All language subtitles for GMA 027 P2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,680 --> 00:00:05,320
ใฏใใใใใกใใฃใจใ
2
00:00:10,840 --> 00:00:11,520
ๅ
3
00:00:14,760 --> 00:00:17,680
ใใใงใใใใ
4
00:00:17,680 --> 00:00:20,520
ใชใใใใใใใใ
5
00:00:20,520 --> 00:00:23,160
ไธๅบฆใใไธๅบฆ่กใใ
6
00:00:25,880 --> 00:00:26,200
ใใ
7
00:01:30,041 --> 00:01:32,441
ไธๅฟๅคงไบใชใใฎ
8
00:01:33,121 --> 00:01:34,401
ใชใใใกใใใใชใใใ ใใช
9
00:01:39,201 --> 00:01:40,761
ใใใใใไธๅบฆ่กใใใใ
10
00:01:44,561 --> 00:01:47,481
ใกใใใจ้ๅใใชใใจ่ก
11
00:01:47,481 --> 00:01:50,081
ใใใใปใใ
12
00:01:53,281 --> 00:01:53,761
่กใฃใฆใ
13
00:03:54,241 --> 00:03:56,121
ใปใใใปใใใปใใใป
14
00:03:56,961 --> 00:03:57,401
ใใ
15
00:04:03,521 --> 00:04:04,761
ไฝใใใฃใฆใใใ ๏ผ
16
00:04:09,042 --> 00:04:11,802
ๅใไธใใชใใใฏใ
17
00:04:12,602 --> 00:04:12,962
ใฏใใ
18
00:04:18,042 --> 00:04:18,922
็พๅณใใใใใ ใ
19
00:07:06,723 --> 00:07:09,083
ใฉใใใ่จใฃ
20
00:07:11,523 --> 00:07:12,883
ใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใง
21
00:07:17,883 --> 00:07:18,203
ใใ
22
00:07:30,123 --> 00:07:30,323
ใฏ๏ผ
23
00:08:28,443 --> 00:08:28,563
่ก
24
00:08:35,643 --> 00:08:38,523
ใใใใ่กใใใใ่กใใ
25
00:08:38,923 --> 00:08:41,843
ใใงใใ่กใใใใ่กใใใใงใใใ
26
00:08:41,923 --> 00:08:44,763
้กใใ
27
00:08:45,443 --> 00:08:46,203
ใใ
28
00:08:48,603 --> 00:08:48,723
้ก
29
00:08:54,923 --> 00:08:56,643
ใใใพใใใใใ ใใฏใ
30
00:09:29,923 --> 00:09:31,763
ใ ใใ ใชใปใใ็ซใกใชใ
31
00:09:36,404 --> 00:09:36,724
ใ
32
00:09:42,124 --> 00:09:42,964
่ถณใๆบใใใฆใ
33
00:11:34,964 --> 00:11:37,684
ใใฃใจๆใใชใใ
34
00:11:38,684 --> 00:11:39,404
ๆใใช
35
00:11:48,564 --> 00:11:50,684
ใใๆฐๆใก
36
00:11:56,724 --> 00:11:57,324
ใใ
37
00:12:01,364 --> 00:12:03,924
ใใ ใใ๏ผ
38
00:13:26,285 --> 00:13:27,125
ใใใใ
39
00:13:30,045 --> 00:13:30,525
ใใใชใ
40
00:13:41,015 --> 00:13:43,775
ใใใใใใชใใใไฝ
41
00:13:43,775 --> 00:13:46,735
ใใฃใฆใใ ใใใใช
42
00:13:46,775 --> 00:13:49,655
ใใใ
43
00:13:49,655 --> 00:13:50,735
ๆฑใใกใใฃใใใใช
44
00:13:55,805 --> 00:13:55,885
ใ๏ผ
45
00:16:00,326 --> 00:16:00,606
ใฉ
46
00:16:20,036 --> 00:16:20,356
่ช
47
00:16:27,636 --> 00:16:29,796
ๅใใใใชใใใ ใใ็ถใใฆใ
48
00:17:35,806 --> 00:17:36,646
็ถใใใใ ใ
49
00:22:10,888 --> 00:22:13,848
ใใใใใชใใจใงๆใใฆๅคๆ
ใ
50
00:22:17,328 --> 00:22:17,608
ใชใ
51
00:23:39,209 --> 00:23:39,569
ไฝใ
52
00:23:48,409 --> 00:23:51,289
้ฃในใใใ ๏ผ
53
00:23:52,889 --> 00:23:54,569
ไฝใใใกใ ็
54
00:23:56,369 --> 00:23:57,369
ใใใ
55
00:36:29,733 --> 00:36:32,613
ใใใใใฎๅใใ
56
00:36:32,613 --> 00:36:33,173
่ฆใใฆใใ
57
00:36:39,973 --> 00:36:40,293
ใ
58
00:36:45,493 --> 00:36:45,613
ใใ
59
00:37:25,854 --> 00:37:28,774
ใใใใใใใใใกใ
60
00:37:28,774 --> 00:37:30,974
ใใพใใใใใใฃใกใใใพใใ
61
00:37:32,534 --> 00:37:35,054
ใใใใฃใกใใใใใใใใใ
62
00:37:47,934 --> 00:37:48,054
ใฆใ
63
00:38:20,854 --> 00:38:23,374
ใใใ
64
00:38:28,694 --> 00:38:31,654
ใใใใใชใซๅธใใใใใใใใใชใฃ
65
00:38:31,654 --> 00:38:33,174
ใกใใใพใใใ
66
00:38:39,414 --> 00:38:39,534
ใใ
67
00:38:57,254 --> 00:38:59,454
ใใใใใ็บใใ ใ
68
00:39:05,574 --> 00:39:06,934
ๅฐปๅผใใใใฆใ
69
00:41:19,135 --> 00:41:21,135
ใใใชใจใใๆฑใใงใ
70
00:41:24,295 --> 00:41:25,015
ใใ
71
00:41:38,815 --> 00:41:40,335
ๆฑใใ
72
00:44:27,976 --> 00:44:28,816
ใใใๆฌฒใ
73
00:44:35,016 --> 00:44:35,176
ใใ
74
00:45:32,497 --> 00:45:33,977
ใใใชใซๆฌฒใใใฃใใฎใ๏ผ
75
00:45:38,377 --> 00:45:40,417
ใใใๅ
จ้จ้ใใฆใใใใใฆ
76
00:45:50,137 --> 00:45:51,097
ๅ
จ้จใ
77
00:48:14,938 --> 00:48:16,618
ใใใใฉใใใ
78
00:48:18,818 --> 00:48:21,178
ใใ ใใพใใใซ
79
00:48:22,858 --> 00:48:25,618
็งใฎใใพใใใซใในใใฆใใ ใ
80
00:48:25,618 --> 00:48:25,858
ใใ
81
00:48:28,738 --> 00:48:30,058
่ชๅใใๆญปใซๅใใฆใใใใ
82
00:48:37,618 --> 00:48:40,538
ใใใใ้ ๅผตใฃใฆ็ฅ
83
00:48:40,538 --> 00:48:41,738
ใใใใใใใใใ
84
00:48:47,698 --> 00:48:49,338
ใใใ ใใใๆ ผๅฅฝใ ใ
85
00:50:26,058 --> 00:50:28,978
ใใ ใใใใ ใใใใใกใ
86
00:50:28,978 --> 00:50:29,218
ใฑใ
87
00:50:31,818 --> 00:50:34,018
ใใฃใฑใใ
88
00:50:39,099 --> 00:50:39,379
ใ
89
00:50:46,099 --> 00:50:46,499
ใใใ
90
00:54:52,180 --> 00:54:55,060
ๅใใใใใ ใใชใๅฅฅใ
91
00:54:55,060 --> 00:54:57,700
ๅฅฝใใ
92
00:54:58,100 --> 00:55:00,300
ๅฅฅใ
93
00:55:03,100 --> 00:55:03,820
ๅฅฝใใ
94
00:56:50,581 --> 00:56:50,781
ใ
95
00:56:54,141 --> 00:56:55,101
ใใพใงๆฅใฆ
96
00:56:57,781 --> 00:56:59,341
ๆฅใฆใพใใๆฅใฆใพใใ
97
01:02:58,103 --> 01:02:59,063
ๅฟซๆฅฝใ
98
01:03:00,943 --> 01:03:03,543
ใใฎไฝใซๆใฟใใใใ
5313
