All language subtitles for Elementarteilchen.2006.German.DVDRip.Retail.en.1

(Michael) Berlin, May 14, 2005.

I have decided today to
resign my position as Manager...

of the genetic
engineering institute.

I'm just wasting my time here.
As a researcher, I have to go back...

to the origin of my interest,

what holds the world together at its core...

Back to the elementary.

I need to follow up on my research
that I did three years ago...

in Ireland: The
artificial reproduction

of organisms without
sexual contact.

Is it desirable...

It is desirable as a researcher
to explore these possibilities...

to gain clarity. The truth
is like an elementary particle.

It cannot be broken down any further.

A primary school diploma would have
been enough for the job we do here.

If someone has what it takes,
they stay here for two years. As.

To the civil service for life. Bottom up.
- Bottom up!

I am sorry that you are leaving.
You were always someone for me...

like Niels Bohr or Heisenberg.

A person of extraordinary
intellectual ability,

someone who has a way
of thinking all his own.

Well, anyway, it's going to
be a loss for all of us, and...

I think especially for me.
You were a great role model for me.

Yes, and what do you want to do now?
Do you want to go back to Ireland?

I do not know yet.
I'll think about everything first.

Is it perhaps this work
that you have never published?

Maybe too, it bothers me
that I never finished it.

Yes, yes, I get it... you...

You are one of the few people
who have a thirst for knowledge.

I always thought I owned it too.
But I never went far enough.

You have to be willing to go far.
- It is exactly like that.

Yes.

The thirst for knowledge.

Few possess it, but those few...

are the most important power in the
world. Because they keep researching

until one day they have the key to
rational certainty in their hands.

Nothing was so
important in human history

like the need for
rational certainty.

Western civilization has
sacrificed everything to this need:

their happiness, their hopes, their
religion and ultimately their lives.

You were the only
one who never bored me.

"Dear Mr. Djerzinski, due to the start
of construction of the federal highway

B17, the grave of your grandmother
Wilhelmine Djerzinski has to be moved."

(rumble)

...in the tangled tangle
of the narrow old town

streets, where even the
scary still has its charms,

I like to let myself be
left to the game of chance.

And look after the women
who are old and full of life.

Can you tell me what's going on, Ben?
- Nothing. What should be going on?

Do you think Baudelaire is that funny?
- No, absolutely not.

Good.
Anyone want to comment on the text?

Joan, please.
- Well... Well, I think

that eroticism was a kind of
driving force behind Baudelaire's work.

But it also made him
lonely at the same time.

I'd say it has the classic,
tragic core in a way...

of male destiny laid
bare with these lines.

Very interesting what you say.
Anyone want to elaborate on this?

(babble of voices)

Did you still get my homework?

Mr Klement? What's the matter with you?

And? Do you have?
- Do I have what?

Read my homework?

Yes. Of course I have, Fraulein Rehmann.
- And?

But very good, very good,
exceptionally good. Very insightful.

Have you ever thought
about becoming an author?

The thought hasn't occurred to me yet.
- You have the talent.

Your essays are really...
very good.

Good bye. - Goodbye.

(Music)

Don't you want to dance
with me at least once?

Come with me.

I'll go back then.

(Music)

We envy and admire the Negroes
because, following their example...

wanting to become animals
again, animals with a long tail...

and a tiny reptilian brain.
(baby crying)

Come here. hush

Negroes still live in the
Stone Age. They are unable to

assimilate our knowledge.
You have no idea about hygiene,

and they also spread AIDS.
(baby crying)

hush hush

You're a real racist.

You can feel it.
You are filled with it. That's good.

Bang, bang, bang, bang, bang!

Well, that about the Negroes
is really good. That's strong,

cool, is really daring. You have talent.

And my text about the families?
- Is very good too.

You are reactionary.

All great writers were
reactionaries. Benn, Goethe

Thomas Mann, Dostoyevsky.
But you have to fuck, right?

Sex parties, hm... is important.

So. what do we do with
it - Well, I thought you...

I thought maybe you
could publish my lyrics.

My dear, how do
you imagine that?

The Third Reich is over.
With a text like that, I

could really get into
trouble. Say, do you believe

that I'm not in enough trouble
as it is? Do you think I

can do whatever I want just
because I'm with Rowohlt? No.

Do you have anything else with you?

Hey brother.

How are you?
- Everything is going to shit for me at the moment.

So what's going on?
- Doesn't matter. First you. How are you?

My budgie died today.

Heartfelt condolences. What did you do?
- I threw it in the trash.

What should you have done?
read a mass?

I recently gave Anne a silver
suspender belt for her birthday.

Then she disappeared with
that thing in the bedroom.

(Anne) I'm done honey.
(Bruno) I'm after her.

I immediately noticed that
it was a shot in the oven.

No chance of getting high.
She then tried to suck my cock.

She sucks badly, you can feel
her teeth, she has cellulite.

Should I tell her to get
rid of her stretch marks?

I'm sorry I talk so much, but I
just don't feel like it anymore...

to jerk off. I'll be forty soon.

Once you've immersed yourself in the
world of work, all years are the same.

The only events one
experiences are medical.

I'm long dead, dude, cheers.
- Bottom up.

The...

it was really good work.

Thanks very much.

(Music)

I'm going.

(Music)

how much did he get - Enough.

You'll feel better soon.

I... I can't go home.

i kill myself I'm
really killing myself.

Mr Klement. Mr Klement.
calm down, okay?

You can stay here.
Can you hear me?

You can stay here.

My mother abandoned
me when I was two.

In all this hippie shit.

And my half brother too.

She went to Poona!
- And where did you grow up?

With my grandmother.

And your grandfather?
- He died shortly after I arrived.

Looking for mushrooms in the forest.

When they found him 3 days later, the
body had already started to decompose.

A corpse first attracts
certain flies, Musca,

Curtoneva. When decomposition
sets in, other species come into

play, most notably the Lucilia
and Calliphora. And this...

these mites with the names
of Italian starlets, they

ensure that the... that
the carcass keeps moving...

more and more liquefied. And through
fermentation and decomposition...

butyric acid is produced and ammonia.
- profession...

calm down, okay?
- Excuse me. But my mother...

my mother didn't even get
in touch. She didn't even

get in touch when my
grandfather died. Although...

although my grandmother
called Poona several times.

That made her
very sad, you know?

I loved my grandma very much.

How long were you
with your grandmother?

Until I... Until she died.
Until I was thirteen.

It was in the kitchen that's where it happened.

She pushed the...
the stick down.

The shitty hot simmering
soup tipped over her head.

But my... my grandma was...
was... was an excellent cook.

She prepared five course meals for me
every day. On the day there should be:

Stuffed peppers, no, pickled
peppers, stuffed courgettes,

rabbit with olives and
couscous. And for dessert...

Turkish honey with mascarpone.

And what happened after your grandma died?
- Put me in boarding school.

And how was that?

Open your mouth or I'll cut your balls off.
- No...

Ah yes, I understand. And you
never saw your mother at all?

Yes, yes, she came to
Germany from Poona every year.

She picked me up from boarding school.
Put me in some hippie commune.

hey baby

This is Bruno. - Hey, Bruno.

I'm Jane's lover.
I want you to feel free, ok?

Throw off the shackles of civilization.
Here you can. Feel free.

OK?

I knew even then that I
would never be like them:

beautiful animals.

I would never be able
to hold a candle to them.

At the end of the vacation
I snuck into Jane's room.

(Music)

I jerked off on my mom.

And that shitty cat was
watching me the whole time.

when i came

she suddenly closed her eyes.

I took a stone, went over

and smashed her
fucking fucking skull in.

That was the last day of
vacation at my mother's.

By the way, did I tell
you that you have a brother?

What, I have a brother?
- Well, a half brother.

Why didn't anyone tell me about this?
- Now don't have you like that.

do you want to get to know him
He's some kind of math genius.

Come on. Let's drive to him.
He lives near here with his grandmother.

Hi Michael. - Hello.

My god, you've grown.
Aren't you happy to see me?

But.

do you like the stones - Hm.
Thanks.

This is Bruno. your half
brother. I thought it was about

time I introduced you.
Come on. I would have you...

brought together much earlier. But...
it was always way too complicated.

Hi.

I'll leave you alone now so you
can sniff each other out a bit.

I'll be back in an hour, okay?

go now Don't be so uncommunicative.

You'll see, it's already working.
There are enough topics.

Bruno is in favor of the
release of all RAF prisoners.

How about you?

N / A?

So give yourself a little effort, ok?

do you wanna come in

Looks pretty complicated.
- It's not that bad.

I'm not that good at math.

Ah, Huxley's Brave New World.
I read that too recently.

Really? And?

Yes. It was OK.
- This is a very important book for me.

Oh yes? - I'm convinced of it,

that our society is developing in
exactly the direction that Huxley

describes in his book: closer
control of the process of procreation...

will one day lead to the total
separation of procreation and sex.

And for artificial reproduction under
completely safe genetic conditions.

Is that in there?
- In fact, it is exactly the world

we are striving for, albeit
without success so far.

Hi. - Hi.

This is Bruno, my half brother.
This is Annabelle.

I didn't know you had a brother.
- Neither did I until a few minutes ago.

Can you come out with us for a bit?
- It does not work.

Hello. Who are you, then?
- Annabelle.

Ah, Annabelle. Your girlfriend?
- Oh I see. you haven't been intimate yet

but you're about to.
You don't need to be ashamed of that.

Sexual intercourse is a beautiful thing,
and the more natural you are about it, the

more joy you will have. We have to go.
I have to take Bruno to boarding school.

And then be in Frankfurt in 3 hours.
My plane leaves for Bombay at eight.

Do you have Poona's current number?
oh wait

then I'll write them down for you quickly.

Zero zero...

You can reach me there. And?
Did you get to know each other a little?

OK. - OK.

Goodbye Annabelle. And
don't forget to get the pill.

This is important for your emancipation.
Come.

And what was your first relationship like?
- My first relationship?

It was at my
grandmother's funeral.

Well, my Kleener, is that nice, huh?
- Her name was Annick.

Do you like that. Hmm?

I... Bruno, that was a long session.

I think we're breaking up now, yeah?

You're trying to rest a
bit now. And then I think

see you in three days. Yes?
- OK.

Go please.

Thank you, Doctor Schaefer.

There she lies. Such a shame.
Now we have to move them because of the B7.

Don't look.

I have to break open
the coffin with the spade.

I said don't look. Always the
same, they can't help themselves, they

absolutely have to look. After all,
a coffin like that can't last 20 years.

The tombstone will be moved tomorrow.
I'll show you the new crypt now.

You still have to come
and sign the register.

Yes Michael!

Hello Mrs Stevens.
- What a surprise.

I was just...
- Come in.

I do not want to disturb.
- Oh, really... Come on.

man... you. Nice.

Now look who's there.
- Michael?

How did you get here?
- Hello, Mr. Stevens.

You are looking good?
- Thanks to you too. How are you?

Must.

Hi Michael. - Hello, Annabelle.

But you're staying for dinner, aren't you?
There is roast pork.

Gladly.
- Do you want to drink something? A beer?

Gladly.

Here.

They moved my grandmother's
grave, so I thought I'd stop by.

Now come with me into the kitchen.
tell a little.

It's pure coincidence that I'm here.
I just wanted to help my mother.

I often read about you in the
newspaper. You're already famous.

And what are you doing?
- I am a librarian in Berlin.

Are these still the same glasses?

Why have you never
replied to my letters?

I hated you for that back then.

It's been so long, but...
I still think about it sometimes.

I read them a few days ago.

Really?

With grandma.
Did you just get here?

That was before school.

Oh God. Look how Bruno
always tried to look cool.

The terrible shoes on...

Why have you never kissed me?

Do you want to kiss me now?

I think so.

Your brother is there.
- Michael.

Hello Bruno.

I never thought she would die here.
- Why didn't she stay in Poona,

the old bitch? Apparently
she converted to Islam,

inspired by sophistic
mysticism or some shit like that.

Lives with some freaky
guys who have a vacant house.

They're real hippies.

Can't believe they still exist.
In doing so, they become more numerous.

With the damned unemployment,
it's just teeming with them.

Jane is in there. - Thanks.

Do you want to be cremated?

OK.

You'll be cremated
when this is all over.

And the rest of you goes in a bag.

I think she understood me.

She wanted to stay young, that's
all. Wanted to be with young people,

not with their children who
remind them that they are from a...

another generation comes.
It is obvious. What is so bad about it?

(Bruno) Everyone has

come, everyone is here.

If she heard this song

will she die, mama!

everyone came

they are all there.

From Galilee...

and also from Canada.

I believe she is dead.

(Music)

Do you feel comfortable in the clinic?
- Yes, everything easy. i have my lithium

Do you want me to take you somewhere?
- I'm still going to Rostock.

I'm not going back until tomorrow.
I'm still going to a whore bar.

There's enough of them in Rostock.

I can't get up with the
lithium, but it's still fun.

Take care, Bruno.

farewell my old man

take you

It's strange, isn't it?

Yes, I always thought you were
already married, with children and all.

It never occurred to me that
you... that you could be alone.

Well, I haven't had
much luck with the men.

I've slept with
dozens of men, but

none of them deserve
to be remembered.

Do you mind my frankness?

It started with that guy I
was dancing with back then,

remember? I wasn't in
love with him for a second.

But when you were gone,
I saw him regularly.

It went almost two years.
At some point I got pregnant.

I was nineteen. I aborted it.

I never saw the guy again.

Dunk into a satanic cult
somewhere in California.

Two years ago I saw a TV
report about snuff videos.

Then they arrested him. He is said
to have cut off the limbs of women.

Imagine if you had
had the child from him.

Well, and for a long time
it was over with the men.

I just got tired of treating myself
like a replaceable piece of cattle...

to be treated.
I've tried it with women too.

But that was nothing either.

And now I just sit here in the
evening and read and drink tea.

No worries.
I've gotten used to being alone.

Sometimes I need a man,
that's true. I'm scared

at night and I can't
sleep. There are sedatives...

or sleeping pills, but sometimes
that's not enough for me.

I just can't believe we're
sitting here together now.

I feel the same way.

That's in my grandma's garden, isn't it?

I'll show you a secret, but
you can't laugh, I promise?

Promised.

Sit down. Here.

I saved everything.

I glued things
from us for years.

Here, every postcard
you wrote me.

Even our student ID cards.

"Dear Doctor Sommer, I am
15 and in love with a boy.

I've known him since I was
little. I'm still young, but I think

I want to spend my whole life
with him. But I make myself...

a little worried because he won't kiss me.
Could it be that maybe he...

is a late developer?
Annabelle S. Winzhofen."

did you really write that?
- And do you know what he answered?

"Dear Annabelle, I don't mean
to add to your grief, but you

should know that it's extremely
rare for a childhood friend...

turned into the girl's boyfriend.
He becomes more of a loyal friend.

But he can definitely help
you deal with the feelings

that your first flirtation
can cause." Sad, huh?

He wrote the wrong thing.
- But it turned out to be true anyway.

And? How was it for you with the women?

Not that great. - How?

Oh well...

But you had lovers? - I have...

I have...

You've never slept
with a woman before?

No.

(Music)

You look like you did then.

You feel the same way.

You can't imagine how long
I've been in love with you.

I think it started at five.

It actually never stopped.

Hey...

You look good. Good. It's a good suit.
- C&A, in the summer sale.

I thought I was masquerading as
an officer so I could fuck better.

Officials are more liberal.
- And?

Do you work on the curriculum committee?
- What else can I do.

I'm going on vacation now.
- Where are you driving to?

In such a camp. Is according to the
catalog a fairly high proportion of women.

Who knows, maybe I'll get lucky.
It's kind of a naturist...

Camp with spiritual courses and such.

I don't know how old the women are.
If I'm unlucky, they're all ecos.

But at least they're not that prudish.

Well, something will work out.
- Much luck.

Thanks.

Anne wants a divorce.

She moved out with the little one.

Crap.

I wished so...

I wished so much
to be a good father.

Crap. Two more shots, please.

What do you want? I do not buy anything.
- Hello, dad, it's me, Bruno.

don't you recognize me
anymore Sure, Bruno, Bruno.

Bruno, my boy, excuse me.
How can this happen to me?

It has been a long time.

I had some guests last night.
Haven't gotten around to cleaning up yet.

sit down

You're doing well. you got married, huh?
- How do you know?

Over three corners.
you don't want one - Yes, yes.

I'm on vacation.

I made everyone's noses.

That one,

she looked like the
elephant man before.

But don't think they

called me when I went broke.

i was an asshole

I just missed the
silicone boobs market.

As arrogant as I was
back then... I just thought

it was just a fad
that spilled over here.

But actually I should have
known that everything that comes

across from America is
successful here. The fisherman,

who snatched away my customers
back then now refuses to

to put money in
the tail extension.

He's just as stupid
as I was back then.

If I were thirty years younger

then I would throw myself
on the tail extension...

Excuse me. I think I need
to distract myself a bit.

I just wanted to stop by for a moment.

is nice of you Come on,
I'll take you to the door.

Bruno, can you lend
me some more money?

Yes, of course.

Thanks.

Get in touch when you arrive
and tell us how it is there.

I promise to you.

I will miss you. - Same to you.

I will miss you.

I'll be back soon.

I'll call you.

(Music)

It is here.

In.

There he is.

Good to see her again.

Also.

You sit down.
- Thanks. Put your stuff on the chair.

See you later.

Well, Michael, how has Fleißer
been for the past three years?

I have thought a lot.

May I ask you something personal?

Yes.
- Why did you leave so suddenly then?

Was it because you were afraid

that your calculations might
turn out to be wrong in the end?

Allegedly. At the time
I was afraid I would never

be able to work again
if that had been the case.

I checked your calculations.
- You what?

They lay unused in my
study for a long time.

The new mainframe computers
were installed last year.

I could not resist.
I let them go through.

Your theories have been
confirmed, one hundred percent.

My hypotheses and calculations...

voices?

Absolutely!

Down to the last little equation!

"Prolegomena for a
perfect replication.

In the following 80 pages, the proof
is presented that any genetic code,

no matter how complicated, can be
rewritten in a stable standard form...

can be. This means that any
kind of animal, no matter how

highly developed, can be
transformed into a similar species.

This also applies to humans.
November 14, 2001."

(Music)

Turn the semi-rigids over
to flesh out the dome...

Shit Chinese! - Hello?

have you just arrived - Yes.

Do you need help
setting up your tent?

No thank you. That's okay.
- Come on!

She breastfeeds, the stupid
cow, but she has nice tits.

I should stay close.
I should stay close.

(laughter and cheers)

Please come up now.

hah...

(All) Ha...

You're tired, Jasmine. Please don't do
the exercise if you don't feel like it.

Thanks. Please hold hands.

omm

(All) Omm.

You need to feel the
tension in your partner.

unite you.

Always unite...
Observe the unity of the body schema.

You can now work in pairs.

Walk around the room.

Open your chakras, your solar plexus,

and take your time for your encounter.
(man) Shall we work together?

(woman) Yes, please.
- Shall we work together?

Gladly.

Do we both want to work together?
- OK.

Should we work together?
Do you want me to give you a massage?

Bene.

Hi. - Hi.

May I invite you for a glass?
- Thank you.

Bottom up. - Oh, cheers.

don't you dance - No.
I have nothing left...

for African dance, that's too...
- Too primitive?

No. Of course not.

Too rhythmic?
- It's just not my rhythm.

But I love Brazilian dances.

Hello. How are you doing?
- Yes very good. And you.

Yes Perfect. - Why Brazil?

Because Brazil is full of life energy.
- Yes, dance the samba with me.

Samba, samba, all night.
- From what I know

Brazil is a shitty country
full of mindless fanatics

who care about nothing more
than soccer and car racing.

The massage did you good.
I can see that for you.

I feel like a newborn.
- Yes, it was very good...

We can go on vacation
to Brazil together, Katja.

We could drive through the favelas
in an armored minibus. Look at the

little eight-year-old killers, and
the cute whores who die of AIDS at 13.

And we could spend the afternoon
with very rich drug dealers...

and hanging out with pimps on the beach.
- You must have suffered a lot.

Come on, let's go somewhere else.
- Katja, do you know what Nietzsche...

wrote about Shakespeare?
"What must a person

have suffered to need
to be a clown like that."

Katja, I want to lick your cunt.

Right now.
- Yes, of course... Yes.

I have a right to go in there.
I have a right to go in there.

(Music)

It's a nice caravan.
- I can't camp anymore.

i have back problems - Have you
known the "place" for a long time?

I've been coming here for five years.
What else can I do?

I am single since my husband
left me for a younger woman.

cheers - Cheers.

Men who age alone
don't have it that hard.

They drink bad wine, sleep
and stink from the mouth.

The next morning when they
wake up the game starts over

until they die, which happens quickly.
- And what about women...

do you think different?
- We're tougher.

We are getting older. Our
body is no longer desirable...

and we suffer from
it. We cannot give

up being loved.
After a certain age...

we might get a few more one
night stands, but we will...

no longer loved. That's how men are.
- Now you're exaggerating, Christiane.

For example, I would
like to give you pleasure.

I believe you.

I have the impression
that you are quite nice.

Selfish and nice...

These courses are mainly
attended by old emancipates.

Talk to them for five minutes.
Then you find out that they don't...

believing in all that chakra,
crystal and light vibration shit.

Hello Christiane.
- Hello Katja. What are you doing?

I go to "Dance your job". And you?
- I'm just talking.

Well then, bye. - Bye.

Do you know the?
- Oh yeah. 20 years ago I once...

lived with her in a shared flat.
But not for long.

I've never been able
to stand these feminists.

This bitch and her stupid friend
just talked about the division of labor.

In just a few years they have managed
to turn the guys around them into

impotent, curmudgeonly neurotics. From
then on, and absolutely systematically,

they have started to
mourn the loss of manhood.

So it looked like they sent their
guys to the wind to get away from...

Fucking Latino machos.
You had a child made...

and started to cook jam according
to recipes from "Brigitte".

Hey come here guys.

Show some respect!
This is your creator!

He developed the genetic code that
controls the replication of your cells.

Be nice to him!
Come and say "Hello"!

You don't seem very impressed.

We can clone any
living thing, Djerzinski.

And exactly according to the
specifications that you have made.

If we don't do it, the others
will in two or three years.

The lead is small.
when you come back

and I count on that

we can get started and the
whole machine will start rolling.

Thanks.

I left here three years ago

after I finished the
Clifden Notes, and...

There was a reason for that. Let's
call it fear of one's own courage.

But believe me, I couldn't
forget the project, and...

that's why i'm here again.

I am happy to be back
and working with you.

Thanks.

What are you thinking?

of my life

i loved life I
loved life so much.

I was a sensitive, loving being.

And I've always loved sex.

Something went wrong,
I'm not sure what, but...

something in my life went wrong.

My life isn't much better either.

My nerves are broken.

I drink, I take a lot of pills.

Will we meet again then?

I don't even know how I'm
going to endure it without you.

I'm sorry to tell
you, the cell scan...

revealed some anomalies.

That means we have
to have an abortion.

You should have made an
appointment for a swab a month ago...

let give. Instead, you
go off the pill without

telling me and rush
headlong into pregnancy.

(Music)

Do you like that?

Yes very.
- I have more of these.

If you want, I'll show you later.
- Gladly.

When are you going to wear something like that?
- Would you like to go out?

Shall we have something else to drink?
- Hmm.

Hi. - Hi.

Your girlfriend is really sexy.

your friend too

Bottom up. - Bottom up.

Have you been here before?
- Well, not together yet.

We are here every weekend.
- We met here.

We met in the hot tub.

You can touch me if
Christiane allows it.

Do it.

Do you know that I'm happy with you?
- Really?

I think I'm very
happy with you too.

I want to live with you.

I feel like we've been
unhappy long enough.

That's enough now.

I believe... I believe that
we can be happy until the end.

i think i love you

Really?

i think i love you too

These coding sequences determine the
arrangement of the Krause end bulbs...

in embryogenesis.

Nature has been smart enough
to place them only on the

glans or clitoris so that we
only think about procreation.

You could spread them all
over the skin in the future...

and thus evoke unexpected
erotic sensations.

This is the structure of
the Krause end pistons...

A call for you from Germany.
- Excuse me.

Hello.
- Hello, Michael, this is Edeltraud.

Who? - Annabelle's mother.

Annabelle has had an
abortion and is not doing well.

She needs another
operation, so I'm calling.

I understand, I'll come right away.

Hi Michael. - Hello.

She doesn't know that
I called you. So far

everything is ok, but
they took her uterus out.

Now she sleeps upstairs.

(Music)

In the many years that the
two have been married, they

have never had a serious
argument. She ran the household.

He went to work,
paid off the house.

They always spent all their
free time and nights together.

Look out. - Yes.

As long as I can think,

they were always true to themselves.
And happy.

Never asked more of life...

I'm glad to be with you.

Really?

I'll stay with you until
you're completely healthy again.

Annabelle?

Yes?

are you coming to ireland

hey Are the spots back?

That is not that bad.
I can just take the pills...

don't take it for back pain.
I'm kind of allergic to it.

Do not worry, okay?
- But you have to go to the doctor.

Promised.

OK.

(Music)

Hey, hey, what's up? What happened?

My back. I can't...
I can't move anymore.

So... The diagnosis is relatively easy.
Your friend has necrosis...

on the coccyx, and this has
reached an incurable stage.

Your legs will be paralyzed forever.
I'm sorry.

(Music)

Why didn't you tell me?

That wouldn't have changed anything.

I wanted to enjoy the
time with you while I could.

I have to learn how to deal with it.

you are moving in with
me now you come to me now

Are you sure?

Are you sure you want this?

Don't feel forced.

You still have a while to live.
you are not forced

to spend the rest of your
life taking care of a cripple.

Where should I drive you now?
- To my home.

It's better this way. You have

to first decide
if you want that.

(Music)

(Phone)

What happened here?
- A woman jumped from up there,

a wheelchair user.

And what happened to her?
- What do you think is happening,

when you jump down from up there.

(Music)

Bruno?

What happened?

I'm back.

Yes.

Well Bruno? So what's going on?

I don't want to live
anymore, sister Klara.

You have an appointment at
half past nine with Dr. Shepherd.

Now take your pills.

They don't help.
- Yes, they help.

Without them things would be very different for you now.

What should I do now?
- Now take your pills.

Good. I'll pick you up at half past nine.
- Can I join.

Come.

Alright, Bruno.
Unfortunately I have to continue now.

Can I leave you alone for a moment?

See you soon.

Christiane? Christiane?

Christiane?

Christiane?

A wonder.

How could this happen?
- It doesn't matter now.

The main thing is that I'm here.

It's my fault.
- No, it's not that at all.

I'm just nuts.
I never thought I

was capable of
something like this.

I'm such a coward...
- No. No. You're not.

I even heard it ring, but
I was already up in the air.

I never want to be without you again.

Never again.

Bruno?

Come on, I'll take you to your room.
The show will start soon.

Come.

(Beat)

Hello.

Hello. - We thought,

we're going to make a surprise visit.

We want to go on a trip with you.
It's such nice weather outside.

(Music)

Thanks.

It was a great idea to come here.

do you like it here

Is really beautiful.

When are you going to Ireland?

Soon.

You can come visit us there.

I think we'll stay here for now.

(Music)