Original subtitles

1 、2、3、4、

5、 6、7、8、

9、 10、11、12、13、14、15、16、17、18、 19、20 、21、22、23、24、25、29、31、35、

34、36、38、39、41、42、43、42、43、43、

44、 44、44、45、46、47、 48、48、50、50、 51。 お腹

が 痛いです。

お腹が痛いです。 お腹が痛いです。

お腹が痛いです。

お腹が痛いです。

お腹が痛いです。

お腹が痛いです。

お腹が痛

い です。

お腹が痛いです。

お腹が痛いです。

お腹が痛いです。

お腹が痛いです。

お腹が痛いです。

お腹が痛いです。

お腹が痛いです。

お腹が痛いです。

怖い...

はい、よろしくお願いします。

一応… 掃除やってたんですけど。

本当!?

お気遣い、ありがとう。 スリーパー良かったら?

こっち入っていいですか?

使ってください。 どうぞどうぞ。

お楽しみします。

小さな跡がないので、めっちゃに腰開けるっすね。

おしゃれ、なんか。

ミッセージのお子さんみたいな。 おしゃれ、へー。

荷物も、よかったら持ってきて。 じゃあ、ここに落としてもらおうかな。

みんなもうすぐ来ると思うんですけどね。 ちょっと待ってくださいね。 うん うん。

あ、なんかまだ仕事終わってない。

あ、そうなんだ。

待ってると。

みんなさんがね、ちょっと仕事が終わって... あ、 じゃあちょっと寝たくないか。 みんな仕事が終わったとか。

みなさんやっぱり忙しいですからね。

そうだよね。

でもみんな集まるの、なかなかね、ない機会だから。

まあ、そうですよね。 うん。

いや、でも、うちに入れるかな。

え?

もう、ギリギリ。

入れるでしょ。

これ、綺麗にしてるんだね。 いやいやいや。

とりあえず、変身だけしてもらって。 あ、ありがとう。

実家の、実家にいる。 あ、猫ちゃん?

拾った猫です。 あ、かわいい。

すごい、目が綺麗だね。

あ、まあまあまあ。 うんうん。 まあ、拾った時、メアについてたから。

そうだね。 全然。

すごい、色もちゃんと綺麗になってる。

そうなんですよ。

もう病院連れて行ったら。

まあ、飲みとかちょっとついてたんで。

あの、苦情の薬、ペペペってやって。

今はもう元気に。 元気?

元気ですよ。

よかったー。

もうちょっとしたら、女性屋とか行っちゃう。

すごい。 え、ご飯とか作ったりするの?

あー、いやー、たまにですけど。 う ーん。 やっぱこう、一人だとそんなね。

あー、そっか。 作ったりしよう。 得意料理は何?

ベーコンエッグ。

一番おいしいっすね。 おいしい。

シンプルだし。

塩コショウをかけるだけでいいんだ。

カタカナ出てくると思うんだけど。

あ、本当ですかね。

おもしろい。

逆に、これがいい料理。 お子さん、好きじゃないですか?

えー、何が好き?

でも、すごい定番だけど、ハンバーグとか、カレー。

カタカナじゃなくて、カレーもカタカナじゃなくて。 確 かに。

うん、カタカナ。

押さえるとそういうのになりますよね。

そうだね。

え、旦那さんと別々の味付けとかするんですか?

あ、でもそうだね。

やっぱ子供にはちょっと薄味というか、あんま濃い味付けしないようにとか、 野菜も嫌いだから、卓力。

すごい 基段で入れたりとか。

あー、 そ っか。

いや、忙しいんだからね、夜の起動とか。

うん。 旦那さんは優しいですね、それとも。

あー、でもそうだね。

旦那も動物好きだから、 そういうのが全然いいよって。 あー、そっか。 うん うん。

だから、6等も買ってるんですか?

あ、そうです。

猫ちゃん大好きだから。

あー。 うん うん。

まあ、ほっといてもね、ある程度。

えー、そうね。 自分たちでありますからね。

癒やされるよね。

そうっすね。

猫髪があるくらいですからね。

ここ、猫活動に入ってよかった、私。 あー、そうっすか。 なんで?

変なこと言った?

いやいやいや、いいことなんですけど、それ急にどうしたんですか?

でも、それ入ったおかげで、 やっぱ楽しいしまいに。 あー、そうですか。

うん。

大変だけど、でも、猫ちゃんのために。

ね、頑張りたいって思って、 お前、嘘見えにしちゃった。

この活動してなかったら、ちょっと、 いろいろあったのかな?

そんなことないよ。 あー、うん。 いや いやいや。

うん。

よかったよかった。

みんな来るまで、ちょっと、寝ちゃいますか?

あ、いいねいいね。

作戦会議しよう、これからの。 ちょっと待ってください。

うんうん。 寝 て もらっていいですか?

うん。

いいねー。

飲んじゃおー、飲んじゃお

ー。 月 清くんは、お酒好きなの?

なんかすごい、お酒と思ったら。 いやいや、 足し飲む程度ですよ、足し飲む程度なんですけど。 へ ー。

はい、すいません、すいません。 あ、 ありがとうー。 よいしょ。 こっちの方がいいかな?

うん。

ありがとうー。

じゃあ、それ先にね。 ね、先に。

乾杯。

はい。 乾杯。

乾杯。

おいしい。

おいしいですね。

や っぱ、お酒の方、飲む人、味が変わるから。 そうなの?

変わりますよー。 変わる?

変わります、変わりますよ。 嘘、変わった?

これ。 めちゃくちゃ、めちゃくちゃ甘くなりました。 そうなの?

すごい甘くなりました。 甘くなったんだ。 キュンとする味です。 何それ?

キュンとする味?

はい。

おもしろいね。 蜂蜜も入ってるのかな?

甘いね、それ。

うん。

おい しい。

おもしろい。

すけきよくん。

何?

何?

何か付いたよ、顔。 いやいや、何も。 付いてない?

付いてないです。 女の子を連れて来たりするの?

まさか。

部屋に、おしゃれな。

この部屋に。

来たことないです。

えっ、そうなんだ。

もう一人も来たことないです。

嘘でしょ。

それは嘘でしょ。 友達とか呼ばないの?

実は、この部屋に入った女性、初めてが... えっ、私?

皆さんです。 嘘?

本当です。

記念すべきだ、じゃあ。 はい。

えっ?

なんで?

潔癖なの?

いやいや、あの... じゃなくて?

6ヶ月くらい前に引っ越してきたばっかなんで。

あっ、そうなんだ。

だから初めて。

あっ、ちょっとさ、前のおうちでは、いっぱい呼んでたんだ。

いや、もう全然さ、もう全然。

もう一筋、真面目ですから。

あっ、そうなんだ。

昨日、女子会見たことない。 あっ、へぇー。

すごい、一途なんだね。

もう、一度思ったらこう。

うん。

真っ直ぐだ。

もう、真っ直ぐ。

ギュッと行きます。

おー、いいねー。

それ、男性の方がいいんですよね。

うん。 確かに。

一途な人がいいと思う。

ですよね。 うん。 お酒強いの?

お酒は、ちょっとまぁ、毎日1缶くらいは飲んじゃうんですけど。 あっ、 へぇー、そうなんだ。

まぁ、一杯は飲めないんで、 一杯飲んじゃうとこも、すぐ中も。 どうなっちゃうの?

あの、ゲログロってなっちゃう。 ゲログロってなっちゃう。

それは、そうだね、ほどほどにしないとダメだね。 皆さん飲むんですか、よく?

私、好き、お酒。

でも顔赤くなっちゃう、すず。

赤くなるじゃないですか、かわいいですよね。

うん。

赤くなるとこ。

茹でたこみたいに、すごい赤くなっちゃう。 ほんと?

ダナさんと一緒に飲むんですか?

あ、そうだね。

でも、だんだん、あんまお酒好きじゃないから、私が一人で、飲んでる。

あぁー、ダナさん悲しい。 ほんほん。

ほんほん。

で、真っ赤くなっちゃって、で、ちょっと酔っ払っちゃうんですよね。

酔っ払っちゃう。 テンション上がっちゃう。

あぁー、そうだね。 いいですか?

いいよ、なんで。

飲まそうとして。

赤くなったところがあったよね。 そういうこと?

きっとかわいいんだろうな。

いやいやいや、どんな人がタイプなの?

どんな人と?

ちょっと。 うん。

ちょっと年上。

あ、え、年上が好きなんだ。

はい、ちょっと年上が好き。

じゃあ、学校の先輩とかサークルの先輩とか?

あ、そうですね。

でも学校とかだとちょっと距離感がね、近すぎちゃうから。

ほどほどの距離感の年上の人がいいですね。 なるほど。 じゃあ他の大学の?

大学生だとちょっとなんかね、ほぼ一緒じゃないですか?

え、まぁ一緒、まぁそっか。

なかなかね、出会いがないですよね、そうなってきたことね。 え、いっぱい合コンとかしてるんじゃないの?

いや、ダメです。

合コンとかはそういう不真面目な、それはダメです。

そう なんだ。

ちゃんとしたご縁じゃないと僕は嫌なので。 そうなんだ。 じゃあ、どこが?

バイト先とか?

いや、なかなか難しいんですかね、そうなっているから。

年上か。 みなさん、年下とかどうですか?

例えば?

例えば?

大学生で結婚してなかったら。

あ、年下の人か。

でも、年齢あまり気にしないかな、私。 あ、そうですか?

うん。

あ、そうか。

え、気にしたことなかったなぁ。

割とグイグイ行かれたり、それとも周りの多くされるような?

うん。

でも、今の旦那さんは、ずばっと、はっきり言ってくれたから、 ずばっと言ってくれる方 が、この人はすごい正直な人なんだなと思って、 そう、いいなって思うかなぁ。

フリンとかしたことありますか?

っていう話をしようと思っただけです。 したことあります?

ないよ、ないよ!

ない よね?

そうなの、できないよ、できないっていうか、別にしたくもないっていうか、 考えたこともなかったなぁ。

まあでも、何があるかわかんないじゃないですか。 まあ、まあでも.

..

男女間は?

まあね、けどどうなんだろう、今もう子供もいるから、 なんかそんな... なんかこう、隙間時間に。 隙間時間?

隙間時間に。

なんかそういうの。

いやいやいや、もういっぱい。

自分のことと家のことでもう精一杯で、そんな。

まあまあ。 自分のこと、 ありますからね。 他なんか活動とかしてる?

いや、ここね、子以外ではないなぁ。

ない。

え、なんかサークルとか入ってなかったっけ?

サークルはありますよ。

バトミントンのサークル。 バトミントン?

はい、ありますけど。

まあまあ、主戦サークルなんでね。

え、楽しそう。 いいな、そういうの。

青春って感じ。

あ、減ってない。

あ、飲んでますよ。 いっぱい飲んでます。

飲 んでますな。

年上の人、年上の人がね、やっぱ魅力的だから。 え、何歳、年上?

ちょっと、ちょっとぐらいですね、ちょっと。 2、3歳?

あ、いやまあ、できれば20後半ないし。

え、結構離れてるね。 30歳すぎですね。

結構、思ったより離れてた。

や っぱり30歳より、いいじゃないですか。

魅力的です。

え、10歳いいじゃん。

それがいいんですよ。

え、どうなんだ。

すごいね、本当年上。 落ち着いてるから、その方が。

あ、なるほど。

落ち着いた女性が、ですね。

やばい、無くなりそうだ、私。

すごい飲んじゃってる。

なんで、金山さん。

いや、せっかくだったのかな。

え?

みんな遅いね。

あ、もうそろそろ来ると思うんですけどね。

帰ってきてるからいいですね。

そっか。

忙しいでしょ、みんな。

これからね、見せてこうね。

どうしていきましょうね。

ね。

ちょっと、一口。

素敵なネイルですね。

本当?

見せてください。

嫌だ。

興味あるんですよ。 嫌だ。

ネイルとか。 ダメ。 なんで?

なんか指輪すごいっすね。

本当?

普通の結婚指輪。

ちょっと見るだけですね。 見るだけ。

見るだけ。

手荒れてるもん、私。

まあ、洗い物とかで荒れてるもん。

そう、だから。

見るだけ。 ちょっとだけ。

え?

本当に一瞬っすね。

もうちょい、見せてください。

いいなと思ったんだけど。

なんかさ。

はい。 うん?

はい。

なんか近所の人にネイルしてると、 ちゃんと家事やってないじゃないかって。 いや、そんなことないですよ。 守 られちゃって。

ちゃんとやってるんだけどね。

そう。

でも、たまにこういうのしたくなっちゃって。

まあまあ、いいと思いますよ。 本当?

いいかな?

もうちょっと。

あ、すみません。

全然。

全 然。

あったかい。

本当?

いいね。

足りないですよね。 もうちょっとあるの?

あります、あります。

嘘?

ついてますね。 やったー。

ありがとう。

よ いしょ。 じゃあ、もう一回乾杯。

飲んでる姿、すごい素敵。

すげぇなー。 なんでそんな褒めてくれるの?

いや、本心です。 何を出ないよ、褒めても。 本心です、本心です。

何も、何も、何も入ってない。

何もないなー。

いやいや、本心でこう言ってますよ。

僕、そのお席で何か言ったりとかしないんで。

言えそうなんだ、そっか。

じゃあ、素直にありがとう。

本当に好きだなーって。

本当?

言えなくて、そんな褒められることないから嬉しい。

ないぞ。

ない。

笑 顔素敵だし。 そう、褒め上手だね。

声も可愛いし。

すごい褒めるじゃん。

でも、褒めても褒めれますよね。 笑ってやられてる?

そんなことないですよ。

安いなーって。

ありがとう。

うるさいもんね。 いいし、優しいし、好きだなーって。

ありがとう。 寄っちゃったのかな?

笑い声 面 白いね。

なんか、時間ずらしい。

でも、僕ゲームとかするのやらないんですよね。

携帯でやっちゃうからね。 なんか、ゲームする?

何がいいかなー?

時間ずらしい。

えー。

じゃんけんぽいやんちを言った方が。

いいですよ、別に。

それ言わければいいですよ。 じゃあ、何だっけ、この.

..

指スマ?

何だっけ?

イッセンセイの。

それ、あれですよね。

そのとちのとちでしょ。 だね。

私、指スマ派だった。 すけきょうくんは何派?

僕、何か言った。 イッセンセイのせ?

あれ、イッセンセイの2とか書いた。 あ、イッセンセイの、だね。

イッセンセイの2。 じゃあ、 イ ッ セ ン セイのする?

じゃあ、いきましょう。

じゃあ、いきましょう。

じゃあ、じゃあ、じゃあ、じゃあ。 2世製の4!

2世製の1!

2世製の0!

久しぶりにやったらテンション上がっちゃった... 普 通に負けたな... すごい!

一気に!

負けたらやっぱり飲まない。

負けたらやっぱり飲まない。 なんで?

じゃあもう一回やる?

負けたら次何します?

今僕一気に食っちゃったから... じゃあ 次違うなってこと?

何がいいかな?

デコピン!

デ コピン...終わりました終わりました... じゃあどうぞ!

2世製の1!

やばいね!

2世製の3!

2世製の2!

今まーっとこれ!

ナイスナイス!

女性にデコピンか!

これでもいいよ!

これ何だっけ?

しっぺ!

怖い!

そんな気合い入れる!

やばい!

怖い!

うわー!

一応で一緒にいっぱいですね!

そうだね!

じゃあ次何がいいかな?

じゃあ...

そうですね... じゃあ... 勝 ったら... お互いもうその時 その時思ったこと 何でもありで 分かった じゃあ私からやっていい?

1世製の4!

近い!

何ですか?

指の距離近い!

近い!

大丈夫です!

やりましょう!

2世製の2!

ずるい!

ずるくないです!

やばい!

今 の分かった!

近い!

大丈夫ですって!

これくらいでやらないと不正があったらいけないから!

分かった!

セットしてください!

なんかめっちゃ迫ってくるんだけど!

指!

どうぞ!

待って待って!

足行くよ!

1世製の0!

上がってました!

上 がってました!

上がってました!

上がってました!

無線でした!

じゃあ今の無しで!

上がってました!

じゃあいいよ!

大人だから私!

そうですよね!

シルバだから!

はい!

今言いましょう!

僕の勝ちです!

やばい!

僕勝ちましたよね!

やばすぎ!

そんなのあり?

0って言いました!

いやだけどな!

だって私まだ笑ってたのに!

いやいやいや!

勝負ですから!

やば!

不正はなかったです!

僕見てましたね!

2人しかいないじゃん!

面白いね!

いいよ!

何?

暴力的なのが悪くないからな!

何がいいかな?

いいそうですね!

直感で思ったことでいいですもんね!

直感で思ったこと?

何?

5分間ハグとかで!

大丈夫ですか?

5分間ハグ?

5分間!

長い?

長い!

ハグはちょっとなんか...

思ったことですね!

直感で!

ハグはちょっとでも... 5分長いですか?

じゃあ... 3秒!

3秒?

1、2、3... ハグはちょっと... いいんじゃないですか?

直感!

直感で思いついちゃったんですよ!

そう か!

で、コピーとかじゃダメなの?

暴力的なのダメです!

そういうのダメ!

ハグ?

違う!

ハグ以外何しよう?

うん...

うん... 私も考える!

じゃあフレンチキスでいいっすよ!

外国風の!

キスは... ダ メでしょ!

どうして?

直感で思った!

私結婚してるし... 子供いるし... それは なんかちょっと... 直感で思っちゃったんですよ!

それくらいだったらいけるかな?

外国だったら... ここジャパンだし... 分かりますよ!

パスポート持ってきてない?

外国ってこうやって... まあね... でも日本人でしょ?

英語が... 分かるんですよ!

どっかの大陸のハーフかもしれない...

ハーフっぽくないですか?

笑っちゃうか?

ダメだよ!

ダメダメ!

ダメダメ!

何がいいかな?

ハグくらいでいいじゃないですか?

ハグ?

5秒?

5秒短いか?

8秒?

カウントしていいですか?

カウントしてもらっていいですか?

ゆっくりカウントでもいいし... 私、手洗いかけてもいい?

どうしようかな... いいですか?

ありがとう!

あっちに出て!

あっちに出てもいいですか?

はーい!

私、これ飲んだら帰ろうかな?

なんで?

みんなこれなさそうだし... あ、連絡来てます。

今仕事終わったって。

これから駅に向かう。

ちょっと遅くなっちゃうね。 まあまあまあ、でも.

..

あ、すぐ見たいですよ。

駅に2つぐらい向かうらしいのと。

すぐ来ますよ。

住所も送ってあるし。 すぐ?

一応、一応返信しておきますね。 え、 でも新型メール?

あ、もう今送っちゃった。

待ってますよ。

待ってます。

待ってって言ったら、待ってますって言う。 ワード出ちゃった。

送っちゃったから。

あ、教育しちゃった。

ちょっと飲みすぎちゃったかもしれない。 テンション上がってきちゃった。

予期になるタイプですね。

あ、 そうなの、そうなの。

美味しいな。

飲んじゃったね、お酒。

いいよ、私の飲んで。

いや、僕はいいです。

本当?

こんなにもう飲めないかも、私。

飲めなかったら、もう捨てちゃうね。

さっきの続き。

あ、もういいです、大丈夫です。

ちょっとやっぱ帰ろうかな。

さっきの続きの罰ゲームの話はもうなしでいいです。 でも、そういうのない。

良くないですよね。

そうだよね。

思ってました、僕も。

変なこと言っちゃったもん。

本当に飲みすぎたかもしれない。 頭痛いですか?

なんか、 ふわーって感じ。 お姉さん?

お姉さん?

うん。

てか、 お酒回っちゃったかも。

着てるだけ良くなるから。

気分、気持ちよくなったりしない?

うん。

そんな強くないと思うんですけどね。

うん。

ビール久しぶりに飲んじゃった。

空腹で飲んだ。

そうだよね。

本当に飲みすぎちゃったかもしれない。 同じですか?

僕ですね。

一回トイレ行くと、

本当 に飲みすぎちゃった。 人 体で不思議ですね。

うん。 久しぶりに飲んだからかな。 大丈夫ですか?

何?

空腹空いてきちゃったよ。

やばい。

危ないですよ。

え?

え?

寝ちゃうの危ないですけど。

ちょっと休んだら帰ろうかな。

ちょっと休んだら帰ろうかな。

ちょっと休んだりした方がいい。

ありがとう。

これちょうどいいかも。

これちょうどいいかも。

寝ちゃうの危ないですよ。

寝ちゃ

う の危ないですよ。

ちょっと休んでください。