Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็งใใกๅคซๅฉฆใ็ตๅฉใใฆไธ
ๅนดใๅคซใฎๆฏใไบกใใชใใ็พฉ็ถใไธ
ไบบใงๆฎใใใฆใใใๅฎๅฎถใซๅๅฑ ใใใใจใซใ
ๅฎๅฎถใจใใฃใฆใใใใใชๅฑฑๅฅฅ
ใงๅถๆฅญๅๆญขไธญใฎๆ
้คจใซๅคซใ่จใใซใฏๅฎๅฎถใ ใจๅฎถ
่ณใใใใใชใไปไบใใชใข
ใผใใฏใผใฏใ็ฉบๆฐใใใใใ
ในใใฌในใใชใใใ้ฝๅฟใซใใใใใฏๅญ
ไพใใงใใใใใชใฉใจใๅฎ ใไธฆ
ในใฆๅใฐๅผทๅผใซ็งใใใ
ใซๆฌๅฝใซ่ฟทๆใ
ใใใซใใใใจใใชใฟใใใ
ใใ
่ฆช็ถไฟบใใกใฎ้จๅฑใฏ๏ผ
ใใใฉใใงใใใใใใใใฏใใใใงใใ
ใใใ ใใใใใใใจใใใใๅฅฅใฎ
้จๅฑไฝฟใใใฆใใใใใใใใใ
ใใใชใใไฝใใชใใจใใ ใใฉใ
ใใฟใๆ ฃใใฆใใใใ
ใจใใใงใ็ถใใใใใชใใ ใใ
ใใใฎๆ ้คจใฎๅ้ใฏใใคใชใใงใใ๏ผ
ๅ้ๅ้ใชใใฆ
่ใใฆใชใใใ
็ๆดป่ฒปใจใใฟใใ
ใใฎใใจใฏใใใใ่ฆช็ถใจ่ฉฑใใใใ
ใใใชใฎใฟใใฏๅฟ้ ใใช
ใใฆใใใใใใ ใ้ฒ
ๅคฉ้ขจๅใงใๅ ฅใฃใฆใใใใใ๏ผ
ไปใใใใใๅ ฅใใใใช
ใใใใคใงใๅ ฅใใใ
่ฉฑใฏใใฆใใใใใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใใฆใ
ใชใใง็งใ
ใฉใใใใใจใๅ้ใฃใฆ๏ผ
ใใพ
ใใใพใใใใชใใใใใชใใง20
ๆญณ้ใใฎๆฏๅญใซ้ค่ฒ่ฒป20ไธ
ใๆ20ไธใใๆใใชใใจใใ
ใชใใฎ๏ผใใใใๅใฎๅฅฅใใใฎไฝ
ๅฎ ใญใผใณใพใงใ
็งใฏใใชใใจ็ตๅฉใใใจใใ
ๅนดใ้ขใใฆใใใไป่ญทใฎใใจใพใงๅฟ้ ใใฆใ
ใใชใใจ2ๅบฆ็ฎใฎ็ตๅฉใใใใฎใใ
ใฉใใใใฎใใใใฎใพใพใใ็ๆดปใง
ใใชใใใใช
ใ่ฆช็ถใซ็ธ่ซใใใใ
ใใชใใใคใพใง่ฆชใฎใใญ
ใใใใฎใ
็งใๆฏใใชใใจใ
ไฝใใฆใใฎ
่ฆใใๅใใใใใชใ๏ผใใใใใใ
ๆ ้คจใฎๅถๆฅญใ็ฎๆใใฆใใ
ใใใใชใฎ
ไฝใใๅฐใใงใใใชใใฎๅ
้ๆธใใใใจใใฆใใใใใชใ๏ผ
ใใฎๆ ผๅฅฝใใฆใฉใ่กใใฎ๏ผ
ใชใขใผใไผ่ญฐ็ตใใฃใใใใ่ฆช็ถใฎไปฃใใใซ่ฃใฎๅฏใๅ
ใ่กใฃใฆใใใใใใใ่กใฃใฆใใพใใ
ใพใฃใใๆฌๅฝใซ็ง
ใจ็ท้ใใชใใใ
ไฝ่ฆใฆใใ ใฟใใใ
ใ็ถใใๆ้คใใฆใพใใ
ใใใ
ไฝ่จใชใใ่ฆใคใใฆใใช
ใใใช็งใฎ่ถฃๅณใชใใ
ใใชใ
ไฝใงใใ๏ผ
ใใฎ้กใใใฃใฆใใญใ
ใใใใกใใใฉใฏ่จใๅบใใฆใกใใใฉใฏ่จใ
ๅบใใฆใใ
ใใใๆๆใซใใฃใใใใใฎใ๏ผ
ไฝใ่จใฃใฆ
ใ ใฃใใใกใใใฉใใใใไบ
ใๆฅฝใใใใใใชใใชใ
ใใใใฎๅ้ใ่ฉไปฃใใใใฆใใใใ
ใใใใใใใใ ใ
ใใใฆใใ ใใใ
ใๅฎถใฎใใใใชๅซใใฃใฆใใ
ใใใ5ๆใชใใ ใฃใฆ
่บซๅฏใใใชใใใ ใใใ
ใใใธๆฑใใใใใฉใใใใใ ๏ผ
่กใใจใใชใใ
ใ ใชใใใใใใใใชใใไปฒ่ฏ
ใใใใฐใ
ใใใใ
ใใใซใชใใไธใค่ใใ
ใฆใใใใใใใใ ใใฏใช
่บซไฝๅฅณๆฟใฎ้ฃใๅญใชใใ ใใใ
ใใไฟบใฎๅฎใฎๆฏๅญใใใชใ
ๆใใใใฆใใใใ ใ
ใฉใใใ
ๅคซๅฉฆ่ชใฃใฆ่ทฏ้ ญใซ่ฟทใใใ
ใใใจใ
ไฟบใฎ่จใใใจใ่ใใฆใ
ใใใใไปฒ่ฏใใใฃใฆใใใใ
ใใใฉใใใ๏ผ
็ญใใฏ็ฐกๅใ ใใชใ
ใใใฏใชๅฅใซไนฑๆด
ใชใใจใฏใใใใชใใ
ใใ ใใกใใฃใจๆฐดๅนณใๅคใชใ ใใ ใ
ไนฑๆดใซใใใใชใใใ
ๆฅใฆใใใ่ชๅใง่ฑใใใ
ใก
ใใใฉใใใใใใชใใใใ
ๆ้ใใใใ
ใใใใ
ใใงใงใใใใใใ
ใ ใใใใใงใใใใใฏใ
ใพใใๅ้่่ฒ ใฃใใพใใพใๅคซๅฉฆๆณฅ
ๆฃใซ่ฟทใใใ
ใ
ใใใช
ใใๆฉใ
่ฑใใงใ
ใใฎใทใงใผใใใณใใฎใ
ใใใฟใ
ใใ
ใใไฝใใฆใใใใชใใ๏ผ
ใใ่ธใ ใ
ใใใงใฏๅใฃใฆใใชใใชใ
ใใกๅใใฆ
ใใฃใกๅใใฆ
ๆไธใใใฆ
่จฑใใฆใใ ใใไฝใใ
ใใใชใใจ๏ผใใใพใใใ
ใใๆฅใซใใฉใชใใใใใงใใใใใชใใใ
ใในใฆไธธใๅใพใใใ ใ
ใใใงไธไฝไฝใ
ใใใฃใฆใใใ ใใ๏ผใใใชๅญ
ไพใฟใใใชใใจใฏ่จใใใใใชใใใ
็ฅใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใๅใฏไฝฟใฃใฆ
ใใใ ใ
ใใใฆใใ ใใใใ็ถใใใใใพใใใ
ใใใชใใจใใกใใใใชใใงใใ
ใใกใใใใชใใใจใฃใฆใใใฎใใญ
ไบบใๆฌฒๆ ใใใใ ใ
ใใใใ
ใ ใใ ใใใใใใ
ๆดใใใจใญใใใใ้ฃใ
่พผใใงใใใใใ
ใใใใ
ใใจใใใฎใพใพ่กจใซ้ใใใ๏ผ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใใใฏ
ใใใฏ
ใใใใ ใใ
ใใฎใพใพๆพใๅบใใฆใ
ๆฅใใใใใช
ๆใฎไบบ้ใ่ชฐใ่ฆใคใใฆใใใใใ ใใใใฉใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใง่ฆใคใใฃใใใชใ
ใธใฃใใใใ
ใธใฃใใใใใใ
ใใๅคๆ ใ
ใชใ
ใพใฃใใ็ซใฃใฆใชใใใ
ใใใ็ด ๆดใใใ
ไน ใใถใใ ใใ
ใ
ใชๆ่งฆ่ฆใใใใใใใใป
ใใใชใใฎๆ
่งฆใใใชใซใใฆ๏ผ
ใใ
ใใใฆ
่งฆใใใใ่ใใใใใใใใฎใพใ
้ใใ ใใใใฎๆใ
ใใใชใฎๆฐๆใกใใใใใงใใ๏ผ
ใใใใใชใใง๏ผใ
ใฎๅ่ตทใใไนณ้ฆใฏ
ๅ่ตทใชใใฆใใฆใพใใใใฆใใใใช
ใใใปใ
ใใใ
ๅผใฃๅผตใใใใจใชใใชใใ ใใ
ใชใใชใใ
ใ
ใๆฐ
ๆใกใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใชใใใชใใใใใ
ใชใใงๅผใฃๅผตใฃใกใใใใชใ
ใใ ใ
ใใฃใใใใๆใใใใฆ็ซใฃใฆใ
ใใชใใชใฃใใ
ใกใใฃใจ
ใ็ถใใใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใใ
ไผผๅใฃใฆใใๅคใใฆใ
ใ ใใใใ้กใใใพใใๅคใใฆใ
ใ ใใใใใใ
ๅคใใฆใฉใใใ๏ผ
ใใใใใใฆ
ใใใใใไนณ้ฆใ ใใ
ใ
ใใใกใใใพใใ
ใใใกใใใพใใใใใกใใใ
ใใๅผใฃๅผตใฃใฆใฟใ
ใใ๏ผ
ใใใฆใใใฆใ
ใใใชใซๆใใฆใใใ
ใใซใ
ใใใใใฆ๏ผ
่กใฃใกใพใฃใใฎใใ
ใใใชใใใชใใใใชใใงใใใ
็ใงใใใใใใ่กใฃใกใพใฃใใฎใ๏ผ
่ฆใใใใ
ใใฎไธญ่ฆใใใใ
ใงใใใ็บใใ ใใ
ใใใชใจใ่งฆใใชใใงใ
ใใใชใใงใ
้กใใใใ ๆฅใใใใ
ๆฅใใใใใญๆฅใใใใ
ใใใชใซใทใชใขใใ ใใใฃใจ่ฆใใใใใจใชใใ
ใใใใใฆใใใ ใ
ๆฅใใใใใฆ่ๅฅฎใใพใใชใ
ใใใชใใใชใใงใใ
ใใใใใใฎใใคใใใใใก
ใใใจ้ ๅใใฆใใใใฎใ๏ผ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฐใใใใใปใฉใใฃใฆใชใใฎใใ
ใใใจใ็ธ
ใใใฆ็ฐๅธธใซๆฌฒๆ ใใฆใใใฎใ
ใช๏ผใ
ใใฆใ
ใใใใฆใ้กใใ
ใใใใใใ ใใใใชใใ้กใใใพใใ
ใใใ ใใใใฆใใ ใใใใใใชใซๆบใใใจใใฆไฝ่จใฃใฆ
ใใ ใชใใใชใใงใใใ้กใใใพใใใใ
ใ ใใใใ ใ่จใใ
ใฆใใใใฏใฐใฃใ
ใๅฃ้ใใฆๆฌฒใใใฃใฆใใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ ใใ ใ
้ทใใใใ ใใ
ใใฃใจๆฅฝใใใใชใ
ๆผ้ใฎใใจใฏๆฌๅฝใซ่จใใพใใใง
ใใใใใใ
่ฟฝใๅบใใใใใจๆใใจๆใใฆ
ๅฒ้ใฎ่จใใใจใใๅใๅ ฅใใใใใใ
ใพใใใงใใใ
ใใใฏ็ฑใใง
ใใ
ๅ จใใคใฉใฉใท
ใปใ่ฆใฆใฟ
ใใ
ใใใชใซๅฎใใฃใใ๏ผ
ใใใใ
ใใใใใไปใใใใซใใฆใใ
ใๅใๅบใใชใใใ
ใใฎๅพใฏใฉใใใใใ ๏ผ
ใใใจๆ ฃใใชใไปไบ
ใใใฆใใกใใฃใจ่ปขใใใใฃใฆใ
ใใฎๆใงใใใฎใใใใใชใ
ใญใใใใใใ
ไปๆฅไธญใซๅบใใฆใใ
ใใใฃใใ
ใ
ใใ
ๅคซใฏๆฑไบฌใซไธๆณใใซใ
ใตใคใใฎไปไบใฎๆใกๅใใใง่กใฃใฆใใพใฃใใ
็งใฏๅฒ้ใซ
ๆฏ้ ใใใฆใใใพใใใ
ใๆฃๆญฉใฎๆ้ใ ใ
็ฌใซใชใใใ ใใ
็ฌใฏใฉใใชใใจ
้
ใ๏ผ็ฌใฏ่ไปใใชใใใ ใ
ใ
ใๆ ผๅฅฝใ ใใ
ใใใใๆฃๆญฉใซ่กใ
ใใใใฉใ
ใใ๏ผ
ใใใใ่กใใใซใพใ่กใใใใใฃใจๅใฃ
ใฆใ
ไฝใใใฃใฆใใใ
ใชใใ
ใๆฃๆญฉใใฆใใ ใใชใฎใซใชใใ ใใใใฏ๏ผ
ไฝใใฃใฆใใใ ใใใ
ใใใกใใฃใจใญใ
ใ ใใ ๆญฉใใช
ใใใ
่กใใใใ่กใใใ
ใใใงใใใใใฆใปใใใใ
ใใใใชใใ
ใใใดใชใฉใๅใฃใฆใ
ใ ใใใ็ฌใใใๅใฃใฆใใใใ ใใใฏ
ใใ
่ใคใ
ใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.