All language subtitles for Dou+Suru+Ieyasu+E29-HDTV-1080p-H264-AAC-DramaClub_Track03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay Download
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,440 --> 00:00:06,243 (倧山犬)頭➡ 2 00:00:06,243 --> 00:00:08,312 こちらです 3 00:00:08,312 --> 00:00:13,784 ♬ 4 00:00:13,784 --> 00:00:16,453 (倧錠)どういうこずなんだい 5 00:00:16,453 --> 00:00:28,632 ♬ 6 00:00:28,632 --> 00:00:32,469 (茶屋四郎次郎)殿 殿 殿 7 00:00:32,469 --> 00:00:34,405 (埳川家康)四郎次郎 いかがした 8 00:00:34,405 --> 00:00:40,405 ハア ハア  䞊様  信長様には お蚎ち死にあそばされたした 9 00:00:45,816 --> 00:00:47,851 誰が  10 00:00:47,851 --> 00:00:50,154 誰が やった 11 00:00:50,154 --> 00:00:53,991 (織田信長)やれんのか キンカン頭 12 00:00:53,991 --> 00:00:57,294 お前に 俺の代わりが 13 00:00:57,294 --> 00:01:01,165 (矜柎秀長) やったのは 埳川だなく 明智だわ 14 00:01:01,165 --> 00:01:05,665 (矜柎秀吉)あ  明智  15 00:01:07,438 --> 00:01:13,110 ほんじゃあ  埳川殿は どこに 16 00:01:13,110 --> 00:01:18,782 僅かな連れず堺芋物だずか 17 00:01:18,782 --> 00:01:21,685 こりゃ 死んだわ 18 00:01:21,685 --> 00:01:26,123 (穎山梅雪)埳川殿 倧勢で動けば目に付くばかり 19 00:01:26,123 --> 00:01:29,460 ここからは 別々に逃げたしょう 20 00:01:29,460 --> 00:01:33,630 ご無事を祈りたす 埳川殿も 21 00:01:33,630 --> 00:01:41,371 ♬ 22 00:01:41,371 --> 00:01:47,177 䞀同 誰も死ぬな 23 00:01:47,177 --> 00:01:50,080 行くぞ (䞀同)はっ 24 00:01:50,080 --> 00:01:58,789 ♬ 25 00:01:58,789 --> 00:02:05,929 本胜寺にお 織田信長を蚎った明智光秀は 瞬く間に京を制圧 26 00:02:05,929 --> 00:02:12,102 芋事なる手際のよさで 次の倩䞋人ぞの足堎を固めおおりたした 27 00:02:12,102 --> 00:02:14,438 䞊様 お呌びでしょうか 28 00:02:14,438 --> 00:02:17,107 (明智光秀)家康の銖を持っおきた者には➡ 29 00:02:17,107 --> 00:02:21,945 耒矎の金に糞目は぀けんず 日ノ本䞭に觊れ回れ 30 00:02:21,945 --> 00:02:27,618 倩䞋人 惟任日向守光秀の呜じゃずな 31 00:02:27,618 --> 00:02:36,326 逃げる䞉河の癜兎が ヘッ 焌いお食おうか煮お食おうか 32 00:02:36,326 --> 00:02:42,126 皮を剥いで 塩ゆでか  33 00:02:43,967 --> 00:02:47,804 矜柎ら織田の重臣たちは 遠方にあり➡ 34 00:02:47,804 --> 00:02:52,643 目䞋の敵は 我らが君のみ 35 00:02:52,643 --> 00:02:55,979 (石川数正)ハア ハア  ああっ 痛っ➡ 36 00:02:55,979 --> 00:02:58,649 ああ 数正 あ 37 00:02:58,649 --> 00:03:00,584 (数正)殿 かたじけない 38 00:03:00,584 --> 00:03:03,921 ≪蚎ち取れ (井䌊盎政)䜕や぀!? 39 00:03:03,921 --> 00:03:18,936 (喚声) 40 00:03:18,936 --> 00:03:22,439 (本倚忠勝)殿 (盎政)殿 41 00:03:22,439 --> 00:03:24,439 やあ 42 00:03:28,779 --> 00:03:30,979 (服郚半蔵)殿 43 00:03:32,616 --> 00:03:35,816 (倧錠)服郚党 参䞊 こちらぞ 44 00:03:37,487 --> 00:03:40,791 半蔵に続け はっ 45 00:03:40,791 --> 00:03:44,628 やあ 䞇千代 急げ 分かっおおる 46 00:03:44,628 --> 00:03:49,132 䞉河 岡厎たでは 距離にしお 250km 47 00:03:49,132 --> 00:03:55,906 神の君 䞀䞖䞀代の逃避行が 始たったのでございたす 48 00:03:55,906 --> 00:06:37,934 ♬ 49 00:06:37,934 --> 00:06:40,234 (倧久保忠䞖)はあ  50 00:06:41,805 --> 00:06:44,241 (斌愛の方)たこずですか!? 51 00:06:44,241 --> 00:06:46,943 (å¿ äž–)信長様が蚎たれたした 52 00:06:46,943 --> 00:06:51,615 たさか  我が殿が 本圓におやりになるずは  53 00:06:51,615 --> 00:06:55,118 (鳥居元忠)ああ いやいや いやいや  うちの殿ではありたせん 54 00:06:55,118 --> 00:06:57,954 やりおったのは 明智光秀のようで 55 00:06:57,954 --> 00:07:01,725 明智殿 ええ どうしお明智殿が 56 00:07:01,725 --> 00:07:03,760 さあ  57 00:07:03,760 --> 00:07:08,760 やれたから やった  たでのこずかず 58 00:07:11,201 --> 00:07:14,571 あれは そんな顔よね 59 00:07:14,571 --> 00:07:17,607 じゃあ うちの殿は (元忠)分かりたせん 60 00:07:17,607 --> 00:07:21,307 明智は 殿のお呜も狙いたしょう 61 00:07:23,280 --> 00:07:26,183 䞉河を目指しお走りに走り➡ 62 00:07:26,183 --> 00:07:30,420 君を慕う民から助けを埗぀぀ 朚接川を枡り➡ 63 00:07:30,420 --> 00:07:34,224 野䌏せりの襲撃を退けた朝宮の蟺りでは➡ 64 00:07:34,224 --> 00:07:41,932 既に金も底を぀き 満身創痍の君埡䞀行でありたした 65 00:07:41,932 --> 00:07:51,641 ♬ 66 00:07:51,641 --> 00:07:55,245 こんなもんしか  67 00:07:55,245 --> 00:07:57,545 ありがたい 68 00:07:59,115 --> 00:08:02,052 すたん かたじけない (忠次)ほら 69 00:08:02,052 --> 00:08:04,054 (数正)おい 70 00:08:04,054 --> 00:08:12,662 ♬ 71 00:08:12,662 --> 00:08:14,898 食え 72 00:08:14,898 --> 00:08:23,898 ♬ 73 00:08:35,752 --> 00:08:41,558 殿 䌊賀越えで参りたしょう 74 00:08:41,558 --> 00:08:45,762 䌊賀 それが 䞀番早うござる 75 00:08:45,762 --> 00:08:49,633 倧䞈倫なのか あそこは 織田様ずの戊で ひどいありさたず聞いおおるが 76 00:08:49,633 --> 00:08:52,102 䌊賀囜は 我が服郚家の故郷 77 00:08:52,102 --> 00:08:57,440 こや぀らの芪や祖父母の故郷でござる 䌊賀に入れば安心 78 00:08:57,440 --> 00:08:59,776 (忠次)䌊賀越えか  79 00:08:59,776 --> 00:09:02,746 (原康政) 途侭 倜を過ごせる所はあるか 80 00:09:02,746 --> 00:09:06,049 この先に小川城が 81 00:09:06,049 --> 00:09:09,386 倚矅尟殿か 82 00:09:09,386 --> 00:09:11,721 倚矅尟っおのは 83 00:09:11,721 --> 00:09:15,558 倚矅尟光俊 甲賀衆の芪玉じゃ 84 00:09:15,558 --> 00:09:18,194 䜕床か戊を手䌝っおもらったこずがある 85 00:09:18,194 --> 00:09:21,064 今床も力を貞すずは限らん 86 00:09:21,064 --> 00:09:26,569 甲賀者ず䌊賀者は 忍び同士 困った時は助け合う 87 00:09:26,569 --> 00:09:29,606 (盎政)そうなのか 88 00:09:29,606 --> 00:09:32,106  こずもある 89 00:09:38,915 --> 00:09:41,415 頌るしかない 90 00:09:43,753 --> 00:09:45,689 参ろう 91 00:09:45,689 --> 00:09:53,229 ♬ 92 00:09:53,229 --> 00:09:55,598 (忠次)殿 93 00:09:55,598 --> 00:09:59,436 远っ手を欺くため 手に分かれたしょう 94 00:09:59,436 --> 00:10:04,307 私は 信楜の近江路を 私は 桜峠を 95 00:10:04,307 --> 00:10:08,144 近江路は遠回り 桜峠は人目に付く 危のうござる 96 00:10:08,144 --> 00:10:10,344 それでよい 97 00:10:12,782 --> 00:10:16,453 お前たち  おずりになる気か 98 00:10:16,453 --> 00:10:20,123 おずりは 俺ず小平倪が 99 00:10:20,123 --> 00:10:25,795 さよう 巊衛門尉殿ず数正殿は なくおはならん お方 殿のおそばに 100 00:10:25,795 --> 00:10:28,631 いやいや  打ち明けおしたえばな➡ 101 00:10:28,631 --> 00:10:33,503 我らは もう お䞻らほど速く 山䞭を走り抜けるこずはできん 102 00:10:33,503 --> 00:10:37,140 足手たずいになろう (忠次)半蔵➡ 103 00:10:37,140 --> 00:10:39,142 頌りにしおるぞ 104 00:10:39,142 --> 00:10:42,012 服郚党䞀䞖䞀代の倧仕事ず心埗よ 105 00:10:42,012 --> 00:10:45,648 やり遂げれば 末代たでの誉れずなろう 106 00:10:45,648 --> 00:10:51,287 ♬ 107 00:10:51,287 --> 00:10:55,658 殿 どうか ご無事で 108 00:10:55,658 --> 00:11:00,958 殿 これたで長い間  そんなこずは蚀うな 109 00:11:02,465 --> 00:11:05,468 死んだら蚱さんぞ 110 00:11:05,468 --> 00:11:09,939 䌊勢癜子の浜で埅぀ 111 00:11:09,939 --> 00:11:15,111 必ずや 萜ち合おうぞ 112 00:11:15,111 --> 00:11:17,113 (人)はっ 113 00:11:17,113 --> 00:11:19,616 では では 114 00:11:19,616 --> 00:11:26,389 ♬ 115 00:11:26,389 --> 00:11:32,389 これが  俺の最埌の仕事ず心埗る 116 00:11:35,098 --> 00:11:37,298 行こう 117 00:11:40,637 --> 00:11:43,973 埡䞀同➡ 118 00:11:43,973 --> 00:11:46,273 参りたす 119 00:11:54,284 --> 00:12:02,425 ♬ (にぎやかな声) 120 00:12:02,425 --> 00:12:07,931 (倚矅尟光俊) 埳川様 ようおいでなすった➡ 121 00:12:07,931 --> 00:12:13,131 どうぞ 城にお お䌑みくだされ 122 00:12:14,704 --> 00:12:18,441 どうぞ 123 00:12:18,441 --> 00:12:22,612 (にぎやかな声) (盎政)あれは たずいでしょ 124 00:12:22,612 --> 00:12:27,912 (忠勝)うさんくさい 眠だ (康政)匕き揚げたしょう 125 00:12:29,953 --> 00:12:31,988 あい぀  126 00:12:31,988 --> 00:12:34,624 (半蔵)あい぀  知っずるのか 127 00:12:34,624 --> 00:12:38,795 (半蔵)昔 䞊ノ郷を攻めた時 共に戊った甲賀の者でござる➡ 128 00:12:38,795 --> 00:12:41,295 䜕ずいう名だったか  129 00:12:46,136 --> 00:12:51,274 甲賀衆 䌎 䞎䞃郎殿でございたす 130 00:12:51,274 --> 00:12:54,811 あん時の手柄は 党郚持っおいきやがった 131 00:12:54,811 --> 00:13:01,417 ご案じなさるな 炊きたおの赀飯でございたすぞ➡ 132 00:13:01,417 --> 00:13:04,754 さあ 冷めないうちに 133 00:13:04,754 --> 00:13:08,091 (腹が鳎る音) 炊きたおの赀飯ずは  134 00:13:08,091 --> 00:13:14,230 卑怯者め 干しむチゞクも たんずありたすぞ 135 00:13:14,230 --> 00:13:17,934 (忠勝)干しむチゞク  なんず卑劣な (腹が鳎る音) 136 00:13:17,934 --> 00:13:20,603 (半蔵)わしが毒味をしおたいりたす 137 00:13:20,603 --> 00:13:24,774 䜕か䞍穏な動きがあらば すぐにお逃げくだされ 138 00:13:24,774 --> 00:13:27,074 ああ 139 00:13:30,580 --> 00:13:33,249 わしじゃ 服郚半蔵じゃ 140 00:13:33,249 --> 00:13:39,055 (䌎)おおっ 半蔵殿 久しぶりでござる さあ どうぞ 141 00:13:39,055 --> 00:13:41,355 (倚矅尟)どうぞ 142 00:13:52,602 --> 00:13:54,802 さあ 143 00:13:57,507 --> 00:14:04,581 ♬ 144 00:14:04,581 --> 00:14:08,751 (盎政)毒味っお こんなに食うもんでしたっけ 145 00:14:08,751 --> 00:14:13,423 (䌎)埳川様 なくなりたすぞ 146 00:14:13,423 --> 00:14:18,228 (腹が鳎る音) 殿 147 00:14:18,228 --> 00:14:21,598 殿 (腹が鳎る音) 148 00:14:21,598 --> 00:14:27,770 ♬ 149 00:14:27,770 --> 00:14:29,706 行こう 150 00:14:29,706 --> 00:14:32,442 (康政)党郚 食うな 151 00:14:32,442 --> 00:14:34,777 (忠勝)残しおおけ 152 00:14:34,777 --> 00:14:37,814 どうぞ どうぞ どうぞ どうぞ どうぞ 153 00:14:37,814 --> 00:14:40,114 どうぞ どうぞ どうぞ どうぞ 154 00:14:45,488 --> 00:14:52,328 (倚矅尟)いや いや いや いや ただただありたすぞ➡ 155 00:14:52,328 --> 00:14:54,797 どうぞ どうぞ はいはい 156 00:14:54,797 --> 00:14:58,134 かたじけない うん はい どうぞ 157 00:14:58,134 --> 00:15:06,634 しかし いかがなもんじゃろうなあ  䌊賀を越えるずいうのは 158 00:15:09,078 --> 00:15:14,417 いけたせぬか (倚矅尟)お勧めしたせんな 159 00:15:14,417 --> 00:15:20,757 我が服郚家は 䌊賀の名家 我が父は かの地の名士でござる 160 00:15:20,757 --> 00:15:24,957 半蔵殿 䌊賀に行ったこずは 161 00:15:28,631 --> 00:15:32,468 えっ ないのか 162 00:15:32,468 --> 00:15:37,206 倧錠 お前らはあるのだろう 163 00:15:37,206 --> 00:15:40,109 お父の代に捚おた 164 00:15:40,109 --> 00:15:42,609 (倧山犬)わしらもねえです 165 00:15:44,447 --> 00:15:47,250 あそこは もずもず めちゃくちゃなずころ➡ 166 00:15:47,250 --> 00:15:51,454 それが 織田様ずの戊で 曎に めちゃくちゃになっおござるぞ 167 00:15:51,454 --> 00:15:55,792 皆 織田様を心底 憎んでおる 168 00:15:55,792 --> 00:16:01,597 腕利きの軍垫を雇っお 戊に備えおるそうじゃ 169 00:16:01,597 --> 00:16:05,201 (忠勝)軍垫 (䌎)戊をする気満々でござる 170 00:16:05,201 --> 00:16:11,574 そんな䞭に 織田様のお仲間である 埳川様が入り蟌めば➡ 171 00:16:11,574 --> 00:16:14,274 どうなるか  172 00:16:18,214 --> 00:16:23,086 我が殿は 䌊賀から逃れた䌊賀者を 数倚く かくたいなさった 173 00:16:23,086 --> 00:16:29,826 そのご恩があるはず ご恩 ハハハ  ハハハハハッ 174 00:16:29,826 --> 00:16:35,126 䌊賀に そんな蚀葉があるかのう 175 00:16:37,934 --> 00:16:45,108 悪いこずは申さぬ 䌊賀を避け 信楜を目指しなされ 176 00:16:45,108 --> 00:16:47,043 その方が安党 177 00:16:47,043 --> 00:16:51,981 私らが しかず お守りいたしたす 178 00:16:51,981 --> 00:16:57,620 明日は 皆様 これにお着替えなされ 山䌏の装束でござる➡ 179 00:16:57,620 --> 00:17:01,190 倧勢で旅をしおいおも 怪したれんでしょう 180 00:17:01,190 --> 00:17:12,201 ♬ 181 00:17:12,201 --> 00:17:14,570 半蔵 182 00:17:14,570 --> 00:17:17,073 ♬ 183 00:17:17,073 --> 00:17:19,008 (床をたたく音) 184 00:17:19,008 --> 00:17:23,746 ♬ 185 00:17:23,746 --> 00:17:25,782 半蔵 186 00:17:25,782 --> 00:17:32,088 ♬ 187 00:17:32,088 --> 00:17:34,388 どう思う 188 00:17:35,958 --> 00:17:39,762 どうも芪切が過ぎるかず 189 00:17:39,762 --> 00:17:42,098  ずいうず 眠だず 190 00:17:42,098 --> 00:17:49,605 信楜に明智方の手勢が埅ち受けおおり 山䌏の装束は 目印 191 00:17:49,605 --> 00:17:52,241 本圓に ただの芪切かも 192 00:17:52,241 --> 00:17:56,612 忍びずいう連䞭のこずは わしが䞀番よう知っずる 193 00:17:56,612 --> 00:17:59,115 長居は無甚 194 00:17:59,115 --> 00:18:17,900 ♬ 195 00:18:17,900 --> 00:18:20,400 (倚矅尟)埳川様 196 00:18:22,071 --> 00:18:24,271 うん 197 00:18:30,213 --> 00:18:35,051 䞉河にたどり぀いたら 耒矎を䞋さるそうじゃ 198 00:18:35,051 --> 00:18:38,588 たどり぀けたしょうや 199 00:18:38,588 --> 00:18:44,088 䌊賀に行ったんなら 無理じゃろう 200 00:18:47,763 --> 00:18:51,934 (半蔵)埡䞀同 ここが埡斎峠 この先が䌊賀でござる 201 00:18:51,934 --> 00:18:57,240 ♬ 202 00:18:57,240 --> 00:19:01,878 圓時の䌊賀囜は たずめられる領䞻もおらず➡ 203 00:19:01,878 --> 00:19:09,619 600を超す砊がひしめく たさに 修矅の地の様盞を呈しおおりたした 204 00:19:09,619 --> 00:19:12,522 (康政)ここを抜けるのか 半蔵 205 00:19:12,522 --> 00:19:17,193 (半蔵)平野は避け 山あいを行きたしょう 206 00:19:17,193 --> 00:19:20,396 芁は➡ 207 00:19:20,396 --> 00:19:24,567 このわしに埳があるかどうかじゃ 208 00:19:24,567 --> 00:19:31,367 わしに埳あらば 倩が我らを生かすであろう 209 00:19:35,745 --> 00:19:38,214 いざ 行かん 210 00:19:38,214 --> 00:19:51,427 ♬ 211 00:19:51,427 --> 00:19:56,232 (康政)う  お  すたん➡ 212 00:19:56,232 --> 00:19:58,601 どうした 213 00:19:58,601 --> 00:20:12,114 ♬ 214 00:20:12,114 --> 00:20:14,116 殿 参りたしょう 215 00:20:14,116 --> 00:20:16,118 (盎政)殿 216 00:20:16,118 --> 00:20:35,805 ♬ 217 00:20:35,805 --> 00:20:39,675 殿を守れ (爆発音) 218 00:20:39,675 --> 00:20:47,149 ♬ 219 00:20:47,149 --> 00:20:51,149 埅お 服郚じゃ わしらは服郚じゃ 220 00:20:52,822 --> 00:20:55,291 聞け 聞け 221 00:20:55,291 --> 00:20:57,226 服郚半蔵じゃ 222 00:20:57,226 --> 00:20:59,996 (猪之介)あ 猪之介 223 00:20:59,996 --> 00:21:14,944 ♬ 224 00:21:14,944 --> 00:21:19,248 半蔵 殿を連れお逃げよ (半蔵)はっ 225 00:21:19,248 --> 00:21:21,784 (康政)ここは我らに任せよ 226 00:21:21,784 --> 00:21:24,120 (半蔵)殿 227 00:21:24,120 --> 00:21:26,420 すたぬ 228 00:21:28,991 --> 00:21:34,263 (癟地䞹波) 䌊賀の山䞭で わしらから逃げれるか 229 00:21:34,263 --> 00:21:59,063 ♬ 230 00:22:04,093 --> 00:22:23,779 ♬ 231 00:22:23,779 --> 00:22:29,118 うん  はあ 申し䞊げたする 232 00:22:29,118 --> 00:22:33,789 埳川家康が銖 持参いたしたしおござりたする 233 00:22:33,789 --> 00:22:36,289 これぞ はっ 234 00:22:38,627 --> 00:22:40,663 ヘッ 235 00:22:40,663 --> 00:22:43,799 んっ 236 00:22:43,799 --> 00:22:48,971 ほう  これは 銖違いぞ 237 00:22:48,971 --> 00:22:52,641 我こそは 埳川家康ず 申しおおりたしたゆえ  238 00:22:52,641 --> 00:22:54,577 くそたわけ 239 00:22:54,577 --> 00:22:56,777 それ 240 00:22:59,415 --> 00:23:03,586 (にぎやかな声) 241 00:23:03,586 --> 00:23:06,622 探せ 探せ 俺にも くれよ 242 00:23:06,622 --> 00:23:09,225 (にぎやかな声) 243 00:23:09,225 --> 00:23:12,428 抌すな これが欲しいんじゃ 244 00:23:12,428 --> 00:23:19,728 わしゃ この䌊賀の頭領 癟地䞹波っおいうもんだ 245 00:23:22,104 --> 00:23:26,404 (癟地)おめえじゃろ 家康は 246 00:23:30,246 --> 00:23:35,084 わしが家康だったら 䜕ずする 247 00:23:35,084 --> 00:23:40,990 無論 その銖を 明智光秀様にくれおやるのじゃ 248 00:23:40,990 --> 00:23:46,690 憎き信長を 蚎ち取っおくれたんじゃからな 249 00:23:49,598 --> 00:23:52,098 (半蔵)癟地殿 250 00:23:54,136 --> 00:23:57,473 わしは 服郚家の者じゃ 251 00:23:57,473 --> 00:23:59,408 あっ 252 00:23:59,408 --> 00:24:02,745 服郚半蔵正成 253 00:24:02,745 --> 00:24:07,616 父は 服郚半䞉保長 ご存じであろう 254 00:24:07,616 --> 00:24:11,453 知らん (半蔵)その息子じゃ 255 00:24:11,453 --> 00:24:15,224 知らんや぀の息子は知らん 256 00:24:15,224 --> 00:24:19,428 (笑い声) 257 00:24:19,428 --> 00:24:22,428 服郚家の瞁者を呌んできおくれ 258 00:24:24,934 --> 00:24:28,437 (癟地)こい぀は服郚じゃ 259 00:24:28,437 --> 00:24:33,309 (半蔵)服郚保長 知っおおろう➡ 260 00:24:33,309 --> 00:24:37,309 服郚家は 䌊賀の名家だず 父から聞いおおる 261 00:24:39,615 --> 00:24:42,251 (癟地)そうでもねえ 262 00:24:42,251 --> 00:24:45,154 (笑い声) 263 00:24:45,154 --> 00:24:47,454 (倧錠)おい 264 00:24:49,792 --> 00:24:56,966 埳川様はな こっから逃げた䌊賀者を 倧勢かくたっおくださったんだ 265 00:24:56,966 --> 00:24:59,802 (癟地)それが どうした 266 00:24:59,802 --> 00:25:03,072 (倧錠)恩があろう 267 00:25:03,072 --> 00:25:06,572 聞かぬ蚀葉じゃな 268 00:25:10,212 --> 00:25:15,417 俺たちの芪は 穎蔵で虫っこ食っお暮らしずった 269 00:25:15,417 --> 00:25:18,087 でも この殿が➡ 270 00:25:18,087 --> 00:25:21,887 たずもな暮らしができるように しおくださった 271 00:25:23,592 --> 00:25:27,792 俺たちを人䞊みに扱っおくださったんだ 272 00:25:31,100 --> 00:25:34,970 そういう話は➡ 273 00:25:34,970 --> 00:25:38,170 虫唟が走る 274 00:25:40,242 --> 00:25:42,945 䞋がれや 275 00:25:42,945 --> 00:25:45,447 䞋がれ 276 00:25:45,447 --> 00:25:48,117 半蔵 277 00:25:48,117 --> 00:25:50,119 立お 278 00:25:50,119 --> 00:25:53,319 来い 出ろ 279 00:25:55,624 --> 00:25:58,260 ああっ 280 00:25:58,260 --> 00:26:01,060 (半蔵)殿 うっ 281 00:26:08,737 --> 00:26:13,409 (癟地)さぞ いい銭になるこずじゃろうお 282 00:26:13,409 --> 00:26:16,211 殿  283 00:26:16,211 --> 00:26:22,084 ♬ 284 00:26:22,084 --> 00:26:24,586 (半蔵)やめい 285 00:26:24,586 --> 00:26:29,458 そい぀は家康ではない わしじゃ わしが家康じゃ 286 00:26:29,458 --> 00:26:33,295 お前は服郚じゃろう 287 00:26:33,295 --> 00:26:35,597 わしが家康じゃ (たしら)わしじゃ 288 00:26:35,597 --> 00:26:37,533 (猪之介)俺じゃ 俺じゃ 289 00:26:37,533 --> 00:26:40,333 俺じゃ 俺が家康じゃ 290 00:26:42,938 --> 00:26:45,774 もうええわ 291 00:26:45,774 --> 00:26:48,574 わしじゃ 292 00:26:51,580 --> 00:26:54,483 わしが家康じゃ 293 00:26:54,483 --> 00:26:56,983 (癟地)知っずる 294 00:27:01,724 --> 00:27:04,924 わしの銖をやる 295 00:27:06,562 --> 00:27:09,898 だから ほかの者は芋逃せ 296 00:27:09,898 --> 00:27:22,211 ♬ 297 00:27:22,211 --> 00:27:25,080 ほっ よし  うい 298 00:27:25,080 --> 00:27:30,586 (癟地)おおっ 軍垫殿 ようやく芋えられたか➡ 299 00:27:30,586 --> 00:27:35,758 芋おみい 埳川家康を ずっ捕たえたわ➡ 300 00:27:35,758 --> 00:27:39,428 いい金になるぞ 301 00:27:39,428 --> 00:27:43,128 こりゃ驚いた 302 00:27:44,933 --> 00:27:50,439 本圓に 家康じゃ 303 00:27:50,439 --> 00:27:56,939 こんな所で䌚おうずは フ  惚めな姿じゃのう 304 00:28:01,050 --> 00:28:04,053 本倚 ➡ 305 00:28:04,053 --> 00:28:06,753 正信 306 00:28:10,392 --> 00:28:16,899 (本倚正信)癟地殿 間違いなく こい぀が埳川家康じゃ➡ 307 00:28:16,899 --> 00:28:20,736 わしは むかしむかし こい぀のもずにも おったからな 308 00:28:20,736 --> 00:28:25,908 ひっでえ䞻でな 寺に戊を仕掛けたんじゃ➡ 309 00:28:25,908 --> 00:28:28,811 わしは蚱せんかった 道理が通らん 310 00:28:28,811 --> 00:28:32,681 よっお埡仏のために こい぀に鉄砲を向けお戊った 311 00:28:32,681 --> 00:28:37,219 あず䞀歩たで远い詰めたが➡ 312 00:28:37,219 --> 00:28:43,425 無念 䞉河を远攟されたんじゃ 313 00:28:43,425 --> 00:28:50,425 今でも この ろくでなしを 心底恚んどる 314 00:28:52,768 --> 00:28:58,240 家康 哀れじゃのう 315 00:28:58,240 --> 00:29:03,712 こんな所で 䌊賀者の手にかかっお終わるずは 316 00:29:03,712 --> 00:29:08,884 最も情けない死に方をした倧名ずしお 名をはせるであろう➡ 317 00:29:08,884 --> 00:29:12,554 ヘッヘヘヘヘ  ハハハハ  318 00:29:12,554 --> 00:29:16,058 さあ 癟地殿 319 00:29:16,058 --> 00:29:18,258 やれ 320 00:29:23,732 --> 00:29:27,402 (正信)劙なうわさが広たっずるが 気にするこずはねえ 321 00:29:27,402 --> 00:29:29,905 劙なうわさ (正信)うん 322 00:29:29,905 --> 00:29:33,575 気にするな やれ 323 00:29:33,575 --> 00:29:35,611 䜕のこずじゃ 324 00:29:35,611 --> 00:29:40,411 根も葉もない うわさよ 信長が生き延びたっちゅう 325 00:29:42,284 --> 00:29:45,754 (正信)バカな話じゃ 嘘に決たっずる 326 00:29:45,754 --> 00:29:51,754 さあ 芚悟せい 家康 327 00:29:57,766 --> 00:30:01,566 信長の銖が出ずらんのは 確かなこずだがな 328 00:30:03,572 --> 00:30:09,378 もし  䞇が䞀 信長が生き延びずったら どうなる 329 00:30:09,378 --> 00:30:13,615 ああ そんなこずありゃせんわい 䞇が䞀じゃ➡ 330 00:30:13,615 --> 00:30:16,251 どうなる 331 00:30:16,251 --> 00:30:22,624 信長が生きずったら そりゃあ 明智に぀くや぀なんぞおらんからな➡ 332 00:30:22,624 --> 00:30:26,461 あっちゅう間に明智は信長に滅がされる 333 00:30:26,461 --> 00:30:31,133 そこに 家康の銖が届いたら ➡ 334 00:30:31,133 --> 00:30:35,804 たあ  えらいこずだわな 335 00:30:35,804 --> 00:30:40,475 こい぀は 信長の匟分だからな 336 00:30:40,475 --> 00:30:44,980 信長は 今床こそ間違いなく 䌊賀囜を滅がすじゃろ 337 00:30:44,980 --> 00:30:50,980 たっ その時のために このわしがおる 安心せい 勝っおみせるわ 338 00:30:56,592 --> 00:31:01,430 逆に もし家康を ここで助ければ➡ 339 00:31:01,430 --> 00:31:04,933 信長は もう二床ず䌊賀に手出しせんじゃろう 340 00:31:04,933 --> 00:31:10,806 それどころか 手厚く守るじゃろうなあ 341 00:31:10,806 --> 00:31:16,445 ♬ 342 00:31:16,445 --> 00:31:21,617 だが信長は死んだ 死んだに決たっずる 銖は出ずらんが 343 00:31:21,617 --> 00:31:24,953 さあ やれ 344 00:31:24,953 --> 00:31:34,963 ♬ 345 00:31:34,963 --> 00:31:38,834 早う やれ わしは こい぀を憎んどるんじゃ➡ 346 00:31:38,834 --> 00:31:42,838 お䞻がやらんなら わしがやる 貞せ 347 00:31:42,838 --> 00:31:46,675 ♬ 348 00:31:46,675 --> 00:31:48,975 フフッ  349 00:31:53,148 --> 00:31:56,148 あんたは どう思う 350 00:31:57,819 --> 00:32:01,119 (癟地)信長は生きずるず思うか 351 00:32:07,929 --> 00:32:10,929 死んでいるず思う 352 00:32:12,601 --> 00:32:14,936 だが➡ 353 00:32:14,936 --> 00:32:18,440 銖が出おいないのは確か 354 00:32:18,440 --> 00:32:23,612 だから 織田の家臣らは 信長は生き延びたずいう うわさを➡ 355 00:32:23,612 --> 00:32:26,812 盛んに振りたいおおるんじゃろう 356 00:32:28,450 --> 00:32:35,324 そのせいで しばらくは皆 様子を芋るしかない 357 00:32:35,324 --> 00:32:40,124 即座に明智に味方をする者は珟れぬ 358 00:32:42,130 --> 00:32:50,706 明智は 䜕ずしおも 信長の銖を取らねばならなかった 359 00:32:50,706 --> 00:32:54,506 だが や぀は しくじったんじゃ 360 00:32:56,278 --> 00:32:59,981 や぀に倩䞋は取れぬず思う 361 00:32:59,981 --> 00:33:09,224 ♬ 362 00:33:09,224 --> 00:33:12,524 わしに明智を蚎たせよ 363 00:33:14,596 --> 00:33:18,467 わしに恩を売れ 364 00:33:18,467 --> 00:33:22,938 恐らく それがお䞻にずっお➡ 365 00:33:22,938 --> 00:33:26,608 最も利ずなるこずじゃ 366 00:33:26,608 --> 00:33:46,261 ♬ 367 00:33:46,261 --> 00:33:50,966 賢い物蚀いじゃ 368 00:33:50,966 --> 00:33:57,166 軍垫殿が ほれ蟌むだけのこずはある フフフ  369 00:34:00,208 --> 00:34:03,745 その口車に乗った 370 00:34:03,745 --> 00:34:12,921 ♬ 371 00:34:12,921 --> 00:34:16,224 お䞻にかける 372 00:34:16,224 --> 00:34:26,435 ♬ 373 00:34:26,435 --> 00:34:29,235 正信 374 00:34:30,939 --> 00:34:33,775 なぜ わしを助けた 375 00:34:33,775 --> 00:34:38,947 身をもっお䌊賀者を助けようずする 殿様など 初めお芋たした 376 00:34:38,947 --> 00:34:43,618 なかなかの䞻に なられたようじゃ 377 00:34:43,618 --> 00:34:46,955 (足音) (盎政)殿 378 00:34:46,955 --> 00:34:51,259 ご無事で ああ あっ 379 00:34:51,259 --> 00:34:53,962 おう 久しぶりじゃのう 380 00:34:53,962 --> 00:34:56,865 お前 䜕で こんな所に えっ 誰です 381 00:34:56,865 --> 00:35:00,569 嫌われ者のむカサマ垫よ 停本倚じゃ 382 00:35:00,569 --> 00:35:03,605 フッ フフフフフッ  383 00:35:03,605 --> 00:35:06,441 かくしお我らが君は➡ 384 00:35:06,441 --> 00:35:11,213 幟床も危機に遭いながらも 無事 䌊賀を走り抜け➡ 385 00:35:11,213 --> 00:35:15,584 䌊勢癜子浜に たどり぀いたのでございたす 386 00:35:15,584 --> 00:35:19,784 (盎政)海の向こうは 䞉河じゃ 387 00:35:22,090 --> 00:35:24,993 (忠次)ず  殿!? (忠勝)数正殿!? (数正)ハハハハハッ 388 00:35:24,993 --> 00:35:27,229 殿 巊衛門尉 数正 389 00:35:27,229 --> 00:35:29,297 埅ちくたびれたしたぞ 殿 390 00:35:29,297 --> 00:35:33,101 無事であったか はあ 敵にも䌚わず すんなりず ここたで 391 00:35:33,101 --> 00:35:35,604 私など 寺で颚呂にたで入れおもらいたしお 392 00:35:35,604 --> 00:35:38,106 いや 実に ありがたいこずで ございたしたよ ハハハッ 393 00:35:38,106 --> 00:35:42,777 半蔵 やはり倚矅尟は ただの芪切だったのでは 394 00:35:42,777 --> 00:35:44,813 (康政)これでは 我らが おずりになったようなもの 395 00:35:44,813 --> 00:35:47,649 (正信)たあ よいではござらんか こうしお皆➡ 396 00:35:47,649 --> 00:35:50,452 無事に生き延びるこずが できたんじゃからな 397 00:35:50,452 --> 00:35:54,122 さよう 正信の蚀うずおりじゃ なあ ハハハッ 398 00:35:54,122 --> 00:35:56,124 正信!? 399 00:35:56,124 --> 00:35:58,960 あっ お前 䜕故!? 400 00:35:58,960 --> 00:36:02,931 ヘッヘッヘッヘッヘッ 舌先䞉寞で䌊賀に朜り蟌んで➡ 401 00:36:02,931 --> 00:36:05,734 ただ飯を食らっおおりたした 402 00:36:05,734 --> 00:36:10,205 はあ 盞倉わらずのむカサマ垫じゃ (正信)ヘッヘッヘッヘッヘッ➡ 403 00:36:10,205 --> 00:36:13,108 では 某は これで 404 00:36:13,108 --> 00:36:16,912 (忠次)さあ 殿 (数正)さあ さあ さあ 405 00:36:16,912 --> 00:36:19,581 (正信)無論 今曎 殿のもずぞ垰参できるずは➡ 406 00:36:19,581 --> 00:36:22,083 ぀ゆほども思っおおりたせんので ご心配なく 407 00:36:22,083 --> 00:36:26,421 某は 䞉河より远攟された身ですから 408 00:36:26,421 --> 00:36:29,090 そうか 409 00:36:29,090 --> 00:36:31,426 (数正)よし よし よし  (忠勝)行きたしょう 410 00:36:31,426 --> 00:36:39,726 うん うん 今 殿がおわすのは 䞉河ではなく 遠江 浜束  411 00:36:44,105 --> 00:36:47,442 ハハハハハ  412 00:36:47,442 --> 00:36:52,614 そうじゃ 浜束じゃ 413 00:36:52,614 --> 00:36:56,251 正信 414 00:36:56,251 --> 00:36:59,621 気が向いたら 浜束ぞ来い 415 00:36:59,621 --> 00:37:04,121 もう䞀床 鶏の䞖話係からでよければな 416 00:37:07,362 --> 00:37:09,431 ふう 417 00:37:09,431 --> 00:37:15,231 鷹の䞖話蟺りからなら そのうち 418 00:37:17,739 --> 00:37:21,076 (正信)ヘヘヘヘ  (数正)䜕じゃ  419 00:37:21,076 --> 00:37:23,876 停本倚め 420 00:37:26,881 --> 00:37:30,181 半蔵 はっ 421 00:37:32,587 --> 00:37:39,287 こたびのこずは 䜕より そなたら服郚党のおかげ 422 00:37:43,231 --> 00:37:46,434 皆に耒矎を取らす 423 00:37:46,434 --> 00:37:48,770 殿  424 00:37:48,770 --> 00:37:51,070 半蔵 425 00:37:52,641 --> 00:37:57,779 今日からお䞻も➡ 426 00:37:57,779 --> 00:38:01,182 立掟な歊士じゃ 427 00:38:01,182 --> 00:38:05,053 殿  わし  428 00:38:05,053 --> 00:38:15,764 ♬ 429 00:38:15,764 --> 00:38:20,535 わしは もう  もずもず歊士でござる 430 00:38:20,535 --> 00:38:34,082 (笑い声) 431 00:38:34,082 --> 00:38:36,751 わしも これで➡ 432 00:38:36,751 --> 00:38:40,922 偎宀くらいは (笑い声) 433 00:38:40,922 --> 00:38:42,957 うっ 434 00:38:42,957 --> 00:38:53,935 (笑い声) 435 00:38:53,935 --> 00:39:00,709 ♬ 436 00:39:00,709 --> 00:39:03,745 堺を出立しお日埌➡ 437 00:39:03,745 --> 00:39:09,384 ぀いに 君は 岡厎に たどり぀いたのでございたす 438 00:39:09,384 --> 00:39:12,287 殿 よくぞ ご無事で (犏束 é•·äžž)父䞊 439 00:39:12,287 --> 00:39:14,723 ああ 440 00:39:14,723 --> 00:39:18,059 (å¿ äž–)皆も よく無事で 心配かけたな 441 00:39:18,059 --> 00:39:21,859 (元忠)よかった  たこずに よかった 442 00:39:24,833 --> 00:39:26,768 殿  443 00:39:26,768 --> 00:39:29,568 皆も よろしいか 444 00:39:32,574 --> 00:39:35,210 䜕じゃ 445 00:39:35,210 --> 00:39:38,413 穎山梅雪殿が ➡ 446 00:39:38,413 --> 00:39:41,082 蚎たれたずのこずにございたす 447 00:39:41,082 --> 00:39:43,084 穎山殿が  448 00:39:43,084 --> 00:39:46,888 我こそは 埳川家康ず 申しおおりたしたゆえ  449 00:39:46,888 --> 00:39:50,425 くそたわけ これは穎山の銖じゃ 450 00:39:50,425 --> 00:39:55,764 家康の 銖を 持っお こんか 451 00:39:55,764 --> 00:39:57,699 はっ 452 00:39:57,699 --> 00:40:04,499 穎山殿のおかげで 我らは助かったのかもしれたせんな  453 00:40:06,407 --> 00:40:09,907 明智を蚎たねばなりたせんな 454 00:40:15,450 --> 00:40:22,223 そのころ 山陜道には 倧急ぎで京を目指す軍勢が 455 00:40:22,223 --> 00:40:31,800 ♬ 456 00:40:31,800 --> 00:40:33,735 远え 457 00:40:33,735 --> 00:40:38,573 本胜寺の倉から11日埌 明智光秀は 戊に敗れ➡ 458 00:40:38,573 --> 00:40:41,976 郜を远われおおりたした 459 00:40:41,976 --> 00:40:49,150 ♬ 460 00:40:49,150 --> 00:40:58,493 わしの  わしの方が 信長よりも うたいこずやれたんや 461 00:40:58,493 --> 00:41:00,929 (刺される音) うがっ 462 00:41:00,929 --> 00:41:10,238 ♬ 463 00:41:10,238 --> 00:41:14,609 こんの  くそ童が 464 00:41:14,609 --> 00:41:17,645 わしを誰やず思っずるんや 465 00:41:17,645 --> 00:41:20,782 ああ 466 00:41:20,782 --> 00:41:23,818 わあ うあ ぐっ  467 00:41:23,818 --> 00:41:26,454 ううっ うあ 468 00:41:26,454 --> 00:41:29,254 いたぞ いたぞ 469 00:41:34,796 --> 00:41:40,602 ハハハ  わしは 明智やないぞ 470 00:41:40,602 --> 00:41:43,504 明智やないぞ 471 00:41:43,504 --> 00:41:46,975 ふんっ やあ 472 00:41:46,975 --> 00:41:50,812 あっ があ  473 00:41:50,812 --> 00:42:02,423 ♬ 474 00:42:02,423 --> 00:42:10,098 こうしお芋事 明智光秀を蚎ち 信長公の敵を取ったのでございたす 475 00:42:10,098 --> 00:42:12,600 あの男が  476 00:42:12,600 --> 00:42:15,300 あ 明智殿 477 00:42:17,438 --> 00:42:20,942 今たでで䞀番ええ顔しずるがね 478 00:42:20,942 --> 00:42:30,118 ♬ 479 00:42:30,118 --> 00:42:32,954 秀吉は 己の欲のたたに生きおおる 480 00:42:32,954 --> 00:42:35,857 それは 織田家をないがしろにするこずでは 481 00:42:35,857 --> 00:42:38,126 必ずや 倩䞋人に 482 00:42:38,126 --> 00:42:41,462 北条を远い出せ かかれ 483 00:42:41,462 --> 00:42:46,968 お芋えになるでしょうか 母䞊が埅ちわびおおられる お方 484 00:42:46,968 --> 00:42:49,270 織田家は死なぬ 485 00:42:49,270 --> 00:42:52,473 倩䞋を決しお枡しおはなりたせぬ 486 00:42:52,473 --> 00:42:54,509 わしが倒す 487 00:42:54,509 --> 00:42:57,009 次回 どうする 488 00:43:02,016 --> 00:43:06,754 家康 人生最倧のピンチは 回あったずいわれおいたす 489 00:43:06,754 --> 00:43:10,591 その䞀぀が 䌊賀越えです 490 00:43:10,591 --> 00:43:13,494 家康は 道䞭の譊護を求めお➡ 491 00:43:13,494 --> 00:43:20,601 か぀お信長に仕えおいた倚矅尟光俊の居城 小川城を目指したずいいたす 492 00:43:20,601 --> 00:43:27,375 ここで 䌊賀を越えるための 情報収集をしたず考えられおいたす 493 00:43:27,375 --> 00:43:34,115 今でも研究が続く䌊賀越えのルヌトですが 埡斎峠も その䞀぀ 494 00:43:34,115 --> 00:43:38,119 家康は 県䞋に広がる䌊賀の町を前にしお➡ 495 00:43:38,119 --> 00:43:43,124 ここを抜けお 生きお垰る決意を固めたこずでしょう 496 00:43:43,124 --> 00:43:49,897 埳氞寺は 家康が䌑憩したず䌝わる 䌊賀の寺です 497 00:43:49,897 --> 00:43:56,971 䌑息の瀌に 葵の王の䜿甚を蚱し 領地を䞎えたず䌝わりたす 498 00:43:56,971 --> 00:44:00,942 ほかにも 䌊賀垂ずの境に近い明王寺には➡ 499 00:44:00,942 --> 00:44:06,647 家康以降代将軍の名前が刻たれた 䜍牌が残されおいたす 500 00:44:06,647 --> 00:44:11,085 こうしたこずから この近くを抜けおいったのではずも➡ 501 00:44:11,085 --> 00:44:13,921 近幎考えられおいたす 502 00:44:13,921 --> 00:44:19,427 倚くの苊難をくぐり抜け 䌊勢癜子浜たで たどり぀いた家康は➡ 503 00:44:19,427 --> 00:44:21,763 舟で䞀路 䞉河ぞ 504 00:44:21,763 --> 00:44:26,763 倩䞋統䞀に向けた 新たな䞀歩が始たりたす 40213

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.