All language subtitles for Escape.2024.1080p.AMZN.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG

- Je l’ai rattrapée.

Elle aussi a été endommagée.

Qu’est-ce que c’est que ce
bordel ?

Même si elle vivait, elle ne
vendrait pas.

Merde !

Remplacez-la. Idiot, remplace-la
!

Trouvez-moi un autre.

Nous avons besoin d’un autre
blond naturel. Nous expédions
demain.

Il suffit de la remplacer.

D’accord, je peux prendre la côte
ouest.

Cela me prend environ 90 minutes.

Peut-être que je peux trouver une
autre fille de là-bas.

Je veux du blond naturel, pas ton
teint.

Blond naturel.

Rodriguez! Rodriguez!

Que se passe-t-il?

Rodriguez?

Baiser.

Pleurage!

Tamsin !

- Oh!
- Regarde ça.

Envie d’aller piquer une tête ?

Et moiu00A0?

Hé, maman, comment vas-tu ?

Je vais bien, mais comment allez-vous
? Comment ça se passe là-bas ?

Je suis vraiment bon.

En fait, je viens juste d’arriver
au nouvel endroit

Et c’est tellement sympa.

Oh, je suis tellement content.

Avez-vous déjà rencontré les
autres danseurs ?

Non, pas encore, mais je pense que
j’ai d’abord une pause

et apparemment, je les rencontrerai
mardi.

Mm, d’accord, mais vous savez

que vous devez faire vos exercices
tous les jours,

même lorsque vous faites la fête.

Ouais, je sais, maman.

Je... Je suis sérieux.

Si vous ne l’utilisez pas, vous le
perdez.

Vous le perdez.

Je vais juste vraiment profiter au
maximum d’être ici,

Je viens donc de réserver plein de
voyages.

Je vais donc pouvoir vous envoyer des
tas de photos vraiment cool.

Oh, passez un moment incroyable.

Tu me manques.

Oh, tu me manques tellement aussi,
maman.

Mais j’espère que je vous verrai
vraiment, vraiment bientôt.

Faites juste attention.

D’accord.

- Au revoir.
- [au téléphone] Au revoir.

Hmm.

D’accord, nous avons l’ordre.

L’argent de la caution a déjà
été versé.

Ils veulent dix filles.

Ils aiment le blond naturel, mais ils
prendront brune

s’ils sont super chauds.

Vous savez, beau cul, beaux seins,
maigre, propre.

Mon client aime un bon cul.

Vous obtenez un bonus supplémentaire
s’ils sont vraiment chauds,
d’accord ?

Mais pas de petites filles. Pas de
petites filles.

Le bateau est déjà en route.

Tout est dégagé.

Il y a 1 000 conteneurs sur ce bateau,

et il y a un conteneur spécial pour
nos filles,

rendu très agréable et confortable
pour eux.

Le bateau accostera vendredi.

Notre conteneur sera avec nous
dimanche.

Nous avons trois jours. J’ai besoin
de prises nettes.

Pas d’erreur. Pas de témoins.

Et pas d’hôtels.

Aller!

Andras?

- Dime tu.
- C’est votre jour de chance.

- Hmm.
- Probablement...

Huit sur dix. Mmm !

Amenez-la.

Avec plaisir.

Andras, tu copies ?

- Ouais, dime.
- J’ai peut-être quelque chose
pour vous.

Peut-être deux.

Bien, bien, bien.

Blonde. Brun blondie.

Mince. 20 ans.

Cheveux d’apparence naturelle.

Bien, bien, bien. Tatouages?

Oui, sur l’un d’entre eux.
Petite, sur son bras.

Pas trop grand. Ils semblent être
seuls.

Propre.

D’accord, dime. Ils sont bons. Bon.
Apporter.

D’accord. Dessus.

Aller.

Pouvez-vous croire que nous avons
raté cela

- pendant environ trois ans ?
- oui.

Vous savez, tout vient d’être
annulé.

Ça et les masques.

Oh, eh bien, je suis coincé avec eux
au travail.

Oh, nous pouvons respirer.

Pensez-vous encore à elle ?

Tous les jours.

Chaque fois que quelque chose de
gentil se produit.

Elle devrait être ici aussi.

Pensez-vous qu’elle voudrait que
vous soyez heureux ?

Oh, désolé.

Aucun problème.

Merci.

Vous les filles en vacances ?

Non. C’est notre métier.

Je suis au service des bains de
soleil.

Euh, beau travail.

Je suis Jude. Comment t’appelles-tu?

Tamsin.

Tamsin, waouh ! Et toi?

- Karla.
- Oh, Karla. Joli nom.

Qu’est-ce que tu fais, Tamsin ?
Attendez, attendez, attendez.

- Laisse-moi deviner. Modèle,
n’est-ce pas ?
- J’aimerais.

En fait, j’étudie pour devenir
vétérinaire.

Oh, waouh ! C’est vraiment cool.

Ma sœur étudie à l’école
vétérinaire

- de retour à Londres.
- Pas question.

Alors, Karla, que faites-vous
vraiment ?

- Je suis infirmière.
- Pas question.

- Euh-huh.
- Pleurage.

Eh bien, vous avez été les vrais
héros pendant ce confinement.

En Angleterre, tous les jours, nous
applaudissions

à nos portes.

Et si je savais que je
t’applaudissais,

J’aurais applaudi encore plus fort.

Eh bien, euh, à bientôt.

Hé, hé, vous savez quoi ?

Mon cousin a un super bar juste au
coin de la rue.

Cocktails et tout.

Et je pense que c’est sur le point
d’être l’heure de l’apéro.

Et le moins que je puisse faire,
c’est de t’offrir quelques verres

pour vous avoir donné des coups de
pied dans du sable.

Euh, peut-être plus tard.

Nous allons juste nous détendre.

Oh, c’est le meilleur endroit pour
se détendre en ville.

Euh, non.

Hé, écoutez, si vous ne l’aimez
pas, vous pouvez revenir tout de
suite.

C’est à quelques minutes.

oui. Non.

Non. Vous... Vous travaillez sur ce
bronzage.

Je vais vous dire quoi, il suffit de
demander Jude, d’accord ?

Je m’occuperai de vous deux.

- D’accord.
- D’accord. À bientôt.

Il n’est pas mauvais.

Avec qui joue-t-il au football de
toute façon ?

Je ne vois personne.

Non. C’était une telle phrase, non
?

Baiser!

Oui.

Nous devrions avoir le vin et...

Appartement 26, deuxième étage.

Toujours seul.

Allez, bougez. La journée s’en va,
hein ?

Salut, chérie, comment s’est
passé ton vol ?

Oui, maman, nous sommes bien arrivés
!

Ah, c’est tellement beau.

On dirait que vous vous amusez déjà.

Je pensais que tu allais passer une
nuit tranquille.

Nous le sommes !

Hé, nous avons refusé l’offre
d’un gars pour faire la fête sur
la plage.

Oh oui? Et demain ?

Nous allons faire de la randonnée le
matin,

des canyons, des déserts, et tout
ça.

Peut-être même une promenade à dos
de chameau.

Certainement besoin de plus qu’une
promenade à dos de chameau ici,
nonu00A0?

D’accord, ma chérie, sois prudent
lors de cette randonnée.

Apportez beaucoup d’eau

- et dire à quelqu’un quel
itinéraire.
- Je le ferai, maman.

♪ Viens me briser, secoue-moi
♪

Peut-être le propriétaire ?

♪ Turbulence, trubulence ♪

Hé, maman, laisse-moi te rappeler.
Quelqu’un est à la porte.

Soyez prudent lors de cette
randonnée.

Je le ferai, maman. Je t’aime.

♪ Ah, ah, ah, ah ♪

♪ J’ai voyagé dans
l’obscurité ♪

♪ ... est en vain ♪

♪ Si j’avais la chance de le
changer ♪

♪ Je referais la même chose
♪

Karla?

♪ Nos vies raccourcissent ♪

♪ Chaque jour qui passe ♪

Karla?

♪ Donc je sais que ce serait
fou... ♪

Karla?

Que va-t-il leur arriver ?

Je ne sais pas.

Et je m’en fiche tant que je suis
payé.

N’y pensez pas.

- Apportez-les.

Allez, prenez-les.

Oui chéri

Oh, que voulez-vous chez nous ?

Que voulez-vous chez nous ?

- Reculer! Reculer!

Jack de garde : Tais-toi ! La ferme!

Reculer!

Jack de garde : Tais-toi ! La ferme!

Compris? Bon!

Garde Collins : Donnez-moi vos mains

Des mains, s’il vous plaît.

Donnez-lui vos mains !

Vous resterez comme ça, c’est vous
qui décidez.

Faites-les passer.

D’accord, tu peux enlever cette
cassette,

mais je ne veux pas entendre vos
gémissements.

Me comprends-tu?

Bon.

D’accord, les toilettes des dames
sont là-bas.

Qu’as-tu fait de mon ami ?

Où l’avez-vous emmenée ?

Chambre spéciale, amour. Agréable
et privé.

Il faut tester la marchandise,
n’est-ce pas ?

Ouais, le patron est très chaud sur
le contrôle de la qualité.

Enfoiré de chance.

Jack de garde : Tais-toi !

Taisez-vous tous.

À moins que vous ne vouliez que nous
intervenions là-bas

et fermer la bouche d’une autre
manière.

Garde Collins : Vous avez compris,
oui ?

Que veulent-ils de nous ?

Nous ne savons pas.

Ont-ils blessé l’un d’entre vous
?

Ils le feront.

Sinon, pourquoi sommes-nous ici ?

Ils font quelque chose à ton ami en
ce moment.

Elle est dure. Fais-moi confiance.

Elle ne cédera pas sans se battre.

N’est-ce pas évident ?

Regardez-nous tous.

On va être des putain d’esclaves
sexuels.

Ils vont nous prendre

- dans cette pièce...
- Nous ne le savons pas.

Un par un.

- D’accord.
- Un par un.

Nous avons tous besoin de comprendre
ce qui se passe ici.

Allez.

Un peu de travail là-bas, celui-ci.

Hé, venez.

Bon travail, joli garçon, hein ?

J’aime ce que je vois.

Certains d’entre eux sont meilleurs
en chair et en os, hein ?

- En bas. Allez.

Venez, buvons un verre.

J’adorerais, mais euh, il faut que
je prenne l’argent et que je m’en
aille.

Prenons un verre.

Qu’est-ce qui ne va pas avec toi,
hein ?

Hein?

Je vous dis ce que je fais.

Je vous en donne la moitié
maintenant, mais j’aime inspecter

Un peu plus en détail, hein ?

Revenez ce soir, je vous donne
l’autre moitié, oui ?

- D’accord?
- Ça a l’air bien.

Bon.

Bon travail, hein ? On se voit ce
soir, oui ?

À plus tard.

Putain de bande de psychopathes
malades !

Laissez-moi sortir ! Laissez-moi
juste aller la merde !

C’est comme ça que vous êtes
excité alors, n’est-ce pas,

en tourmentant une bande de filles ?

Tu es putain de dégoûtant ! Allez-y
!

Laissez-moi m’en aller !

Vous avez besoin de vous calmer.

- Je ne me calme pas !
- Du calme.

- J’ai été kidnappé !
- D’accord.

Je me suis réveillé à l’arrière
d’un camion dans le désert.

Dites-moi tout. Dis-moi tout, ce
n’est pas grave.

Oh.

Gentil. Très bien.

Merde.

Oh, génial.

Permettez-moi de parler.

Faites comme moi.

Hola...

Sors. Ouvrez le dos.

Ouvrez le dos.

Regarder.

Non, non, non, non. Non, non, non,
non !

Et les corps ?

Profond.

Bon travail, mon garçon. Bon travail
là-bas.

Un, deux.

C’est ça?

Voilà.

Aïe, tu me fais mal !

Qu’allez-vous faire de nous ?

Que va-t-il nous arriver ?

Allez-vous simplement vous taire ?

Je vais vous dire quoi,

Vous faites autant de bruit que vous
le souhaitez.

Je vous aiderai même si vous le
souhaitez.

Aide! Aide! Je suis coincé ici !

Venez me sauveru00A0!

Je n’ai pas de signal Internet !

Et j’ai été retiré de mon fil
d’actualité sur les réseaux
sociaux

pendant plus d’une heure.

Tch, tch, tch, tch.

Personne ne peut vous entendre.

Là-bas, ce n’est rien d’autre
que 40 miles carrés de désert.

Et la nuit, il fait un froid glacial.

Si je t’ouvre ces portes pour te
laisser sortir,

Tu vas mourir.

Et ils vous traqueront comme une
meute de loups.

Ici, vous avez moi et lui pour
prendre soin de vous.

Si vous jouez bien vos cartes, soyez
gentil avec nous,

Il pourrait même y avoir des
avantages.

Bonjour, monsieur, comment allez-vous
?

L’acheteur : Mm, les dix sont-ils
prêts pour l’expédition ?

Une fille de plus arrive, puis vous
en avez dix.

Génial. Je vais m’occuper du reste.

D’accord, parfait. Parfait.

L’acheteur : Et les filles, vous
les gardez propres

et bien nourries, n’est-ce pas
?

Bien sûr, ils ont tout ce dont
ils ont besoin

pour les garder beaux et frais.

La viande se trouve au sous-sol.

Ne vous inquiétez pas, vous aurez
vos marchandises

dans le meilleur état.

L’acheteur : Vous avez bien réussi
avec ces blondes.

Je t’en prie. Le plaisir est tout
à moi.

L’acheteur : Si mes clients sont
satisfaits des achats,

Il y aura beaucoup plus
d’affaires pour nous.

Parfait.

C’est un plaisir de faire affaire
avec vous.

Lucy, chérie, euh,

Je voulais juste savoir comment
s’est passé ton rendez-vous et...

Karla, mon amour, j’ai essayé de
te joindre.

Je... Je vous ai appelé cinq fois.

Aviez-vous assez d’eau avec vous ?

Chloé, chérie, c’est maman.

Louise, c’est... C’est papa. Um...

Je commence à m’inquiéter
sérieusement.

Père de Louise : S’il vous plaît,
revenez nous voir.

Hum, nous n’avons pas eu de
nouvelles de vous depuis si longtemps
et...

Si tu reçois ce message,
rappelle-moi s’il te plaît,
chérie.

Nous n’avons pas eu de nouvelles
de vous.

Je commence à m’inquiéter un peu
pour toi, ma chérie.

Pourriez-vous simplement m’appeler
s’il vous plaît ?

Rappelez-moi, mon amour. S’il vous
plaît.

Le père de Louise au téléphone :

Je t’aime tellement.

Garde Jack : Salut !

Maintenant, vous voulez vous procurer
un désinfectant

Sur ces coupes, n’est-ce pas ?

Je ne sais pas, Band-Aid ou quelque
chose comme ça.

Quoi que.

Vous êtes infirmière, n’est-ce
pas ? Vous pouvez gérer cela.

Eh bien, allez-y alors.

Putain de bâtard !

Est-ce Anna Carter ? Mère de Lucy
Carter ?

Oui. C’est qui?

Je m’appelle Olivia Thompson.

Ma fille s’appelle Karla
Thompson.

Elle était sur la même île que
son amie

Et depuis hier, nous n’avons pas
eu de contact avec eux.

Hé, hé, hé, hé, écoutez.

J’ai déjà votre adresse.

J’enverrai une voiture à la
première heure demain matin.

Vous serez pris en charge à
7h00.

Avez-vous eu des nouvelles d’elle ?

Rien.

Et nous avons des raisons d’y croire

Il se passe autre chose.

- Que veux-tu dire?
- Écoutez, vous tous.

Je rassemble des ressources pour
aider.

S’il vous plaît.

Je vous verrai demain.

- Ici.

Garde Collins : À votre santé.

Nous devons recueillir des
informations.

Tout ce que nous savons de nous et
d’eux.

Alors, quel que soit le plan qu’ils
ont pour nous...

Nous trouvons une faiblesse.

- Au travail...

... J’ai vu les situations les plus
horribles.

J’ai vu des gens vivre et je les ai
vus mourir.

Et peu importe à quel point la
situation est mauvaise,

Nous nous arrêtons un instant.

Nous regardons ce qui s’est passé.
Faits.

Ce que nous pensons qu’il pourrait
arriver.

Puis, lorsque nous sommes armés de
tout ce que nous connaissons,

Nous agissons.

Nous faisons quelque chose.

Et nous le faisons, même si c’est
désespéré

La situation semble être la même.

C’est faire ou mourir.

Garde Jack : Baisse le ton, je pleure
à haute voix !

Ça me donne mal à la tête.

L’information est essentielle.

C’est faire ou mourir.

Me comprends-tu?

Alors, qu’en savons-nous ?

Qu’on a été kidnappés

par quelques putains de malades

Et si nous ne sortons pas d’ici
rapidement,

On va mourir dans les prochaines
heures.

Oui, mais qui ? Qui nous a emmenés ?

Comment? Pourquoi?

Information. Qu’en savons-nous ?

D’accord, je faisais juste un peu
de yoga

Et puis ce gars, il m’a approché
sur la plage.

Hé.

Oh, hé !

Il avait l’air vraiment gentil.

Il m’a parlé de cet endroit
supposément incroyable.

Nous avons discuté et il a pris mon
numéro

et l’adresse de l’appartement.

Attendez, j’ai parlé de lui à ma
mère.

Maman.

Vous ne devinerez jamais ce qui
vient de se passer.

J’étais juste en train de me
détendre à la plage

- et j’ai rencontré ce gars
vraiment mignon.
- Mm-hmm.

Et il m’emmène dîner ce soir.

Eh bien, c’est sympa, chérie,
euh...

Il était super charmant.

De très beaux yeux.

Euh, tu sais où tu vas ?

- Oh, maman, désolée.

En fait, il vient juste de frapper à
la porte.

Je dois y aller. Je t’aime.

Passe une belle soirée, chérie.

Oh, je ne pense pas lui avoir dit
ou pas.

Lucy?

Ensuite, nous avons littéralement
roulé pendant des kilomètres.

Visite libre de l’île.

- Vous allez adorer.
- Vous êtes allé au bar ?

Ce n’était même pas un bar.

Mon oncle m’amenait ici quand
j’étais enfant.

Nous sommes arrivés à cet endroit
étrange de la cabine.

Littéralement à des kilomètres de
n’importe où.

On reste vraiment ici ?

Qu’est-ce qu’ll y a? Pas assez
romantique pour vous ?

- Pouah.
- Vous allez l’adorer à
l’intérieur.

Pouvez-vous croire que j’y suis
vraiment entré ?

On vient de dîner, euh...

Oh, merci.

... un peu de vin.

Quelque chose ne s’est pas bien
passé. Le... les vibrations.

Euh, je pense que je vais devoir
rentrer après le dîner.

Est-ce que ça va si tu me conduis ?

Sûr.

Et puis je suis allé aux toilettes
et...

C’est juste par là.

Elle est prête pour vous.

C’est tout ce dont je me souviens.

Et puis je me suis réveillé à
l’arrière d’une voiture.

Ils nous ont conduits à travers le
désert jusqu’à cet endroit

donc personne ne peut nous trouver.

Que pensez-vous qu’ils vont nous
faire ?

Je pense qu’ils nous stockent pour
quelqu’un d’autre.

Qu’est-ce qui t’est arrivé?

J’étais euh, en sac à dos.

Exploration des paysages.

Je... Je suis revenu et j’ai vu ce
type.

Il laissa tomber son portefeuille.

Je l’ai ramassé, je le lui ai
rendu.

Il était si heureux que je lui ai
rendu le portefeuille.

Il m’a invité à boire un verre.

Il a dit que c’était le moins
qu’il puisse faire.

Je n’étais pas trop sûr au début,

Mais il était tellement charmant,
vous savez ?

Ne me le dites pas. Barbe, beau
sourire.

oui. Oui, oui.

Oui, j’y suis allé aussi. Puis je
me suis réveillé ici.

Nous étions donc tous drogués ?

Pas moi.

Je marchais dans la rue

Juste à l’extérieur de la ville.

J’ai entendu une voiture.

Ils m’ont juste attrapé.

J’ai essayé... J’ai essayé de
me défendre,

Mais ensuite, quelqu’un a mis sa
main sur mon visage

et je ne me souviens de rien
d’autre.

J’ai vu son visage.

Il... Il avait un cache-œil.

Et ils sont venus

- de nous regarder hier soir.
- Oui, je veux le faire maintenant.

L’autre gars venait de sentir le
pire fromage.

Comme une infection.

Quelque chose qui sort d’un
cauchemar.

Je l’ai vu aussi.

Ils étaient deux, travaillant
ensemble.

Mais c’est ce gars là-haut, celui
qui a la cicatrice,

C’est le principal.

Je pense que c’est leur patron ou
quelque chose comme ça.

Ils m’ont examiné comme si
j’étais un morceau de viande.

Eh bien, ils ont besoin de nous en
bonne condition.

Sinon, ils ne se soucieraient pas de
nous nettoyer.

Il y avait une fille ici avant que
vous n’arriviez ici.

Elle s’est blessée au visage en
essayant de se défendre.

Ils l’ont maintenue au sol et ont
pris une photo de la blessure.

C’était mauvais.

Ils sont revenus et l’ont emmenée.

Dans cette autre pièce ?

Ils l’ont traînée comme s’ils
s’en fichaient du tout.

Ils se débarrassaient d’elle.

Eh bien, ils ont besoin de nous en
bonne condition

Parce que nous sommes à vendre.

Alors, comment va-t-il ?

La sœur de Jude : Eh bien, il a
réussi à sourire aujourd’hui.
C’est son médecin qui l’a dit.

Bien.

Écoutez, euh, j’ai envoyé un peu
plus d’argent plus tôt
aujourd’hui, alors...

La sœur de Jude : Oh, Jude.

Non, regardez, ça va.

La sœur de Jude : Nous ne voulons
pas que ce soit un fardeau pour toi.

Écoute, je vais bien. Je travaille
pour un gars.

Il a ce nouveau bar, et bien, il
m’aime bien,

et je fais du bon travail, alors...

La sœur de Jude : Frère, tu ne peux
pas continuer à l’envoyer

- tout à nous.
- Non, je sais, mais regardez,

Tout cela fait une différence,
n’est-ce pas ?

Plus tôt nous le ramènerons à la
maison, mieux ce sera.

La sœur de Jude : C’est vrai.

Je devrais donc être avec vous dans
quelques heures, d’accord ?

La sœur de Jude : Vraiment ? Jude,
le doc a dit qu’il avait ramassé
Fluffy Bear.

Pas question.

Tu ferais mieux de m’envoyer une
photo.

La sœur de Jude : Il tient Fluffy
dans ses bras en ce moment.

C’est super. Pleurage!

Nous allons le faire passer.

La sœur de Jude : Hé, papa, regarde,

il a ramassé Fluffy Bear tout
seul.

Quoi qu’il en soit, je dois courir,

alors je vais euh, j’appellerai
dans quelques jours

et continuer à envoyer autant que je
peux, d’accord ?

La sœur de Jude : Merci beaucoup.

Je ne sais vraiment pas ce que
nous ferions sans toi. À
bientôt.

Merci. Oui, hé !

N’oubliez pas la photo, d’accord ?

Sœur de Jude : Je le ferai. Je
t’aime, mon frère.

Je t’aime aussi.

DSI Walton. Nous sommes prêts pour
vous.

Merci.

Garde Collins : Eh bien, Jude.
Qu’est-ce que tu fais ici ?

Venez juste pour dire au revoir.

Pourquoi avez-vous fait cela ?

Regarde, plutôt que de gaspiller ton
énergie pour moi,

Pourquoi ne pas le garder pour le
voyage ?

Quoi? Où?

Je ne sais pas.

Mais il vaut mieux fermer les yeux,
n’est-ce pas ?

Le sommeil est le meilleur
médicament. Vous, les infirmières,
le savez.

Oi, oi. Qu’est-ce que tu fais ?

Il est préférable de prendre une
bonne dose avant le matin.

Excusez-moi. Que pensez-vous faire ?

Juste dire au revoir, n’est-ce pas ?

Garde Collins : Non, vous ne
l’êtes pas.

Tu sais que tu n’as pas le droit de

Parle à la marchandise, mon pote.

Vous restez dans votre département.
Dehors.

- Jack de garde :
- Garde Collins : sors, mon pote.

- Garde Jack : Sortez.
- Désolé.

Garde Collins : Dehors !

Mieux vaut prendre une bonne dose.
Désolé!

Garde Jack : Sortez d’ici. Sors
d’ici!

Garde Jack : De quoi s’agit-il ?

Garde Collins : Je ne sais pas. Je ne
sais pas.

Oui, je m’occupe de ces détails
moi-même.

D’accord, une seconde.

Oui, nous sommes sur le point de nous
installer.

Je sais.

D’accord, écoutez bien, tout le
monde. C’est ce que nous savons.

Au moins cinq jeunes femmes semblent
portées disparues

de l’île de Puerto Ventura.

Ils ont tous une vingtaine
d’années.

Nous avons les mères de deux
d’entre eux,

Karla Thompson et Lucy Carter.

Karla était là avec son amie Tamsin,

dont les parents sont malheureusement
décédés dans un accident de voiture

quand elle était adolescente.

Nous n’avons donc aucun contact
avec les proches.

Mais nous savons déjà, comme les
autres filles,

Elle n’est pas apparue ni postée
sur les réseaux sociaux

pendant près de 40 heures.

Nous avons les yeux sur tous les
comptes.

Agent Stephens : Donc, lors du
dernier contact,

Karla et Tamsin ont déclaré être
allées faire de la randonnée

tôt hier matin.

Pas de destination ou... ou
l’itinéraire divulgué.

Nous avons été en contact avec des
guides touristiques locaux,

Du kayak à l’alpinisme.

Jusqu’à présent, leurs noms ne
sont pas prononcés,

Mais nous devons nous en tenir à
cela.

Merci beaucoup.

Maintenant, Lucy a confié à sa
mère qu’elle était allée à un
dîner

avec un jeune homme qu’elle a
rencontré sur la plage.

Plus étrange à tous égards.

Maintenant, il n’y a pas de
connexion suggérée,

Mais c’est une possibilité que
nous devons examiner.

D’accord, Linda.

Oui, donc j’ai été en contact

avec beaucoup de restaurants locaux,

des endroits où les couples peuvent
aller.

Jusqu’à présent, nous n’avons
pas vu Lucy.

Par conséquent, nous n’avons pas
de description

du jeune homme en question.

Nous faisons circuler son image et
nous attendons

une identification positive d’elle,
d’accord ?

Détective Leonard : Margaret,
quelque chose à dire sur les
dossiers financiers ?

J’attends l’autorisation de la
banque de Tamsin.

Mais jusqu’à présent, sur les
quatre autres,

il n’y a eu aucune transaction par
carte de débit ou de crédit

ou aux guichets automatiques depuis
l’achat d’alcool

et des produits d’épicerie non
spécifiés sur la carte de débit de
Karla

il y a environ 36 heures.

Je suis toujours en train de
vérifier.

Détective Leonard : Michael, y
a-t-il une coopération de la police
locale ?

Bien que nous croyions que les filles
ont disparu depuis plus longtemps,

Il n’est pas encore 24 heures

Depuis le rapport officiel local de
personnes disparues

a été déposée.

Donc, à l’heure actuelle, aucune
action ou enquête n’a lieu

sur l’île.

Détective Collins : N’oublions pas
qu’il s’agit d’un lieu de
villégiature.

Une île de fête.

Les gens boivent, se droguent,
dorment sur la plage,

Ils font des excursions en bateau
vers les îles voisines.

Il y a littéralement des centaines
de téléphones disparus ou volés.

99,9% du temps, ils se présentent
peut-être avec une gueule de bois.

Ma fille a disparu.

Elle n’est pas dans le coma sur une
plage quelque part.

Elle a disparu et elle est en danger !

Je peux le sentir dans mon cœur.

Nous devons prendre l’avion et nous
devons y aller maintenant !

Je ne suis pas prêt à m’asseoir
ici et à attendre

jusqu’à ce que vous et les
autorités locales

Il suffit de somnambule pour faire
quelque chose.

Madame Carter, s’il vous plaît, je
vous comprends.

Vraiment?

C’est ma fille. Elle est ma vie.

J’ai moi-même des enfants.

Récemment, une petite-fille.

J’escaladerais les murs et
donnerais ma vie

pour les protéger.

Mais ici même, dans cette salle,

Nous avons les meilleurs experts dans
leur domaine.

Détectives, droit, technologie.

Nous avons d’abord besoin
d’information.

Nous avons besoin d’une piste, de
quelque chose de tangible sur lequel
continuer.

Si vous montez à bord d’un avion

et ne pas avoir de destination,

C’est juste une chasse à l’oie
sauvage.

Donnez-nous quelques heures, s’il
vous plaît.

Merci. Je ne peux pas la perdre.

Non.

D’accord, allons-y.

Obtenons ces informations et
obtenons-les rapidement !

Allez.

- Cochez celui-ci.
- Monsieur.

Avez-vous entendu le mot qu’il a
dit ?

- Voyage.
- oui.

C’est un voyage en mer.

Nous sommes en train d’être
expédiés.

Je suis presque sûr qu’ils nous
auraient vendus à quelqu’un à
l’étranger.

Dieu sait qui et Dieu sait où.

L’acheteur : Notre cargaison
est-elle dans les délais ?

Les navires arrivent demain. Demain.

Nous aurons notre cargaison en
mouvement à l’heure du
déjeuner.

L’acheteur : Les dix filles sont
prêtes ?

Nous en avons neuf. Neuf filles.

Demain dix. Demain, nous en aurons
dix.

L’acheteur : Parfait.

Parfait.

Dormez le matin.

Il est préférable d’en prendre
une bonne dose avant le matin.

C’est ce qu’il a dit.

Nous avons jusque-là pour faire
quelque chose.

- Je sais.
- D’accord.

Continuez d’essayer.

Bientôt, vous n’aurez plus
d’énergie.

- Chéri.

Juste assez pour me tortiller.

D’accord. C’est un autre point
faible.

Ses pieds.

Quoi?

Dans le service, je voyais des gars.

De grands gars avec un petit morceau
de verre dans le talon.

Ils ne vont nulle part.

Ces bouteilles, nous devons en casser
une.

Les gars que j’ai connus,

Ils n’ont que deux points faibles.

L’un est leur ego

et je pense que nous savons tous ce
qu’est l’autre.

Prenez un verre.

- Hein!

Ici, prenez un verre.

Ce sera mieux pour vous.

D’accord.

Brave fille.

Ah, sympa.

- Oh, putain!

Mon Dieu!

Chienne!

Putain de salope ! Putain de putain
de ça m’a frappé !

Elle s’est échappée ! Trouvez-la,
toutes !

Baiser.

Baiser!

Savez-vous quoi ? Je dois vous le
dire.

Il n’y a pas grand-chose que je ne
ferais pas en ce moment

pour une gorgée ou deux de cette
bière.

- Oh oui.
- oui.

Il suffit de mouiller mes lèvres sur
la bouteille.

Juste un peu, si vous me le permettez.

oui. Moi aussi.

Peut-être pourriez-vous le faire
passer à travers les barreaux.

Nous ne le dirons pas.

Allez! Nous avons tous des besoins,
n’est-ce pas ?

Ce n’est qu’un échange.

Garde Collins :

Peut-être pouvez-vous détourner
cette caméra.

Bonne idée".

Alors, qu’obtenons-nous en retour
de cette faveur ?

Qu’est-ce que vous voulez ?

Allez. Nous devons l’expliquer pour
vous ?

On dirait qu’ils l’ont déjà
épelé.

D’accord, eh bien, essayons
d’abord la bière.

Vous savez, une faveur à la fois.

Une gorgée chacun, d’accord ?

Affaire.

Qu’est-ce que c’est que ce bordel
?

Garde Collins : Juste une gorgée,
oui ?

Bien sûr.

Oh.

- Dime.
- Quoi?

Les gars, que se passe-t-il ?

Vous savez, ce n’est pas aussi beau
que je le pensais, vous savez ?

- Rends-le-moi!
- Garde Jack : Rends-le.

Oi, vous l’avez entendu.

Rends-le ou on arrive et on
l’obtient.

Ouais, ce n’est pas bon.

Désolé, les gars. Bière vraiment
bizarre.

À votre santé.

Putain, les gars.

Que se passe-t-il là-bas ?
Allez.

Garde Collins : Permettez-moi de
prendre ceci.

Jack de garde :

Que se passe-t-il?

Garde Collins : Oui, tout va bien.

Il y a quelque chose qui ne va pas
avec l’appareil photo.

Nous allons juste lui donner un coup
dur.

Détective Leonard : Madame Carter,

ce n’est un secret pour personne
que Mme Thompson

est une dame aux moyens importants.

Selon toute vraisemblance, s’il y a
acte criminel,

On va passer un coup de fil pour de
l’argent.

Les lignes téléphoniques sont
déjà sur écoute.

L’information dont nous avons
besoin pourrait bien nous parvenir.

Nous devons être ici pour cela.

Monsieur, il ne s’agit pas d’une
situation de rançon.

Avant de rejoindre la force,

J’ai travaillé pendant deux ans
comme négociateur militaire...

Je sais.

Et vous avez été rétrogradé

et aurait consommé de l’alcool.

Putain?

Hé, hé, les gars, allez.

Vous pensez que je n’allais pas
tout découvrir

Sur tout le monde dans cette salle ?

C’est pour ça que je suis
embauché.

Vous devez donc savoir que si elle a
été prise pour de l’argent,

Ils n’attendraient pas aussi
longtemps avant de passer l’appel !

Si vous voulez mon avis, celui qui
l’a prise n’a aucune connaissance

de la richesse familiale.

Ce n’est pas de cela qu’il
s’agit.

A-t-il raison ?

J’ai bien peur qu’il soit peu
probable que nous ayons cette option

pour acheter notre sortie de là.

Oi, oi ! Qu’est-ce qui te prend?

Oi, oi, réveille-toi ! Cela devrait
être votre quart de travailu00A0!

Réveillez-vous!

Un seul garde ne suffit pas. Nous
avons besoin qu’ils sortent tous
les deux.

Nous pouvons en prendre un. Il suffit
de le mettre derrière les barreaux.

Ils ne vont pas s’approcher assez
près des barreaux.

Oh, merde.

- Frappe-moi.
- Quoi?

Frappez-moi maintenant. Ils ne nous
laisseront pas nous nuire les uns aux
autres.

- Salope!

Hé.

Emballez-le. Oi, oi, emballez-le !
Collins!

Oi, emballez-le !

Ah!

Courir! Aller!

Prenez-les !

- Courir!

Vous deux, allez-y !

Ces putain de filles s’échappent.

- Aller!

Gardien de prison : Arrêtez !

Où sont ces filles ?

Où sont-ils?

S’échapper!

S’échapper! S’échapper!

Non! Non! Gars!

Descendre!

Retire-la de moi !

- Non.
- Salope!

Séparer!

- Aller!

Ces dents !

- Allons-y.

Trouvez ces filles, putain d’idiots
!

Vous êtes tellement stupide !

Arrêter! W... attendre!

Marre de cette merde qui coule !

Allons-y. Obtenez la voiture.

Vous devez les trouver. Baiser!

- Aide! S’il vous plaît!

De l’aide, n’importe qui.
N’importe qui, s’il vous plaît !

Aide! À l’aide, s’il vous
plaît, à l’aide !

Quel gâchis, hein ? Salope idiote.

Où sont-ils? Où sont-ils? Où
sont-ils?

Vous devez conduire.

Vous savez, je ne conduis pas.

Rapide! Merde, vite !

Non, non, non, non, non !

Qu’est-ce que c’est maintenant ?

Elle est là. Elle est là.

Putain de petite infirmière. Ah!

- Je vous ai. D’accord, dix cents ?

- Dime, elle est dans cette cabine.

Apporte-moi cette petite chienne.
Apporte-la à papa, ah !

- Allez-yu00A0!

- Aller!

Va te faire foutre.

Bonjour?

Maintenant, nous les avons, hein.

Je vais baiser celui-ci juste pour le
plaisir.

Bonjour? Y a-t-il quelqu’un ici ?

Bonjour?

Quelqu’un peut-il m’aider ?

Oh mon dieu!

Bonjour? Salut! Salut, pouvez-vous
m’aideru00A0?

Certains hommes me suivent.

Ils... ils... Ils m’ont kidnappé.

Ils ont pris le relais... beaucoup
d’entre nous.

Des tas de filles.

Et s’ils me trouvent, ils me
tueront.

Je... J’ai juste besoin d’un
téléphone.

J’ai juste besoin de passer un
appel, s’il vous plaît.

S’il vous plaît, je vous en
supplie. Avez-vous un téléphone ?

Avez-vous... Avez-vous un
téléphoneu00A0?

- oui.
- Téléphone?

Téléphone!

S’il vous plaît, vous m... Vous
m... Vous devez avoir quelque chose.

Je n’ai qu’un seul appel. Une
seule.

S’il vous plaît. J’ai juste
besoin d’un téléphone. Je vous en
prie.

Oh, merde !

On reste vraiment ici ?

Nous sommes arrivés à cet
endroit étrange de la cabine.

Quelque chose ne s’est pas bien
passé. Le... les vibrations.

Dime, elle quitte la pièce !

Elle n’est pas là.

Elle était là.

Andras va...

Bouger.

Elle est où?

Comment voulez-vous dire qu’elle
n’est pas là ?

Baiser!

Tu perds deux putain de blondes. Deux!

Pas un, mais deux ! Putain d’idiot !

Là! Elle est là!

Juste un petit retard avec
l’expédition. Petit retard.

Ce n’est pas un problème. Ce
n’est pas un problème.

L’acheteur : D’accord, nous
retenons donc le paiement du solde

Et nous voyons les dix filles.

Deux jours. Sept filles demain.

Deux jours plus tard, trois autres
filles.

Vous payez tout l’argent.

L’acheteur : Envoyez-moi une photo
des dix filles sur le navire

et j’autoriserai le paiement.

D’accord? Juste payer l’argent,
hein ?

L’acheteur : Non, vous faites votre
travail.

Payez l’argent !

L’acheteur : Faites le tri.

L’acheteur : Incompétent.

Où sont les filles ?

Où sont les filles, bande de
connards, hein ?

Où sont-ils?

Par ici!

Nous nous sommes séparés.

D’accord.

Que le jeu commence !

J’ai besoin que vous...

Non. Arrêter! Non!

Laisse-moi partir! Laisse-moi partir!

Lucy. Lucy, nous devons y aller.

- Oh, attendez, non.
- Nous devons y aller. Maintenant!
Maintenant.

Je n’arrive pas à croire que cela
se produise.

Allez. Allez.

À terre.

Quelques nouveautés, tout le monde !

Messages du téléphone de Lucy
Thompson

ont été reçus.

Coches doubles sur les six derniers
messages envoyés.

Alors ils ont pingé... Ils ont
sonné un mât local.

Nous sommes en train de retracer où
en ce moment.

- Sommes-nous sûrs ?
- oui.

Les téléphones de Lucy et de Chloé
se sont connectés à moins de 50
mètres

de cet endroit précis.

Cela s’est produit au cours des 12
dernières heures.

Je vais localiser exactement où.

Le père de Louise : Chéri.

John, elle a vu les messages.

Ils ont été lus. Elle est ramassée
!

Le père de Louise : Elle a reçu nos
messages !

Le père de Louise : Elle a reçu nos
messages.

Il... C’est juste le désert.

C’est... Non, non, c’est une
route. Voir ici.

Regarder.

Détective Leonard : D’accord, je
veux chaque structure, chaque
établissement,

une station-service, des toilettes,
peu importe ce qu’il y a sur cette
route.

Découvrons où va cette route.

Nous avons donc toutes les
informations dont nous avons besoin,
n’est-ce pas ?

- Nous pouvons y aller.
- Attendez.

Nous sommes en contact avec
l’équipe locale.

Nous pouvons affréter un
hélicoptère pour nous rendre à cet
endroit

et jetez-y un coup d’œil.

Euh, nous devrons transférer les
frais d’affrètement.

Bien sûr. Rien.

Hein. D’accord. Allez.

Hé.

Hé, tu es dur, d’accord ?

Je n’ai jamais été assez
dur.

Et où penses-tu aller ?

Je sors juste avec mes amis, Charlie.

Non, habillé comme ça, tu n’es
pas foutu.

Sortez d’un pied de plus de la
ligne,

Et vous aurez besoin de plus qu’un
putain de maquillage pour vous
couvrir.

Est-ce que tu comprends?

Il me donnait l’impression de
n’être rien.

Ça devenait vraiment sérieux.

J’ai cru qu’il allait me tuer.

Parfois, je sens encore ses mains
autour de mon cou.

Je ne laisserais plus jamais
quelqu’un me traiter comme ça.

Alors maintenant, je me bats toujours.

- Désolé.

Cet enfoiré.

Nous devons y aller, Karla.

Nous devons y aller maintenant.

Nous devons trouver un moyen de
sortir de cet endroit d’une
manière ou d’une autre.

Je ne peux pas partir.

Je dois y retourner.

Quoi? Retour? Tu te moques de moi ?

Quoi, retourner aux psychopathes ?

De se faire reprendre ou pire ?

Karla, ils sont comme ça, donc nous
devons aller dans cette direction.

Écoutez, si nous y allons maintenant,

peut-être que nous pouvons nous
rendre dans une ville ou quelque
chose comme ça,

n’importe où sauf ici avant la
tombée de la nuit.

Non.

Juste... Je ne peux pas.

D’accord? Je ne peux pas.

Donnez-moi juste une bonne raison,
juste une !

Tu veux vraiment savoir?

Oui.

J’avais sept ans.

J’étais avec ma sœur, ma mère et
mon père.

C’était le plus beau jour que
l’on puisse imaginer.

Du moins, c’est ainsi que ça a
commencé.

C’est la dernière fois que je me
suis vraiment senti heureux.

Nous faisions un pique-au bord de la
rivière.

Nous jouions à la poursuite.

J’avais l’habitude de faire ce
bruit comme un monstre.

Je sens encore les roseaux sur mes
jambes.

J’entends l’éclaboussure.

Elle a dû se cogner la tête et je...

Je voulais l’aider mais...

Mais j’ai paniqué.

J’ai vécu cela mille fois

dans mes rêves.

Je plonge et je passe mes bras autour
d’elle

et je la sors.

Mais je n’ai pas fait ça, Lucy.

C’est faux.

J’ai couru.

J’ai couru chercher ma mère et mon
père

parce que c’est ce que je pensais
que je devais faire.

Pour ma part, je...

Je n’arrivais pas à trouver ce
chemin

à travers les roseaux.

Au moment où nous l’avons fait, il
était trop tard.

C’est pourquoi je ne peux pas
partir, d’accord ?

Je dois aider ces filles.

Je suis tellement désolé
d’apprendre ce que vous avez vécu.

Je le suis vraiment.

Mais l’un d’entre nous a besoin
d’aide.

Je vais y aller maintenant,
d’accord ?

Mais je vais revenir pour vous,
d’accord ?

Je promets.

- D’accord.

Je vais te couper comme un cochon.

Mon putain d’œil !

Allons-y!

Putain de salopes.

J’ai quelque chose à vous montrer,
hein ?

Je pense que vous aimerez ça.
S’asseoir.

J’ai une petite vidéo que
j’aimerais vous montrer, hein ?

Qu’en pensez-vous, hein ?

Hein?

Connard.

Oh, c’est un putain de cauchemar.

Regarde ça.

Envie d’aller piquer une tête ?

Maman?

La voiture.

Quoi?

La voiture.

Ils sont arrivés en voiture.

Nous devons trouver la voiture,
d’accord ?

D’accord.

- Aller!

Bouger!

Rentre à la maison avec maman, petit
cochon.

Aller!

Revenez dans cinq minutes. D’accord.

Monsieur, sur cette route,

à seulement 126 mètres de ces
coordonnées,

dans les minutes qui ont suivi la
connexion de ces téléphones aux
pylônes,

Deux policiers locaux ont été
retrouvés morts.

Oh merde.

Multiples coups de couteau et
étranglement.

Nous faisons traduire les rapports.

- D’accord.
- D’accord.

Passons à un terrain plus élevé.

D’accord.

oui.

D’accord, l’équipage préparait
l’hélicoptère,

mais j’ai peur que la nuit ne tombe.

Ils recommandent de le laisser
jusqu’aux premières lueurs du jour.

Il ne reste que 20 minutes de
lumière utilisable.

- Non.
- Non, nous y allons maintenant.

D’accord, vous avez le feu vert.

Faites voler cet oiseau dès
maintenant !

Garde Collins : Ce n’est rien
d’autre que 40 miles carrés de
désert,

Et la nuit, il fait un froid
glacial.

Si je leur ouvre ces portes pour
te laisser sortir,

Tu vas mourir.

Et ils vous traqueront comme une
meute de loups.

La recherche en hélicoptère ne nous
a donc pas apporté les résultats

que nous espérions,

Mais ils ont localisé une structure
importante

Sur cette route, un... une villa, de
l’avis général.

Ils envoient des images maintenant,

Et nous remonterons l’hélicoptère
aux premières lueurs du jour.

Attendez. Attendez.

Andras

J’ai apporté de la marchandise
fraîche pour vous.

Tu es censé être mort, mec.

Putain de petites salopes ! Je vais
te baiser !

Arrêter! Attendre.

Nous allons lui donner une chance.

Une chance pour quoi ?

Captured Girl 2 : Il ne mérite
aucune chance pour quoi que ce soit.

C’est une putain de racaille !

Vous allez vous excuser,

et puis vous allez pourrir en prison

pour ce que vous avez fait.

Va te faire foutre.

Tu es encore plus bête que je ne le
pensais.

Oh, oui, vraiment ?

Qu’est-ce que tu vas faire, hein ?
Une putain de lap dance ?

Vous n’êtes rien.

J’ai vendu beaucoup mieux de viande
que toi,

et quand je te retrouverai, je te
ferai des choses

que vous ne croiriez pas possibles !

Voyons quel genre d’homme vous
êtes vraiment.

Oh oui? Mettez-vous au travail.

Fais ce pour quoi tu es bon, hein ?

Comme elle l’a dit,

Vous présentez vos excuses à chacun
d’entre nous

et vous vivez.

Sinon, vous perdez tout !

Lucy, enfermons-le ici.

- Va te faire foutre!
- Qu’est-ce qu’ll y a?

Pas si arrogant maintenant, je vois.

Lucy, il n’en vaut pas la peine.

Oh, il en vaut vraiment la peine.

Enfermons-le, d’accord ?

Il fera sa vie pour ce qu’il a fait.

Et c’est assez bien pour vous,
n’est-ce pas ?

Est-ce suffisant pour vous tous ?

Un cochon comme ça

Qui a fait tout cela à nous tous,

et Dieu sait qui d’autre.

Va te faire foutre!

Ensuite, assurons-le.

Lucy, non, tu vas le tuer.

Il mérite de pourrir en prison !

Quoi, avec les droits ?

Putain de chaînes câblées ?

Sale merde !

Vous vous excusez auprès de chacun
d’entre nous maintenant !

Cinq putain de secondes !

Lucy.

Vous ne le ferez pas.

Cinq! Quatre!

Trois.

Vous n’êtes rien ! Vous n’êtes
rien !

- Deux.
- Tu ne feras rien, ah.

Juste un putain de mot !

Un!

Lucy, ce n’est pas toi.

Nous devons partir. S’il vous
plaît.

Pourquoi n’écoutes-tu pas nursy,
hein ?

Hmm? Vous n’avez pas le courage.

Allez.

Sortez d’un pied de plus de la
ligne,

Et vous aurez besoin de plus qu’un
putain de maquillage pour vous
couvrir.

Est-ce que tu comprends?

S’il vous plaît, juste...

Où penses-tu aller ?

Je te l’ai dit, je sors avec mes
amis, Charlie.

Non, habillé comme ça, tu n’es
pas foutu.

Je savais que tu ne le ferais pas.

Lucy, s’il te plaît, partons.

Allez, si tu penses que tu vas sortir

comme une putain de pute !

Oui! Lâchez-moi !

Vous n’allez nulle part comme ça.

Tu vas en perdre la tête,

Il vaut mieux ne pas l’oublier.

Qu’est-ce que tu vas faire à ce
sujet, hein ?

Qu’allez-vous faire ? Crier?

Descendre! Lâche-moi, Charlie !

Fais-le. Putain de le faire.

Allez! Fais-le!

Vous ne pouvez pas le faire. Tu
n’as pas le putain de courage.

Lucy, putain de pathétique. Euh.

Viens faire ce pour quoi tu es bon,
hein ?

Venir.

Tu vois, tu n’es que de la chatte.

Oh, qu’est-ce que c’est que ce
bordel !

Putain!

Nous devons y aller.

Qu’est-ce que c’est que ce
bordel, salope !

Agent Stephens : D’accord, notre
oiseau est dans le ciel.

Détective Leonard : Nous avons un
visuel.

Agent Stephens : La villa.

Je vois quelque chose.

Regardez, je les vois.

Entrez pour atterrir.

♪ Que la pluie tombe sur nous
♪

♪ Laissez-le laver la douleur
♪

♪ À la recherche d’un nouveau
départ ♪

♪ À la recherche d’un jour
meilleur ♪

♪ Tout ce que votre cœur
désire ♪

♪ Je vais tout vous donner
♪

♪ Chaque petit secret de désir
♪

♪ Comme un coup de tonnerre
♪

♪ Viens me briser, secoue-moi
♪

♪ veulent perdre tout contrôle
♪

♪ Turbulence ♪

♪ La turbulence est autour de
moi ♪

♪ Viens me briser, secoue-moi
♪

♪ Plus profondément dans mon
âme ♪

♪ Turbulence ♪

♪ Des turbulences m’entourent
♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ J’ai voyagé dans
l’obscurité ♪

♪ Mais rien n’est vain ♪

♪ Si j’avais la chance de le
changer ♪

♪ Je referais la même chose
♪

♪ Nos vies raccourcissent ♪

♪ Chaque jour qui passe ♪

♪ Donc je sais que ce serait fou
♪

♪ Si nous n’osions pas essayer
♪

♪ Viens me briser, secoue-moi
♪

♪ veulent perdre tout contrôle
♪

♪ Turbulence ♪

♪ La turbulence est autour de
moi ♪

♪ Viens me briser, secoue-moi
♪

♪ Plus profondément dans mon
âme ♪

♪ Turbulence ♪

♪ Des turbulences m’entourent
♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Viens me briser, secoue-moi
♪

♪ veulent perdre tout contrôle
♪

♪ Turbulence ♪

♪ La turbulence est autour de
moi ♪

♪ Viens me briser, secoue-moi
♪

♪ Plus profondément dans mon
âme ♪

♪ Turbulence ♪

♪ Des turbulences m’entourent
♪

Traduction automatique par :
www.elsubtitle.com
Visitez notre site Web pour une traduction gratuite