Original subtitles

Sepertinya aku tahu di mana kita berada.

Memang terdengar seperti itu.

Maksudnya itu apa?

Ini, ini! Itu adalah suara seorang wanita

yang tahu persis ke mana dia pergi.

Aku tahu ke arah mana kita akan pergi, oke?

Kami mengambil 3-A sampai itu langsung dari Dick Brown, dan kemudian kami mengambil...

Kami masih di Dick Brown.

Tidak tidak tidak.

Kami mengambil kanan di East Clementine,

tapi secara teknis masih Dick Brown sampai...

Bisakah kamu memilih arah pada peta?

Simpan di sana, dan jangan bergerak.

Terima kasih.

Wow.

Sungguh pemarah.

Maafkan aku, oke?

Ia baru saja berkendara berjam-jam di tengah salju yang sangat parah ini.

Dan yang kuinginkan hanyalah bersantai di dekat api

dan meletakkan kakiku di atas mayat Dick Brown,

dan siapa pun yang membuat peta itu.

Hai.

Beruang gula.

Bayi.

Lihat aku.

Aku masih mengemudi.

Ini akan menyenangkan.

Aku tidak sabar untuk menjauh dari dunia luar

hanya dengan kamu.

Aku juga, Buttercup.

Aku juga.

Tunggu, apakah itu?

Tidak. Tidak, itu tidak mungkin.

Setidaknya kita punya waktu satu jam lagi.

kamu tahu apa?

Sial, mungkin kita bisa berhenti dan menanyakan arah.

Kami tidak tersesat!

Tidak, mungkin kita berhenti saja di penginapan di atas sana

dan aku bisa membual kepada siapa pun yang ada di dalam

tentang betapa hebatnya kamu sebagai navigator, ya?

♪ Kamu dan aku akan terbakar ♪

♪ Merasakan penyebab masa lalu ♪

♪ Dan menjadi baru ♪

♪ Kamu dan aku… ♪

Nah, ini cukup keren, ya?

Kami sudah membayar untuk pembagian waktu.

Kita akan berhasil sampai pada waktunya...

Hei, hei, hei.

Selama kita membagi waktu bersama.

Hanya itu yang aku pedulikan , Buttercup.

Apakah semua ini berhasil?

Kamu beruntung aku harus buang air kecil.

Bukankah seharusnya kita mengetuknya?

Ketukan?

Lihatlah tempat ini, ramah , bersahabat.

Mereka menyalakan api untuk kita, mereka menyiapkan rak mantel.

Kita bisa menggantungkan mantel kita.

Halo?

Kaset video… Aku yakin mereka punya kamar mandi!

Halo?

Mengapa kamu tidak membunyikan belnya?

Mengapa kamu menyuruhku membunyikan bel?

Menurut kamu, apa bel yang mengundang air mata bayi?

Hai.

- Hai! - Hai!

Maaf menunggu, ada orang kecil di belakang sini

itu hanya membuat keributan...

Anak pistol.

Yah, kurasa akulah senjatanya.

Datang Jackie.

Maksudku, aku hanya bisa menahannya.

Ini akan baik-baik saja.

Aku akan menyilangkan kakiku, aku akan menemukan semak.

Buttercup, tidak apa-apa.

Pergi saja ke kamar kecil, aku akan mendapatkan petunjuk arah.

Maksud kamu, kamu akan mengonfirmasi arah kami yang sudah benar.

Aku akan mengkonfirmasi arah kami yang sudah seratus persen benar...

Maaf tentang itu teman-teman.

Si kecil, Jackie boy tidak mau mengambil botolnya

saat mamanya tidak ada, lho.

Hanya hal nyata yang bisa dilakukan.

Dia bukan satu-satunya, kan?

Ya benar. Eh…

Dengar, eh…

Sayangnya aku tidak bisa menjemputmu malam ini. Kami sudah kenyang.

Oh, tidak apa-apa.

Kami sebenarnya hanya berharap untuk menggunakan kamar kecil

jika kamu tidak keberatan.

aku tidak bisa.

Aku berjanji akan masuk dan keluar.

Tolong, tolong, tolong…

Baiklah.

Eh…

Di ujung lorong, pintu pertama di sebelah kiri.

Ya Tuhan, terima kasih, terima kasih.

Kami sangat mengapresiasi hal itu, Pak.

Terima kasih.

Sekarang…

Satu pekerja ke pekerja lainnya.

Ketika kamu mengatakan bahwa kamu kenyang…

Maksudmu kamu sudah kenyang atau...

Kami sudah kenyang.

Alecto bangkit!

Alecto bangkit.

Alecto bangkit.

Bantu kami dengan kekuatanmu. Beri Kami Makan.

Oke, bagaimana jika…

Aku menggandakan tarifnya?

Itu tujuh puluh delapan...

Pak, kami tidak memiliki lowongan.

Beruang?!

Kalian berdua harus pergi. Dia…

Ini bukan saat yang tepat.

Baiklah.

Terima kasih, kami akan keluar dari rambutmu.

Pak, jangan, anda tidak bisa kembali ke sana.

Aku akan menangkapnya, kita akan segera keluar dari sini.

kamu tidak bisa kembali ke sana, Pak.

Hei, aku serius. Kamu... Jack!

Alecto bangkit!

Alecto bangkit.

Buttercup, kita harus pergi.

cangkir mentega?

Alecto bangkit.

Beri kami makan!

cangkir mentega?

Ada apa?

♪ Berhenti! ♪

♪ Boogie Woogie ♪

Pusingku!

Apa kabarmu? - Oh, aku sudah mati.

Aku bisa merasakannya.

Tulang zombie yang licin.

Hati-hati dengan zom-boner aku.

eh. Apa yang salah denganmu.

Oke.

Dalam skala satu sampai sepuluh, seberapa marahnya kamu?

Aku mati karena bosan.

Angka tidak berarti apa-apa bagiku sekarang.

Ingin pergi secepat ini?

Tidak, aku tidak tahan melihatmu.

kamu semua terkunci dan dimuat.

Tawa itu akan menghantui mimpiku.

Pernahkah kamu mendengar milikmu?

kamu pikir mereka menggunakan tawanya untuk seperti…

metode penyiksaan di kamp tawanan perang?

Sst.

Bisakah kamu tidak membenci kesenangan?

kamu di sini sekarang.

Bisakah kita pergi?

Bisakah kita jalan-jalan sebentar saja?

Oke, tapi seperti… Wanita tua aneh ini yang mengelola tempat itu

dan menurutku dia tidak akan terlalu senang

tentang keterlambatan check-in.

Ya, kami bisa mengatasinya.

Dia pergi tidur sekitar jam lima sore

Kalau begitu, kita pasti akan melewati waktu.

Aku hanya tidak ingin membuatnya marah.

Oh, ayolah, V.

Selimut basah, tulang pusing, Isabella, dinginkan.

Bagaimana penampilanmu dengan begitu mudah dipadukan?

Um, ini tidak mudah.

kamu tahu apa yang aku maksud.

Aku tidak tahu apa yang kamu maksud.

Mantel itu akan memakaiku.

Oke, V, sebenarnya, bisakah kita bicarakan

akhir pekan sebentar?

Apakah kita tidak melakukan hal itu sekarang?

Astaga!

Oh, Gadis Kappa kembali!

Becca, Fiona.

Sangat indah.

Ini adalah V.

Hai!

Astaga!

HIV.

Oh, dia sangat cantik.

Kamu benar, kamu cantik. Wow!

Ini adalah temanmu sejak kecil yang aku ingat pernah mendengarnya

Ooh, ooh!

Kami punya berita.

Oke oke. Biarkan aku memberitahu mereka.

Oke, jadi kami seperti di sana

menjadi seperti pelacur kecil yang lusuh, oke?

- Seperti, tidak ada laki-laki di sekitar. - Kami bertemu orang-orang ini...

Sst.

Dan kemudian orang-orang kaya dan seksi ini.

Orang-orang yang seksi dan kaya ini.

Dan mereka sangat baik.

Mereka bukan orang brengsek.

Dan mereka sangat seksi.

Oke, mereka menyewa tempat di kaki Gunung Shukrah.

Ini seperti tempat yang sangat bagus.

Mereka mulai berbicara dengan kami. Mereka ngobrol dengan kami...

Astaga!

Alamat, mereka…

Mereka mengirim alamat.

Kita harus membereskan masalah kita. Statistik!

Oke, kami akan segera kembali.

Kita hanya harus mengambil barang-barang kita. Kami akan segera kembali!

Oke, dengar, aku sudah membuat rencana dengan mereka

sebelum aku membuat rencana denganmu.

Dan aku benar-benar lupa.

Itu sebabnya aku sangat bersikeras untuk mendapatkan tempat yang lebih besar

dan aku akan memberitahumu

tapi aku tidak bisa menemukan hal yang tepat untuk dikatakan

karena aku tahu bukan itu yang kamu harapkan.

Tapi, hei, intinya adalah, ini kita.

Hanya saja, kamu tahu. Sepasang kekasih, eh…

Mereka akan berada di sana

tapi aku melihatnya sepanjang waktu.

Itu kamu dan aku.

Batang Pusing…

Petualangan.

Melalui dan melalui.

Oke, baiklah.

- Baiklah... - Rencana baru.

Jadi, alih-alih melakukan omong kosong di akhir pekan untuk gadis-gadis…

kita akan dimanjakan oleh...

Kita akan dimanjakan

Tebasan comped.

Tebasan kacau!

- Jadi mereka menyewa tempat... - Kami punya reservasi.

Kalau begitu kami akan membatalkan reservasinya.

Aku sangat menyesal.

Aku tahu aku baru saja bertemu denganmu

tapi apakah kita serius mempertimbangkan untuk menolak hal ini?

Mereka akan membayar semuanya.

Ini akan menjadi luar biasa.

Mereka membayar makanannya, mereka membayar minumannya…

apa pun yang dibayar orang kaya.

Kami membayar reservasi.

Ya, tapi itu ada di kartuku.

Ini akan menjadi sempurna.

Itu indah sekali.

Ya, dan jika itu samar atau jelek, maka kami akan memberikan jaminan.

Tepat!

Dan kita selalu bisa kembali... - Tapi kenapa kita harus memberikan jaminan?

Nona, nona, nona.

Maafkan gangguannya.

Aku baru sadar, selama ini kita hanya mendapatkan kesenangan

pertemuan setengah faksi sejauh ini.

Jadi, aku pikir kami akan mampir dan memperbaikinya dengan sangat cepat.

Aku Tony.

Ini Ford.

Sup?

Yah, aku tidak ingin Ford ada di sini

Ngobrollah sepanjang malam.

Jadi, aku hanya akan berbaikan

untuk membagi paket beberapa menit terakhir ini

dengan mengambil tab milikmu di sana

dan menaruhnya di rumah.

Seolah-olah.

Mungkin kita akan bertemu lagi nanti.

Oke, mungkin.

Selamat tinggal.

Menurut mereka berapa harga kopi?

Lihat, lihat, lihat!

Astaga.

Wow.

Harga mobil itu lebih mahal dari rumah orang tuaku.

Harga mobil itu lebih mahal dari nyawaku.

Oh, seharusnya aku pergi bersamanya.

Kami... aku tidak main-main.

Ayo pergi.

Oke, menurutku aku sedang jatuh cinta.

Aku serius, kupikir aku sedang jatuh cinta.

Dalam skala satu sampai sepuluh.

Seberapa besar kamu membenciku?

Setidaknya delapan, tapi aku akan memindahkannya.

Baiklah, sebentar lagi, tolong?

Jadi kamu datang ke sini sendirian?

Kembali mengunjungi orang tua aku untuk liburan akhir pekan

dan aku hampir berhasil melakukannya semalaman penuh.

Wow.

Ya, ini seperti rekor baru.

Hei, eh, itu Priscilla, kan?

Ya.

Ya, apa kunci Mazda kamu?

Eh…

Yang memiliki lanyard Long Island U.

Dengar, aku benar-benar harus keluar dari sini.

Aku segera membersihkan jalan kamu, Nona.

Satu tahun lagi.

Oh, hai.

Dengan serius?

No I…

Sayang, aku tidak akan melakukannya.

Tunggu.

Apa aku mengundang kalian, nona-nona?

Oh! Ada apa?

Hai.

Kalian semua berhasil.

Ya.

Yo, Dom.

Inilah gadis-gadis restoran terbaikku.

Oh! Jadi kalian semua suka…

Bekerja di shift yang sama?

Tidak tidak tidak...

Lupakan dia.

Ayo.

Bangunlah ke sini, letakkan tasmu

dan nikmati dirimu yang cantik dan minumlah.

Kamu mau minum?

Anakku Jack akan menjebak kita.

Hai.

Hai.

Apa kamu serius sekarang?

Maksudku, apakah kita serius?

Yo, Jackie-Boy!

Mari kita siapkan teman-temanku di sini

dengan sampanye, ya?

Segera hadir.

Jadi guys, malam ini kita akan menuangkan...

Ah, kamu bermain, kamu bermain, kamu bermain.

Terima kasih tuan.

Oke.

Sekarang.

kamu akan bisa mencicipinya.

Ooh. Terima kasih.

Teriakan.

Tapi kalau-kalau kamu ingin memasukkan nomornya

tentang seberapa enak rasanya .

Itu berarti dua belas ratus sebotol .

Sialan.

Ya, itu hal yang paling suci

pernah kamu masukkan ke dalam mulutmu.

Ahh. Ya.

Maafkan aku, bukan?

Ya Tuhan, dia seksi sekali.

Astaga.

Dan kamu sangat halus dalam hal itu.

Jadi, kita akan melakukan ini saja?

Ya Ya.

Kalian bahkan tidak khawatir sedikit pun

orang-orang ini melakukan sesuatu pada minuman kami.

Oh, seperti menyiramnya?

Tidak, tidak, tidak, itu akan melemahkannya.

Ini sebotol sampanye seharga $1.200.

Tidak tidak tidak...

Ratu V benar.

Dia jelas membutuhkan pencicip kerajaan.

Baiklah.

Ah. rahmatmu.

- Selamat malam. - Oh!

Kuharap aku tidak menyela,

tapi aku hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada para wanita yang telah bergabung dengan kami.

Tentu…

Terima kasih untuk eh…

Terima kasih telah menerima kami.

Anthony memberitahuku padamu

Mendaki sampai ke puncak gunung

untuk perayaan kecil kita.

Oh ya -Ya

Kami berjalan kaki.

Apa yang kamu rayakan?

Aku kira aku tidak punya jawaban yang elegan untuk itu.

Tradisi?

Mungkin meluangkan waktu untuk dihabiskan bersama.

Jadi jika ini adalah tradisi kamu, kami tidak ingin...

Oh, tidak, tidak, tidak. Semua orang dipersilakan untuk tinggal.

Aku minta maaf, aku tidak bermaksud tersinggung.

Aku hanya ingin menawarkan itu jika kamu membutuhkan akomodasi.

Kami sangat senang memiliki kamu.

Ya.

Dan tawaran ini berlaku untuk kamu semua tentunya.

kamu baik sekali.

Aku Eric.

Eric. Madiun.

Madiun.

Mmhmm.

Aku setuju.

Madiun.

Tunggu, Batang...

Maaf, dia sangat memaksa.

Oh oh. Kami akan bertukar besok malam.

Aku berjanji! -Selamat tinggal

Janji!

Besok malam?

Ayo cari kamarmu.

Ya. Ayo lakukan itu, ya?

Lihat apakah kita tidak bisa kehilangan beberapa lapisannya.

Oh sial!

Kamu sialan melihat ini?

Astaga.

Merayu!

Oh!

Ya!

Apakah kamu tidak terhibur?

Kamu tahu.

Seorang penjahat sejati akan melakukannya dengan dua senjata.

Jadi akan menjadi seperti itu.

Oh, itu akan menjadi seperti itu.

Persetan.

Aku tidak dapat menemukan yang lain.

Oh, aku akan melakukannya dengan pusing.

Ya!

Oh, mungkin jangan gunakan pemukulnya.

Itulah yang sebenarnya terjadi di sana.

Hei, kenapa kamu tidak melakukan hal yang sebenarnya di luar sana

di ruang tamu, di mana kamu memiliki lebih banyak ruang untuk…

kamu tahu, berputar.

Orang ini.

Orang ini mengerti.

Ya ampun!

Merayu!

Ya, ayo beri si bajingan cantik ini ruang untuk berlari!

Ya ampun!

Misalnya, siapa yang melakukan itu?

Tidak, aku tahu.

Ini seperti...

Apakah aku salah?

Tidak, kamu benar, maksudku...

Karena seperti itu…

Ini aneh.

Ini seperti...

Tidak, tidak, kamu tidak salah.

Tunggu.

Siapa yang kita bicarakan?

Kami selalu sangat dekat, tahu?

Hanya saja...

Teman itu sulit.

Ya, memang begitu, kamu tahu, karena…

Maksudku, dia tidak bisa begitu saja berada di saat ini.

Kami semua di sini mencoba...

Ya, dia benar.

Ya, tunggu.

Apa?

Sekarang, dari apa yang kamu katakan, itu dia.

Merindukan tidak lebih dari persahabatanmu,

namun, di sinilah kamu duduk.

Namun.

Namun.

Hmm.

Kamu marah karena aku duduk di pianomu, bukan?

Itu bukan pianoku.

aku tidak peduli kamu duduk...

Jadi ini baik-baik saja?

SAYA…

Itu agak tua, dan...

Aku merasa tidak enak kalau kamu duduk di atas piano.

Ini dia.

Maaf, aku punya gadis yang mengerikan ini...

Ada lagi? - Kamu menyesal?

Benar sekali, kamu benar-benar minta maaf.

Aku bahkan tidak tahu apakah aku ingin meminumnya sekarang.

Dia lucu.

Senang berbicara denganmu.

Tidak menyenangkan berbicara dengan mereka.

kamu harus disingkirkan.

Apa?

Karena mereka berdua brengsek?

Tidak, keduanya tidak berhubungan, tetapi keduanya benar.

Apakah kamu punya kekuatan untuk mengusirku?

Aku tidak yakin, tapi menurut aku kamu tetap harus...

Membelikanmu minuman?

Adalah…

Apakah minumannya tidak gratis?

Minumannya memang gratis.

Benar.

Tidak, aku akan mengambilkan dia minuman.

Kamu membuatkanku minuman?

Oh, apakah aku sudah selesai?

Apakah kamu ingin...

Aku bisa membuatkan minuman, apapun yang diinginkan wanita itu.

Oh, tango lincah yang terbalik.

Ooh, itu bagus.

Pemandian katak Carolina.

Katak, apa?

Itu agak tidak orisinal, tapi aku akan setuju.

Aku akan membuat, mengambil, mencuri, mengambil, menjarah

Apapun yang kamu inginkan, Nak.

Oh, aku harus pergi menyelamatkan.

Tidak, tolong.

kamu adalah tamu aku.

Katakan saja padaku apa yang kamu suka

dan keinginanmu adalah keinginanku...

Bagaimana malamnya?

Semuanya berjalan sesuai keinginanmu, Victoria kan?

Ya.

Itu bagus.

aku hanya...

Fantastis!

Raymond, maukah kamu sangat keberatan

jika aku mencuri yang ini sebentar saja?

Tentu saja, Erik.

Aku sangat menghargainya, Ray.

Sungguh-sungguh.

Apakah kamu menginginkan sesuatu, Erik?

Oh, apakah aku mau…

Apa pun.

Kau tahu, Jack, apa yang kuinginkan

adalah jika kita bisa membiarkan yang satu ini dibiarkan begitu saja

setidaknya sampai besok pagi.

kamu pikir kamu bisa melakukan itu?

Hmm, aku pikir aku bisa melakukan itu.

Apakah kamu percaya padanya?

Kita akan lihat.

Kita akan lihat.

Dan kita akan melakukannya.

Selamat jalan.

Selamat jalan.

Sehat.

Mulus.

Sangat halus.

Bukalah, sayang.

Kamu sangat baik padaku.

Yang ingin kulakukan hanyalah membuatmu merasa baik.

Nak, kamu tahu aku juga ingin membuatmu merasa baik, kan?

Oh, benarkah?

Tiga sekaligus. Apa yang kita tonton di sini?

Mereka terobsesi.

Mereka melakukan hal itu di mana mereka berbisik

di wajah satu sama lain dengan sangat cepat

dan kamu tidak tahu apakah mereka akan berkelahi atau bercinta.

Ya, mereka sedang mengalami hal agresif.

Benar, kenapa harus begitu dekat?

Ini sangat menjijikkan.

Lakukan, lakukan, lakukan.

kamu tahu apa? semua pria di sini sungguh mengerikan.

Buruk sekali. Seperti maksudku...

Apa ini?

Aku ikan buntal yang sakit.

Oh.

Imut-imut.

Seperti yang kubilang tadi, aku sedang melakukan seluruh percakapan ini

dengan pria pialang saham ini dan dia seperti sedang menelepon

sepanjang waktu dia ngobrol denganku

dan aku berpikir, serius, seperti, apa-apaan ini, kawan?

Bagaimana kamu bisa meremehkan aku seperti itu?

Apakah aku benar?

Ya benar.

Ya benar.

Lalu aku, seperti, mencoba berpura-pura

Bahwa aku peduli dengan klasifikasi, diversifikasi, atau semacamnya

lalu dia seperti, bahkan tidak bisa mengambil minumanku.

Dan aku seperti

hisap penisku, Stuart.

Kamu adalah alat sialan.

Maaf, tapi apakah kita…

apakah kami mengenalmu?

Tidak, tapi bukankah aku seperti manusia?

TIDAK…

Kami berbicara tadi malam, aku tidak tahu apakah kamu...

Oke, siapakah aku ini, seperti monster sialan?

Tidak bisakah kamu bersimpati dengan omong kosongku?

Selamat pagi.

Aku hanya ingin memastikan semua akomodasi kamu

sesuai dengan keinginan kamu.

Benar.

Aku suka gaya pedesaan lama dalam segala hal.

Sifat pedesaan yang lama, Madison?

Menurut aku akomodasi di sini sangat buruk

jika aku benar-benar jujur.

Ya, aku yakin aku mendengar sentimen kamu dari sisi lain

ruangan.

Mungkin kami bisa menggoda kamu dengan sedikit kemunduran

relaksasi yang telah kami rencanakan sore ini.

Soalnya, setiap tahun kami melakukan perjalanan turun ke kaki gunung

ke Basque di Hvergelmir.

Ini adalah sumber air panas.

Tapi kami tidak menekan.

Jika kamu ingin menginap di lokasi dengan fasilitasnya,

kami sangat senang menerima kamu di sini,

tapi kami akan senang jika kamu mau hadir.

Kedengarannya tidak buruk,

tapi sejujurnya aku tidak bisa menghilangkan perasaanku saat ini, jadi.

Tapi aku suka berenang.

Bagus sekali, ya…

Aku menunggu keputusan kamu.

Pusing.

batang.

Bisakah aku membantu kamu?

kamu terlihat sibuk.

kamu sangat jeli.

Bukankah kamu seharusnya berada di...

Si… perawan?

Apa pun sebutannya ?

Sepertinya lebih mengganggumu.

Jadi ini acara tahunan?

Menumpuk kayu?

Aku lebih berarti kawan persaudaraan

kawan.

Ya, mereka sudah melakukan hal itu lebih lama daripada aku berada di sini.

Tampaknya kesepian di sini.

Ya, kecuali saat kamu diganggu di tempat kerja.

Ini adalah bisnis keluarga.

Keluarga?

Yang itu.

Aku akan memberitahu adikmu kamu mengatakan itu.

Saudariku?

Ya, bukankah nama adikmu Trunks atau apalah?

Dia bukan saudara perempuanku.

Namamu bukan saudara perempuan adalah Trunks.

Itu masalah teman?

kamu tidak akan mengerti.

Aduh.

Aduh.

Oke.

Menumpuk kayu secara resmi lebih menyenangkan daripada berbicara dengan kamu.

Kamu benar-benar pemarah.

Maaf, aku tidak bisa mendengarmu.

Kamu hanya white noise sekarang.

Aduh.

Panas adalah sedikit peregangan.

Mereka paling-paling seperti mata air hangat.

Mengapa itu penting?

Kamu bahkan tidak pergi pada musim semi.

Oke, kamu tahu?

Dingin sekali.

Periode.

Dan aku juga mencelupkan jempol kakiku ke dalamnya.

Ya, benar.

Oh wah.

Kamu sama petualangnya dengan V.

Bagus.

Ayo.

Tidak, kami bercanda. Dia baik-baik saja.

Ya, maksudku, dia tidak suka berpetualang.

Dia tidak pergi kemana-mana.

Dia tidak melakukan apa pun, tapi dia hebat.

Hai! Celana baru, kawan.

Ayo.

Madiun!

Apakah kalian berdua keberatan kalau aku mencuri yang ini sebentar?

Bagaimana jika aku keberatan?

Apakah kamu keberatan?

Dia tidak melakukannya.

Wah, kamu gemetar.

Ya, itu dingin.

Bagi sebagian orang.

Terima kasih.

Sangat indah di sini.

Ya, memang benar.

aku eh…

Aku mungkin ingin mengukur minat kamu

menghabiskan satu malam lagi di sini di gunung indah kami.

Aku bisa diyakinkan.

Ya, kami mengadakan acara setiap tahun.

Tidak ada yang terlalu megah.

Dan tentu saja, teman-teman kamu dipersilakan untuk bergabung dengan kami.

Oh, ya, tapi kamu hanya perlu bertanya padaku.

Aku kira itu benar.

Sepertinya kamu mencoba membuatku sendirian.

Ya, kami berdua tahu itu tidak benar.

Ya?

Ayo sekarang.

Dua orang berambut merah…

bersama?

Ya.

Bruto.

Cukup menjijikkan.

Sangat menjijikkan.

kamu terus melakukan itu, dan kamu akan terlihat seperti rakun kecil.

Kurasa kita akan menginap di sini malam ini?

Aku memang memesan saklar kamar.

Setidaknya…

Satu banding sepuluh?

Sulit sepuluh.

Itulah yang aku dapatkan malam ini.

Teman-teman, kenapa aku begitu gugup?

Lihat, tanganku gemetar.

Eh, rasanya seperti salami hangat.

Itulah yang aku dapatkan malam ini.

Yang itu.

Selamat datang!

Ke Aula Yule.

Ironi dari penyamaran ini

apakah sebenarnya ini adalah waktunya

kebenaran.

Meskipun kita berkumpul tanpa menyebut nama, kita semua mempunyai kebutuhan yang sama

untuk koneksi.

Jadi, untuk teman lama

obligasi terlahir kembali

dan kepada teman baru.

Andalah yang benar-benar penting.

Sebab, tanpamu semua ini tidak ada

akan mungkin.

Sekarang

kita minum!

Karena angin bertiup dingin!

Kami minum. Karena serigala berlari bebas!

Kami minum untuk kapal dengan layar seperti sayap!

Untuk putra Alecto

Apakah kita.

Alecto bangkit!

Bergembiralah.

Mm-mm-mm.

Cahaya hidupku.

Maukah kamu menendangnya bersamaku?

Aku nyatakan, Tuan Beauregarde.

Tapi itu bukan namaku.

Aku mungkin harus merobek pakaianmu di lantai dansa.

Aku akan menggerogotimu begitu keras sampai celanamu berlubang.

Ya, benar.

Selamat malam.

Namun, aku tidak mengharapkan apa pun…

Maukah kamu menghormatiku?

Tentu saja aku tidak ingin memisahkan teman.

Aku akan duduk saja.

Selamatkan aku menari?

Janji.

Mau mu.

Hai.

Pasti merindukanmu pada putaran pertama.

Mungkin kita bisa berkeliling di lantai dansa ini?

Lemah, kawan.

Lemah.

Hai.

Huuu!

Setidaknya berpura-pura.

Oh... Ya Tuhan.

Oh, tidak, kamu menangkapku.

Oh, hatiku.

kamu tidak akan terkejut dengan apa yang baru saja kamu lakukan.

Apakah itu bagus?

Apakah itu lebih baik?

Kamu tahu, kenapa kamu selalu datang saat aku sedang bekerja?

Kenapa kamu selalu bekerja saat aku bosan.

Apakah perayaannya tidak sesuai dengan keinginan kamu

Nona Pusing?

Kamu baru saja memanggilku apa?

Ooh, sepertinya aku menemukan semua rahasia di sini.

Kamu tidak boleh memanggilku seperti itu.

Dan aku sangat terkejut.

Tenang, gadis sandwich.

Tunggu, jadi kamu pusing?

Aku tidak pusing.

Aku pusing.

Jika aku seperti gugup atau kewalahan atau apa pun.

Ditambah lagi, dengan nama belakangku, itu cukup cocok.

Aku yakin kamu bersemangat untuk terjun ke dalamnya.

Dan koper?

Dia biasa memakai celana anak laki-laki saat kami pergi berenang.

Dia pikir dia memiliki kaki yang aneh.

Ya, benarkah?

Punya kaki yang aneh?

Aku tidak begitu yakin apa yang dimaksud dengan kaki aneh dan tidak aneh.

Temanmu Erik sepertinya tidak mempermasalahkannya.

Erik?

Apakah kamu yakin kamu sedang membicarakan pria yang tepat?

Pria jangkung dengan suara dan

mata biru yang menakutkan?

Oh, tidak, ya. Itu pasti dia.

Yah, dia tanpa ampun menyerang Maddy sejak kita tiba di sini.

Seseorang terdengar sedikit cemburu.

Ambilkan aku minuman saja.

Tidak ada yang mewah.

Aku muak dengan kemewahan.

Kamu tahu

Tapi itu tidak terdengar seperti Erik.

Aku sudah ada selama sepuluh hal ini.

Dan yang dia lakukan hanyalah keseluruhan ini

hal yang berbicara,

atau dia sedang merokok dan menatap gunung dengan penuh kerinduan.

Seperti orang aneh.

Ya, baiklah, aku tidak tahu tentang itu.

kamu bukan yang paling jeli, ya?

Hei, aku hanya membantu, oke?

Apakah Maddy bersenang -senang?

Hei, bolehkah aku meminjam salah satu pisaumu?

Kalau-kalau aku harus kubotan itu

burung sialan bermata biru di lantai dansa.

Kubotan bukanlah kata kerja.

Ya, jadi kamu benar. Sebenarnya ada beberapa botol di belakang sana.

Aku bahkan belum pernah melihatnya sebelumnya. Mereka adalah...

Tua?

Ya, ya.

Um, berdebu.

Begitulah cara aku menggambarkannya.

Apakah kamu bertemu seseorang di sini?

Aku bisa meninggalkan ini di dalam jika...

Aku sebenarnya berharap untuk berbagi minuman ini dengan kamu.

Ah, benarkah? Mengapa?

Keluargamu sangat baik padaku, Jack.

Dan segera kamu akan mengambil alih tempat ini.

Aku pikir kami mungkin ingin mengenal satu sama lain lebih baik.

Oh baiklah.

Aku tidak berpikir aku akan benar-benar menjalankan tempat itu.

Nah, kamu praktis menjalankannya sekarang, bukan?

Baiklah, ayahku akan kembali lagi tahun depan...

Tapi ayahmu tidak ada di sini sekarang, jadi...

Bagaimana kalau kita minum?

Tentu…

Ya tentu saja. Mengapa tidak?

Apa yang kita minum lagi?

Kami sedang minum madu.

Dan sangat tua, jika boleh aku katakan.

MM. Ya, kelihatannya.

Menurut legenda

Mead berasal ketika dua faksi dewa yang bertikai menandatangani perjanjian damai.

Dan meludahi mangkuk untuk menutup ikatan itu.

Dan di dalam banteng ini lahirlah Kvasir, manusia yang paling bijaksana.

Wah. Tunggu, apa yang dia lakukan?

Sebenarnya dibunuh oleh kurcaci.

Oh sial.

Hmm.

Mencuri darahnya juga.

Oh baiklah.

um…

Ya, jadi untuk…

Untuk tidak dibunuh oleh para kurcaci.

Orang bijak.

Aduh.

Persetan.

Persetan

Memang.

Terima kasih.

Ya. Terima kasih banyak, Erik.

Ini…

Aku menghargai itu.

Seorang pria akan segera mendekat.

Aku ingin kamu melakukan sesuatu untukku.

Dia akan mengantarkan paket.

Dan ketika dia melakukannya, kamu akan memberinya ini.

Berapa pun harga yang dia kutip.

Tip dia, mahal.

Apapun yang tersisa

kamu akan menyimpannya untuk dirimu sendiri.

Tapi ini

berarti sesuatu di antara kita telah dimulai.

Bersiaplah, Jack.

Oke. Terima kasih.

Ini uang yang banyak.

♪ Sayang, aku sudah menggali apa yang kamu katakan ♪

♪ Aku jatuh cinta dengan game yang kamu mainkan ♪

♪ Sepertinya kamu tahu apa yang aku suka ♪

MM.

♪ Dan aku sudah ♪

♪ menyebarkan cintaku sedikit terlalu tipis ♪

♪ Kita bisa menuju ke satu arah ♪

♪ jika kamu membebaskan pikiranmu ♪

♪ Dan jika aku mulai terjatuh ♪

♪ Jangan biarkan aku ♪

♪ Jangan biarkan aku ♪

♪ Jangan biarkan aku ♪

♪ Kamu tahu aku, kamu tahu aku bisa jadi gila ♪

♪ Jangan biarkan aku ♪

♪ Jangan biarkan aku ♪

♪ Jangan biarkan aku kali ini ♪

♪ Jangan biarkan aku kali ini ♪

♪ Cinta ada di sini ♪

♪ Aku bisa merasakannya di sekitarku ♪

♪ Rasakan semuanya di sekelilingku ♪

♪ Tunjukkan padaku bagaimana malam ini berakhir ♪

♪ Jangan biarkan aku ♪

♪ Jangan biarkan aku ♪

♪ Jangan biarkan aku, ya ♪

♪ Kamu tahu aku ♪

♪ Kamu tahu aku ♪

♪ bisa jadi gila ♪

♪ Jangan biarkan aku ♪

♪ Jangan biarkan aku ♪

♪ Jangan biarkan aku kali ini ♪

♪ Jangan biarkan aku kali ini ♪

♪ Dan saat mood sedang naik ♪

♪ Maukah kamu menjadi cahaya pagiku ♪

♪ Wah ♪

♪ sayang ♪

Eh!

♪ Aku telah menggali hal-hal yang kamu katakan ♪

♪ Aku jatuh cinta dengan game yang kamu mainkan ♪

♪ Sepertinya kamu tahu apa yang aku suka ♪

Oh, dia kacau.

♪ Jangan jangan biarkan aku ♪

♪ Jangan biarkan aku kali ini ♪

♪ Jangan biarkan aku kali ini - Jangan biarkan aku ♪

♪ Jangan... ♪

Aku tidak tahu.

Segalanya tampak berfungsi dengan baik.

Benar-benar?

Anthony pasti salah.

Yah, jangan khawatir sama sekali.

Pipa-pipa ini cenderung menggonggong sesekali.

Musim dingin akan berdampak pada semua yang ada di sekitar sini.

Tetap saja, aku menyesal membuatmu melakukan perjalanan sejauh ini, Harold.

Berhenti.

Sepanjang jalan ini.

Aku sedang di ujung jalan.

Kaki masih mengganggumu, begitu.

Ya, musim dingin juga akan berdampak padamu.

Hanya perlu diregangkan saja , itu saja.

Banyak mil di tulang-tulang itu.

Dingin atau tidak.

Mm. Beberapa dari kita menjalani tahun-tahun dengan cara yang sedikit berbeda, aku kira.

Oh.

Pagi, Harry.

kamu bertahan di sana?

Mencoba, Charlie.

Dirimu sendiri?

Ugh. Aku harus bersatu.

Hmm.

MM. Tapi pertama-tama tidur siang.

Kemudian pembuangan listrik.

Lalu aku akan berkumpul.

Aku melihat kamu masih memukulnya dengan cukup keras, ya?

Beberapa menyerang perayaan tersebut dengan lebih agresif dibandingkan yang lain.

Ya. Dengan baik

jika kamu membutuhkan hal lain, beritahu aku...

Jack adalah

benar-benar berkembang dalam perannya.

Mendongkrak?

Nah, dia belum pernah punya

bakat untuk hal semacam ini.

Menurutmu tidak?

Aku tahu anakku.

Jika ada tempat yang dia sukai , maka tempat itu adalah di mana saja, kecuali di sini.

kamu akan lihat. kamu akan melihat mug lama aku sama seperti biasanya berikutnya...

Sudah waktunya,

Harold.

Dia masih anak-anak.

Dia belum siap.

Aku serahkan pada kebijaksanaan kamu bagaimana dia mendengarnya.

kamu telah melakukan pekerjaan dengan baik, teman aku.

Hari istirahat kamu akan diperoleh dengan baik.

Ayo pergi!

Ugh. Tinggalkan dia. Dia sudah mati.

Astaga. Di sini cerah sekali .

Ya, pagi hari akan melakukan itu.

Tahukah kita apa itu Hari Istri?

Hei, Pusing.

Bellini!

Bellini!

Ya Tuhan, aku tidak akan pernah minum lagi.

Aku mungkin akan minum teh, kopi.

Oh, itu Tony.

Aku mungkin akan tinggal lebih lama lagi.

Tunggu sampai dia selesai.

Fi, aku minta maaf. Dia...

Itu tidak benar.

Itu tidak benar.

Apa yang tidak benar?

Cinta, V!

Cinta kita tidak benar!

Aku pikir cinta kami benar.

Kemarilah. Kemarilah. Kemarilah.

Ayo. Kita harus mengejarnya.

Apakah kita melakukannya?

- Ayo. - Kopi dulu.

Fiona!

Mari kita bicarakan saja!

Kata-kata adalah ilusi!

Maaf, aku berharap aku bisa...

Harapan sudah mati.

Harapan sudah mati!

Oke. Terima kasih.

Hai. kamu mungkin tidak mengetahui hal ini, tetapi bolehkah aku parkir di sana?

Maaf, aku bukan orang yang bertanya.

Oh, aku selalu khawatir aku akan melakukan kesalahan di tempat ini.

Aku tahu bagaimana perasaan kamu di sini.

Benar? Aku tahu.

Ngomong-ngomong, aku Heather.

Hai. Aku Mady.

Hai. Jadi apakah kamu, seperti, salah satu...

Oh tidak. Aku hanya di sini bersama teman-teman.

Oh, menyenangkan. Senang bertemu denganmu.

Ya.

Ya, kamu juga.

Setiap saat, itu adalah hal yang sama.

Ayo. Ini baru minuman pertamaku hari ini.

Ini jam sebelas pagi

kamu bangun sampai jam lima pagi, minum-minum dan dibuang ke tempat sampah.

Sekarang kamu minum lagi, enam jam kemudian.

Oh, jadi sekarang salahku cara kerja matematika?

Hai.

Itu bagus.

Gulanya enak.

Aku bersumpah demi Tuhan.

Jika kau tinggalkan aku sendirian dengan para idiot ini lagi,

aku akan mencekikmu sampai mati...

Cailyn!

Halo halo.

Toni! Senang bertemu denganmu.

Juga.

Hei, Charles, aku ingin kamu berlari ke utara

pagi ini untuk beberapa item pilihan.

Clark sudah terlambat, dan aku butuh ini untuk menghilangkan gangguan mentalku.

Kita seharusnya bermain ski.

Sebelum mereka menutup lift.

Nah, itulah hal indah tentang salju,

itu akan selalu menunggumu tahun depan.

Semuanya seperti ini, kamu tahu.

Mereka seperti apa?

Hierarki, sikap bermuka dua,

topeng sosial yang mereka kenakan.

Aku akan membuat daftarnya, Chuck.

Besar.

kamu pikir kita sudah bisa melewati ini sekarang.

Aku akan menambahkan corong ke daftar.

Yang telah kami gunakan selama beberapa tahun terakhir telah berkembang…

Tetapi…

Mereka tidak berhemat pada makanannya.

Dan pemandangannya

selalu indah.

Itu adalah kain yang indah di sana.

Apakah itu warna kuning kekuning-kuningan?

Pasti nyaman.

Apakah kamu serius akan membiarkan dia berbicara kepadaku seperti itu?

Dia memiliki senioritas. Aku tidak bisa berbuat apa-apa...

Kamu tidak bisa berbuat apa-apa, Charlie.

Jalankan saja tugasmu.

Selamat Hari Istri, Cailyn.

kamu terlihat sangat menggairahkan.

Hmm.

Jadi, apakah ini pertama kalinya kamu berenang di perairan ini?

aku baik…

seorang bayi pernah muntah padaku di pesawat,

jadi mereka mengizinkanku duduk di kelas satu selama paruh terakhir...

kamu tahu, ini bukan hanya soal kekayaan.

Pernahkah kamu mendengar tentang Ka-Rura?

Mungkin kamu bisa menunjukkan kepada aku beberapa poin penting?

Untuk itu, kamu harus bertanya padanya.

Hai sayang.

Oh.

Oh, bankroll, favoritku.

Aku pikir kami sedang jatuh cinta, kamu tahu.

Itu ada di sana beberapa...

wanita jalang.

Itu istrinya.

Beberapa hati...

jalang gipsi

Aduh Buyung.

Kami bercinta tadi malam.

Itu sangat penuh gairah.

Mungkin bukan waktunya.

Kasar.

kamu tahu, tapi...

jadi... sangat bersemangat.

Dan tidak peduli seberapa cepatnya, kamu tahu,

karena ini tentang koneksi, dan ada koneksi yang nyata, nyata, nyata.

Oke.

Izinkan aku memberi tahu kamu sebuah rahasia kecil.

Oke.

Mereka semua sangat...

sangat mengecewakan.

kamu tahu, aku mulai menulis lagi.

Itu menginspirasi aku.

Aku menulis puisi tadi malam.

Oh.

aku hanya memperhatikannya...

tidur di sampingku, di bawah sinar bulan.

Apakah kamu ingin membacanya?

Langsung dari hatiku.

Tentu.

Itu hal terbaik yang pernah aku tulis.

Halaman pertama.

Bisakah aku memberi kamu saran?

kamu tidak menyukainya?

Aku pikir kamu harus membaca ini.

Dengan suara keras, tepat di sini, di depan semua orang.

Ya.

Beritahu mereka bagaimana perasaan kamu sebenarnya.

Telanjangi jiwamu.

kamu mungkin akan terkejut di mana letak kesetiaannya yang sebenarnya.

Yang aku katakan hanyalah...

Maksudku, dengarkan saja aku.

Satu dua tiga.

Iblis dan aku.

Pohon yang salah, sayang.

Dengar, aku suka harpy.

Mereka adalah pembawa kehidupan, pemelihara kehidupan.

Itulah sebabnya hari ini sangat spesial bagi semua orang di sini, tapi...

Aku rasa kamu tidak mengerti apa yang ingin dia katakan.

Yah, aku tersanjung.

Tetapi...

Dia hanya makan daging babiku.

Yang itu!

Aku seorang vegetarian.

Namun...

Dominikus di sini...

Jangan panggil aku seperti itu.

Dom...

mengambil bagian dalam banyak buah -buahan di dunia yang indah ini.

Itu benar sekali.

Jadi apakah ini seperti bagian tunggal atau bagian merokok?

Aku kira itu bisa ditafsirkan sebagai keduanya.

Aku minta maaf.

Aku hanya membawa satu kursi.

Tidak, jangan minta maaf.

Aku baru saja datang.

Tentu saja, kamu tidak boleh berdiri. aku bersikeras...

Tidak, hei, kami bisa berbagi jika kamu...

Aku pikir ini lebih hanya dari segi ruang...

Satu...

Eh, oke.

Sepertinya ini berhasil.

Ya.

Apa ini perangkatmu?

Oh, itu rokok elektrik.

Itu sintetis.

Seharusnya seperti, um…

versi yang lebih sehat dari yang asli, semacam itu.

Asap berbau buah beri.

Boleh aku lihat?

Ya.

Jadi, apakah kamu tidak menyukai pria yang akan menikah atau…

Aku menghormati gagasan itu.

Menghabiskan waktu bersama orang lain, tapi

sandiwara dan kemegahan dari itu semua yang aku bisa hidup tanpanya.

Dirimu sendiri?

Aku bisa memberi atau menerima kemegahan, aku rasa.

Aku tidak tahu.

Itu hanya mengikat diri kamu pada seseorang selama itu.

Itu bisa...

Seperti, kita semua pada akhirnya akan berubah, bukan?

Jadi, bukankah pada akhirnya kita akan melupakan segalanya?

Aku membayangkan itu tergantung pada kekuatan ikatannya.

Hmm.

kamu bilang ini memiliki khasiat penyembuhan.

TIDAK.

Seperti, mereka seharusnya lebih sehat

tapi itu tetap saja tidak bagus untukmu.

Aku tidak tahu seberapa banyak di antara kita yang benar-benar berubah, tapi

bagi mereka yang mengubah kita,

mereka harus diambil dalam bentuk yang paling murni.

Aku yakin versi yang lebih manis dan lebih sakarin lebih aman, tapi

Untuk mereka yang benar-benar kami sayangi

apa pun yang layak untuk didekati

layak untuk dialami apa adanya.

Seperti itu.

Yang baik dengan yang buruk.

Hmm.

Buruknya hanyalah masalah opini.

Oh, itu bagus sekali.

Tony membawa kami ke sana untuk ulang tahun terakhir kami,

dan itu sangat bagus.

Oh, manis sekali...

kamu tahu, layanannya, seperti…

tapi makanannya enak sekali.

Kedengarannya.

Ini dia, nona-nona.

Terima kasih, Jackie Boy.

Ah, sepertinya kita punya satu lagi di sini.

Tidak tahu apakah kamu ingin membasahi paruhmu, Pris.

Hai.

Apa yang kamu buat?

Ya, kami punya bellini atau bellini.

Mana yang kamu pilih?

Um, bagaimana dengan Bellini?

Hmm.

Pilihan bagus.

Ooh, cantik.

Terima kasih.

Mm-hmm.

Itu tidak bagus.

Jadi, apakah kamu punya...

Kemeja itu terlihat sangat manis untukmu.

Sudah kubilang itu cocok.

Terima kasih.

Aku sedang menggalinya.

Bukankah dia tampak hebat?

Ya tentu saja.

Kalian semua selalu terlihat begitu baik setiap tahunnya.

Minyak ikan.

Tapi triknya

adalah dengan meminum salah satu kapsul kecil itu

masukkan ke dalam mulutmu, dan peras sampai minyaknya…

Hanya…

Telan saja minyaknya.

Menjijikkan sekali.

Tapi hasilnya, kan?

Permisi.

Permisi.

Hai.

Astaga.

Um, semuanya, ada yang ingin kukatakan.

Ini dari hatiku,

dan menurutku aku pantas untuk didengarkan.

Ini untuk...

aku gugup.

Saat kamu menatapku

duniaku menjadi biru.

Berputar-putar, tidak ada apa-apa selain kamu.

Kamu memelukku seperti mama beruang koala yang menggendong anaknya.

Dan ketika kakimu terjalin di antara kakiku,

Aku tahu itu cinta.

Matamu tertutup, tapi hatimu terbuka.

Dan kamu tidur di bawah sinar bulan.

Tidak bisa berhenti memikirkan cara tanganmu meraba-raba.

Sangat ketat.

♪ Satu hal yang aku tahu ♪

Apa-apaan ini?

♪ Apakah aku diciptakan untukmu ♪

♪ Dunia membuatku kacau ♪

♪ Tapi di dalam dirimu aku melihat murni dan benar ♪

♪ Kamu sempurna, kamu tahu ♪

♪ Hanya kamu yang aku butuhkan ♪

♪ Kamu manis, kamu manis ♪

♪ kamu adalah Pembelanja ♪

Aku mencintaimu, Tony.

Apa yang baru saja kamu katakan?

Dan aku tahu kami memiliki beberapa kendala.

Tapi, tidak apa-apa, aku tidak peduli.

Tony, siapa dia...

Aku sedang menanganinya, Evelyn.

Dia menyebutku sebagai penghalang.

Aku yang menanganinya, Evelyn!

Aku bahkan tidak bisa!

Tony, siapa dia...

Pergi ke luar sekarang.

Yup, aku akan memberimu udara segar.

Persetan.

Tapi aku tidak menuliskanmu apa-apa, kau tahu.

Tetapi…

Apa?

Aku ingin sekali menjadi editormu, sayang.

Ya ya!

Apakah kamu sudah gila?

kamu menikah dengan aku!

Jangan sentuh aku, jangan sentuh aku.

Toni!

Toni! Tony, kamu menikah denganku!

Dia menjawab ya, semuanya.

Kami bertunangan!

Kami bertunangan!

Ya Tuhan, Beruang Gula!

cangkir mentega!

Maaf, aku terlambat.

Lalu lintas di Worcester sangat brutal.

Kita harus pergi, sayang.

Meninggalkan? Apa maksudmu?

Kami baru saja tiba.

Mereka membawanya.

Mereka mengambil siapa?

Eve, Tony... dia melamar seorang wanita...

Malam?

Dan kemudian dia mulai berteriak, dan mereka merenggutnya.

Apa aku harus terkejut karena Hawa mendapatkannya

direnggut dari bellini tanpa dasar?

Dia tidak mabuk.

Mereka meraih...

Ayo, Buttercup, ayo.

Ayo naik ke kamar. Kita bisa membicarakannya di sana, oke?

kamu boleh pergi ke sana jika kamu mau, tetapi aku akan pergi,

dan aku tidak akan pernah kembali ke salah satu dari hal-hal ini.

Ayo.

Silakan.

Lakukan saja ini untukku.

Dan beritahu kamu, liburan berikutnya

Aku akan membawamu kemanapun kamu ingin pergi.

Tanjung Cod,

Scarlet Cay...

Aku ingin kamu percaya padaku.

Bukannya aku tidak percaya padamu.

Hanya saja aku punya yang lain... - Apa kamu percaya padaku?

Ya.

Ya, aku...

Kalau begitu ikutlah denganku.

Aku sangat takut sekarang.

Dan aku hanya ingin pulang...

kamu tidak...

Dan aku ingin kamu ada di sana bersamaku.

kamu tidak mengerti.

Aku harus berada di sini.

Dan aku membutuhkanmu.

Itu hanya setahun sekali.

Kamu bilang kamu percaya padaku.

cangkir mentega…

Hei, Buttercup!

Jangan panggil aku seperti itu.

Apa yang kamu lakukan seumur hidup?

Bepergian. kamu tahu, apa pun yang aku inginkan sebenarnya.

Hanya kamu?

Ya, hanya aku.

Gila!

Gila! Gila!

Sampai jumpa tahun depan!

Mad, itu terjadi!

Itu sedang terjadi, semuanya sedang terjadi!

Apa yang terjadi?

Persetan denganku.

Aku tahu!

Dia membawaku ke Pocanos

untuk bulan madu kami! Oh, tidak, belum tentu.

Kita harus membicarakan hal itu.

Jadi, kamu akan pergi?

Kau tahu apa yang besok kita...

Ya, kawan, jangan khawatir tentang itu.

Aku akan menemuimu tahun depan.

Aku mencintaimu!

Hei, apa kamu tahu di mana Pocano berada?

Pennsylvania Utara...

Mengapa kamu melakukan ini?

Tidak apa-apa, Erik.

Terima kasih terima kasih! - Baiklah, baiklah.

Ayolah sayang.

Terima kasih atas keajaiban tempat ini!

Nikmati sisa waktu kamu.

Sayang, jemput aku!

Angkat aku!

Bagaimana aku bisa melakukan hal itu?

Aku mencintaimu!

gila?

Apakah semuanya baik-baik saja?

Bisakah kita bicara?

Tidak ada lagi yang perlu dikatakan tentang hal itu, sayang.

Jadi Tony memintaku secara khusus untuk melakukan ini?

Seseorang secara spesifik, bukan dia ya.

Anggap saja ini sebagai sebuah langkah maju.

Larson kecilku sedang naik daun.

Ya ampun, selamat!

Mengapa kita tidak pergi saja dan meninggalkan suamiku di sini untuk melakukan tugas terhormatnya?

Oh baiklah.

Maksudmu, pekerjaan jalangnya yang terhormat ?

Itu hanya pekerjaan yang menyebalkan jika kamu menyebalkan tentang hal itu.

Aku sangat bersemangat untuk kamu!

Oh, aku bersemangat atas apa yang akan kulakukan padamu.

Oooh…

Scofield!

Apa aku punya pekerjaan untukmu, kawan?

Bagaimana kamu menilai keterampilan bersosialisasi kamu?

Uh… enam?

aku sudah selesai.

Aku sudah selesai.

Mengapa? Karena Fiona dan

orang itu?

Karena segalanya.

Orang-orang ini, tempat ini.

Apa fungsi tempat itu?

Bagaimana kamu tidak melihat ini?

Karena aku kenal Fiona.

Dengar, aku suka gadis itu, tapi dia adalah sabun yang hidup dan bernapas.

Maksudku, astaga , gadis itu.

Tapi kamu tidak akan mengatakan itu jika kamu ada di sana.

Aku pikir aku tidak akan mengatakan itu karena aku memang begitu

tidak secara aktif mencoba untuk pergi setiap lima detik.

Ya!

Aku ingin pergi!

Aku bahkan tidak ingin datang ke sini dan sekarang aku muak merasa seperti orang gila

sebenarnya mencoba menghabiskan liburan ini bersamamu.

Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan dengan tangan aku.

kamu benar.

Aku tidak perlu kamu memberi tahu aku bahwa aku benar.

Aku benar.

Aku tahu.

Dengar, ini adalah ideku dan…

ini tidak adil.

Adil?

Aku harus berjuang untuk berada di ruangan yang sama denganmu.

Seharusnya ini adalah kamu dan aku , dan sekarang hanya kamu dan mereka.

Dan…

Aku tidak tahu, aku sedikit.

Agak.

Apa maksudnya menutup pintu?

Malam ini, hanya kita saja.

Aku, kamu, apapun yang ingin kamu lakukan.

Segala sesuatu di luar sana tidak ada.

Kamu tetap di sini?

Maksudku, aku perlu makan malam.

Tapi kalau aku keluar untuk mengambil makanan dulu

itu akan mengurangi efeknya.

Aku tidak menyangka kamu akan setuju dengan aku secepat itu

tapi ya, itu akan keren.

aku masih merasa seperti...

Gila?

Itu,

Aku tidak dapat membantu kamu.

Beri tahu aku jika Dizzy yang waras kembali. Hmm?

Oh ya, istri pertama selalu menyebalkan.

Aku baru menginjak langkahku pada langkah keenam atau ketujuh.

Ya.

Tapi Cailyn menyenangkan.

Seiring bertambahnya usia, kamu akan mengetahuinya, Clarkey.

Berjalan-jalan,

Charles.

Oh… eh…

Ya.

Terima kasih.

Mmm-Hmm.

Mereka masih menggodamu, begitu.

Tidak. Itu, uh…

Aku baru saja akan pergi ke…

kamarku...

Tidak, silakan lanjutkan.

Yah, aku…

Aku tahu aku sudah menundanya untuk sementara waktu.

Dan aku mengerti apa yang aku perlukan... - Bolehkah?

Ya.

Tolong, ya.

Ya.

Tapi kamu masih peduli padanya?

Aku, uh… aku yakin.

Ya.

Hmm.

aku hanya... aku...

Aku belum siap.

Jangan pernah meminta maaf atas apa yang kamu sukai.

Kepada siapa pun.

Inilah sebabnya kami ada di sini.

Dia pikir dia bisa berbicara kepadaku seperti itu.

Mengapa kita tidak tidur saja?

Kita harus keluar dari sini jam 10 pagi supaya aku bisa sampai ke...

Sialan memanjakannya. Seperti, karena dia anak baru.

Tidak, tak seorang pun di sini akan melakukan hal seperti itu.

Itu bukan...

Kau tahu, aku sudah meluangkan waktuku sejak The Eighteen...

Persetan.

Apa?

Lupakan.

Ayo tidur saja, oke?

Aku akan, eh, menemuimu di sana.

Oh baiklah. Aku akan memulainya sendiri.

ibu...

Benar-benar?

Apakah kamu terlalu miskin untuk membayar pajak?

Ya, kita tidak bisa tampil luar biasa di kota besar.

Meong!

Menjadi agak pribadi.

Aku rasa itu sebabnya kamu memilih kucing sebagai lambang kerajaan kapitalistik kamu.

Hmm, aku tahu. Bagaimanapun

kamu si pus.

Ah, V, kamu memang pandai berkata-kata.

Lebih baik dari sepatu sialan itu.

Oh ya, kamu benar sekali.

Seharusnya itu kamu,

karena kamu selalu melarikan diri.

Oh, Trunksy. Kamu benar-benar menusuk jantungku.

Jelas tidak, secara harfiah.

Tapi aku punya beberapa trik di lenganku.

Lima yang besar di rekening luar negeri aku.

Astaga. Bagaimana aku bisa melupakan dana Dizzy yang jelas-jelas tidak curang?

Permainan dimulai, jalang!

Untuk, seperti, satu atau dua gulungan lagi.

Ini bagus, bukan?

Kami bersenang-senang, bukan?

Benar. Kesadaran akan lingkungan yang menyenangkan adalah

agak menggerogoti pesonanya.

Brengsek!

Apakah ada yang benar-benar menyukai permainan ini?

Erik, mungkin?

Kakaknya mungkin sedang bermain Monopoli di kehidupan nyata.

Persetan.

kamu menyeringai.

Tidak, bukan aku.

kamu menyeringai.

Seringai.

Kesadaran akan seringai menggerogoti...

Aku tidak mengundang siapa pun. aku bersumpah.

aku bersumpah.

Oh, hai. Apakah semuanya baik-baik saja di sini?

Ya.

Oh sial. Apakah kita terlalu berisik?

Tidak tidak tidak.

Satu.

Ya, tapi bukan itu alasanku…

Aku baru saja selesai shift, dan ada keuntungan besar berupa anggur gratis.

Jadi, kupikir aku akan melihat apakah Miss V menginginkannya…

Atau jika kamu berdua ingin…

Nona V?

Ah, aku tidak bermaksud…

Ada apa, Nona?

Merindukan? Aku tidak tahu formalnya...

Tidak. Jangan lihat dia. Lihat aku.

Apa sebenarnya niatmu dengan Miss V?

Kenapa dia harus punya niat?

Kenapa dia tidak bisa minum anggur saja? Dan pergi?

Menurutku itu bukan mata anak laki-laki yang ingin pergi.

Tidak, menurutku itu…

Itu adalah mata seorang anak laki-laki yang ingin tinggal.

Oke, aku mengerti. Kalian berdua jahat.

Sayangnya, berdasarkan keputusan Miss V sendiri,

Anak laki-laki tidak diperbolehkan.

Ah. Ya, itu memalukan.

Tapi kami akan mengambil ini.

Sebagai penebusan dosa!

Victoria, sayangku, beri tip pada penjaga bar.

Di Sini. Mengambil.

Wow. Itu sangat merendahkan martabat.

Ucapkan selamat malam, istriku.

Ale… Ale-Apa?

Selamat tinggal!

Dom, kenapa kamu berhenti?

Aku tidak bisa bernapas.

Aku tidak bisa bernapas.

Pusing.

eh. Baumu seperti kentut basi.

Tunggu.

Tidak, baumu seperti lavendel yang menutupi kentut basi.

Aku hanya berkemas untuk perjalanan kita.

Aneh, bukan?

Ha.

MM.

Mana yang paling berisik?

Yang berisik?

Tidak cukup spesifik.

Dimana temanmu yang tidak bertunangan dan terbawa suasana?

becca?

Aku tidak tahu. Dia tidak tidur tadi malam.

Kita bisa bertanya pada Boy Toy.

Siapa yang…

Memakai…

Sayap.

Apakah kamu yakin dia tidak masuk ke kamarmu?

Ini aneh. Mungkin mengiriminya pesan?

Jumlah pria yang bisa diajak tidur bersamanya hampir tak terbatas.

Aku pikir dia akan muncul.

Ka-kaw!

Oh! Pemanggil,

dia di sini.

Izinkan aku mempersembahkannya kepada kamu, Priscilla.

Oh, Gail.

Senang bertemu denganmu.

Seperti itu kamu.

aku, um…

punya seseorang yang aku ingin kamu temui.

Aku yakin dia istimewa.

Jika kamu punya waktu,

Aku berharap kamu mau berbicara dengannya.

Ya, itu bisa diatur.

Pemanggil menginginkanmu.

Kamu lagi?

aku lagi.

Eh, apa ini?

Aku tidak tahu apa yang kamu...

Apa maksudmu?

Jadi, Hari Istri. Aku mengerti.

Pesta seks yang aneh, istri piala plastik datang ke…

nikmati pertunjukannya.

Ha ha. Saat-saat yang menyenangkan. Kita bisa mendalaminya nanti.

Pemanggil?

Bung.

Oh, maksudmu Gail?

Oke, tapi seperti,

kamu sudah berada di sini sejak kamu lahir. Jadi, apakah ini...

Seperti, apakah ini normal?

Maksud aku, kamu harus melihat beberapa orang lain yang menyewa di sini.

Ya ampun.

Oh, kamu lupa, ya?

Oh wah. Oke, kasar.

kamu ingin memata-matai aku?

Ayo pergi!

Apa? Aduh.

Kamu, aku, Trunksy, Sang Pemanggil...

Gail.

Ayo kita lihat pembicaraan Gail dan Trunks.

Oke, aduh.

kamu tahu, ada jalan keluar di sana, jadi…

Oke. kamu hanya ingin aku membantu kamu melanggar privasi teman kamu.

Jadi…

Itu ya?

Madison, kan?

Ya, atau Maddy.

Erik sangat memujimu.

Eh…

Aku tidak tahu harus berkata apa.

MM.

Kamu hangat.

Mungkin hanya karena aku ada di dalam.

TIDAK.

Ada jiwa tua di sana.

Apakah kamu takut untuk menunjukkannya?

Kita semua memiliki sedikit dalam diri kita masing-masing.

Eh, agak tua?

Sebelum kamu dan aku dan semua ini, ada yang kental

sangat kecil saja

yang menciptakan…

semuanya.

Dan hal yang sangat kecil itu, hampir tidak ada apa-apanya, kini ada di sini.

Di pepohonan ini, di pegunungan ini, di kehampaan di antara kita.

Beberapa dari kita memiliki lebih dari yang lain, namun dalam diri kita masing-masing, molekul tersebut telah ada

jauh sebelum kamu dan akan ada lama setelah kamu.

Jika kamu tidak takut untuk menunjukkan jiwa itu,

kamu bisa menjadi tak terbatas.

Jadi, bagaimana kamu menyukai semuanya sejauh ini? Agak menyenangkan, bukan?

Ya.

Ya, sebenarnya memang demikian.

Melihat? Aku sudah bilang padamu.

Apa? Tunggu, kamu memberitahuku apa?

Bung, aku sudah berada di sini selama sehari, dan aku bisa melihatnya

ada beberapa hal setingkat Illuminati yang terjadi di sini.

Tahukah kamu, pernahkah kamu berpikir bahwa kamu mungkin sedikit paranoid?

Apakah kamu ingat sahabat karib Gail di luar sana?

Karena terakhir kali aku berbicara dengan Priscilla,

dia tidak seperti Stepford-y seperti sekarang.

Hai!

Pernahkah kalian melihat Cailyn?

Eh, tidak, maaf.

aku tidak.

Maksudku, kamu melihat omong kosong ini, kan?

kamu tahu, kamu mungkin memiliki waktu yang lebih baik

jika kamu mencoba untuk memiliki waktu yang lebih baik.

Bangun, Jack.

Apakah rasa sakitmu sudah berkurang?

Semuanya mereda.

Ya? Ah.

Baiklah, ayolah.

Hei... Hei.

Baiklah.

- Kamu bisa bermain dengannya nanti, oke? - Dia wangi.

Aku tahu.

Dia wangi.

Ayo.

Kamu sudah berangkat?

Eh, ya.

Aku pikir akhir pekan panjang sudah berakhir.

Kembali bekerja besok.

Masuk akal. Aku mungkin akan menumpang Becca nanti.

Tapi, um…

Senang bertemu denganmu, sungguh.

Kenapa kamu punya...

Kita mungkin harus memberitahu Becca untuk...

kamu mengemasi barang-barang aku?

Sudah waktunya, Mady.

kamu mengobrol kecil dengan Gail dan...

Ya Tuhan, aku tidak percaya kamu cemburu seperti ini.

Cemburu?

Dia sedang memeriksamu.

Memeriksa aku?

Apakah aku perlu menjelaskannya untuk kamu?

Mereka melakukan psikoanalisis terhadap kamu.

Apa masalahmu?

Apa? Karena itu normal ketika pemanggil mengambil

payudaramu dan membaca keberuntunganmu atau apalah?

Apakah kamu memata-mataiku?

TIDAK.

Apa? aku melihatmu.

Ya Tuhan, kamu memata-mataiku!

Itu sangat kacau, Pusing.

Aku ingin memastikan kamu baik-baik saja.

Oke.

Sekarang kamu tahu.

Tinggalkan kami.

♪ Angin utara bertiup ♪

♪ dan kita akan mendapat salju ♪

♪ lalu apa yang akan dilakukan robin malang itu? ♪

♪ Kasihan ♪

♪ dia akan duduk di gudang ♪

♪ dan menjaga dirinya tetap hangat ♪

♪ dan menyembunyikan kepalanya di bawah sayapnya ♪

♪ malangnya ♪

Akankah semua kekhawatiranmu memperdaya.

Ini dia.

Terima kasih.

Ya, tentu saja.

Oh, um…

Ini mungkin tidak masalah bagi kamu, tetapi aku harus menutupnya sebentar.

Mereka mengadakan upacara ini jadi,

ini seperti panggilan terakhir.

Hei, maaf.

Mm-Hmm?

Bolehkah aku minta beberapa lagi?

Oh. Aku rasa ini penting bagi kamu.

Eh, ya.

Apakah kamu baik-baik saja?

Aku bisa mengatasinya, Jack.

Yah, aku bisa mendapatkan kalian berdua...

Aku sudah cukup lama di sini.

Oh... Hei, Erik.

aku hanya…

Satu…

Pernahkah kamu melihat ayahku?

Harold?

Aku yakin dia sedang mengumpulkan barang-barangnya setelah menyesuaikan kekuatannya.

Jika kamu ingin menangkapnya , aku akan bergegas.

Aku bersumpah aku ingat ada cairan di sana.

Aku harap kamu tidak bercanda, mengetahui jalan keluar dari bar.

Para roh bisa menunggu.

Teruslah bermain.

Aku tidak tahu cara bermain.

aku hanya sialan…

memukul kunci.

Kedengarannya seperti musik bagi aku.

Aku ada pertunangan malam ini.

Setelah itu aku bisa datang…

Aku ingin menemuimu.

Dan aku berharap kamu akan menungguku jika aku...

Aku punya waktu.

♪ Kamu berada di menara pengawas di belakang pikiranku ♪

♪ dan aku terjebak dalam melakukan waktu ♪

♪ bayangan pesawat di bawah sinar matahari ♪

♪ menabrak milikku ♪

♪ kesedihan kemarin tidak bernilai sepeser pun ♪

♪ kita telah meninggalkan mereka ♪

Aku tahu kamu sibuk.

Aku tidak akan ... Dia pindah.

Sialan!

Aku hanya panik.

Kami memiliki situasi aktual di tangan kami.

Aku mengacau, oke?

Aku tahu aku kacau... Aku benar-benar panik di sini.

Lihatlah dia dan beritahu aku apa yang harus kulakukan, oke?

Seharusnya melakukan peregangan.

Bantu saja aku, Ford.

Berengsek. Aku bersumpah dia pergi untuk pindah dan aku hanya...

Maksudku, kamu bisa melakukannya dengan lebih bersih.

Dia pindah, dia...

Kita membutuhkan setidaknya dua, bukan?

Apa jadinya jika hanya satu saja?

Lalu yang satu atau yang lain…

Kotoran.

Apa?

Truk, kita harus pergi.

Pusing...

Mereka membunuh Becca.

Di dalam...

Kita harus pergi sekarang.

Ya Tuhan, V. Cukup!

kamu sudah mengeluh sejak kita sampai di sini

dan aku mempunyai toleransi yang sangat tinggi terhadap hal-hal semacam itu...

Aku tidak bercanda.

kamu tidak bisa membiarkannya begitu saja.

Silakan...

Bukan hanya sekarang!

Bukan hanya sekarang.

Kamu selalu seperti ini.

Batang…

Kau tahu, aku tidak bisa bernapas.

Dan kamu bermain seolah kamu bahagia untukku.

Dan itu semua omong kosong.

kamu tahu, aku mendapat teman baru, aku berbicara,

beraninya aku berbicara dengan seorang pria.

Satu-satunya saat kamu bahagia untukku

adalah saat aku bersamamu.

Mady, kamu harus mendengarkanku.

Becca sudah mati?

Itu benar.

Oke.

Aku akan keluar dan kurasa aku tidak akan kembali malam ini.

Pahami, Nak. Makan dia hidup-hidup.

Ya.

Ya.

Cintai wajahmu.

kamu mengemudi dengan aman sekarang.

Hei ayah?

Hei, Jackie.

Ada apa?

Aku tidak dapat menemukanmu di sana.

Jadi…

Ya, aku baru saja bersiap- siap untuk berangkat.

Apakah kamu memerlukan bantuan?

Aku baik-baik saja.

Kamu baik-baik saja?

Ya.

Hei, apa masalahnya di sini, ayah?

Apa masalahnya?

Dengan Erik, dan orang-orang ini.

Sepertinya aku tahu mereka membayar sebagian besar tahun kami, tapi…

Hari Istri?

Dan Gail.

Oh, maaf, permisi . Sang Pemanggil.

Apa?

Apa itu?

Ayah?

kamu harus tahu.

Ya?

Dengan baik…

Aku kira ini tentang waktu itu.

Ya ampun.

Bisakah kita bicara? Atau...

Ya, tentu saja.

Datang.

Aku sedang memikirkan, semacam, semua yang terjadi di sini.

Dan aku tidak mencoba memberi label apa pun ini.

Hanya saja

dengan hal yang kalian lakukan di sini berakhir,

Aku ingin tahu apa yang kamu pikirkan

ini.

Atau dulu.

Tentu saja aku tidak berpikir seperti itu.

Apakah kamu? -TIDAK.

Menurutmu itu adalah sebuah was? - Tidak, aku tidak melakukannya

Yay.

Apa arti aku bagimu?

Apa yang kamu inginkan dari ini?

Aku ingin menunjukkan sesuatu kepada kamu.

Oke.

Dan aku menanyakannya ketika aku katakan setelahnya, kamu menganggap sebagai fakta total.

Tidak peduli bagaimana kedengarannya.

Aku percaya kamu.

Berjanjilah padaku.

Aku berjanji.

Baiklah.

Diamlah jika kamu ingin keluar dari sini hidup-hidup.

Tunggu, kenapa?

Aku telah memperhatikan kamu dan kamu benar tentang apa yang terjadi di sini,

tapi kamu juga salah besar.

Kita kehabisan waktu.

Apa semua ini?

Semuanya dimulai sebagai firasat, hanya sebagian

tidak ada yang tidak masuk akal yang dikatakan salah satu istri lainnya,

tapi itu menempel di belakang kepalaku seperti serpihan.

Dan kemudian suamiku, sayangku, manis, bodoh

Charlie, biarkan semuanya berlalu pada suatu malam saat dia mabuk.

Dia mengoceh tentang bagaimana pemukul yang Jack miliki di belakang bar

diberikan kepadanya oleh Babe Ruth sendiri.

Tahukah kamu kapan dia bermain?

Aku tidak tahu siapa itu.

Awal tahun 1900-an.

Dia berbicara tentang betapa menyenangkannya menyaksikannya secara langsung dan langsung.

Tunggu…

Mm-hmm.

kamu mulai memahaminya, saudari.

Dan kalau dipikir-pikir, Charlie bukanlah yang tertua.

Sebuah pedang.

Buka itu.

Sepanjang perjalanan.

Masih pedang.

Itu benar.

Tapi lihatlah, pedang itu,

yang dengan angkuh kamu ayunkan di kamarku,

pedang itu

berumur seribu tahun.

Omong kosong.

Aku sudah membuatmu berjanji.

Oke.

Jadi, kamu memiliki pedang berusia seribu tahun yang tak ternilai harganya.

Apa gunanya?

kamu pikir senjata itu tidak ada harganya?

kamu menemukan kolektor yang tepat.

kamu tidak perlu bekerja lagi.

Hmm.

Pria mana pun di pondok ini dapat menawarkan kamu keamanan finansial serupa.

Entah itu rejeki, kekayaan, kekayaan.

Tapi apa yang aku tawarkan…

Apa yang aku tawarkan jauh lebih besar nilainya.

Apa yang kamu tawarkan?

Waktu,

Madiun.

Waktu adalah apa yang aku tawarkan.

Wah.

Aku pusing.

Siapa yang tahu sudah berapa lama mereka melakukan ini?

Para istri, mereka tampaknya terus-terusan menjalaninya

tiga sampai empat tahun

setelah mereka kehilangan kecantikan atau masa mudanya atau

suami mereka baru saja bosan dengan mereka.

Tetapi…

Fiona satu-satunya yang bertunangan.

Ya.

Aku dan dia adalah orang-orang yang beruntung.

Namun mengklaim trofi bukanlah tujuan sebenarnya mereka berada di sini.

Itu dia.

Hei sayang.

Kuharap aku tidak terlalu kasar padamu tadi malam.

kamu telah melepaskan sesuatu dalam diri aku dan aku tidak tahu apakah…

jika aku kembali lagi.

Ya, itulah idenya.

Sayang, aku tidak tahu apakah aku bisa mengatasi putaran kedua.

Jadi sekarang kamu harus memilih.

Apa yang kamu bicarakan?

Ada kekuatan.

MM.

Salah satu yang membuat…

pedang di tanganmu benda tertua kedua yang menyentuhmu.

Tunggu, apa maksudmu?

Maksudku keabadian.

Berhenti.

Victoria memperingatkanmu tentang hal ini, bukan?

Oke, itu tidak lucu.

Penculikan, penculikan wanita.

Madison, itu semua benar.

Oke, apa yang salah denganmu?

Kekuatan ini…

Itu biayanya, dikeluarkan melalui darah.

Oh, kamu hampir mempercayai hal ini. kamu tidak...

Dinginnya.

Katakan padaku kamu merasakannya.

Ini... Ini...

Tolong jangan sentuh aku.

Apa yang kamu?

Aku adalah pria yang kamu kenal beberapa hari terakhir ini,

dengan siapa kamu berbagi jiwamu.

Aku Erik Thorvaldsson.

Dan aku satu-satunya pria yang bisa menawarkanmu

kesempatan untuk tidak pernah menjalani hari lain dalam hidup kamu

kurang sempurna dari dirimu saat ini.

Dan semua itu diperlukan

adalah pengorbanan orang-orang di bawah kita.

Dan siapa yang berada di bawah kita?

Setiap orang.

Kamu monster.

aku juga begitu.

Tetapi...

Sekarang kamu benar-benar percaya.

Aku tidak tahu apa yang aku yakini.

Namun keyakinanmu cukup kuat untuk menjatuhkanku.

Dalam darah hangat.

Tolong jangan membuatku melakukan ini.

Tahukah kamu sudah berapa lama aku mencarinya

seseorang yang luar biasa sepertimu

di lautan luas dengan genetika yang biasa-biasa saja?

Hanya kamulah satu-satunya orang yang bisa berbagi berkat ini denganku.

'Sampai akhir hari, aku...

Madison, jangan buat aku hidup tanpamu.

kamu menginginkan aku?

Bukankah aku sudah menjelaskannya?

Aku tidak tahu apakah aku bisa melakukan apa yang kamu lakukan.

Tapi aku memang menginginkan ini.

Jadi...

kamu menginginkan ini?

Bagus.

Lakukan itu.

Erik…

Lakukan itu.

Aku hanya meminta jika kamu melakukannya,

tatap mataku.

Erik.

Sebab jika aku mati pada hari ini,

Aku tidak bisa memikirkan keindahan yang lebih besar untuk pemandangan terakhir aku.

Madiun.

Madiun.

Mulai mendapatkannya?

Semua teman kamu akan diproses

dan berubah menjadi sumber awet muda.

Dan Sang Pemanggil

adalah kunci dari segalanya.

Aku mengetahuinya.

Kapan ini terjadi?

Sekarang.

Batang…

Ya ampun... sial. Sial!

Kita harus menghentikannya!

Itu sebabnya aku membawamu ke sini.

Jangan berpikir.

Tembak saja.

Bung, apa yang kamu lakukan?

Dia akan membunuhmu jika dia melihatmu melakukan itu.

Apa kamu polisi sialan, Chuck?

Urus urusanmu.

Waktunya telah tiba.

Sekali lagi, kami yang terpilih,

orang-orang Ka-Rura,

ambil bagian dalam festival Yang Kekal.

Melalui saluran suci kita,

kami menyerukan yang tak henti-hentinya

untuk mempersembahkan kepada kita pesta masa muda.

Untuk membawa peremajaan kesehatan,

penyembuhan tulang,

dan penyegaran jiwa kita.

Yo, apakah kamu mengambil makanan?

Sepertinya ada keseluruhan spread yang disiapkan untuk kita nanti.

Seluruh penyebaran untuk sialan mereka.

Ambil saja untuk dibawa pulang, oke? Dan aku akan membayar.

- Baiklah. -Sakit!

Ya.

Satu tahun lagi dari omong kosong ini.

Dua tertinggal di depan yang lain...

Biarkan aku mengkhawatirkan mereka.

Pergi saja ke palka.

Aku akan memandu kamu dari sana.

Apa yang kita butuhkan harusnya sudah ada di depan mata.

Apakah kamu melihatnya?

Aku melihat beberapa kotak. Sekarang apa?

Apapun yang terjadi di lantai atas,

mereka perlu memperhitungkan beberapa jenis lonjakan listrik.

Jadi pemiliknya mengalihkan aliran listrik dari lift ski ke...

Pemiliknya?

Mendongkrak?

Bukan, ayahnya.

Harus ada pemutus terpisah yang diberi tanda lift atau kabel.

Apakah kamu melihatnya?

terpilih

Bangkit.

Tolong biarkan aku pergi!

Alecto, bangkit!

Bantu kami dengan kekuatanmu.

Beri kami makan.

Beri kami makan.

terpilih

bangkit!

Alecto, bangkit!

Bantu kami dengan kekuatanmu.

Beri kami makan!

Beri kami makan!

Alecto, bangkit!

Alecto, bangkit!

Kami kacau. Kami sangat kacau!

Tidak bisakah kamu menemukan kotak untuk...

Mereka melemparkan istri orang itu ke sini.

Sudah kubilang mereka monster.

Mengapa aku melakukan ini?

Kenapa bukan kamu yang ada di ruang bawah tanah?

Percayalah, kamu tidak menginginkan pekerjaan aku.

Benar-benar?

Apakah pekerjaan kamu termasuk menangani mayat yang busuk?

Sekarang memang demikian.

Mereka datang untukmu.

Aku bisa mendengarnya.

Dengar, aku tahu kamu takut,

dan tidak apa-apa.

Tapi aku juga ingin kamu produktif, oke?

Jadi temukan kotaknya.

Aku tidak melihat satu pun yang mengatakan "angkat" ...

Tunggu, tali derek?

Mungkinkah itu?

Nah, jika kamu tidak melihat...

Ya, seharusnya begitu.

Apa maksudmu seharusnya begitu?

Maksudku, ya.

Tali itu pasti berarti kabel. Atau...

Nah, tahukah kamu atau tidak?

Anak,

tekan saja tombolnya.

Prem... Prem.

Hei, Cailyn.

Aku naik ke atas.

Maukah kamu berhenti memotret semuanya?

Kami punya senjata karena suatu alasan.

Kamu bilang kamu akan menyelinap lewat...

aku sedang menyelinap.

Salju mengeluarkan suara.

Atau apakah kamu lebih suka kami bersusah payah menyelamatkan teman kecil kamu

hanya agar kelompok-kelompok ini membawa kita keluar?

Bisakah kita mencoba diam dan bertemu di tempat yang kita janjikan?

Bagus.

Aku akan menemuimu di lantai dua.

Erik!

Erik!

Erik…

Aku akan memberikan apa pun saat ini jika aku pikir aku dapat mengubah pikiran kamu.

Ya Tuhan…

Tapi matanya.

Madiun.

Mata mengkhianatimu.

Apakah biayanya sangat besar?

Apakah kamu peduli terhadap orang-orang ini?

Karena aku jahat?

Apakah kamu tidak mengerti?

Ini…

waktu kita,

itulah yang sungguh tak ternilai harganya.

Aku membuatmu baik-baik saja, bukan?

Hei dengar, aku minta maaf. Aku tidak bisa menahan diri.

Jangan mendekat.

Aku hanya pembawa pesan,

tapi pesannya adalah aku tidak bisa membiarkanmu naik seperti itu.

Jadi, kenapa aku tidak memberimu saja...

Aku bilang berhenti!

Hei, wah. Mendengarkan.

Apapun yang menurutmu adil, oke?

Aku punya uang untuk keluar kota.

Hah? Kita bisa menyelesaikan masalah ini besok.

Dimana Maddie?

Itu di atas nilai gajiku, oke?

Aku disuruh menjaga rumah,

dan melepaskanmu dan para bosnya, Nak. Itu saja.

lepas tangan?

Jadi…

Dimana dia?

Itu pertanyaan yang bagus. kamu tahu, aku tidak punya jawabannya.

Tapi kekhawatiran itu, sepertinya ada gunanya

seribu lagi sebagai bayaran bahaya.

Hah?

Bagaimana dengan itu?

Mendongkrak!

Victoria?

Ya Tuhan, kita harus bergegas.

aku tidak bisa…

kamu tidak tahu apa yang terjadi di sini.

Erik, kumohon. Tolong jangan.

Silakan…

Silakan…

Pengorbanan lain untuk pesta itu.

TIDAK!

Beri kami makan!

Alecto, bangkit!

Dengar, kamu harus pergi.

Hei, aku mencoba menawarkan sejumlah pesangon.

Diam! Hanya…

kamu salah satunya.

Aku dapat meyakinkan kamu, aku baru tahu betapa sebenarnya aku bukan salah satu dari mereka.

Lihat, kamu tidak tahu apa yang ada di atas sana!

Sahabatku ada di atas sana.

Jadi, jika kamu sebenarnya bukan salah satu dari mereka...

Oh, dia sungguh spesial!

Aku tahu.

Beri kami makan!

Alecto, bangkit!

Gagal!

Tidak ada yang bergerak!

Cailyn?

Sayang, aku ingin kamu tutup mulut.

Para wanita sedang berbicara.

Apa sebenarnya yang terjadi sekarang?

Kami menang.

Tidak perlu melakukan ini, Jack!

Berhentilah berkelahi, ini akan jauh lebih mudah untukmu.

Bos?

Bos, Nak Bertanya-tanya di sini,

dia pikir itu ide yang bagus untuk mencoba menghadapinya...

Serahkan pada seorang wanita

untuk merusak surga!

Tuan Erik, apakah kamu baik-baik saja?

Nona Erik?

Kemarilah!

Aku hanya berjarak satu.

Satu tahun lagi.

Apa yang telah kamu lakukan?

Apa yang telah aku lakukan?

Setelah semua yang kuberikan pada keluargamu.

Mendukung kalian selama berabad-abad!

Inikah caramu membalas budiku?

Ayahku memberitahuku apa yang telah kamu lakukan selama berabad-abad.

Kami sandera kamu!

Andalah penolongnya.

Bantuan dengan kompensasi yang luar biasa , aku dapat menambahkan.

Siapa, sampai sekarang, kita semua cukup pintar untuk melakukannya

ambil saja uangnya, tersenyumlah, dan jalani saja.

Dan kemudian mati bersamanya.

Berbeda dengan kamu.

Tapi kalian semua mati dengan baik.

Ayolah, Buttercup! Ayo!

Pusing.

aku minta maaf, aku minta maaf…

Sepertinya aku mengencingi celanaku.

Aku akan mengeluarkanmu dari sini.

Satu banding sepuluh, seberapa besar kamu membenciku?

Diam saja.

Ayo…

Angkat aku, aku tidak bermaksud begitu.

cangkir mentega!

Oh, tidak-tidak-tidak, tunggu.

Tunggu… tunggu… tunggu!

Tidak tidak tidak!

Tidak tidak tidak...

TIDAK! TIDAK!

Tidak apa-apa.

Diam, diam…

Tidak apa-apa.

kamu seorang yang tangguh.

Dan kamu akan terus menjadi orang yang tangguh sendirian.

Sekarang, lakukanlah.

Kau tahu, Jack, kurasa aku membutuhkan ini.

Kami biasa berjalan di tanah ini sesuka kami.

Mengambil apa yang kita inginkan, melakukan apa yang kita inginkan.

Oh, rupanya aku harus sadar untuk tinggal di antara kalian para penjahat,

sungguh melelahkan.

Tunggu sebentar.

Maksud kamu suara dan keseluruhan getaran kamu, yang mana kamu berbaur?

Itu benar.

Cepat pergi, manusia.

Ya Tuhan, sudah lama sekali aku tidak merasakan pertarungan.

Penerangan bahaya.

Pengiriman kematian ke hantu yang melayang.

Kami benar-benar menganggap remeh hal-hal sederhana, Jack.

kamu harus terhindar, Victoria.

Ugh! Ah...

Kalian berdua.

Kupikir aku sudah menyuruhmu pergi.

Aku lebih suka mengganggumu.

Ini…

Semua ini!

Ada di tangan kamu.

Aku harap itu sepadan.

Sebenarnya ya. Aku mendapatkan apa yang aku inginkan.

Oh, dan apa itu tadi?

Madison kamu yang berharga,

melihatmu apa adanya,

lelucon sialan.

Dia meninggal melihatmu melarikan diri.

Kamu memunggungi dia.

Pada semuanya.

Lalu saat aku mengirimmu padanya

Katakan padanya, aku juga minta maaf untuk itu.