ
ใใใ
ๆญฃ็ดไผใใ
ใใชใใฃใใงใใใใใใใ
ๅฝขใงใฏ
ใใใชใใฆ่จใฃใใใใ
ใใใ
ไฝใฎๆนใฏใใใใงใใใใ๏ผ
ไฝใงใใใใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใ ใไปใ็งใฎ
็ซๅ ดใใฉใใชใฃใฆใใใใๅญ็ฅใงใใ๏ผ
ใๅญ็ฅใชใใใใ ใ
ๅฎใฏใญใใใฎๆฅๅพ
ไผ็คพใซใๅๅผๅ ใซใ
ๅ ๅฏใงใใใๆฅๅพ ใชใใงใใใ
ใใใใใฎไบๆ ใซใใฃใฆ
็ธๆๆนใฎ้ๅฝนใซใใๅ ๅฏ
ใฎๆฅๅพ ใใใฌใฆใใพใใพใใฆใญใ
ใใใใง็งใฏๅทฆ
้ทใงใใใ
ใใใชใใจใซ็ณ
ใ่จณใใใใพใใใ
ๅฅฅใใใ
ใใใใฃใฆใใในใๅใ
ใฆๆใฎ็ตใคใฎใๅพ ใคใคใใใงใใ๏ผ
ใใใใใใใพใใใ
ใใใใฃใฆ็งใใ็ฎใใใใใฆ
ๆ้ใ็ตใคใฎใๅพ ใคใคใใใงใใ๏ผ
ใใใชใใจใฏ
ใใใซใใฆใใ
ๅฅฅใใใฎ่ฌใฃใฆใใๅงฟใ
ๅฎใซๅทฆ่ณใซใชใใพใใญใ
้ซๅฎฎใๅชใณใธ้ขใฃใฆใใๅงฟใชใใใใใใ
ๅฅฅใใใใใใใฃใฆๅไธๅบงใใฆใใๅงฟใฎใปใ
ใ
ใใฃใฝใฉ่ช ๆใๆใใพใใใ
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใ
ๅฅฅใใใใใฎใพใพ
ๅธฐใฃใฆใใใ ใใฆใใใใใงใ
ใใใฉใใใฆใไฝใฏใช
ใใใจๆใฃใฆๅใใพใใใ่ฌ
ใใชใใใใใช
ใใจๆใฃใฆใ
ใญ็ณใ่จณใใใใพใใใ
ใงใๅใใฃใฆใฉใใใฃใฆไฝใใใงใใ๏ผ
ใใใใฃใฆใฆใฆใฆใฆใฆใฆๅคง
ไธๅคซใงใใ๏ผใใ
ใใใพใ ใญใใใพใซ
ไฝใใใณใใใใงใใใ
ไฝใใๆไผใใงใใใใจใใใ
ใพใใใใใชใใง
ใใใฃใใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใๅฅฅใใไปไฝใงใใฃใฆ่จใ
ใพใใใญใ
ใชใใงใใใฆใคใใใใใง
ใใญใ
ใใใใใฐใ
ใใฎ้ใ็งใฎๆ่ถณใซใชใฃใฆใใใใใใช๏ผใฏใใ
ใใใงใฏ็ ้ข
ใซ่กใฃใๅพใๅฟ ใใไผบใใ
ใพใใ
ใใกใฏใพใ
ๆ่ฑใใใฆใใ ใใ
ใใใใชใใ่จใฃใ่จ่ใงใใใไฝ
ใงใใใใฃใฆใ
ใใ
ๆ ฐใใฆใใ ใใ
ใใ
้ซใฟใ้้ขใใใพใง
ใใฃใจใคใถใใฃใฆใใใใพใใใ
ใกใใ
ใจ
่ฆ
ใฆใ
ๅฃใงใใฆใใ ใใใ
ใงใใใงใใใ
ใใใใจใใใงใ
ใใ๏ผ
ใ
ใใใ
ๅฅฅใใใๆ่ฑใใงใใ ใ
ใใ็งใใงใใ๏ผ
ใงใใใงใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใใ่ชฐใ่ฆใฆใพใใใ
ใใใใฎใใจใฏ็งใจ
ๅฅฅใใใฎ็งๅฏใชใใ ใใใ
ใฏใณใใผในไธใซใใใฆ
ใใใฃใจไธๅใใใฆใใ ใใ
ใใใใฎไธ็ใๅใใพใ
ใใใ๏ผ
ใใใชใใงใใ
ใใ็พใใ
ใใฃใบใใผ็พใใใงใใ
ใใฉใธใฃใผ้ฃใณใพใใใใ๏ผ
ใใฃใก่ฆใฆใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใงใใไธๅบฆ้ฃใณๅบใใฆใใ ใใใ
็งใญใใใใ
ใฃ
ใฆ
ๅ จ่ฃธใงๅไธๅบงใใใใใช๏ผ
ๅฅด้ทใฎใใใซๆฑใฃใฆใฟใใใฃใใใง
ใใใ็งใ
ๅฅด้ทใจใใฆๆฑใฃใฆใใ ใใใพใใ
่จใใใ ใ
ใพใใใใๅฅด
้ทใจใใฆๆฑใฃใฆใใ
ใใใพใใ
ใใใ ใใ
ๅคซใฎไธๆ้ใ็งใฎไฝ
ใงๅใใใฆใใ ใใใพใใๅคซ
ใฎไธๆต
ใฏ็งใฎใไฝ
ใงใคใถใชใใใฆใใ ใใใพใ
ใคใถใชใฃใฆใใใใพใใใ
ใใใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใ
็ฅใฃใฆใพใใใญ๏ผ
SMใใฌใคใใใ
ๅคงไธๅคซ๏ผ้ใณใง
ใใ้ใณ
ๅคงไบบใฎ้ใณใงใใ
ใคใใใใงใใ
ใใใใใใ
ไธกๆๅพใใซๅใใฆใ
ใปใใๅใใจ็ฉด
ใ้ใพใฃใฆใใใพใใใ
ใใใใใใใไนณ้ฆใ ใช
ใใ
ใใใชใฎ่จฑใใฆใใ ใใใ
ใใใใใ
ๅฅฅ
ใ
ใใ็ด ่ณชใใ
่ชๅใใ่ชใฃใฆใใใ
ใชใ๏ผ
ใใใฏใ
ใใฆใใ ใใใใ้กใใใพใใใ้กใใ
ใพใใชใใ
ใใ๏ผ
ใ
ใใใใ
ใใชใซๆฟกใใใใ ใ
ใใใชใใ ใใใฎๅงฟๅขใฏใใฃใจ่ฆใฆใฃ
ใฆใใๅงฟๅขใ ใญใใ้ก
ใใใพใใๅฐป็ชใไธใใฆ
ๅฐปใฎ็ฉดใพใงไธธ่ฆใใใใใใ
็ถบ้บใชๅฐปใฎ็ฉดใ
ใใใ
ใใผใฃใจ่ฆใใใฆๆฌฒๆ ใใฆใใใ
ใชใใใ้กใใใพใใ้ก
ใใใพใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ้กใใใพใใใใใฏ
ใใใฆใใ ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใชใจใใ
ใใชใใญใใ
ใใใใ
ใใ ใใใใ
้ก
ใใใพ
ใใ
ใใฃใใๅ ใใใใ
ใใ
ใใใใใ ใฟๅฑใฎใใ
ใจๆฏในใฆใฉใ
ใ ใใ
ใใใ
ใ
ใใ ใใ
ใใใใใชใใ
ใ่จฑใใใใซใใใชใใจใใฆใใใใใชใใ๏ผ
ใ
ใใใใใ ใ
ใใ่จฑใใใใ ใใ
ใงใใใใ
็ฎๅใใใฆ
ใใใๆฌฒใใใฃใฆใใใใใใฆใใ
ใใใใใใใงใใ
ๅๆใใฆใใ
ใใ
ใชใใ ใ
้ ใซ่กใฃใกใพใฃใใฎใใ
ใใใใใคใใใใซใชใใชใใใใชใใใ
ใใใใฐใฃใใ่จใฃใฆใกใใใกใ ใ
ใใ
ใชใใ ๅ จ็ถๆ้คใงใ
ใฆใชใใใ
ใชใใๆ้คใใญใฐใคใณใงใใชใใฎใ
ไปๆนใชใ
ๆ้คใฎไปๆนๆใใฆใใ
ๅใไธใใฆใใใใ
ใ ใ
ใใใชใใ
ๅคงใใชๅฃฐๅบใใฆใฉใใใใ
ใ ๏ผ
ใใ
ใ
ใใใใใๅ จใๆ้คใใฆใใใ ใๆฑใใฆใใ ใใ
ใใใชใ
ใใ
ใชใใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
่กใฃใใฐใใใ
ใใไป
ไฝใใใกใชใใ ๏ผไฝใใใก
ใชใใ ๏ผ่จใฃใฆใฟใ
ไฝ่จใฃใฆใใพใใใใงใใ
ใใใใใ
ใใๆจๆบ่ช้ฒใใฆๅฐใฃใใ
ใใ ใ
ๆใๆญขใพใฃใฆใใใใชใใ
ๅตใฉ
ใใ
ใ๏ผ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ๅตไฝๅใ ๏ผใใ
ใใใใไฝๅใ ไธ
ใคใ
ใๅฝใใใชใใชใ
ใชใใงใใใชใจใใใซๅตใ็ณใ
่จณใใใใพใใใใฃใ
ใใชใใช็ณใ่จณใใใใพ
ใใใๆจใฆใใใใซใใใชใใใ ใ
ใปใใ็ไปใใ็ไปใ
ใใ
ใฉใใใฃใฆ
ใใฃใกใพใ๏ผ
ใใใชใซ็ไปใใชใใ ใ๏ผ
ๅธใ่พผใใ
ใ
ใใๅธใ่พผใใงใชใใใ
ใชใ
ใใๅใ็ถบ้บใซๆฎใฃใฆใใใ
ใชใใ ใจใใ
ใใ่ฌไปๅบฆใซๅใๅบใใใฎใฏใใฃใใใชใ
ๅตๆ็
ไฝใฃใฆใใใ
ใกใใใจใใในใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.