Original subtitles

LO SCAMBIO

- Lucas

- Come stai ?

- Figlio di puttana, guarda che ragazza ti sei baccagliato.

Ma come fai ?

- Sono venuto a dirti che ce ne stiamo andando.

- Dove ?

- A casa.

- Mi stai pigliando in giro ?

Non le hai neanche parlato, è lei che ti ha puntato.

Amico, come diavolo fai ? Sputa il rospo !

- Ascolta, cosa vuoi fare ?

Possiamo starci tutti sulla moto.

- No, tranquillo. Vado da mio zio.

- All'hotel ? - Si.

- Beh, io vado. Puoi tenere tu la moto.

- Non puoi sempre vincere, furbacchione !

- Credo che ci sia qualche birra.

Shh... o si sveglierà la nonna.

- Ma vivi con la nonna ?

- Sì, è al piano di sopra.

- E non la preoccupa che tu porti in casa degli estranei ?

- Ce lo hai carino.

- Non so...

Grazie, ma è... normale.

- E' normale, è ovvio.

Non lo sto dicendo per la misura.

Ma non ne ho mai visto uno così bello.

- Ti tingrazio nuovamente, però...

io scelgo la tua.

- Ti piace ?

- La adoro.

- E' tardi.

Posso restare a dormire qui ?

- Certo.

- Si è presa il mio uccello, bro. - Cosa ?

- Non ho più il mio uccello.

- Cosa ? Non capisco.

- Lucia, la ragazza di ieri notte, se l'è portato via.

- Il tuo uccello ? Mi stai pigliando per il culo ?

- No, mi sono alzato per fare la pipì e non l'ho più. Puoi venire qua ?

- E le palle ? Quelle almeno le hai ancora ?

- Lo sai cosa mi stai chiedendo ?

No, non ho neanche le palle. Si è presa tutto.

Puoi venire qui ?

- Si, aspettami. Sto arrivando.

- Va bene.

- E adesso ?

- Vado a cercarla.

- Sai dove abita ?

- No,

però ho un'idea di dove può essere.

- Non capisco, come hai fatto a pisciare ?

Voglio dire, ci sei riuscito ?

- Si.

- E come ?

- Mi ha lasciato la sua.

- Sul serio, così ?

- Sì. - Voglio vederla.

- No.

- Perché no ? Dai !

- Non qui.

- E dove ?

- Non lo so. Di sopra.

- Andiamo in camera. - No, smettila.

- Dai, andiamo.

- Smettila, sto cercando lei.

Cosa c'é ?

- Allora, me la fai vedere o no ?

- Smettila, sto cercando lei.

- Dai, siamo già qui. Fammela vedere, non farmi aspettare.

- Smettila, non mettermi in imbarazzo. Non te la faccio vedere.

. Siamo già qui, dai fammela vedere.

- Soltanto per una volta. - Va bene, okay.

- Soltanto questa volta. - Va bene.

- Cosa... ?

Che bella !

- Come se non ne avessi mai vista una prima, idiota !

- Fermati, lasciamela guardare ancora un po'.

- Come se non avessi già viste prima !

- No, non ne ho mai vista una.

Dal vivo no.

- Come no ? Stai scherzando ?

- Sono arrivato alle tette ed è finita lì.

Per questo la voglio vedere.

Posso toccarla ? - Cosa dici ?

No, non te la faccio toccare.

- Ti prego, solo un pochino. - No, ti ho detto di no !

Perché ? Non sei forse il mio amico ? - No !

Basta. Non ti lascio toccare la mia figa, no !

- Che cosa fai ?

- Vieni con me. - Dove ?

- A cercarla.

- Resta tranquillo. - Fammi passare.

- Passa.

- Smettila, idiota. Andiamo.

- Che cosa bella che hai lì.... !

- Leì è andata in spiaggia.

Andiamo.

- Vado a prendere qualcosa da bere. Torno subito.

- Okay.

- Che cosa stai guardando, pirla ?

Ti ricordi cosa ti ho detto oggi ?

Che non sono mai stato con una ragazza ?

- Uhmmm, uhmmm...

- Tu non potresti... ?

- Lucas... - Che ?

- Che cosa... ?

- Tu sei il mio migliore amico... vero ?

- Questa non è mia.

- Tu pensi che non stia usando il tuo ?

- Non lo so. Come faccio a saperlo ?

- Potremmo provare ?

- Lucas...

- Cosa c'é ?

- Non ti va ?

- Non lo so.

- Sei così bagnato...

- Non so come funziona. Non lo controllo.

- E' normale questo ?

- Sono sicuro che lo è.

- Va bene così ?

- Ah, ah... sì.

- Hai bisogno di una mano ?

Dai che non ce la faccio.

Fra poco mi addormento. - Ah, ah.

- Hey, l'hai cresciuto bene eh...

- Smettila di cire cazzate, mi rendi nervoso.

Fermati, fermati.

Vai piano

e non confondere il buco.

Piano... piano...

Fermo

- Così ? - Sì.

Ah... sì...

Si...

Oh... lo sento...

Che ?

Non ruotare.

- Va bene, ci sono. - Sei dentro

- Ti piace ? - Sì.

- Sei davvero caldo dentro, amico.

- Dai, continua,

- Che bello

- Ti piace ? - Si, si.

- Stai dormendo ?

- Mi sono appena sdraiato, sì.

- Volevo soltanto ringraziarti, grazie.

- Sono qui per te.

- L'hai usato ?

- E' chiaro che l'ho usato.

- Dammi un bacio. - Si.

- Posso avere il tuo WhatsApp ?

- Mmm... okay !

-Il tuo bagno è uno schifo.

- Riparalo.

- Sei sicuro che non c'è più niente lì ?

Fammi vedere, dai.

- Te l'ho già detto, perché ti dovrei mentire ?

- Da ottimo sportivo. Ci sei passato in mezzo.

- Vai, vai.

E tienlo ben stretto, altrimenti te lo ruberanno di nuovo.

- Eccolo qui, tenuto saldamente.

- Non capisco perché non vuoi farmelo vedere.

- Perché lo vuoi vedere ?

- Perché tu hai visto il mio e lo hai visto duro.

- Così vedrai che sono a posto.

- Hey... proprio carino.

Stavo pensando, non sono mai stato con uno di quelli.

Forse...

un altro giorno potresti farmi il favore.

Tu sei già stato con questo qua.

- Okay, con baci e tutto quanto, la cosa completa.