Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:55,800 --> 00:01:59,480
Pane docente, váš obor,
psychologické profilování
2
00:01:59,480 --> 00:02:01,400
neznámých pachatelů,
3
00:02:01,400 --> 00:02:04,120
čím může prospět kriminalistům
v praxi?
4
00:02:04,120 --> 00:02:06,480
-Psychologické profilování
vychází z toho,
5
00:02:06,480 --> 00:02:09,200
že každý pachatel je v něčem
odlišný.
6
00:02:09,200 --> 00:02:14,480
Jinak se chová na místě činu,
vybírá si určité typy obětí.
7
00:02:14,480 --> 00:02:17,200
Psychologické profilování
je tedy užitečné především
8
00:02:17,200 --> 00:02:20,920
při objasňování opakované trestné
činnosti.
9
00:02:20,920 --> 00:02:24,880
Třeba u sériových vražd...
-Pche.
10
00:02:25,720 --> 00:02:29,400
-Protože, ať v celkové statistice
představují vraždy
11
00:02:29,400 --> 00:02:32,320
jen zlomek všech spáchaných
trestných činů,
12
00:02:32,320 --> 00:02:36,560
a sériové vraždy jen zlomek
toho zlomku,
13
00:02:36,560 --> 00:02:39,520
tak dopadení či nedopadení vraha
má velký vliv na to,
14
00:02:39,520 --> 00:02:42,400
jak veřejnost hodnotí úspěšnost
policie.
15
00:02:42,400 --> 00:02:47,560
Kromě počtu stíhaných členů vlády
a parlamentu, pochopitelně.
16
00:02:47,560 --> 00:02:52,120
-Co k sestavení psychologického
profilu pachatele potřebujete?
17
00:02:52,120 --> 00:02:56,000
-Potřebuju znát kompletní spisový
materiál, zajištěné stopy,
18
00:02:56,000 --> 00:03:00,680
interní protokoly, výpovědi...
Měl bych vidět i místo činu.
19
00:03:00,680 --> 00:03:04,120
Pak můžu vytipovat třeba
kolik je pachateli let,
20
00:03:04,120 --> 00:03:07,920
jaké má vzdělání,
v jakém sociálním prostředí žije...
21
00:03:07,920 --> 00:03:09,760
-Ale k tomu já vás přece vůbec
nepotřebuju.
22
00:03:09,760 --> 00:03:12,320
Dejte to sem.
23
00:03:13,120 --> 00:03:17,920
Když na místě činu vidím,
že tam po pachateli zůstala
24
00:03:17,920 --> 00:03:23,040
krabice od vypitého vína
a šlupky od točeňáku,
25
00:03:23,040 --> 00:03:26,680
tak potom i já, prostý policista,
pochopím,
26
00:03:26,680 --> 00:03:30,080
že pachatel patrně nepřespává
v Hiltonu,
27
00:03:30,080 --> 00:03:32,080
ale pod nejbližším mostem.
28
00:03:32,080 --> 00:03:34,960
A tam si pro něj taky půjdu.
A nebudu čekat měsíc,
29
00:03:34,960 --> 00:03:39,040
až mi tady docent Stehlík vědecky
vyprofiluje pachatele!
30
00:03:39,040 --> 00:03:42,000
-Pane plukovníku, co vám na moderní
vědě vadí?
31
00:03:42,000 --> 00:03:45,280
-Mně?
No mně vůbec nic, naopak!
32
00:03:45,280 --> 00:03:48,280
Si ani neumím představit,
že bysme vyšetřovali vraždy
33
00:03:48,280 --> 00:03:52,840
bez poznatků tady genetiků,
kybernetiků a biomechaniků.
34
00:03:52,840 --> 00:03:58,160
Ale to jsou zkušení odborníci,
kteří píšou desítky posudků ročně.
35
00:03:58,160 --> 00:04:01,240
Kolik posudků na vyprofilování
sériových vrahů
36
00:04:01,240 --> 00:04:04,080
vypracoval tady docent Stehlík?
37
00:04:04,680 --> 00:04:06,600
No?
Žádnej.
38
00:04:06,600 --> 00:04:09,440
Tak já vím, že to není jeho chyba,
ani to není jeho vina.
39
00:04:09,440 --> 00:04:12,880
A je konce konců dobře, že zatím
neměl tuhle tu příležitost.
40
00:04:12,880 --> 00:04:16,040
Nejsme v Rusku nebo v Americe.
Tam sériové vrahy mají!
41
00:04:16,040 --> 00:04:18,400
-A proč v Praze sériové vrahy
nemáme?
42
00:04:18,400 --> 00:04:20,760
Asi jste tak skvělí, že je vždycky
hned po první vraždě
43
00:04:20,760 --> 00:04:23,840
chytnete za ruku?
-Asi.
44
00:04:23,840 --> 00:04:26,040
Ale vidím, že jste si důkladně
prostudovala
45
00:04:26,040 --> 00:04:28,400
statistiky objasněnosti.
Díky.
46
00:04:28,400 --> 00:04:32,320
-Tak to nechte pana docenta
Stehlíka aspoň jednou vyzkoušet.
47
00:04:33,760 --> 00:04:37,440
-Dobře, dejme tomu, že docent
Stehlík bude oficiálně požádán,
48
00:04:37,440 --> 00:04:40,640
aby vypracoval psychologický
profil,
49
00:04:40,640 --> 00:04:45,800
jenže já ho budu muset přidat
k vyšetřovacímu spisu.
50
00:04:45,800 --> 00:04:48,360
Nám se mezitím, na základě
našeho šetření,
51
00:04:48,360 --> 00:04:49,960
podaří dopadnout pachatele,
52
00:04:49,960 --> 00:04:52,320
který bude ale úplně jiného věku
a jiného vzdělání,
53
00:04:52,320 --> 00:04:55,440
než jak ho vyprofiloval
docent Stehlík.
54
00:04:55,440 --> 00:04:59,800
Tak co, řeknem si: "Tak dělal to
prvně, asi se spletl."
55
00:04:59,800 --> 00:05:05,800
Jenže já už ten jeho posudek
nebudu moct z toho spisu vyndat!
56
00:05:05,800 --> 00:05:08,400
A co myslíte, že udělá jeho
obhájce?
57
00:05:08,400 --> 00:05:12,800
No u soudu se bude bránit právě
posudkem docenta Stehlíka.
58
00:05:12,800 --> 00:05:16,440
Řekne: "Můj mandant tomu profilu
vůbec neodpovídá.
59
00:05:16,440 --> 00:05:18,680
Takže je nevinný!"
60
00:05:18,680 --> 00:05:22,840
Vražda je závažný trestný čin!
Tam nemůžete experimentovat něčím,
61
00:05:22,840 --> 00:05:25,320
co jste si jenom někde vyčetli
z knížek.
62
00:05:25,320 --> 00:05:28,400
Notabene, když to je tak
perspektivní obor,
63
00:05:28,400 --> 00:05:30,240
myslím jako to profilování,
64
00:05:30,240 --> 00:05:34,440
tak proč tady docenta Stehlíka
z policejní akademie vyhazujete?
65
00:05:34,440 --> 00:05:36,920
-My kolegu Stehlíka nevyhazujeme.
-Ne?
66
00:05:36,920 --> 00:05:39,000
-Pouze se ruší jeho tabulkové
místo.
67
00:05:39,000 --> 00:05:41,280
-Jo, jasně, ha ha, rozumím.
68
00:05:41,280 --> 00:05:43,360
-Pan kolega Stehlík by mohl dál
učit
69
00:05:43,360 --> 00:05:45,400
jako civilní zaměstnanec, ale...
70
00:05:45,400 --> 00:05:47,400
ZVONÍ MOBIL
-Ano?
71
00:05:47,400 --> 00:05:49,360
-... ale pokud chce setrvat
jako policista
72
00:05:49,360 --> 00:05:51,960
v zaměstnaneckém poměru,
musí být převelen jinam.
73
00:05:51,960 --> 00:05:54,320
Pan plukovník Šera
má patrně práci.
74
00:05:54,320 --> 00:05:56,800
Tak poděkujme oběma pánům
a přejme jim,
75
00:05:56,800 --> 00:06:00,320
aby se jejich příští rozhovor
nesl v přátelštějším duchu,
76
00:06:00,320 --> 00:06:02,760
až se zas někde setkají.
77
00:06:02,760 --> 00:06:05,120
No, náš čas stejně vypršel,
78
00:06:05,120 --> 00:06:08,920
poděkujme tedy všem zúčastněným
za zajímavou debatu.
79
00:06:11,840 --> 00:06:13,960
-Čau. Ahoj.
Nashle.
80
00:06:15,640 --> 00:06:18,800
-Suverén.
SMÍCH
81
00:06:29,800 --> 00:06:32,200
-Kam tě převeleli?
82
00:06:33,440 --> 00:06:35,240
Nekecej!
83
00:06:35,240 --> 00:06:37,680
-Jediná volná tabulka v 8. platové
třídě.
84
00:06:37,680 --> 00:06:41,000
Neměl jsem na výběr.
-On má fakt ale recht.
85
00:06:41,000 --> 00:06:43,720
Českej policajt nepotřebuje
profilování.
86
00:06:43,720 --> 00:06:46,840
A nýbrž blok, tužku a dobrý boty.
87
00:06:46,840 --> 00:06:49,720
-Jsi tu moc brzo, tati,
měl jsi přijít až po přednášce.
88
00:06:49,720 --> 00:06:53,040
-Abych ti pomohl odstěhovat věci.
-Ty už mám doma.
89
00:06:53,040 --> 00:06:55,520
Ale musím ještě dozkoušet pár
dálkařů.
90
00:06:55,520 --> 00:06:57,160
No pojď.
91
00:07:16,600 --> 00:07:19,000
-Zhruba před hodinou a půl nalezena
mladá holka.
92
00:07:19,000 --> 00:07:22,880
Asi dvacet let, totožnost neznámá.
Žádný doklady ani prachy.
93
00:07:22,880 --> 00:07:26,320
Zřejmě cizí zavinění.
Doktor už je u ní.
94
00:07:26,320 --> 00:07:28,400
Pan oznamovatel.
-Dobrý den.-Dobrý den.
95
00:07:28,400 --> 00:07:31,880
-Poškozenou nezná, ani ji tady
nikdy neviděl, jenom ji našel.
96
00:07:31,880 --> 00:07:33,360
Teda spíš ten čokl.
97
00:07:33,360 --> 00:07:37,200
-Fenečka.
Malý hrubosrstý bernadský baset.
98
00:07:37,200 --> 00:07:40,360
-Kruci! Bejt to za tou cedulí,
tak to není naše.
99
00:07:40,360 --> 00:07:41,840
-No a?
100
00:07:41,840 --> 00:07:45,080
Pokud to necháš dělat dvojčata,
nemusíš mít strach.
101
00:07:45,080 --> 00:07:47,920
-Přesně. My ti ten případ
objasníme.-Jo?
102
00:07:47,920 --> 00:07:50,160
-Pokud nám to teda s Daníkem
necháš.
103
00:07:50,160 --> 00:07:52,360
-Dobře. Jak se jmenuje ten pes?
Rychle!-Baset.
104
00:07:52,360 --> 00:07:55,000
-Dál?
-Malý hrubosrstý berdenský.
105
00:07:55,000 --> 00:07:57,200
-Dobrý.
Tak pojďte.
106
00:07:59,520 --> 00:08:01,960
-Dobrý den.
-Dobrý den.
107
00:08:06,840 --> 00:08:09,840
-Tak kdo je první?
-Já.-Tak prosím.
108
00:08:23,520 --> 00:08:25,720
-Ahoj.
109
00:08:26,400 --> 00:08:28,120
-Zřejmě před ním zdrhala.
-Hm.
110
00:08:28,120 --> 00:08:31,840
-Tady ji dostihnul.
A zardousil.
111
00:08:31,840 --> 00:08:37,120
-Rdoušení, to je jako když někoho
vezmu do kravaty.
112
00:08:37,120 --> 00:08:41,200
A škrcení, to je... rukama.
113
00:08:41,200 --> 00:08:44,200
-Škrtí se škrtidlem a rukama se
rdousí.
114
00:08:44,200 --> 00:08:47,760
-No...
-No... Bohužel.
115
00:08:50,840 --> 00:08:54,480
-Nejspíš ji táhnul odtamtud směrem
tam.
116
00:08:54,480 --> 00:08:58,320
-A proč by ji odtahoval?
Že by si ji chtěl někde schovat?
117
00:08:58,320 --> 00:09:00,520
-Tak to by ji táhl spíš směrem
do lesa, ne?
118
00:09:00,520 --> 00:09:02,840
Ale on ji táhl jako směrem...
119
00:09:02,840 --> 00:09:04,680
-...k silnici. Mohl tam mít auto.
-No.
120
00:09:04,680 --> 00:09:07,680
-V lese ji přepad a pokusil se ji
odtáhnout do auta.
121
00:09:07,680 --> 00:09:10,680
-No ale jak se sem dostala?
Žádná cesta tady není.
122
00:09:10,680 --> 00:09:12,560
-Ten hajnej sem taky přišel pěšky,
ne?
123
00:09:12,560 --> 00:09:14,480
Musíme tu silnici celou
prohlídnout.
124
00:09:14,480 --> 00:09:16,560
-Celý se to tady musí prohlídnout.
A pořádně.
125
00:09:16,560 --> 00:09:19,360
Chybějí klíče, doklady
a hlavně ta druhá bota.
126
00:09:19,360 --> 00:09:22,000
-Hele, tohle udělal kdo?
-Snad pachatel,
127
00:09:22,000 --> 00:09:25,320
nikdo z nás takovou podrážku nemá,
ani ten hajnej.
128
00:09:25,320 --> 00:09:27,400
Takhle to tady vypadalo
už když jsme přišli.
129
00:09:27,400 --> 00:09:29,480
Koroner akorát končil
a všude uniformy.
130
00:09:29,480 --> 00:09:31,480
Já jim to říkám pořád,
ale znáte to.
131
00:09:31,480 --> 00:09:33,480
Každej strážmistr se musí kouknout
na mrtvolu,
132
00:09:33,480 --> 00:09:35,360
aby měl večer co vyprávět
v hospodě.
133
00:09:35,360 --> 00:09:37,680
-A máte vůbec přehled, kdo všechno
se nám tady coural?
134
00:09:37,680 --> 00:09:40,800
-Uveďte obecně známý postup pohybu
na místě činu,
135
00:09:40,800 --> 00:09:43,600
který s jistotou vyloučí zničení
či znehodnocení
136
00:09:43,600 --> 00:09:46,800
možných trasologických stop.
137
00:09:48,320 --> 00:09:50,920
-Dobře, tak to uděláme jinak.
Pánové, pojďte sem laskavě ke mně.
138
00:09:52,800 --> 00:09:54,600
-Reálný případ.
139
00:09:54,600 --> 00:09:56,560
Hlídka přijíždí k mrtvole ve volném
terénu.
140
00:09:56,560 --> 00:09:59,320
Jaká je hlavní zásada?
-Každej musí koukat, kam šlape.
141
00:09:59,320 --> 00:10:02,000
-Jistě, ale hlavní zásada
pro policisty pohybující se
142
00:10:02,000 --> 00:10:04,000
na místě činu je...
143
00:10:04,760 --> 00:10:07,240
-V polobotkách... Do prdele!
144
00:10:08,160 --> 00:10:10,600
-Nepoškodit stopy?
-Stanovit jednu trasu k místu činu,
145
00:10:10,600 --> 00:10:14,680
kterou třeba už použili svědci
nebo záchranka.
146
00:10:14,680 --> 00:10:18,680
Touto cestou postupují všichni
policisté na místě.
147
00:10:18,680 --> 00:10:22,160
Tím nevytvářejí další trasologické
stopy a hlavně...
148
00:10:22,160 --> 00:10:25,920
-Hlavně...
149
00:10:25,920 --> 00:10:29,560
-...neznehodnocují případné stopy
pachatele!
150
00:10:29,560 --> 00:10:33,520
-No, přesně.
-Trasologie... Bohužel.
151
00:10:37,040 --> 00:10:39,520
Viděla jste někdy mrtvolu?
152
00:10:39,520 --> 00:10:44,840
-Já jsem viděla desítky mrtvol.
-Výborně.
153
00:10:44,840 --> 00:10:48,200
Co všechno vám pomůže určit dobu
smrti?
154
00:10:48,200 --> 00:10:53,080
-Tak to samozřejmě vím.
-No! Tak prosím.
155
00:10:53,080 --> 00:10:55,840
-To vím, ne, z toho mě nemusíte
zkoušet.
156
00:10:55,840 --> 00:10:58,160
-Tak musím, protože od toho jsem
tady.
157
00:10:58,160 --> 00:11:00,920
-Určit dobu smrti pomůže doktor,
kterej tam přijede.
158
00:11:00,920 --> 00:11:03,960
A když mi to neřekne na místě,
tak po pitvě určitě.
159
00:11:03,960 --> 00:11:06,240
-Pokud se lékař nevyjádří
k době smrti na místě,
160
00:11:06,240 --> 00:11:08,720
tak na pitevně už toho moc
nevymyslí.
161
00:11:08,720 --> 00:11:11,760
-Jak to vypadá?
-No...
162
00:11:11,760 --> 00:11:13,600
Já bych asi řek, že nežije.
163
00:11:13,600 --> 00:11:16,680
Z toho teda vyplývá,
že bude nejspíš mrtvá, no.
164
00:11:16,680 --> 00:11:21,080
Holčina nám tady leží štyry dny.
Možná od pátku večer, od soboty.
165
00:11:21,080 --> 00:11:23,000
Přesně to určit nedokážu.
166
00:11:23,000 --> 00:11:25,480
-Celou neděli lilo, takže se
stopama jsme v hajzlu.
167
00:11:25,480 --> 00:11:27,720
Pokud ji teda...
-To se nabízí,
168
00:11:27,720 --> 00:11:31,120
ale na zevních pohlavních orgánech
nejsou žádný známky násilí
169
00:11:31,120 --> 00:11:34,080
a kalhotky byly neporušeny.
170
00:11:34,080 --> 00:11:37,760
-Nechtěl, nebo to nestih?
-No já jsem u toho nebyl.
171
00:11:37,760 --> 00:11:39,840
Na to se budeš muset zeptat
pachatele.
172
00:11:39,840 --> 00:11:43,040
-Že ty umíš vždycky poradit.
-No, mám na to školy.
173
00:11:43,040 --> 00:11:46,120
-Co například entomologie?
174
00:11:46,120 --> 00:11:49,280
Čím ta nám může na místě činu
pomoci?
175
00:11:49,280 --> 00:11:52,600
-Entologomie...
-Entomologie...
176
00:11:52,600 --> 00:11:55,680
-No...
-No?
177
00:11:57,360 --> 00:11:59,320
No?
178
00:12:02,240 --> 00:12:05,600
-Ta souvisí...
179
00:12:08,360 --> 00:12:11,160
...s ptactvem!
180
00:12:15,080 --> 00:12:17,560
-Vy jste policistka?
-No.
181
00:12:17,560 --> 00:12:19,640
-Policisté by neměli podvádět.
182
00:12:19,640 --> 00:12:23,080
-Ale za nás se říkalo:
Dobrej policajt musí bejt lišák,
183
00:12:23,080 --> 00:12:27,680
co si nějakou cestu za plot
vždycky najde.
184
00:12:27,680 --> 00:12:30,320
-Entomologie je nauka o hmyzu.
185
00:12:30,320 --> 00:12:33,800
Pomáhá právě při určení doby
smrti.
186
00:12:33,800 --> 00:12:38,040
Tak to máme zase...
Bohužel.
187
00:12:39,000 --> 00:12:41,240
-Hele, támhle to na tý ruce,
je co?
188
00:12:41,240 --> 00:12:43,400
-Tohle to je čtyřlístek.
189
00:12:43,400 --> 00:12:46,000
Vypadá to, že jí příliš štěstí
nepřines.
190
00:12:46,000 --> 00:12:48,040
-To teda nepřines.
191
00:12:48,040 --> 00:12:50,720
-Nezlobte se, ale to jsou základní
věci.
192
00:12:50,720 --> 00:12:54,360
To musí absolvent policejní
akademie bezpodmínečně znát.
193
00:12:54,360 --> 00:12:56,960
-Pane docente...
194
00:12:57,520 --> 00:13:01,160
Já toho mám teď v práci fakt moc.
Furt jsem v terénu.
195
00:13:01,160 --> 00:13:05,280
Dyť víte, že to je poslední možnej
opravnej termín, poslední zkouška.
196
00:13:05,280 --> 00:13:08,280
Když mi to nedáte, tak mě nepustí
ke státnicím.
197
00:13:08,280 --> 00:13:10,800
Děkan mě vyloučí ze školy.
198
00:13:10,800 --> 00:13:14,520
-Tomu se asi nevyhnete,
když nic neumíte.
199
00:13:15,320 --> 00:13:18,480
A navíc podvádíte.
-Jinejm byste to dal!
200
00:13:18,880 --> 00:13:20,760
Ale já, protože jsem taková ta
protekční dcera,
201
00:13:20,760 --> 00:13:24,760
tak mně to všichni dávaj sežrat!
-Jaká dcera?!
202
00:13:24,760 --> 00:13:27,280
-Prosím vás, aspoň nedělejte
blbýho.
203
00:13:30,760 --> 00:13:35,640
-S tou dělat, to musí bejt něco.
204
00:13:35,640 --> 00:13:38,760
Ta by měla mít na tu svoji hubu
zbroják.
205
00:13:41,360 --> 00:13:42,920
-Tak další.
206
00:13:45,000 --> 00:13:47,560
-Pátrači prověřili všechny
pohřešovaný. A nic.
207
00:13:47,560 --> 00:13:50,120
-Nebudeme čekat a zveřejníme její
fotku.
208
00:13:50,120 --> 00:13:53,480
-Něco modrýho narazilo támhle
do toho patníku.
209
00:13:53,480 --> 00:13:56,680
A zdá se, že to tu neleží moc
dlouho.
210
00:13:57,120 --> 00:13:59,080
-Na!
211
00:13:59,080 --> 00:14:02,360
Co je? Můžeš vyloučit,
že to s tím nesouvisí?
212
00:14:02,360 --> 00:14:05,560
Jak si tady Dan správně všiml,
nevede sem žádná pěšina.
213
00:14:05,560 --> 00:14:09,680
A že by si takhle nalehko vyšla
na borůvky je nepravděpodobný.
214
00:14:10,320 --> 00:14:13,080
Pokud sem přijela sama,
nebo já si spíš myslím,
215
00:14:13,080 --> 00:14:17,760
že ji někdo přivez, tak proč,
kruci, zastavili zrovna tady?!
216
00:14:22,840 --> 00:14:25,360
-Trochu se nám to srdíčko od minula
zhoršilo.
217
00:14:25,360 --> 00:14:27,440
S tou aterosklerózou.
Ale to zvládnem.
218
00:14:27,440 --> 00:14:29,080
Já vám napíšu nějaký léky.
219
00:14:29,080 --> 00:14:32,080
Za týden se na mě přijdete
podívat.
220
00:14:32,080 --> 00:14:33,880
Co je?
221
00:14:33,880 --> 00:14:37,960
Se ti zase vrátily závratě?
-To je od nervů, jak měním práci.
222
00:14:37,960 --> 00:14:40,360
-Sedni si.
-Ale to nic není.
223
00:14:40,840 --> 00:14:42,440
-Rukáv!
224
00:14:47,920 --> 00:14:51,240
-Už dva dny se nemůžu dovolat
Báře.
225
00:14:51,240 --> 00:14:55,200
-To zkus přes Skype, je tam furt.
-Skype...
226
00:14:55,200 --> 00:14:58,560
-To by ses musel nejdřív chtít
naučit, co?
227
00:14:58,560 --> 00:15:00,680
Je v pořádku.
Včera jsem s ní mluvila.
228
00:15:00,680 --> 00:15:02,560
-Kde je?
-V Rotterdamu.
229
00:15:02,560 --> 00:15:06,880
Pomáhá tam v cukrárně.
-Už ne. Je v Haagu.
230
00:15:06,880 --> 00:15:10,120
Potkala tam nějaký lidi.
Chtěj dělat společně zmrzlinu.
231
00:15:10,120 --> 00:15:12,040
-Zmrzlinu...
232
00:15:12,040 --> 00:15:14,200
Má jít k policii.
233
00:15:14,200 --> 00:15:16,960
Kdo to veme po tobě?
234
00:15:16,960 --> 00:15:22,360
Pamatuj, policejní rodina je základ
policejního státu.
235
00:15:22,360 --> 00:15:25,680
-Vemte pana Stehlíka na rentgen,
ať se připraví.
236
00:15:25,680 --> 00:15:28,840
S tímhle tlakem chceš honit
zločince?
237
00:15:29,320 --> 00:15:31,560
Proč nesebereš výsluhy a nejdeš
do civilu?
238
00:15:31,560 --> 00:15:33,560
-Víš, co by to s ním udělalo?
239
00:15:33,560 --> 00:15:37,000
Ty jsi říkala, že třetí infarkt
by už nepřižil.
240
00:15:37,000 --> 00:15:40,080
-Jemu život prodloužíš,
sebe zničíš.
241
00:15:40,800 --> 00:15:43,920
Kdyby ses mu už tenkrát na gymplu
vzepřel.
242
00:15:43,920 --> 00:15:46,720
Že se ti ten policajtskej
šovinismus hnusí,
243
00:15:46,720 --> 00:15:48,440
že k nim nepůjdeš...
244
00:15:48,440 --> 00:15:51,720
-Jsem váhavej.
Proto ses se mnou rozvedla.
245
00:15:51,720 --> 00:15:54,840
-Ne váhavej, ale že všecko za sebe
necháš alibisticky
246
00:15:54,840 --> 00:15:57,320
rozhodnout ty kolem.
247
00:15:57,320 --> 00:16:01,240
Dyť ani řidičák bys neměl,
kdybych tě k tomu nedokopala.
248
00:16:03,200 --> 00:16:08,960
Na! Třikrát denně, než se ti
ty závratě a nervy srovnaj.
249
00:16:08,960 --> 00:16:10,800
-Díky.
250
00:16:11,520 --> 00:16:14,640
-SPAci to tam prolezli důkladně.
Nic novýho ale nenašli.
251
00:16:14,640 --> 00:16:17,880
Ta pravá bota furt chybí.
252
00:16:18,480 --> 00:16:21,800
-A všimněte si tohohle.
Daníku, prosím tě.
253
00:16:21,800 --> 00:16:24,760
-Ano, Jaroušku...
-Tu další.
254
00:16:26,280 --> 00:16:30,520
Podle předběžný zprávy z chemie,
něco jako kolomaz.
255
00:16:30,520 --> 00:16:33,160
Olej z auta nebo něco takovýho.
256
00:16:33,160 --> 00:16:37,240
-Kde by k tomu v tom lese přišla?
-Jedině od pachatele.
257
00:16:37,240 --> 00:16:40,200
-Takže možná fakt stopařka.
258
00:16:40,200 --> 00:16:43,120
To je blbý.
To se neobjasňuje dobře.
259
00:16:43,120 --> 00:16:45,320
Něco k totožnosti tý holky?
260
00:16:45,320 --> 00:16:47,920
-Na výzvu ve zprávách se zatím
nikdo neozval.
261
00:16:47,920 --> 00:16:49,320
-K pachateli?
262
00:16:49,320 --> 00:16:52,120
-Zatím máme pravděpodobnou stopu
jeho obuvi.
263
00:16:52,120 --> 00:16:54,880
Dane...
-Ano, Jardo.
264
00:16:57,080 --> 00:17:00,560
-Nejspíš nějaká pracovní.
Velkost 44.
265
00:17:00,560 --> 00:17:03,280
Bližší nám snad řekne trasologie.
266
00:17:04,440 --> 00:17:07,320
-Jo, poznatek z místa.
267
00:17:07,320 --> 00:17:09,960
Kolujou tam fámy, že se po lese
pohybuje nějakej úchyl.
268
00:17:09,960 --> 00:17:12,400
-Ano, ale zatím je to - jedna paní
povídala.
269
00:17:12,400 --> 00:17:14,680
Všichni to slyšeli,
ale žádná konkrétní ženská,
270
00:17:14,680 --> 00:17:17,040
kterou by někdo v lese obtěžoval,
není.
271
00:17:17,040 --> 00:17:18,640
-Tak najděte aspoň tu babu,
272
00:17:18,640 --> 00:17:20,800
která s tou historkou přišla
jako první.
273
00:17:20,800 --> 00:17:23,000
Takže pro všechny,
kdo nemají jiný úkoly,
274
00:17:23,000 --> 00:17:27,640
vemte si fotku poškozený
a obejděte širší okolí.
275
00:17:27,640 --> 00:17:30,680
Pošťačky, řidiče autobusů,
měšťáci... Však to znáte.
276
00:17:30,680 --> 00:17:32,760
Všem všechno jasný?
277
00:17:32,760 --> 00:17:35,600
Na pitvu jde z vás kdo?
278
00:17:42,160 --> 00:17:44,000
-Já myslel, že pošleš někoho
mladýho.
279
00:17:44,000 --> 00:17:46,640
-Nejsou lidi.
280
00:17:48,400 --> 00:17:49,760
-Dobrý den.
281
00:17:49,760 --> 00:17:53,480
Promiňte, ale já jsem myslel,
že...
282
00:17:55,520 --> 00:17:59,280
-Na akademii se začíná v osm,
že jo?
283
00:17:59,280 --> 00:18:01,800
U nás v sedm třicet.
284
00:18:01,800 --> 00:18:05,200
První porada vedení je ale
v sedm deset,
285
00:18:05,200 --> 00:18:07,880
abychom všechno stihli, víte?
286
00:18:07,880 --> 00:18:11,040
Tak, chlapci, vzhůru do terénu,
ať tady panu docentovi ukážeme,
287
00:18:11,040 --> 00:18:14,680
že vražda se od stolu vyřešit
nedá.
288
00:18:24,760 --> 00:18:26,560
-Nechci překážet.
289
00:18:26,560 --> 00:18:30,520
Mám slíbeno, že až se něco uvolní
na střední policejní škole, tak...
290
00:18:30,520 --> 00:18:32,520
-To bude kdy?
-No...
291
00:18:34,400 --> 00:18:36,560
-Budeme to řešit věcně.
292
00:18:36,560 --> 00:18:38,480
Pojďte sem.
293
00:18:43,920 --> 00:18:45,920
Dám vám dva měsíce.
294
00:18:45,920 --> 00:18:49,360
Po tu dobu vás budu brát jako
nutný zlo.
295
00:18:49,360 --> 00:18:53,280
Když bude něco, co vám budeme moct
ukázat, ukážeme vám to,
296
00:18:53,280 --> 00:18:55,520
ale nebudete se nám do ničeho
plíst.
297
00:18:55,520 --> 00:18:58,280
Je to jasný?
-Jistě.
298
00:18:58,280 --> 00:19:00,240
-To jsem rád.
299
00:19:05,200 --> 00:19:07,200
307.
300
00:19:12,880 --> 00:19:15,720
Co je vám?
-Nic, to je...
301
00:19:16,320 --> 00:19:18,040
Pardon.
302
00:19:18,960 --> 00:19:20,680
Děkuju.
303
00:19:22,560 --> 00:19:24,600
-To je všechno.
304
00:19:28,320 --> 00:19:30,200
-Dobrý den.
305
00:20:36,560 --> 00:20:38,000
RÁNA
306
00:21:01,000 --> 00:21:02,800
-Máte se mnou jet na pitvu.
307
00:21:02,800 --> 00:21:05,800
-Já?
-Ano, vy.
308
00:21:10,680 --> 00:21:12,360
-Dobrý den.
309
00:21:15,480 --> 00:21:17,040
Na shledanou.
310
00:21:24,440 --> 00:21:27,520
-Ten Šara vás musí hodně nenávidět,
že vás posadil k Fousový.
311
00:21:27,520 --> 00:21:29,720
-Jsou s ní problémy?
-Celá je problém.
312
00:21:29,720 --> 00:21:32,080
Hlavně je po fotrovi.
-Po fotrovi?
313
00:21:32,080 --> 00:21:34,680
-Ještě řekněte, že ho volíte.
314
00:21:45,960 --> 00:21:47,920
Neposlouchejte ji.
V ničem!
315
00:21:47,920 --> 00:21:50,120
-Ale v terénu si vede dobře, ne?
-Tam byla jednou.
316
00:21:50,120 --> 00:21:52,400
Pak ji Šara šoupl na pomníky,
neobjasněný případy.
317
00:21:52,400 --> 00:21:55,960
Tam nic nevymyslí a hlavně
neposere.
318
00:21:57,040 --> 00:21:59,280
-Mně ale říkala, že viděla desítky
mrtvol.
319
00:21:59,280 --> 00:22:01,680
-Pcha, blbost!
320
00:22:02,120 --> 00:22:03,600
Ty jo, leda v Kosovu.
321
00:22:03,600 --> 00:22:05,880
Tam stála na kraji díry
a koukala na exhumace.
322
00:22:05,880 --> 00:22:07,840
A za to ji povýšili, ty vole!
323
00:22:07,840 --> 00:22:10,240
Pak se uvolnilo místo u nás,
tak ji k nám šoupli.
324
00:22:10,240 --> 00:22:13,480
Nic neumí, akorát překáží.
Všichni čekáme až vypadne.
325
00:22:13,480 --> 00:22:15,040
Stejně jako u vás.
326
00:22:15,040 --> 00:22:17,440
Co je vám?
Vám je blbě?
327
00:22:17,440 --> 00:22:19,120
-Ne, to je dobrý.
328
00:22:19,120 --> 00:22:21,760
-Blbě se dělá lidem obyčejně
až uvnitř.
329
00:22:21,760 --> 00:22:24,040
Tak řekněte mi,
co vy jste tomu Šerovi proved,
330
00:22:24,040 --> 00:22:26,360
že vás tak trestá?
331
00:22:27,600 --> 00:22:29,760
-Totožnost už máme?
-Ne.
332
00:22:29,760 --> 00:22:31,720
Nemáme.
333
00:22:31,720 --> 00:22:35,880
Na levém rameni má vytetováno:
Bišonek Emil.
334
00:22:35,880 --> 00:22:38,240
Na internetu jsem zjistil,
že Bišonek Emil je název
335
00:22:38,240 --> 00:22:40,160
jedné lokální hudební skupiny
z Opavy,
336
00:22:40,160 --> 00:22:43,360
takže bych hledal směr Slezsko
nebo severní Morava vůbec.
337
00:22:43,360 --> 00:22:45,680
Výškrabky z pod nehtu máte tady
v misce.
338
00:22:45,680 --> 00:22:48,960
Roubík a pásku jsme zajistili taky.
Ty jsou tady.
339
00:22:48,960 --> 00:22:52,160
Podle otlaku bych řekl, že nějakej
čas svázaná byla.
340
00:22:52,160 --> 00:22:54,720
-No a to rozřízla?
Nebo jak se z toho dostala?
341
00:22:54,720 --> 00:22:57,680
-Ne, ne, musela to být vada
materiálu anebo přetržená páska.
342
00:22:57,680 --> 00:22:59,760
Sama by to rozhodně nezvládla.
343
00:22:59,760 --> 00:23:03,360
-Mohla to přeříznout pomocí
nějakého ostrého předmětu.
344
00:23:03,360 --> 00:23:07,160
Anebo použila zuby.
-Přes roubík?
345
00:23:07,800 --> 00:23:11,840
No a to je ta chvíle, kdy vaše
teorie naráží na naši praxi, že?
346
00:23:12,400 --> 00:23:15,280
-V šátku jsem našel tmavý vlas.
Evidentně nebyl její.
347
00:23:15,280 --> 00:23:17,680
Máte ho támhle ve zkumavce.
348
00:23:17,680 --> 00:23:19,680
-Výborně.
Stopa k pachateli.
349
00:23:19,680 --> 00:23:21,600
-Jak jsem říkal namístě činu,
350
00:23:21,600 --> 00:23:25,240
nejpravděpodobnější příčina smrti
je udušení zardoušením.
351
00:23:25,720 --> 00:23:28,320
-Plesl?
Ahoj, Jaroušku.
352
00:23:28,960 --> 00:23:32,880
-Pojďte blíž.
Tak. Co budeme na těle hledat?
353
00:23:32,880 --> 00:23:34,760
-Tak pokud se jedná o příznaky
rdoušení,
354
00:23:34,760 --> 00:23:36,480
tomu by odpovídaly případné
zlomeniny
355
00:23:36,480 --> 00:23:38,320
obou velkých rohů jazylky,
356
00:23:38,320 --> 00:23:40,520
či obou horních rohů chrupavky
štítné
357
00:23:40,520 --> 00:23:43,360
a s tím pak spojené krevní výrony
měkkých tkání v okolí.
358
00:23:43,360 --> 00:23:46,840
To jest v oblasti krku.
Pokud se jedná o smrt udušením,
359
00:23:46,840 --> 00:23:49,840
tomu by odpovídaly krevní výronky
v oblasti spojivek
360
00:23:49,840 --> 00:23:55,200
a hlavně otok mozku.
-Výborně. Moc dobře.
361
00:23:56,680 --> 00:24:00,000
Nechcete si to odpitvat sám?
362
00:24:10,480 --> 00:24:12,080
-Doktore, tak tu Opavu jste
trefil.
363
00:24:12,080 --> 00:24:15,600
Přihlásila se nám svědkyně,
co ji poznala v televizi.
364
00:24:15,600 --> 00:24:17,720
Co je?
365
00:24:25,080 --> 00:24:27,600
-Kam potom Jana spěchala?
366
00:24:28,120 --> 00:24:31,400
Řekla proč a kam spěchá?
367
00:24:31,400 --> 00:24:36,280
-Jenom, že to kafe nedáme.
Že zrovna ztratila mobil.
368
00:24:36,280 --> 00:24:38,760
A že musí letět,
369
00:24:38,760 --> 00:24:41,240
protože za pět minut otvírá
nějaká hospoda,
370
00:24:41,240 --> 00:24:44,480
kde dělá v kuchyni.
371
00:24:47,120 --> 00:24:50,560
-A pak už jste ji neviděla?
-Ne.
372
00:24:50,560 --> 00:24:54,760
Ale vzala si moje nový telefonní
číslo
373
00:24:54,760 --> 00:24:59,560
a já jsem jí ještě rychle dala
dárek k narozeninám.
374
00:24:59,560 --> 00:25:03,560
Takovej čtyřlístek, talisman.
375
00:25:05,920 --> 00:25:08,080
-Tenhle?
376
00:25:17,480 --> 00:25:19,240
-Jo...
377
00:25:19,240 --> 00:25:22,680
Ona říkala, že až bude mít
nový telefonní číslo,
378
00:25:22,680 --> 00:25:27,720
tak že si napíšeme.
Že to kafe dáme jindy.
379
00:25:27,720 --> 00:25:31,440
-A napsala?
-Ne.
380
00:25:36,520 --> 00:25:41,800
-A když jste se potom potkaly,
byla tam sama? -Jo.
381
00:25:43,160 --> 00:25:46,560
-Kam pak šla?
Kde tady bydlela?
382
00:25:46,560 --> 00:25:49,320
-Vona hrozně spěchala.
383
00:25:49,320 --> 00:25:54,160
Někde bydlela, to vím určitě,
podle toho, jak jsme se dohadovaly.
384
00:25:54,160 --> 00:25:56,720
Ale neříkala kde.
385
00:25:58,720 --> 00:26:00,240
KLEPNUTÍ NA FUTRA
386
00:26:00,240 --> 00:26:02,400
-Co je?
-Máme jméno oběti.
387
00:26:02,400 --> 00:26:06,040
Jana Bortlíková, 22 let.
Z Kobeřic u Opavy.
388
00:26:06,040 --> 00:26:08,480
Svobodná, bez záznamu.
389
00:26:08,480 --> 00:26:10,880
Měla akorát babičku, která ji
vychovávala.
390
00:26:10,880 --> 00:26:13,640
Ta jí ale před čtvrt rokem
umřela.
391
00:26:13,640 --> 00:26:15,600
-Hm.
-Svědkyně.
392
00:26:15,600 --> 00:26:20,160
Spolužačka její, z hotelovky.
V Praze žije už pár let.
393
00:26:22,080 --> 00:26:24,240
-...pak jsme se zase vracely,
protože...
394
00:26:24,240 --> 00:26:26,960
-A ta Jana u ní bydlela?
-Ne. Dva roky se neviděly.
395
00:26:26,960 --> 00:26:30,880
Asi před měsícem se ta Jana
objevila v Praze a kontaktovala ji.
396
00:26:30,880 --> 00:26:33,040
Že prej v těch Kobeřicích
už nemohla bejt.
397
00:26:33,040 --> 00:26:35,480
Nějaký problémy finanční
nebo co.
398
00:26:35,480 --> 00:26:37,960
Asi před 14 dněma se sešly
na Kulaťáku.
399
00:26:37,960 --> 00:26:39,680
Ale moc si toho neřekly,
400
00:26:39,680 --> 00:26:42,000
protože ta Jana spěchala
do nějaký kuchyně.
401
00:26:42,000 --> 00:26:44,480
-Do jaký kuchyně?
402
00:26:44,480 --> 00:26:46,080
Měla kluka?
403
00:26:46,080 --> 00:26:49,480
-Pej do Prahy přišla sama,
si myslí ta...
404
00:26:49,480 --> 00:26:54,480
-Holka od Opavy.
Že by šla až do Prahy?
405
00:26:54,480 --> 00:26:56,200
Tady musela někoho mít.
-Hm...
406
00:26:56,200 --> 00:26:58,720
My na to přijdem.
-Hm...
407
00:26:59,360 --> 00:27:00,840
-Co ten vlas?
408
00:27:00,840 --> 00:27:04,320
-Volal jsem na soudní.
Už se nenašel.
409
00:27:04,960 --> 00:27:09,080
Jediná naše stopa k pachateli.
Bych toho Stehlíka zabil.
410
00:27:09,880 --> 00:27:12,120
-Třeba se Fousovou pozabíjej
navzájem.
411
00:27:12,120 --> 00:27:13,880
-Možná.
412
00:27:13,880 --> 00:27:17,240
-To byl brilantní tah,
sesadit je k sobě.
413
00:27:17,240 --> 00:27:19,920
-Díky, ty, vlez do prdelko.
414
00:27:36,280 --> 00:27:38,480
-Já tady pracuju!
415
00:27:39,000 --> 00:27:42,200
-Tady?
Já myslel, že jste pořád v terénu.
416
00:27:42,200 --> 00:27:44,760
-Byla bych tam častějc, kdyby mi
Šera dal šanci!
417
00:27:44,760 --> 00:27:46,640
Jenomže on mě nesnáší!
418
00:27:46,640 --> 00:27:49,040
-I kancelářská práce má u policie
smysl.
419
00:27:49,040 --> 00:27:51,600
-Jasně.
Třeba tohle má fakt smysl!
420
00:27:51,600 --> 00:27:53,760
Projít všechny ty pohřešovaný
a najít tam shodu
421
00:27:53,760 --> 00:27:57,280
s obětma neznámý totožnosti
ze starejch nevyřešených vražd!
422
00:27:57,280 --> 00:28:00,240
To už přece dělali ty, kdo kdysi
ty vraždy vyšetřovali!
423
00:28:00,240 --> 00:28:02,120
A nevyšetřili nic!
424
00:28:02,120 --> 00:28:04,840
-A co když poškozeného začne někdo
hledat až po letech?
425
00:28:04,840 --> 00:28:06,240
Třeba příbuzní.
426
00:28:06,240 --> 00:28:08,760
Od rodiny se získá DNA
pohřešovaného,
427
00:28:08,760 --> 00:28:11,720
ta se porovná s DNA neztotožněné
oběti.
428
00:28:11,720 --> 00:28:14,720
A když se to protone, tak je oběť
ztotožněná.
429
00:28:14,720 --> 00:28:20,400
A totožnost je co?
-Nejsme na zkoušce!
430
00:28:21,120 --> 00:28:23,720
-Totožnost je klíč k objasnění
případu.
431
00:28:23,720 --> 00:28:26,320
-Tak se s tím serte sám!
Prosím!
432
00:28:26,320 --> 00:28:27,920
Těch mrtvol beze jména
je deset.
433
00:28:27,920 --> 00:28:32,080
To máte deset mrtvol beze jména,
krát šest tisíc pohřešovanejch!
434
00:28:35,200 --> 00:28:37,440
S tím vašim pedantským přístupem
to budete mít hotový dřív,
435
00:28:37,440 --> 00:28:39,720
než řeknete index!
436
00:28:40,640 --> 00:28:42,320
BOUCHNUTÍ DVEŘÍ
437
00:28:55,600 --> 00:28:57,320
-Jo, rozumím.
438
00:28:57,760 --> 00:29:00,200
Tak moc děkuju.
Na shledanou.
439
00:29:00,200 --> 00:29:03,880
Tak podle kobeřický starostky
ta Jana byla docela slušná holka.
440
00:29:03,880 --> 00:29:06,200
Bydlela s babičkou v nějaký obecní
bytovce.
441
00:29:06,200 --> 00:29:09,440
Akorát po smrti babičky tam byly
nějaký exekuce skrz nedoplatky.
442
00:29:09,440 --> 00:29:11,840
Asi 40 tisíc.
443
00:29:11,840 --> 00:29:14,520
-Lidi v exekuci často makaj
načerno.
444
00:29:14,520 --> 00:29:18,640
To se nám žádnej hospodskej
na výzvu nepřihlásí.
445
00:29:18,640 --> 00:29:22,520
Že u něj dělala v kuchyni načerno,
vole.
446
00:29:22,520 --> 00:29:25,880
-V docházkový vzdálenosti
od Kulaťáku...
447
00:29:26,560 --> 00:29:29,600
-Třeba bydlela někde tam,
jak jsme ji našli.
448
00:29:29,600 --> 00:29:31,280
Někde poblíž.
449
00:29:31,280 --> 00:29:34,240
-No. A nějakej kolega z kuchyně
ji chtěl odvízt,
450
00:29:34,240 --> 00:29:37,160
v autě ji cestou obtěžoval
a pak...
451
00:29:39,040 --> 00:29:40,640
NESMĚLÉ ZAKLEPÁNÍ
452
00:29:41,720 --> 00:29:44,240
-Pardon...
453
00:29:45,160 --> 00:29:47,760
Omlouvám se za ten vlas.
454
00:29:48,680 --> 00:29:51,280
Mohu to nějak napravit?
455
00:29:52,600 --> 00:29:59,000
Třeba sestavit vám k té vraždě
pachatelův psychologický profil?
456
00:29:59,000 --> 00:30:03,000
-Díky, my víme, co a jak.
-Jistě.
457
00:30:06,960 --> 00:30:08,560
KLEPÁNÍ
458
00:30:09,000 --> 00:30:10,840
Pardon. Ještě...
459
00:30:10,840 --> 00:30:14,040
Kde najdu archiv, kam se ukládaj
neobjasněné případy?
460
00:30:14,040 --> 00:30:15,640
-To my nevíme.
461
00:30:15,640 --> 00:30:19,080
My tady s Jardou máme všechny
případy objasněný.
462
00:30:19,080 --> 00:30:21,720
-V suterénu.
463
00:30:23,560 --> 00:30:25,440
-To je dole.
464
00:30:27,400 --> 00:30:29,520
-Jistě.
Děkuju.
465
00:30:33,960 --> 00:30:36,720
-Tendle ten, ty vole, vyrazil prej
Šeru od zkoušky.
466
00:30:36,720 --> 00:30:40,080
-No, tak to má hodně blbej kádrovej
profil.
467
00:30:40,080 --> 00:30:43,520
Ale profiluje se jako obětavej typ.
468
00:30:43,520 --> 00:30:46,160
-A to je u policie dost
úzkoprofilový zboží.
469
00:30:46,160 --> 00:30:49,160
-No. Tak najdeme tu kuchyň.
-Jo.
470
00:31:06,600 --> 00:31:08,240
Dobrý večer.
-Dobrý večer.
471
00:31:08,240 --> 00:31:10,520
-Jsem se chtěl zeptat, jestli tady
nepracovala tahle ta holka.
472
00:31:10,520 --> 00:31:12,480
-Ne.
-Děkuju.
473
00:31:12,480 --> 00:31:14,400
-Na shledanou.
474
00:32:01,760 --> 00:32:04,720
-Dobrý večer, pánové.
Máte, prosím rezervaci?
475
00:32:04,720 --> 00:32:07,600
-Znáte tuhle holku?
476
00:32:08,400 --> 00:32:12,400
-Pánové, prosím, hlavně diskrétně.
-Diskrétně?
477
00:32:20,960 --> 00:32:22,800
-Co říkal?
478
00:32:24,880 --> 00:32:28,240
-Pánové, pojďte, prosím, za mnou.
479
00:32:29,240 --> 00:32:32,800
Pardon za ten chaos, opravujeme
tady trošku za pochodu.
480
00:32:32,800 --> 00:32:34,560
Kluci, stopněte to.
481
00:32:34,560 --> 00:32:36,520
-Co blbneš?
Lítáme tady jak hondy.
482
00:32:36,520 --> 00:32:38,640
-Pánové jsou od policie.
483
00:32:38,640 --> 00:32:40,800
Hledají tu Janu, co tady dělala
na přípravě.
484
00:32:40,800 --> 00:32:43,560
-Kde je ta její skříňka,
jak jste říkal? -Tudy.
485
00:32:48,000 --> 00:32:51,000
-Jo, měla přijít minulou sobotu
na odpolední a nepřišla.
486
00:32:51,000 --> 00:32:52,800
Bez omluvy.
487
00:32:52,800 --> 00:32:55,320
A zrovna jí jsem věřil, že tady
chvíli vydrží.
488
00:32:55,320 --> 00:32:57,000
-Se jí něco stalo, jo?
489
00:32:57,000 --> 00:32:59,960
-Jak to myslíte, že se jí něco
stalo?
490
00:33:01,000 --> 00:33:03,400
Mi o ní něco řekněte.
491
00:33:04,800 --> 00:33:06,640
-Se mu líbila.
492
00:33:06,640 --> 00:33:08,680
-Tobě taky.
Všem.
493
00:33:08,680 --> 00:33:10,800
Oni ji kvůli tomu chtěli dát
i na plac,
494
00:33:10,800 --> 00:33:12,640
jenomže ona se bála,
že dělá manko.
495
00:33:12,640 --> 00:33:15,880
Si nevěřila.
Měla tu... dys...
496
00:33:15,880 --> 00:33:18,280
-Dyslexii.
-Jo.
497
00:33:18,280 --> 00:33:21,200
Ale jinak byla docela šikovná.
498
00:33:21,200 --> 00:33:23,960
-Co je?
Pokračujte.
499
00:33:25,200 --> 00:33:28,440
Měla někoho?
Nebo byl tady za ní někdo?
500
00:33:28,440 --> 00:33:31,320
-Jo, jednou. Takovej hulič.
Měl dredy.
501
00:33:31,320 --> 00:33:34,000
-Tak v tý skříňce má nějaký věci,
ale nemaj rezervní klíče.
502
00:33:34,000 --> 00:33:37,920
Ale tady pan provozní říkal,
že to můžeme vypáčit i bez papíru.
503
00:33:38,360 --> 00:33:41,160
-Chlapi, pučte mi ty sikovky.
504
00:33:43,120 --> 00:33:44,480
Děkuju.
505
00:34:30,400 --> 00:34:32,640
-Bortlíková v tý hospodě dělala
tejden.
506
00:34:32,640 --> 00:34:35,840
Naposledy tam byla ve čtvrtek
večer, v pátek měla volno.
507
00:34:35,840 --> 00:34:37,640
-A v noci pak došlo asi k tý
vraždě.
508
00:34:37,640 --> 00:34:39,400
-Přesně tak.
509
00:34:39,400 --> 00:34:42,400
Ten poslední večer prej odcházela
sama.
510
00:34:42,400 --> 00:34:46,200
Personál se dál shodnul, že byla
slušná, ale důvěřivá.
511
00:34:46,200 --> 00:34:50,400
A potvrdili i toho frajera
s dredama, co se za ní stavil.
512
00:34:50,400 --> 00:34:55,320
Neměla prachy, šetřila,
bydlela v nájmu s někým ještě.
513
00:34:55,320 --> 00:34:59,520
A dojížděla busem 180.
-Jo, jednou si postěžovala,
514
00:34:59,520 --> 00:35:02,040
že s tím busem by to mělo být
obráceně.
515
00:35:02,040 --> 00:35:03,840
-Co tím myslíš?
516
00:35:03,840 --> 00:35:06,600
-No jakože odpočatá z domova
si vždycky sedne,
517
00:35:06,600 --> 00:35:09,760
ale unavená z práce musí stát,
protože je bus plnej.
518
00:35:09,760 --> 00:35:12,840
-To vypadá, že by mohla jezdit
z konečný.
519
00:35:12,840 --> 00:35:15,240
-No.
-Čili Řepy.
520
00:35:15,240 --> 00:35:18,000
-Jo! A, pánové, v její skříňce jsme
našli klíče.
521
00:35:18,000 --> 00:35:20,480
-A dámo!
522
00:35:22,280 --> 00:35:26,120
-No, i kdyby spolubydlící
po jejím zmizení
523
00:35:26,120 --> 00:35:30,680
vyměnili zámek u bytovejch dveří,
o čemž silně pochybuju,
524
00:35:30,680 --> 00:35:33,920
tak podle těch domovních najdem
aspoň barák.
525
00:35:33,920 --> 00:35:37,080
-Je to tam dost hustě zabydlená
část.
526
00:35:37,080 --> 00:35:39,240
Navíc nemusela bydlet hned
u tý konečný.
527
00:35:39,240 --> 00:35:42,640
Mohla tam odněkud chodit pěšky.
Rozšíříme to na celou čtvrť.
528
00:35:42,640 --> 00:35:44,200
A vyrazíme tam všichni!
529
00:35:44,200 --> 00:35:47,680
Dvojčata už stihli udělat kopie
klíčů,
530
00:35:47,680 --> 00:35:50,720
takže každej si jedny veme,
531
00:35:50,720 --> 00:35:55,080
a když někdo narazí na pasující
zámek, tak mi hned volá.
532
00:35:55,080 --> 00:35:57,520
Já zatím rozdělím úseky.
533
00:36:52,560 --> 00:36:54,680
-Je nutný si odškrtávat každej
barák?
534
00:36:54,680 --> 00:36:57,600
-Když máte ve věcech pořádek,
vyhnete se omylům.
535
00:36:57,600 --> 00:36:59,840
Třeba jakože si při akci v terénu
spletete plot
536
00:36:59,840 --> 00:37:01,960
a vašeho parťáka potrhá dobrman.
537
00:37:01,960 --> 00:37:04,840
-Daník měl velkou hubu, co?
538
00:37:05,680 --> 00:37:08,600
Doufám, že se vám taky pochlubil,
že donáší Šerovi.
539
00:37:08,600 --> 00:37:10,000
-A Jarda?
540
00:37:10,000 --> 00:37:12,760
-Všude byl, všechno ví, všechno
zná, od všeho má klíče.
541
00:37:12,760 --> 00:37:16,320
Celej se třesa až to Šera pustí,
aby ved oddělení místo něj.
542
00:37:16,320 --> 00:37:18,200
-Proč se jim říká dvojčata?
543
00:37:18,200 --> 00:37:21,040
-Vždycky, když Jarda povýšil,
tak si vytáh Daníka k sobě.
544
00:37:21,040 --> 00:37:25,120
Bez něj by se Daník ani netrefil
zmrzlinou do huby.
545
00:37:25,120 --> 00:37:26,960
-Ale úspěchy maj, ne?
546
00:37:26,960 --> 00:37:29,520
-No tak jasně, že maj úspěchy,
když se řídí pravidlama 5N.
547
00:37:29,520 --> 00:37:30,840
-Čím?
548
00:37:30,840 --> 00:37:34,040
-Nikdy, nikomu, nic, nasrat,
nazdar.
549
00:37:34,760 --> 00:37:36,480
-Nazdar.
550
00:37:37,880 --> 00:37:40,920
A vám se po tý misi v Kosovu
nechtělo zpátky do NCOZ?
551
00:37:40,920 --> 00:37:43,120
-Jak nechtělo?
Se mnou vyjebali!
552
00:37:43,120 --> 00:37:46,040
Mezitím mý místo obsadili
a pak už nikde jinde
553
00:37:46,040 --> 00:37:48,000
než na vraždách v mý tabulkový
třídě, nebylo místo.
554
00:37:48,000 --> 00:37:49,600
To vy znáte, ne?!
555
00:37:49,600 --> 00:37:52,120
Víte, co? Mě už to nebí.
Teď vy!
556
00:38:04,520 --> 00:38:06,800
Bortlíková žádná.
557
00:38:06,800 --> 00:38:09,760
No vy nejste zrovna nejvostřejší
pastelka v penále, co?
558
00:38:09,760 --> 00:38:11,640
Když zavoláte Šerovi,
pošle dvojčata
559
00:38:11,640 --> 00:38:15,040
a my dva skončíme zase
u papírů!
560
00:38:33,800 --> 00:38:36,560
-Kdo vás sem pustil?!
561
00:38:39,200 --> 00:38:43,200
-Měla by tu bydlet.
Asi tak měsíc.
562
00:38:43,200 --> 00:38:46,960
Jsme její ségra a táta.
Přišli jsme jí říct,
563
00:38:46,960 --> 00:38:49,480
že mámu odvezli do nemocnice.
564
00:38:49,480 --> 00:38:51,240
Mohla by bydlet s nějakým dredařem,
565
00:38:51,240 --> 00:38:53,680
nebo ten dredař mohl za ní
aspoň chodit.
566
00:38:53,680 --> 00:38:57,480
-Ve druhým.
Tam žije něco takovýho.
567
00:39:10,960 --> 00:39:13,800
-Pojďte.
Pojďte už, jo?
568
00:39:13,800 --> 00:39:15,960
-Asi jsou klíče z druhý strany
zevnitř.
569
00:39:15,960 --> 00:39:18,080
-No, dobře.
Tak pojďte a jdeme.
570
00:39:18,080 --> 00:39:21,680
-Plyn! Plyn, pomoc!
Plyn, otevřete! Pomoc!
571
00:39:23,680 --> 00:39:27,160
Policie! Policie!
572
00:39:34,920 --> 00:39:37,200
Pracky vzhůru!
573
00:39:37,200 --> 00:39:39,160
Dělej!
574
00:39:39,160 --> 00:39:41,040
Dělej!
575
00:39:41,960 --> 00:39:43,720
Kam utíkáš?!
576
00:39:45,160 --> 00:39:47,480
Ruce za záda!
577
00:39:50,760 --> 00:39:52,320
Kam jsi utíkal?
578
00:39:52,320 --> 00:39:54,400
Kam jsi utíkal?!
579
00:39:55,360 --> 00:39:57,960
Co to tady cejtím?!
580
00:39:58,600 --> 00:40:02,400
Pěstuješ tady trávu?
Kde máš tu trávu?!
581
00:40:08,760 --> 00:40:10,520
-Na shledanou.
582
00:40:14,000 --> 00:40:17,240
-Bylo jasně řečeno, že kdo najde
barák, kam pasujou ty klíče,
583
00:40:17,240 --> 00:40:21,400
tak mně volá a čeká na další
instrukce!
584
00:40:22,160 --> 00:40:26,560
Jenže vy vrazíte do toho bytu
a rozpoutáte tam třetí světovou!
585
00:40:26,560 --> 00:40:30,760
Nebylo by lepší pro vás dva
a pro celý naše oddělení,
586
00:40:30,760 --> 00:40:35,560
a taky pro mě, abyste si našli
jinou práci?
587
00:40:37,600 --> 00:40:40,720
Jinou a hlavně někde jinde!
588
00:40:46,720 --> 00:40:48,880
-Že byl zadrženej hledanej
notorickej útěkář
589
00:40:48,880 --> 00:40:51,560
a že v tom bytě kouřili trávu,
o tom ani zmínka?!
590
00:40:51,560 --> 00:40:54,200
Ty smradi byli připravený
k okamžitýmu výslechu!
591
00:40:54,200 --> 00:40:58,080
Ty by nám řekli všechno!
A vy to zavoláte šéfovi!
592
00:40:59,400 --> 00:41:01,360
-Z výpovědi vašich spolubydlících
vyplývá,
593
00:41:01,360 --> 00:41:03,400
že jste Janu znal nejlíp.
594
00:41:03,400 --> 00:41:07,520
-Nám nejde o nějaký džointy,
nás zajímá ona.
595
00:41:07,520 --> 00:41:12,080
Prej jsi u toho byl jenom ty.
Ten den, co se sbalila a šla.
596
00:41:12,080 --> 00:41:15,600
Říkaj ostatní.
-No?
597
00:41:15,600 --> 00:41:20,200
Tak co nám k tomu řekneš?
-Co je vám do toho?
598
00:41:20,600 --> 00:41:22,640
-Prosím?
599
00:41:25,360 --> 00:41:27,720
-Co je nám do toho?
600
00:41:29,040 --> 00:41:31,520
Tohle.
601
00:41:47,040 --> 00:41:50,520
-Tak kam teda šla?
-Kdys ji viděl naposled?
602
00:41:50,520 --> 00:41:55,760
-V ten pátek.
Všichni z bytu byli venku.
603
00:41:55,760 --> 00:41:58,200
Ona si sbalila věci a pak odjela.
604
00:41:58,200 --> 00:42:02,760
-Kam?
-Jana o tom nechtěla mluvit.
605
00:42:02,760 --> 00:42:05,520
Jenom říkala, že bude mít byt
pro sebe.
606
00:42:05,520 --> 00:42:08,760
-To tě ani nezajímalo, jak mladá
holka jen tak přijde k bytu?
607
00:42:08,760 --> 00:42:11,640
-Tak když o tom nechtěla
mluvit...
608
00:42:11,640 --> 00:42:14,480
Jestli celej život žila s babičkou
v garsonce,
609
00:42:14,480 --> 00:42:17,880
skoro spaly na jedný posteli,
tak já jsem jí to přál.
610
00:42:17,880 --> 00:42:21,240
Měla radost, že bude bydlet sama.
611
00:42:21,240 --> 00:42:26,240
Jenom říkala, že mi brzo vrátí
klíče od našeho bytu,
612
00:42:26,240 --> 00:42:28,640
který zapomněla v práci.
613
00:42:28,640 --> 00:42:31,480
-No? A ozvala se?
614
00:42:33,120 --> 00:42:34,960
-Kdo jí slíbil ten byt?
615
00:42:34,960 --> 00:42:38,720
-Někdo od ní z práce?
Nějakej kamarád?
616
00:42:38,720 --> 00:42:41,960
-Vím jenom, že měl modrý
auto asi.
617
00:42:43,680 --> 00:42:46,600
-Ty jsi ho viděl?
618
00:42:47,040 --> 00:42:50,000
-Ona měla modrej šátek.
A říkala,
619
00:42:50,000 --> 00:42:53,840
že to auto jí bude ladit s tím
šátkem.
620
00:42:54,600 --> 00:42:56,800
-To ses ani nekouk z okna?
621
00:42:56,800 --> 00:42:59,600
Jsi nebyl zvědavej, kdo pro ni
přijel a čím?
622
00:42:59,600 --> 00:43:03,600
-Ale on nepřijel, on pro ni poslal
taxík.
623
00:43:03,600 --> 00:43:06,080
-Ona jela taxíkem?
624
00:43:06,800 --> 00:43:08,520
Potřebujem pošťáka.
625
00:43:08,520 --> 00:43:10,600
Zjistili jsme telefonní číslo
naší Jany.
626
00:43:10,600 --> 00:43:12,600
A k výpisu hovorů je nutný
povolení.
627
00:43:12,600 --> 00:43:14,720
Tohle patří na soud,
tohle na státní zastupitelství
628
00:43:14,720 --> 00:43:17,200
a tohle do zapalování.
629
00:43:20,920 --> 00:43:25,000
Vy máte jet taky.
No ať víte, kde co je.
630
00:43:25,000 --> 00:43:29,600
A taky, ať se víc sblížíte
tady s kolegyní, sympatickou.
631
00:43:40,400 --> 00:43:44,160
-Tak to šlo rychle.
A příjemná soudkyně.
632
00:43:48,280 --> 00:43:51,000
Na ředitelství se jede doprava.
633
00:44:19,400 --> 00:44:22,280
V práci čekaj, až jim přivezem
ten papír.
634
00:44:22,280 --> 00:44:27,080
-Chci si jenom ověřit, že dvojčata
ten případ vedou dobře.
635
00:44:27,080 --> 00:44:30,760
Někdo to musí zjistit, když všechny
nejlepší případy vyžerou voni.
636
00:44:30,760 --> 00:44:33,000
Proč furt voni?!
637
00:44:33,000 --> 00:44:36,280
-Protože u nich má Šera největší
naději, že mu případ objasní.
638
00:44:36,280 --> 00:44:40,160
-Ale vůči ostatním to není fér!
-Šera se chová racionálně.
639
00:44:40,160 --> 00:44:43,320
Je pod tlakem statistik
objasněnosti.
640
00:44:43,320 --> 00:44:45,920
Aby svou pozici obhájil,
musí mít výsledky.
641
00:44:45,920 --> 00:44:48,800
A ty mu nezajistíme vy nebo já.
642
00:44:48,800 --> 00:44:50,640
-A co když je v týmu někdo
šikovnější?
643
00:44:50,640 --> 00:44:52,760
Kdo prostě akorát nedostane
šanci.
644
00:44:52,760 --> 00:44:54,720
Proč nikdy nikdo nedá šanci
mně?!
645
00:44:54,720 --> 00:44:58,160
Protože jsem Fousová!
-To Šera neřeší.
646
00:44:58,160 --> 00:45:00,520
Vždyť vám dává šanci.
Teď jste mohla ukázat,
647
00:45:00,520 --> 00:45:02,800
jak umíte rychle obstarat podpis
soudce.
648
00:45:02,800 --> 00:45:05,440
Možná byste příště dostala větší
šanci.
649
00:45:05,440 --> 00:45:07,880
-Porovnávat těch tisíce
pohřešovanejch ksichtů
650
00:45:07,880 --> 00:45:10,280
s ksichtama mrtvol beze jména,
to je teda šance.
651
00:45:10,280 --> 00:45:13,120
To je buzerace.
Úplně k ničemu!
652
00:45:13,120 --> 00:45:17,360
-Třeba to není úplně k ničemu.
Jste netrpělivá.
653
00:45:17,360 --> 00:45:20,920
Chcete úspěch hned, bez práce.
Podvádíte.
654
00:45:20,920 --> 00:45:23,840
Viníte všechny kolem, ale ten
problém, Moniko, je ve vás.
655
00:45:23,840 --> 00:45:27,120
-Děkuju vám za psychologický
vyprofilování.
656
00:45:27,120 --> 00:45:29,200
-Ani vy, ani já na vraždy
nepatříme.
657
00:45:29,200 --> 00:45:31,280
Jsme tu kvůli chybě v systému.
658
00:45:31,280 --> 00:45:34,640
A ti zkušenější nemaj čas
nás něco naučit.
659
00:45:34,640 --> 00:45:37,280
Copak nevíte, jak to u policie
chodí?
660
00:45:37,280 --> 00:45:39,840
Vždyť váš táta byl taky policajt,
ne?
661
00:45:39,840 --> 00:45:42,160
-Já nemám žádnýho tátu,
to zaprvý!
662
00:45:42,160 --> 00:45:45,120
A zadruhý, je moje věc,
jestli chci, nebo nechci
663
00:45:45,120 --> 00:45:47,400
něco dokázat na rozdíl od vás,
kterej jenom sedíte a čekáte,
664
00:45:47,400 --> 00:45:49,000
až vás zase šoupnou jinam!
665
00:45:49,000 --> 00:45:51,280
Víte, co? Nejlepší bude, když my
dva už spolu dělat nebudem.
666
00:45:51,280 --> 00:45:54,000
Jděte si po svým, já si jdu dělat
to svý!
667
00:46:12,040 --> 00:46:13,640
-Sakra!
668
00:46:26,200 --> 00:46:28,880
-To je nám platný jak datlovi
gumovej zobák.
669
00:46:28,880 --> 00:46:31,840
-Každá nalezená stopa se má
zajistit.
670
00:46:33,800 --> 00:46:36,080
Kam zas jdete?
-Potřebuju.
671
00:46:36,080 --> 00:46:38,840
-Co?
-Ježiš, co asi?!
672
00:46:39,640 --> 00:46:41,360
Ne že za mnou polezete,
673
00:46:41,360 --> 00:46:44,560
ještě byste to pak po mně chtěl
zajišťovat.
674
00:47:05,480 --> 00:47:08,320
PRASKÁNÍ VĚTVIČEK
675
00:47:29,040 --> 00:47:31,400
Pracky nahoru!
Dělej! Slyšíš!
676
00:47:31,400 --> 00:47:35,280
Pracky nahoru!!!
677
00:47:37,480 --> 00:47:40,440
-Tak pro tu naši Janu přijel
stříbrnej nebo šedej taxík
678
00:47:40,440 --> 00:47:42,240
kolem desátý večer.
679
00:47:42,240 --> 00:47:44,120
-Hm.
-Obeslal jsem všechny taxislužby.
680
00:47:44,120 --> 00:47:46,400
Ale ty tři největší jsem obešel
sám.
681
00:47:46,400 --> 00:47:48,160
-To ti chválím.
682
00:47:48,160 --> 00:47:49,960
-Takže, když najdeme toho taxikáře
a zjistíme, kam ji vezl,
683
00:47:49,960 --> 00:47:52,400
tak možná najdem i toho tajemnýho
přítele.
684
00:47:52,400 --> 00:47:55,840
-To jenom za předpokladu, že toho
taxíka objednával fakt on.
685
00:47:55,840 --> 00:47:57,840
-No tak si s Janou volali, ne?
686
00:47:57,840 --> 00:48:00,560
Žádost o výpisy už máme na státním
zastupitelství.
687
00:48:00,560 --> 00:48:03,520
-Hele, vy jste posílali Stehlíka
namísto činu?
688
00:48:03,520 --> 00:48:06,080
-Ne, ten nám s Fousovou objíždí
ty výpisy.
689
00:48:06,080 --> 00:48:08,960
Už by měli být zpátky.
-Že mi píše operační.
690
00:48:08,960 --> 00:48:12,160
Stehlík prý volal na výjezd a žádal
o součinnost
691
00:48:12,160 --> 00:48:14,480
na zajištění nějakýho kousku skla.
692
00:48:14,480 --> 00:48:17,560
-Na co?
Žádný další střep už nepotřebujeme.
693
00:48:17,560 --> 00:48:20,800
Máme předběžnou zprávu.
694
00:48:23,520 --> 00:48:26,760
-Ve věci zavražděné Jany Bortlíkové
hlásím zadržení podezřelé osoby.
695
00:48:26,760 --> 00:48:30,000
Pohyboval se podezřele na místě
činu!
696
00:48:39,440 --> 00:48:41,160
-Běž.
697
00:48:41,800 --> 00:48:43,640
-Potřebujem vidět, v čem jsi
přišel.
698
00:48:43,640 --> 00:48:46,360
Vestu si nech, potřebuju vidět
boty.
699
00:48:46,360 --> 00:48:48,600
Boty!
700
00:48:57,600 --> 00:49:00,920
Odnes je na trasilku, ať si to taky
užijou.
701
00:49:03,000 --> 00:49:05,640
-Viděl jste ty jeho oči?!
Je to úchyl!
702
00:49:05,640 --> 00:49:07,240
-To říkáte vy!
703
00:49:07,240 --> 00:49:10,360
Jedinej jeho prohřešek je,
že šel v lese.
704
00:49:10,360 --> 00:49:13,120
V lese, kde vy jste neměli
co dělat!
705
00:49:13,120 --> 00:49:17,880
-Jiří Váchal, trvale hlášen
na Městským úřadě Praha 10.
706
00:49:17,880 --> 00:49:21,280
Před měsícem vydán zatykač obvodním
soudem pro Prahu 6.
707
00:49:21,280 --> 00:49:24,680
V minulosti čtyřikrát trestanej
pro majetek,
708
00:49:24,680 --> 00:49:29,240
vloupání do prádelny, krádeží věcí
z balkónů.
709
00:49:29,240 --> 00:49:33,320
Naposled dostal 16 měsíců
a nenastoupil do basy.
710
00:49:34,040 --> 00:49:37,400
-Takže nejdřív mladistvej útěkář
a teď bezďák,
711
00:49:37,400 --> 00:49:40,040
kterej se vyhejbá trestu.
712
00:49:40,040 --> 00:49:42,920
Nechtěla byste přejít náhodou
k Lovcům lebek?!
713
00:49:42,920 --> 00:49:45,680
Tam by tu vaši aktivitu jistě
ocenili!
714
00:49:45,680 --> 00:49:51,600
A vy, vy nežádejte výjezdovou
skupinu k nesmyslnýmu výjezdu!
715
00:49:52,040 --> 00:49:54,840
My tady nic nepodceňujeme!!!
716
00:49:56,920 --> 00:50:00,080
Po modrý Oktávii s rozbitým levým
světlem se už dávno pátrá.
717
00:50:00,080 --> 00:50:02,000
A další lidi tady čekají na papír,
718
00:50:02,000 --> 00:50:04,800
aby mohli analyzovat výpisy hovorů
poškozený.
719
00:50:04,800 --> 00:50:07,600
Ten papír jste měli přinýst vy!
720
00:50:08,920 --> 00:50:11,480
No, máte ho.
No!
721
00:50:12,320 --> 00:50:15,760
Nechtěl byste pro změnu přejít
k nehodovce?
722
00:50:15,760 --> 00:50:19,440
S tím vaším precizním dohledáváním
byste tam byl za hvězdu!
723
00:50:19,440 --> 00:50:21,720
ZVONÍ MOBIL
724
00:50:22,480 --> 00:50:24,520
Ano, slyším!
725
00:50:25,920 --> 00:50:28,440
Nevadí.
Dík. Čau.
726
00:50:29,440 --> 00:50:32,160
Trasologie.
727
00:50:32,160 --> 00:50:34,920
Boty toho úchyláka Váchala
nesouhlasí
728
00:50:34,920 --> 00:50:37,960
se stopama na místě činu.
729
00:50:37,960 --> 00:50:39,840
-Chachacha...
730
00:50:39,840 --> 00:50:42,040
-Stejně ho ale musíme vyslechnout.
731
00:50:42,040 --> 00:50:43,920
-Serem na Váchala, ten taxík musíme
najít.
732
00:50:43,920 --> 00:50:47,080
-Pohyboval se nám na místě činu.
733
00:50:50,240 --> 00:50:57,120
A vy, slečno Fousová, když máte čas
na výlety, co váš úkol?
734
00:50:57,640 --> 00:51:01,720
Splněno?
-Splněno.
735
00:51:03,800 --> 00:51:08,680
Kdybyste měl zájem se podívat...
-To si pište, že mám zájem!
736
00:51:09,920 --> 00:51:14,520
Todle to si vemte a napište
na to zápis.
737
00:51:14,520 --> 00:51:17,080
Odchod!
738
00:51:26,040 --> 00:51:28,680
-Mám zavřít dveře?
-Ne!
739
00:51:33,920 --> 00:51:36,080
-Tak znova.
740
00:51:36,080 --> 00:51:38,120
Co jsi dělal v tom lese?
741
00:51:38,120 --> 00:51:40,680
Chrápeš tam někde?
742
00:51:41,920 --> 00:51:44,880
-A normálně spíš kde?
743
00:51:45,600 --> 00:51:47,880
-Tak různě.
-Jak různě?
744
00:51:47,880 --> 00:51:50,400
Kde jsi spal minulej tejden?
745
00:51:50,400 --> 00:51:55,520
-V tom lese, cos byl zadrženej,
tam se vyskytuješ nějak častějš?
746
00:51:58,200 --> 00:52:01,800
No, bez dokladů, to z tebe v base
nebudou mít radost.
747
00:52:01,800 --> 00:52:06,320
Co nám zbejvá, no,
pošleme tě tam bez dokladů.
748
00:52:06,320 --> 00:52:08,840
-Boty moje.
-Ty si vezmeš s sebou.
749
00:52:08,840 --> 00:52:13,000
S těmahle smradlavejma fuseklema
by tě tam stejně nevzali.
750
00:52:21,200 --> 00:52:25,160
-Tady je záznam o nálezu
a tady je ten střep.
751
00:52:27,760 --> 00:52:29,360
Na akademii jsem učil,
752
00:52:29,360 --> 00:52:33,320
že žádná nalezená stopa z místa
činu se nesmí podcenit.
753
00:52:33,800 --> 00:52:36,000
Už vám vysvětlil, co v tom lese
dělal?
754
00:52:36,000 --> 00:52:37,800
-Ani neví, jak se tam dostal.
755
00:52:37,800 --> 00:52:40,480
-Ale budete ho ještě prověřovat.
-Jistě.
756
00:52:40,480 --> 00:52:43,920
A využijem výsledků vašeho
šetření.
757
00:52:44,480 --> 00:52:47,360
Není to náhodou z tvýho auta?
758
00:52:48,320 --> 00:52:49,720
BOUCHNUTÍ DVEŘÍ
759
00:52:50,920 --> 00:52:53,760
-Takže co ta analýza?
760
00:53:02,480 --> 00:53:04,920
-Nechcete se posadit?
761
00:53:12,080 --> 00:53:16,360
Z porovnání vyplynulo...
-Ale většinu toho jsem udělala já.
762
00:53:16,960 --> 00:53:19,480
-...vyply...
-No ne, aby bylo jasno.
763
00:53:19,480 --> 00:53:23,600
-...vyplynulo, že v databázi
pohřešovaných není nikdo,
764
00:53:23,600 --> 00:53:26,320
kdo by odpovídal někomu
z poškozených
765
00:53:26,320 --> 00:53:31,840
bez zjištěné totožnosti v dosud
neobjasněných případech.
766
00:53:34,520 --> 00:53:36,680
-Ach...
767
00:53:38,120 --> 00:53:41,440
Zítra po poradě dostanete jiný
úkol.
768
00:53:41,440 --> 00:53:44,920
-Ještě taková vedlejší
zajímavost...
769
00:53:46,000 --> 00:53:50,360
Rok 2010.
770
00:53:50,360 --> 00:53:53,720
Tehdy jste dálkově studoval
policejní akademii.
771
00:53:53,720 --> 00:54:00,120
Případ nazvaný Popelka.
Poškozená neznámé totožnosti.
772
00:54:00,960 --> 00:54:03,760
Našla se v lese v Prokopském
údolí.
773
00:54:03,760 --> 00:54:08,560
Pachatel tělo polil benzínem
a zapálil.
774
00:54:08,560 --> 00:54:11,760
Odhadovaný věk 20 až 30 let.
775
00:54:11,760 --> 00:54:16,560
A druhý případ...
Předloni, 2018.
776
00:54:16,560 --> 00:54:20,600
Nález několika kusů rozřezaného
ženského těla.
777
00:54:20,600 --> 00:54:24,480
Trup a končetiny zakopané v lese
u Nebušic.
778
00:54:24,480 --> 00:54:29,120
Hlava se nenašla, lesní zvěř byla
zřejmě rychlejší.
779
00:54:29,120 --> 00:54:32,400
Zajímavé je, že pachatel
oběti vyřízl
780
00:54:32,400 --> 00:54:35,680
na hrudi a na rameni části kůže.
781
00:54:35,680 --> 00:54:39,800
Odhadovaný věk 25 až 35 let.
782
00:54:39,800 --> 00:54:44,280
-Dvě vraždy 8 let od sebe.
A co jako?
783
00:54:44,280 --> 00:54:47,840
-Ta místa se dost podobají,
nemyslíte?
784
00:54:47,840 --> 00:54:50,240
-Jsou v úplně jiných částech
Prahy.
785
00:54:50,240 --> 00:54:54,560
-V okrajových čtvrtích,
zhruba do 50 metrů od polní cesty,
786
00:54:54,560 --> 00:54:56,880
kam se dá zajet autem.
787
00:54:56,880 --> 00:55:00,240
To nejsou náhodně vybraná místa,
pachatel si je vybral dopředu.
788
00:55:00,240 --> 00:55:03,520
Možná proto se tak trochu
podobají.
789
00:55:03,520 --> 00:55:05,880
Dále shoda ve věku poškozených
a také v tom,
790
00:55:05,880 --> 00:55:08,880
že obě byly nahé bez jediného kusu
oblečení.
791
00:55:08,880 --> 00:55:12,560
Poprvé spálení, podruhé vyříznutí
částí kůže.
792
00:55:12,560 --> 00:55:16,080
Poškozená tam měla patrně tetování
nebo mateřské znaménko.
793
00:55:16,080 --> 00:55:20,600
U obou se pachatel snažil znemožnit
identifikaci.
794
00:55:20,600 --> 00:55:23,720
Ani na jednom místě se nenašly
žádné upotřebitelné stopy,
795
00:55:23,720 --> 00:55:28,160
jen tenhle utržený přívěšek
od klíčů,
796
00:55:28,160 --> 00:55:33,800
který jste našli poblíž
této poškozené, té Popelky.
797
00:55:33,800 --> 00:55:36,840
Když pachatel nesl mrtvolu,
mohl se v lese o něco zachytit.
798
00:55:36,840 --> 00:55:39,160
Klíče mu možná vysely
za opaskem.
799
00:55:39,160 --> 00:55:41,920
-To tam mohl ztratit kdokoliv
dávno předtím.
800
00:55:41,920 --> 00:55:44,080
-Tím spíš by to potvrzovalo
hypotézu,
801
00:55:44,080 --> 00:55:47,680
že pachatel je pečlivý,
inteligentní.
802
00:55:47,680 --> 00:55:52,960
Pokud bychom připustili,
že tu můžeme mít sériového vraha,
803
00:55:52,960 --> 00:55:58,640
tak bych mohl zkusit vypracovat
jeho psychologický profil.
804
00:56:11,400 --> 00:56:14,560
-S tím profilováním jste to
zabil.
805
00:56:14,560 --> 00:56:17,920
Schválně, jestli ty spisy zapálí,
jako u tý první.
806
00:56:17,920 --> 00:56:21,280
Nebo rozřeže a zakope, jako u tý
druhý.
807
00:56:25,840 --> 00:56:28,920
Díky, že už tady nejsem nejhorší.
808
00:56:45,680 --> 00:56:50,680
-Takže si koukal, jak ženská
chčije a náhodou jsi šel kolem.
809
00:56:51,640 --> 00:56:53,080
Výborně.
810
00:56:53,080 --> 00:56:55,960
Tak si to dobře zapamatuj,
protože následujících 16 měsíců
811
00:56:55,960 --> 00:56:58,240
nic podobnýho neuvidíš.
812
00:57:01,560 --> 00:57:06,400
-Takže kromě těch 32 korun,
lžíce, baterky a hřebenu
813
00:57:06,400 --> 00:57:09,040
jsi u sebe nic jinýho neměl?
814
00:57:10,600 --> 00:57:12,840
-No tak si to zkontrolujem.
815
00:57:13,560 --> 00:57:15,800
Stoupni si.
816
00:57:19,520 --> 00:57:21,440
Co tady máš?
817
00:57:23,360 --> 00:57:25,120
Jsi byl v lékárně?
818
00:57:25,120 --> 00:57:28,040
Sis kupoval něco na ty svý
smradlavý nohy, viď?
819
00:57:28,040 --> 00:57:31,840
No ale já myslím, že lék na takovej
puch ještě nevymysleli.
820
00:57:36,040 --> 00:57:38,360
Tak.
821
00:57:39,320 --> 00:57:41,680
-My jsme s tebou prozatím
skončili.
822
00:57:41,680 --> 00:57:44,560
Půjdeš si odsedět ty krádeže.
Podepiš to.
823
00:57:45,120 --> 00:57:47,160
A modli se, abychom se za tebou
nestavili!
824
00:57:47,160 --> 00:57:49,640
Kluci, pojďte si pro něj.
825
00:57:51,440 --> 00:57:54,400
Protože jestli zjistíme,
že jsi kecal,
826
00:57:54,400 --> 00:57:56,480
tak se ti to líbit nebude.
827
00:58:52,280 --> 00:58:55,960
-Pane docente, měl byste chvilku?
828
00:58:59,880 --> 00:59:02,040
Můžeme?
829
00:59:05,640 --> 00:59:07,400
-Prosím.
-Díky.
830
00:59:07,400 --> 00:59:10,280
Podzim 2011.
831
00:59:12,640 --> 00:59:15,120
Našli jsme ji v Chabrech
v kontejneru.
832
00:59:15,120 --> 00:59:17,960
Celý to bylo politý nějakou
kyselinou.
833
00:59:17,960 --> 00:59:19,960
Než jsme ji ztotožnili,
834
00:59:19,960 --> 00:59:24,160
tak jsme zkusili poslat její
genetiku do sousedních zemí.
835
00:59:24,160 --> 00:59:28,440
A ozvali se nám Němci.
Ukázalo se, že je to Ruska.
836
00:59:28,440 --> 00:59:31,400
Jekatěrina Bazdyrevová.
837
00:59:31,400 --> 00:59:33,480
Živila se tam načerno jako
tanečnice.
838
00:59:33,480 --> 00:59:35,520
Než ji Němci vyhostili,
839
00:59:35,520 --> 00:59:38,680
tak jí naštěstí odebrali bukální
stěr.
840
00:59:38,680 --> 00:59:40,640
My jsme později zjistili,
841
00:59:40,640 --> 00:59:44,960
že po tom vyhoštění žila tady
u nás, v nějakým podnájmu,
842
00:59:44,960 --> 00:59:48,120
ale moc dlouho tam nevydržela.
843
00:59:48,120 --> 00:59:50,640
A to bylo všechno.
844
00:59:50,640 --> 00:59:53,160
Tím jsme skončili.
845
00:59:53,160 --> 00:59:56,120
Asi jsme si vybrali štěstí
tou genetikou.
846
00:59:56,120 --> 00:59:57,960
Kde se toulala ty 4 měsíce,
847
00:59:57,960 --> 01:00:01,920
než skončila v tom kontejneru,
netušíme.
848
01:00:03,800 --> 01:00:07,160
-Takže vy myslíte, že by ty
tři případy,
849
01:00:07,160 --> 01:00:13,440
ta spálená, rozřezaná a tady ta
Kyselka, že by spolu mohly nějak...
850
01:00:13,440 --> 01:00:17,360
-Jako podoba by tam byla, akorát se
nám neshoduje to místo nálezu.
851
01:00:17,360 --> 01:00:23,000
Ale jak jsem si to teď zpětně čet,
třeba vás napadne to samý, co mě.
852
01:00:23,000 --> 01:00:28,880
A tak jsem si říkal, že kdyby vás
to zajímalo,
853
01:00:28,880 --> 01:00:32,640
než se vrátíte do toho školství,
jak jste mi slíbil,
854
01:00:32,640 --> 01:00:36,600
že byste si na tom mohl klidně
bádat.
855
01:00:36,600 --> 01:00:38,360
Mám ovšem dvě podmínky.
856
01:00:38,360 --> 01:00:42,160
Zaprvé, budete mě o všem
informovat
857
01:00:42,160 --> 01:00:46,800
a nebudete se nám montovat
do žádných živých případů.
858
01:00:48,680 --> 01:00:51,560
Přinesu vám ty vaše dva spisy.
859
01:00:58,000 --> 01:01:02,600
-Jsi se mnou nemusel.
Na odběr krve já...
860
01:01:03,240 --> 01:01:06,960
Chybíš v práci.
-Já pracuju.
861
01:01:09,440 --> 01:01:12,760
-Co kolegové?
Jaký jsou?
862
01:01:14,200 --> 01:01:16,880
-Jsou.
-Hm.
863
01:01:19,240 --> 01:01:23,360
-Jak jsi tenkrát dělal na obvodě,
neříkals jednou,
864
01:01:23,360 --> 01:01:28,200
že tam s váma dělal vyšetřováka
ten Fous?
865
01:01:28,200 --> 01:01:31,760
Víš, co je teď ministr.
-A co?
866
01:01:31,760 --> 01:01:36,680
-Měl on nějaký děti?
-Dva kluky a holku.
867
01:01:37,320 --> 01:01:44,360
Počkej, vlastně holku ne.
To bylo nějaký blbý.
868
01:01:44,360 --> 01:01:50,240
Nějak zjistil, že není jeho,
ta holka.
869
01:01:51,640 --> 01:01:56,000
Údajně jí prý řekl,
ať si najde tátu sama.
870
01:01:57,360 --> 01:02:03,720
Tak se holka protloukala sama
a údajně šla taky k policii.
871
01:02:03,720 --> 01:02:08,680
Ale to bylo, až když ten Fous
odešel do politiky.
872
01:02:08,680 --> 01:02:11,400
-Pan Stehlík.
-Volaj tě.
873
01:02:15,480 --> 01:02:18,280
-Mluvila jsem včera s Bárou.
Ses jí furt neozval.
874
01:02:18,280 --> 01:02:20,200
Se jí stejská, jak je tam sama.
875
01:02:20,200 --> 01:02:22,600
Jo, mimochodem, zejtra má
narozeniny.
876
01:02:22,600 --> 01:02:26,160
Víš to, že jo?
-Jo, jo, jasně.
877
01:02:42,480 --> 01:02:45,280
Na tom přívěšku je zajímavé to,
že se nikomu nepodařilo zjistit,
878
01:02:45,280 --> 01:02:48,720
co ten symbol znamená.
Dobré ráno.
879
01:02:48,720 --> 01:02:51,480
Ale mohl by nám něco napovědět
k pachateli.
880
01:02:51,480 --> 01:02:57,240
Třeba čím jezdí, odkud pochází,
čím se živí...
881
01:02:59,600 --> 01:03:02,320
Neříká vám to něco?
882
01:03:02,320 --> 01:03:06,040
-Si řekněte dvojčatům,
to jsou experti na všechno.
883
01:03:06,040 --> 01:03:09,920
-Ti to právě před těmi deseti lety
zjistit neuměli.
884
01:03:09,920 --> 01:03:13,840
Ale i jiný věci tam jsou,
kde by to chtělo mladší oči.
885
01:03:13,840 --> 01:03:17,680
-To zvládnete.
Je to váš případ přece.
886
01:03:17,680 --> 01:03:20,920
-Jste si stěžovala, že vám nikdo
nedá šanci.
887
01:03:22,200 --> 01:03:23,960
-Víte, jak to mám.
888
01:03:23,960 --> 01:03:27,920
Netrpělivá, která se snaží jenom
bezpracně proslavit...
889
01:03:27,920 --> 01:03:29,760
Ne děkuju, fakt ne.
890
01:03:29,760 --> 01:03:33,560
-Škoda. Hledám to logo tady
v těch...
891
01:03:33,560 --> 01:03:36,640
Ve dvou by nám to šlo rychlejc.
892
01:03:59,040 --> 01:04:01,040
-Vyhledávač.
893
01:04:01,040 --> 01:04:03,120
Nahrajete tam obrázek
a ono to najde obrázky,
894
01:04:03,120 --> 01:04:04,960
který se tomu podobaj.
895
01:04:04,960 --> 01:04:09,040
Tady to je nějaká firma,
která vyrábí konvektomaty.
896
01:04:09,400 --> 01:04:11,960
Další úkol?
897
01:04:14,360 --> 01:04:16,280
-Ten prostřední případ,
co mi přines Šera,
898
01:04:16,280 --> 01:04:19,240
se od těch dvou, kdy se ostatky
našly zakopané v lese,
899
01:04:19,240 --> 01:04:23,320
zdánlivě liší, ale i tady máme
les.
900
01:04:23,320 --> 01:04:26,520
A díky tomu, že kolegové byli
před těmi devíti lety
901
01:04:26,520 --> 01:04:29,480
při zápisu o ohledání místa
pečliví,
902
01:04:29,480 --> 01:04:32,720
tak víme, že se v tom lese
tenkrát konal noční závod
903
01:04:32,720 --> 01:04:35,520
v orientačním běhu.
904
01:04:37,920 --> 01:04:39,920
Nic?
905
01:04:41,080 --> 01:04:43,760
Jste pachatel,
máte rozřezané torzo těla
906
01:04:43,760 --> 01:04:46,240
a připravené místo v lese,
kdo ho chcete zakopat.
907
01:04:46,240 --> 01:04:48,520
A teď sem přijedete autem
a zjistíte,
908
01:04:48,520 --> 01:04:50,880
že je tu vytyčená běžecká trať.
909
01:04:50,880 --> 01:04:52,640
Chtělo by se vám vracet domů
910
01:04:52,640 --> 01:04:55,560
s rozřezanou ženskou v kufru
přes celý město?
911
01:04:55,560 --> 01:04:57,840
Takže se jí zbavíte na nejbližším
místě.
912
01:04:57,840 --> 01:05:00,080
A protože hrozí, že ji tu brzy
někdo objeví,
913
01:05:00,080 --> 01:05:02,240
hlavu narychlo polijete kyselinou.
914
01:05:02,240 --> 01:05:05,560
-Aby ji nikdo nemohl
identifikovat.
915
01:05:05,560 --> 01:05:07,800
To by ale museli mít tu kyselinu
v autě.
916
01:05:07,800 --> 01:05:10,200
-Třeba počítá se vším.
917
01:05:10,200 --> 01:05:15,120
Anebo tu kyselinu z nějakého důvodu
vozí s sebou běžně.
918
01:05:15,800 --> 01:05:19,000
-A co todle?
Z tý první vraždy.
919
01:05:20,040 --> 01:05:23,680
Kdo dělá něco s kyselinou a zároveň
s konvektomatama?
920
01:05:23,680 --> 01:05:26,200
-Tak to bude ten váš další úkol.
921
01:05:26,200 --> 01:05:29,040
V té firmě, co ty konvektomaty
prodává,
922
01:05:29,040 --> 01:05:32,320
se poptáte,
kdo se k tomu mohl dostat a jak.
923
01:05:32,320 --> 01:05:34,720
Ale rozumně.
924
01:05:34,720 --> 01:05:36,720
Cestou mě vysadíte na soudním
925
01:05:36,720 --> 01:05:40,680
a pak přesně v jednu se sejdeme
na téhle adrese.
926
01:05:50,120 --> 01:05:52,600
-V těch Řepích, jak jste vyzvedával
tu Bortlíkovou,
927
01:05:52,600 --> 01:05:54,800
stavili jste se někde cestou?
-Ne.
928
01:05:54,800 --> 01:05:57,280
-No a tady na ni někdo čekal,
když jste sem přijeli?
929
01:05:57,280 --> 01:05:59,280
-Ne.
-Nestálo tady žádný auto?
930
01:05:59,280 --> 01:06:01,680
Modrá oktávka třeba.
-Ne.
931
01:06:01,680 --> 01:06:03,760
-A kterým směrem pak šla?
932
01:06:03,760 --> 01:06:06,440
-Když vystoupila, tak si sedla
na ty dvě tašky, co měla.
933
01:06:06,440 --> 01:06:09,760
Jednu sportovní a druhou takovou
kostkovanou, jako od Vietnamců.
934
01:06:09,760 --> 01:06:11,840
-A když jste se nám přihlásil,
tak jste říkal,
935
01:06:11,840 --> 01:06:14,440
že měla během jízdy nějakej
telefonát, nebo co.
936
01:06:14,440 --> 01:06:15,800
-Volala.
-No.
937
01:06:15,800 --> 01:06:20,000
-Jak nastoupila v těch Řepích.
Ale bylo to takový krátký hrozně.
938
01:06:20,000 --> 01:06:25,400
Nejdřív řekla něco jako "už jedu"
a pak "tak jo".
939
01:06:25,400 --> 01:06:27,040
Pár vteřin prostě.
940
01:06:27,040 --> 01:06:30,160
-A vám cestou něco řekla?
-Ne. Až tady.
941
01:06:30,160 --> 01:06:32,840
Jo, já jsem se jí ptal,
jestli opravdu chtěla sem, jo.
942
01:06:32,840 --> 01:06:35,120
Jestli se nespletla.
A ona říkala, že ne.
943
01:06:35,120 --> 01:06:38,360
A znova mi přečetla tu esemesku,
že je to jako tady.
944
01:06:38,360 --> 01:06:42,240
Jo a pak říkala, že ten kámoš
už je blízko.
945
01:06:42,240 --> 01:06:45,320
-Kámoš už je blízko.
946
01:06:45,800 --> 01:06:49,080
Takže jí šel naproti.
Nebo jel.
947
01:06:49,080 --> 01:06:53,960
-Tady v té vaší knize uvádíte,
že mezi příznaky hladovění
948
01:06:53,960 --> 01:06:58,320
řadíme i temnou zahoustlou žluč
až dehtovité konzistence.
949
01:06:58,320 --> 01:07:01,800
A temná zahoustlá žluč se uvádí
i v pitevním protokolu
950
01:07:01,800 --> 01:07:06,920
téhle první oběti, co byla politá
benzínem a zapálená.
951
01:07:09,160 --> 01:07:11,360
-Protože žlučník je jeden z mála
orgánů,
952
01:07:11,360 --> 01:07:14,600
který se dobře zachová
i u zuhelnatělejch popálenin.
953
01:07:14,600 --> 01:07:16,880
Je totiž dobře schovaný pod játry.
954
01:07:16,880 --> 01:07:19,800
-Takže se dá říct, že mohla
hladovět?
955
01:07:19,800 --> 01:07:22,640
-Ta prostřední a třetí oběť taky
hladověly?
956
01:07:22,640 --> 01:07:27,880
-U obou shodně: žaludek i tenké
střevo bez obsahu.
957
01:07:27,880 --> 01:07:30,280
-Zajímavá shoda.
958
01:07:30,960 --> 01:07:34,000
-A, pane doktore,
kdybyste měl ohodnotit
959
01:07:34,000 --> 01:07:36,720
to rozřezání u druhé a třetí
oběti?
960
01:07:39,960 --> 01:07:42,920
-Obojí nožem a pilkou.
961
01:07:42,920 --> 01:07:45,040
Řekl bych, že to rozřezání
třetí oběti
962
01:07:45,040 --> 01:07:49,080
je provedeno mnohem šikovněji.
Koukněte se na oddělení končetin.
963
01:07:49,080 --> 01:07:51,160
-Ne, ne, děkuju.
Mně stačí váš názor.
964
01:07:51,160 --> 01:07:52,880
-Dobře.
965
01:07:52,880 --> 01:07:56,080
-Takže se dá se říct, že pokud
to byl jeden a tentýž pachatel,
966
01:07:56,080 --> 01:08:00,640
takže se zdokonaluje?
-To každopádně.
967
01:08:04,560 --> 01:08:06,840
-Zbraň máte?
-Jo, jo.
968
01:08:06,840 --> 01:08:12,200
-Jakou? Čézetu?
-Ne. Glock. Rakouskej.
969
01:08:12,200 --> 01:08:14,360
Maj je zásahovky.
970
01:08:14,360 --> 01:08:17,760
Patnáct nábojů.
Má pojistku.
971
01:08:17,760 --> 01:08:20,680
Blbuvzdornej. Tasíš - střílíš.
972
01:08:22,360 --> 01:08:24,800
To je vaše paní?
973
01:08:25,760 --> 01:08:29,080
-Dva dny po tom, co umřela,
mě vezli do špitálu.
974
01:08:29,080 --> 01:08:30,920
Se srdcem.
975
01:08:30,920 --> 01:08:37,360
Byla písařka u nás na kriminálce.
Tam jsme se poznali.
976
01:08:37,360 --> 01:08:43,080
Láďa, ten zase jezdil u PMJ.
977
01:08:43,080 --> 01:08:46,160
Ten by se taky jednou dostal
na vraždy.
978
01:08:46,160 --> 01:08:50,720
Už to měl domluvený, že pude
na obvod, na násilí.
979
01:08:50,720 --> 01:08:55,400
A v tom měl tu bouračku.
980
01:08:58,680 --> 01:09:04,840
Když mi to volal operační,
tak mě do špitálu vezli podruhý.
981
01:09:05,800 --> 01:09:10,800
Víte, že se mi tenkrát chtělo
umřít?
982
01:09:11,400 --> 01:09:17,280
Ale teď, když se dostal na vraždy
Otto, to víte, jsem šťastnej.
983
01:09:17,280 --> 01:09:23,280
Jste měla vidět - všichni dědci
z odvodu, co jsou ještě naživu,
984
01:09:23,280 --> 01:09:25,600
mi gratulovali.
-Záviděli.
985
01:09:25,600 --> 01:09:31,120
-A jak! Dítě se vám dostane
až na vraždy.
986
01:09:31,120 --> 01:09:36,000
Co si může táta policajt přát víc?
Co?
987
01:09:36,000 --> 01:09:39,440
-Ahoj tati! Tady to máš.
988
01:09:42,840 --> 01:09:45,360
Měla jste počkat dole.
989
01:09:45,360 --> 01:09:51,200
-Byla tady dřív, vidí na zvoncích
Stehlík, tak zazvonila.
990
01:09:51,640 --> 01:09:55,040
Je policajtka, umí si poradit.
991
01:09:55,640 --> 01:09:57,560
Kolik ti dám?
992
01:09:57,560 --> 01:10:00,680
-Ta firma na konvektomaty,
byla jste tam?
993
01:10:07,840 --> 01:10:11,360
-Měli to jako propagační předmět,
když v Česku vstupovali na trh.
994
01:10:11,360 --> 01:10:14,600
V roce 2008.
Dva roky před tou první vraždou.
995
01:10:14,600 --> 01:10:17,360
Jenomže toho vyrobili nějak moc,
asi tisíc kusů,
996
01:10:17,360 --> 01:10:21,400
tak to pak dávali kdekomu.
Obchodním partnerům, kunčaftům,
997
01:10:21,400 --> 01:10:23,680
co od nich kupovali ty stroje
do hospod...
998
01:10:23,680 --> 01:10:27,080
-A domů si to lidi nekupujou?
-Ne, to je profesionální vybavení.
999
01:10:27,080 --> 01:10:29,480
V tom se peče, griluje, smaží...
1000
01:10:29,480 --> 01:10:31,880
-Čili pachatel, nebo někdo z jeho
okolí
1001
01:10:31,880 --> 01:10:38,080
může mít vztah ke gastronomii.
Dle psychologického profilu.
1002
01:10:41,520 --> 01:10:44,240
-Ten frajer, co za ním jdeme,
je taky hospodskej?
1003
01:10:44,240 --> 01:10:46,880
-Údržbář u vodáren.
Ale už je v penzi.
1004
01:10:46,880 --> 01:10:49,240
Ta prostřední poškozená,
ta Kyselka,
1005
01:10:49,240 --> 01:10:51,560
co se pak našla v kontejneru
a povedla se ztotožnit,
1006
01:10:51,560 --> 01:10:54,080
u něj bydlela v nájmu.
Asi dva týdny.
1007
01:10:54,080 --> 01:10:58,400
Zkraje léta dva jedenáct.
Jekatěrina Bazdyrevová.
1008
01:10:59,320 --> 01:11:01,040
ZVONEK
1009
01:11:04,880 --> 01:11:07,160
-Co je?
-Dobrý den.
1010
01:11:10,040 --> 01:11:15,400
-Pardon, já jsem si myslel,
že vy jste ti svědci Jehovovi.
1011
01:11:15,400 --> 01:11:18,360
-Jekatěrina Bazdyrevová.
Vzpomínáte?
1012
01:11:18,360 --> 01:11:20,560
-Před devíti lety jste na policejní
služebnu
1013
01:11:20,560 --> 01:11:22,600
odnesl průkazku do posilovny.
1014
01:11:22,600 --> 01:11:24,920
Že ji u vás zapomněla.
Po odstěhování.
1015
01:11:24,920 --> 01:11:28,040
Zůstala tu určitě po ní?
1016
01:11:28,040 --> 01:11:32,120
-No, to...
To ona cvičila, to jo, to...
1017
01:11:32,120 --> 01:11:35,520
Jak měla chvilku volno,
třeba jenom hodinu, už mazala.
1018
01:11:35,520 --> 01:11:37,920
-Ta průkazka ale nebyla na její
jméno.
1019
01:11:37,920 --> 01:11:41,440
-Však já jsem ji taky hned odnes
na policii!
1020
01:11:41,440 --> 01:11:43,560
Jako řádnej občan!
1021
01:11:43,560 --> 01:11:48,560
To víte, chtěli po mně vědět,
jak jsem k ní přišel.
1022
01:11:48,560 --> 01:11:50,960
Naštěstí...
1023
01:11:53,240 --> 01:11:59,680
... já si všechny podnájemnice
eviduji. No!
1024
01:12:00,760 --> 01:12:03,240
-Tehdy jste taky uvedl,
že netušíte, kam
1025
01:12:03,240 --> 01:12:06,320
a případně s kým a ke komu
se od vás odstěhovala.
1026
01:12:06,320 --> 01:12:08,480
Nevybavíte si ještě něco dalšího?
1027
01:12:08,480 --> 01:12:12,320
-Pane!
Dyť je to devět let!
1028
01:12:12,320 --> 01:12:15,520
-No. Tak...
1029
01:12:28,320 --> 01:12:30,880
-Doufám, že ty osoby máte
přihlášený.
1030
01:12:30,880 --> 01:12:33,240
Co nájem od nich?
1031
01:12:34,560 --> 01:12:36,680
Řádně hlásíte?
1032
01:12:41,680 --> 01:12:45,920
Tu Jekatěrinu, tu jste asi
přihlášenou neměl,
1033
01:12:45,920 --> 01:12:50,360
tak nechápu, proč běháte na policii
s nějakou její průkazkou.
1034
01:12:50,360 --> 01:12:53,320
-Jak jsem řek:
Jako řádnej občan...
1035
01:12:53,320 --> 01:12:55,720
-Tak jako řádnýmu občanovi vám asi
nebude vadit,
1036
01:12:55,720 --> 01:12:58,880
když vám sem pošlu cizineckou.
A finančák.
1037
01:12:58,880 --> 01:13:05,440
-Ježíšmarjá, počkejte.
Jsme lidi, ne?
1038
01:13:06,760 --> 01:13:12,760
No. Ta Jekatěrina,
ona tady nechala tu průkazku
1039
01:13:12,760 --> 01:13:17,480
jako do posilovny
a nějaký prachy.
1040
01:13:17,480 --> 01:13:21,880
Asi dva tisíce, že si pro to přijde
ňáká ta její známá,
1041
01:13:21,880 --> 01:13:26,160
taky Ruska nebo co.
-A přišla?
1042
01:13:26,160 --> 01:13:30,200
-Ale já mezitím jsem zjistil újmu
na svým majetku!
1043
01:13:30,200 --> 01:13:32,600
Protože se porouchal kotel
plynovej.
1044
01:13:32,600 --> 01:13:34,880
Asi s tím neuměli zacházet,
nebo co.
1045
01:13:34,880 --> 01:13:39,760
No tak jsem tu opravu uhradil
z těch peněz, ne?
1046
01:13:40,920 --> 01:13:43,360
No a když sem chodila ta dotyčná
pořád otravovat,
1047
01:13:43,360 --> 01:13:46,800
odnesl jsem to na policii,
ať si pro to jde tam!
1048
01:13:46,800 --> 01:13:50,480
-No, tu průkazku jste odnes,
ale prachy jste si nechal, že jo?
1049
01:13:51,480 --> 01:13:54,040
-Jak vypadala ta její známá?
1050
01:13:56,800 --> 01:13:59,160
Vlézt do toho bytu bylo
protiprávní.
1051
01:13:59,160 --> 01:14:00,680
-Okrad mrtvou, dobytek.
1052
01:14:00,680 --> 01:14:02,960
A nás všechny okrádá na daních,
tak co?
1053
01:14:02,960 --> 01:14:05,200
-Jméno té kamarádky stejně nevíme.
1054
01:14:05,200 --> 01:14:07,600
Když si tenkrát tu průkazku
do posilovny přišla vyzvednout,
1055
01:14:07,600 --> 01:14:09,680
tak službu konající policista
jí to vydal,
1056
01:14:09,680 --> 01:14:11,440
aniž s ní sepsal záznam.
1057
01:14:11,440 --> 01:14:13,720
Asi měl k administrativě stejně
vřelý vztah jako vy.
1058
01:14:13,720 --> 01:14:15,720
Takže jsme skončili.
1059
01:14:15,720 --> 01:14:17,920
-Jekatěrina tu tenkrát byla sotva
něco přes tejden
1060
01:14:17,920 --> 01:14:20,760
a už tady měla tak dobrou kámošku,
že jí ta kámoška
1061
01:14:20,760 --> 01:14:23,200
nechala chodit do fitka
na její vlastní permici.
1062
01:14:23,200 --> 01:14:26,640
A vod něj víme, že byla taky
z Ruska, měla vlasy na ježka, rudý.
1063
01:14:26,640 --> 01:14:28,920
Tak výraznou buchtu přece v tom
fitku musej znát!
1064
01:14:28,920 --> 01:14:31,960
-V jakým fitku?
Víte, co jich v Praze je?
1065
01:14:31,960 --> 01:14:33,520
-Jak to říkal?
1066
01:14:33,520 --> 01:14:35,920
Chodila tam skoro denně,
kdykoliv měla volnou chvíli,
1067
01:14:35,920 --> 01:14:38,720
i třeba jenom hodinu,
už tam mazala.
1068
01:14:38,720 --> 01:14:40,320
Když máte volnou hodinu,
1069
01:14:40,320 --> 01:14:42,440
tak nejedete do fitka na druhým
konci Prahy.
1070
01:14:42,440 --> 01:14:46,720
To znamená, že to musí bejt někde
tady. Blízko.
1071
01:14:47,480 --> 01:14:50,240
-Pátek, 21:15, Řepy.
1072
01:14:50,240 --> 01:14:54,480
Sem si volá zavražděná taxíka.
Ten ji vyzvedává ve 21:45.
1073
01:14:54,480 --> 01:14:57,120
Jedou přes Zličín, zavražděná
telefonuje.
1074
01:14:57,120 --> 01:14:59,880
Bohužel předplacený číslo,
teď vypnutý.
1075
01:14:59,880 --> 01:15:03,280
-Tajemnej přítel v modrým autě?
-No...
1076
01:15:03,280 --> 01:15:08,040
Stodůlky, nájezd na obchvat.
Tady ji taxikář vysazuje ve 22:05.
1077
01:15:08,040 --> 01:15:10,760
Točná, les.
1078
01:15:10,760 --> 01:15:12,680
-Co okolí?
1079
01:15:12,680 --> 01:15:15,160
-Je to tam taková díra, ale všechno
jsme prošli.
1080
01:15:15,160 --> 01:15:17,920
Prohlídli svodky,
mluvili s lidma...
1081
01:15:17,920 --> 01:15:20,440
-No prostě tu noc tam Janu
nikdo neviděl.
1082
01:15:20,440 --> 01:15:22,720
Ani žádnou nabouranou Oktávku
jsme nenašli.
1083
01:15:22,720 --> 01:15:25,160
Ani nikdo s trestním rejstříkem,
kdo by se nám hodil,
1084
01:15:25,160 --> 01:15:27,280
tam nebydlí, ani nedělá.
1085
01:15:27,280 --> 01:15:29,480
-Co ten taxikář?
-Minulost čistá.
1086
01:15:29,480 --> 01:15:33,280
Podle taxislužby i GPSky všechno,
co nám vypověděl, sedí.
1087
01:15:33,280 --> 01:15:38,400
-Mezi těma Stodůlkama a vraždou
uplynulo pěknejch pár hodin.
1088
01:15:38,400 --> 01:15:42,360
A ten náš neznámej přítel
v modrým autě
1089
01:15:42,360 --> 01:15:46,800
nemusí bejt pachatel.
Třeba se tam vůbec nedostavil.
1090
01:15:46,800 --> 01:15:49,600
Třeba se na ni nalepil někdo cizí.
1091
01:15:49,600 --> 01:15:53,720
Ona mohla jít klidně tady na ten
obchvat a tady stopovat.
1092
01:15:53,720 --> 01:15:57,520
Nebo znala adresu toho svýho
přítele a chtěla ho překvapit.
1093
01:15:57,520 --> 01:16:01,200
Nebo se prostě nechala jenom někým
přiblížit směrem k Točný
1094
01:16:01,200 --> 01:16:03,440
a tam na něj v klidu v teple
někde čekat.
1095
01:16:03,440 --> 01:16:07,000
Restaurace, hotely, ubytovny
z okolí místa činu máte hotový?!
1096
01:16:07,000 --> 01:16:08,680
-No to ne.
1097
01:16:08,680 --> 01:16:11,840
-Tak co tady děláš s těma nohama
na stole?!
1098
01:16:15,480 --> 01:16:18,240
Co je to?
To je ten střep, co našel docent?
1099
01:16:18,240 --> 01:16:21,280
To mělo bejt už dávno
na technice!
1100
01:16:28,000 --> 01:16:31,240
-Jedenáct, dvanáct.
1101
01:16:31,240 --> 01:16:33,320
Dvanáct ženskejch jmen,
co zněj rusky.
1102
01:16:33,320 --> 01:16:35,720
Vytisk jste mi to všechno?
-Jo jo. No.
1103
01:16:35,720 --> 01:16:39,320
-Dělal jste tu v létě 2011?
-No jo, jo.
1104
01:16:39,320 --> 01:16:42,200
-Hledáme Rusku.
Zrzavý vlasy, krátký měla tenkrát.
1105
01:16:42,200 --> 01:16:44,800
Možná sem v tý době přestala
chodit, protože byla těhotná.
1106
01:16:44,800 --> 01:16:48,280
Možná po tý pauze zase chodit
začala.
1107
01:16:48,280 --> 01:16:51,640
Teď by měla devítiletý dítě.
1108
01:16:51,640 --> 01:16:54,360
-Krátký zrzavý vlasy?
1109
01:16:54,720 --> 01:16:56,840
A zákaznice.
1110
01:16:58,160 --> 01:17:00,680
No, to ne.
1111
01:17:04,000 --> 01:17:05,960
-Tak pudem.
1112
01:17:07,360 --> 01:17:12,080
-Jedná se o vraždu.
Možná o sérii vražd.
1113
01:17:21,760 --> 01:17:23,680
-Čau.
1114
01:17:23,680 --> 01:17:27,560
Hele, jsem v práci.
Asi tě tu někdo shání.
1115
01:17:27,560 --> 01:17:29,520
Tak já ti je tam pošlu.
1116
01:17:29,520 --> 01:17:31,920
Hm... Čau.
1117
01:17:33,040 --> 01:17:35,640
Oxana, moje partnerka.
1118
01:17:35,640 --> 01:17:37,880
Pomáhala mi, když sem to tu
rozjížděl.
1119
01:17:37,880 --> 01:17:41,240
Nevím teda,
jestli je to to, co hledáte,
1120
01:17:41,240 --> 01:17:44,640
ale máme spolu devítiletou holku.
1121
01:17:47,160 --> 01:17:49,440
-Kaťuška byla nejlepší z nás.
1122
01:17:49,440 --> 01:17:52,280
Když chytla zákaz v Německu,
tak ona mi psala,
1123
01:17:52,280 --> 01:17:55,000
ona věděla, že já v Praze.
1124
01:17:55,000 --> 01:18:00,560
Tady mám hodně práce v divadle,
v dance-klubě, u přítele ve fitku.
1125
01:18:00,560 --> 01:18:05,360
Tak já jí pomohla tady najít
bydlení, práci.
1126
01:18:05,360 --> 01:18:10,080
-Bydlení.
Myslíte tady u toho člověka?
1127
01:18:10,080 --> 01:18:12,000
Jmenuje se Lukášek.
-Ano.
1128
01:18:12,000 --> 01:18:16,000
Já viděla inzerát
u nás v supermarketu.
1129
01:18:16,000 --> 01:18:20,280
My tam bydleli blízko.
S přítelem na sídlišti.
1130
01:18:20,280 --> 01:18:24,920
-Tu pernamentku do toho...
-...permanentku.
1131
01:18:24,920 --> 01:18:27,280
-...tu jste Jekatěrině taky dala
vy?
1132
01:18:27,280 --> 01:18:29,440
-Já dala jí volný vstup.
1133
01:18:29,440 --> 01:18:34,760
Katuška, ona potřebovala cvičit,
ale musela moc šetřit,
1134
01:18:34,760 --> 01:18:39,240
mně bylo jí moc líto.
-Kdy jste ji viděla naposled?
1135
01:18:39,240 --> 01:18:45,120
-No, ona tu byla dva týdny asi,
pak se chtěla stěhovat.
1136
01:18:45,120 --> 01:18:51,200
Že to bydlení špatný, že ten dědek
prase a že ji šmíroval.
1137
01:18:51,200 --> 01:18:54,800
Tak já jsem řekla:
"Katuška, neboj sa,
1138
01:18:54,800 --> 01:18:57,480
najďom nove bydlenie,"
1139
01:18:57,480 --> 01:19:01,400
a ona mně pak volá, že má byt sama
a že se stěhuje.
1140
01:19:01,400 --> 01:19:02,880
-Víte kam?
1141
01:19:02,880 --> 01:19:05,520
-Ne, ona řekla jenom:
"Už tam jedu, ale promiň,
1142
01:19:05,520 --> 01:19:11,080
zapomněla jsem v tom bytě u dědka
tu kartu do posilovny a ty peníze.
1143
01:19:11,080 --> 01:19:14,280
Je to v obálce.
Můžeš si to tam vyzvednout?"
1144
01:19:14,280 --> 01:19:19,480
-Co to bylo za peníze?
-Jsem jí něco půjčila.
1145
01:19:19,480 --> 01:19:27,800
A tak já jsem šla do toho bytu
a dědek prý, že kartičku nemám,
1146
01:19:27,800 --> 01:19:32,840
že to je na policii.
A ty peníze mně nechtěl dát.
1147
01:19:32,840 --> 01:19:39,040
Já jsem jí hned volala, ale měla
telefon nedostupný.
1148
01:19:39,040 --> 01:19:41,880
Psala jsem jí e-mail, taky nic.
1149
01:19:41,880 --> 01:19:47,200
A tak jsem si myslela, že třeba
odjela domů, do Petěrburgu.
1150
01:19:47,200 --> 01:19:48,920
-Proč by se stěhovala zpátky
do Ruska,
1151
01:19:48,920 --> 01:19:50,960
když si tady zrovna našla bydlení?
1152
01:19:50,960 --> 01:19:54,240
-Maminka její, v Petěrburgu,
byla moc nemocná.
1153
01:19:54,240 --> 01:19:56,960
Kaťuška pro ni šetřila.
1154
01:19:58,280 --> 01:20:02,160
-Měla tu nějaké kamarády?
-Ne...
1155
01:20:02,160 --> 01:20:04,240
-Pracovala někde?
1156
01:20:04,800 --> 01:20:07,280
Tady?
-Ehm.
1157
01:20:07,840 --> 01:20:10,560
-Taky jako tanečnice?
-Ona chtěla,
1158
01:20:10,560 --> 01:20:15,080
ale nebylo místo zrovna.
Tak ona tady jenom uklízela.
1159
01:20:15,080 --> 01:20:17,480
A ještě pracovala v jednom
dance-klubě,
1160
01:20:17,480 --> 01:20:20,360
v katorom já taky tancovala.
1161
01:20:20,360 --> 01:20:26,000
Ale tam se nějak pohádala se šéfem
a byla tam asi jenom dva dny.
1162
01:20:26,000 --> 01:20:29,560
-Víte, jak se ten klub jmenuje?
-Zlaťák.
1163
01:20:29,560 --> 01:20:32,240
-A ten šéf byl kdo?
-Jirka.
1164
01:20:39,920 --> 01:20:41,760
-Co to bude?
1165
01:20:41,760 --> 01:20:44,760
-Psychologický profil pachatele.
1166
01:20:44,760 --> 01:20:49,920
Je inteligentní, učenlivý,
precizní...
1167
01:20:49,920 --> 01:20:51,640
-Celej vy.
1168
01:20:53,800 --> 01:20:59,040
-Má řidičák, auto,
je manuálně zručný...
1169
01:20:59,040 --> 01:21:01,520
-No tak to jste mimo podezření.
1170
01:21:02,640 --> 01:21:05,760
-Heterosexuál...
1171
01:21:06,640 --> 01:21:12,760
Může cílit na mladé atraktivní
ženy, anorektické typy.
1172
01:21:13,320 --> 01:21:17,120
Zná Prahu, zřejmě v ní i žije...
1173
01:21:17,120 --> 01:21:19,320
Nebo v jejím okolí.
1174
01:21:19,320 --> 01:21:23,880
Má, nebo měl přístup
k chemikáliím,
1175
01:21:23,880 --> 01:21:29,240
může mít vztah k profesionální
gastronomii.
1176
01:21:29,240 --> 01:21:31,840
-Mám ten klub Zlaťák!
1177
01:21:32,760 --> 01:21:35,560
Podle obchodního rejstříku držel
ochrannou známku ve vlastnictví
1178
01:21:35,560 --> 01:21:40,800
do loňskýho roku Jiří Zimmermann.
Narozen 5. prosince 62.
1179
01:21:40,800 --> 01:21:44,240
To bude ten Jirka.
To je držka, co?
1180
01:21:44,840 --> 01:21:46,640
Tyhle hovada, který řídí diskotéky,
1181
01:21:46,640 --> 01:21:49,320
jsou po mladejch anorektickejch
holkách úplně ujetý!
1182
01:21:49,320 --> 01:21:51,160
Prcaj každou noc jinou!
1183
01:21:51,160 --> 01:21:54,240
-Řekl jsem, že může cílit na mladé
anorektické typy.
1184
01:21:54,240 --> 01:21:57,560
-Narodil se v Praze, má řidičák.
A diskotéka?
1185
01:21:57,560 --> 01:22:00,560
Tam může mít kuchaře
i s konvektomatem!
1186
01:22:02,040 --> 01:22:04,920
Jedeme! Čaj bude i tam!
1187
01:22:26,280 --> 01:22:27,880
-Dobrý večer.
-Dobrý večer.
1188
01:22:27,880 --> 01:22:29,840
-Dobrý večer.
-Můžem otázku?
1189
01:22:29,840 --> 01:22:32,840
Neviděla jste tady tuhle dívku?
Podívejte se pořádně.
1190
01:22:32,840 --> 01:22:34,520
-Ne, neznám.
1191
01:22:34,520 --> 01:22:37,520
-Tak děkujeme. Hezkou noc, nashle.
-Na shledanou.
1192
01:22:38,680 --> 01:22:40,880
-Co teď?
-Na Zbraslav.
1193
01:22:40,880 --> 01:22:42,960
-Co tam?
-Ještě tam máme dvě benzínky,
1194
01:22:42,960 --> 01:22:46,160
tři hospody, nonstopáč a ňákou
ubytovnu.
1195
01:22:46,160 --> 01:22:50,440
-Víc podniků než v Praze.
-No, aspoň zapátráme, vole.
1196
01:23:10,360 --> 01:23:14,960
-Neznám, sorry.
Ani jeho, ani ji.
1197
01:23:15,920 --> 01:23:18,640
My jsme to tu otvírali až letos
v zimě.
1198
01:23:18,640 --> 01:23:24,120
Předtím to bylo asi rok zavřený.
Takže komu to patřilo, nevím.
1199
01:23:24,120 --> 01:23:27,400
-A nemůže ho znát tady někdo
z vašich lidí?
1200
01:23:27,400 --> 01:23:30,040
-Sem si přived komplet nový lidi.
1201
01:23:30,040 --> 01:23:32,240
-Dobře, tak vám děkujeme
a zaplatíme.
1202
01:23:32,240 --> 01:23:34,440
-To je dobrý.
-Ne, ne, to my zaplatíme.
1203
01:23:34,440 --> 01:23:36,000
Zaplatíme!
1204
01:23:36,000 --> 01:23:38,360
-Třeba ty naše další dvě zavražděný
taky tancovaly tady?
1205
01:23:38,360 --> 01:23:41,280
-Ty naše zavražděný nemají jméno.
Takže domýšlet jejich povolání...
1206
01:23:41,280 --> 01:23:43,720
-Dyť je to docela jednoduchý,
mladá holka odněkaď z východu,
1207
01:23:43,720 --> 01:23:45,680
přijede si sem přivydělávat
tancováním,
1208
01:23:45,680 --> 01:23:47,480
nikoho tady nemá, ani rodinu.
1209
01:23:47,480 --> 01:23:49,680
Takže když se ztratí, nikdo ji
nehledá.
1210
01:23:49,680 --> 01:23:51,400
To je ideální oběť pro vraždu!
1211
01:23:51,400 --> 01:23:54,800
-Jekatěrina je náš jediný pevný bod
a od něj se musíme odrazit.
1212
01:23:54,800 --> 01:23:57,240
Prověříme všechny muže z jejího
okolí.
1213
01:23:57,240 --> 01:24:00,720
Zatím máme dva: Zimmermann a ten
její bytnej, ten Lukášek.
1214
01:24:00,720 --> 01:24:03,080
-Heleďte se, ta naše série
a ta lesní vražda,
1215
01:24:03,080 --> 01:24:05,440
co dělaj dvojčata,
nepřijde vám to podobný?
1216
01:24:05,440 --> 01:24:08,120
Dyť jsou to samý mladý holky!
-Způsob smrti:
1217
01:24:08,120 --> 01:24:10,520
náš pachatel si vraždu
pečlivě připraví.
1218
01:24:10,520 --> 01:24:12,760
Přesně ví,
kdy a jak se zbaví těla.
1219
01:24:12,760 --> 01:24:15,400
Poškozenou vždy svleče,
zbaví identifikace.
1220
01:24:15,400 --> 01:24:19,320
Mrtvolu spálí, rozřeže, zakope,
nebo polije kyselinou.
1221
01:24:19,320 --> 01:24:23,120
Zatímco ta lesní vražda je
evidentně nepřipravená, spontánní.
1222
01:24:23,120 --> 01:24:25,880
Pachatel si nevybral místo,
nechal oběti šaty,
1223
01:24:25,880 --> 01:24:29,520
neznetvořil jí obličej, nechal jí
i tetování.
1224
01:24:29,520 --> 01:24:32,760
Sériovost se potvrzuje jednáním
pachatele,
1225
01:24:32,760 --> 01:24:35,240
nejen shodným typem obětí!
1226
01:24:35,240 --> 01:24:37,320
-A taky byla kost a kůže.
Stejně jako ty naše!
1227
01:24:37,320 --> 01:24:40,640
-Většina obětí sexuálních vražd
jsou mladé atraktivní ženy,
1228
01:24:40,640 --> 01:24:43,960
zatímco pachatelé jsou různí.
Proč?
1229
01:24:44,640 --> 01:24:47,680
Protože většině mužů se líbí
1230
01:24:47,680 --> 01:24:51,520
mladé a hezké
a ne staré a ošklivé.
1231
01:25:06,280 --> 01:25:09,000
-Koukali jsme, parkoviště prázdný.
1232
01:25:09,000 --> 01:25:11,560
Mimo sezónu tady frmol zrovna
nemáte, co?
1233
01:25:11,560 --> 01:25:13,400
-Moc ne, no.
1234
01:25:13,400 --> 01:25:15,200
-Tak to byste si mohl pamatovat,
1235
01:25:15,200 --> 01:25:18,920
jestli se tady předminulej pátek
neobjevila tahle dívka.
1236
01:25:20,160 --> 01:25:24,200
Je o něco menší než já.
-A o něco hubenější než on.
1237
01:25:24,200 --> 01:25:26,160
-O dost.
1238
01:25:26,160 --> 01:25:29,120
-Mohla se tu chtít jenom ohřát.
Nebo na někoho počkat.
1239
01:25:29,120 --> 01:25:32,360
Na někoho s autem.
S modrou oktávkou, třeba.
1240
01:25:32,360 --> 01:25:35,560
-Na modrou oktávku tu nikdo
nečekal.
1241
01:25:35,560 --> 01:25:38,800
Ale nějakej chlap s modrou oktávkou
tu byl.
1242
01:25:39,640 --> 01:25:42,760
-Jakej chlap?
-Nevím, přijel tak o půlnoci.
1243
01:25:42,760 --> 01:25:49,160
Parkoval jak debil.
No, jak vy, no.
1244
01:25:49,680 --> 01:25:51,520
Magor ňákej.
1245
01:25:51,520 --> 01:25:54,440
-Proč magor?
-No jo, tak chtěl pokoj.
1246
01:25:54,440 --> 01:25:58,920
Já na to že jo, že si zapíšu
jeho občanku do knihy hostů,
1247
01:25:58,920 --> 01:26:03,640
No a on jestli by to jako nešlo
načerno, že mi nechá o kilo víc.
1248
01:26:03,640 --> 01:26:05,760
Já na to: "Se kvůli kilu nenechám
vyhodit."
1249
01:26:05,760 --> 01:26:08,160
A von, že to chce jako diskrétně,
že normálně jezdí jinam,
1250
01:26:08,160 --> 01:26:11,040
ale tam, že maj dneska obsazíno.
-A dál?
1251
01:26:11,040 --> 01:26:12,560
-No tak mi ukázal občanku.
1252
01:26:12,560 --> 01:26:14,920
A já na to, že musím mít občanku
i tý paní.
1253
01:26:14,920 --> 01:26:17,480
-On tu s sebou měl ženskou?
-Jo,
1254
01:26:17,480 --> 01:26:19,560
ale ta z toho auta nevylezla.
1255
01:26:19,560 --> 01:26:22,160
Tak on šel ven, chvilku to s tou
babou řešili,
1256
01:26:22,160 --> 01:26:25,120
ječel tam na ni něco do okýnka.
Pak nasedl a odjel.
1257
01:26:25,120 --> 01:26:27,120
Dost nasraně teda.
1258
01:26:27,120 --> 01:26:31,680
-No a jeho občanku jste si zapsal?
-Ne celou, mám jméno.
1259
01:26:31,680 --> 01:26:34,400
-Dobrý, aspoň něco.
-Myslím teda.
1260
01:26:34,400 --> 01:26:37,520
-Ten chlap měl stopro středočeskou
espézetku.
1261
01:26:37,520 --> 01:26:41,120
A jak se hádal venku u toho auta,
tak k tý babě měla padnout výčitka,
1262
01:26:41,120 --> 01:26:44,520
že kdyby nebyla paranoidní,
tak mohli jít němu domů.
1263
01:26:44,520 --> 01:26:47,720
-A že ztratili skoro hodinu cestou
do toho hotelu.
1264
01:26:47,720 --> 01:26:52,920
-Takže si myslíme, že by měl bydlet
v nějaký vesnici v tomhle prostoru.
1265
01:26:52,920 --> 01:26:55,160
-Ta ženská byla blondýna,
stejně jako naše Jana.
1266
01:26:55,160 --> 01:26:58,040
Ale recepční ji viděl jenom matně,
přes přední sklo.
1267
01:26:58,040 --> 01:27:01,640
Zato toho chlapa popsal celkem
přesně.
1268
01:27:01,640 --> 01:27:03,920
Vypadal ňák takhle.
1269
01:27:03,920 --> 01:27:07,000
-Co to auto?
-Reflektory svítily oba.
1270
01:27:07,000 --> 01:27:10,360
-Takže cestou zpátky mohl bourat
v tom lese u Točný.
1271
01:27:10,360 --> 01:27:11,840
-Jo.
1272
01:27:11,840 --> 01:27:15,320
Když si to vemu, vracel se domů
s plným pytlem,
1273
01:27:15,320 --> 01:27:17,800
holka seděla vedle něj v autě...
1274
01:27:17,800 --> 01:27:20,480
-To příjmení by mělo bejt
Cimrman.
1275
01:27:20,480 --> 01:27:24,000
Akorát recepční neví,
jestli na začátek s Cé, nebo Zet.
1276
01:27:24,000 --> 01:27:27,800
Na konci s dvěma en, nebo s jedním.
Variant je víc, budem to zkoušet.
1277
01:27:27,800 --> 01:27:29,520
-Tak si to shrnem!
1278
01:27:29,520 --> 01:27:33,800
Hledáme chlapa asi tak padesát,
vejška kolem 180,
1279
01:27:33,800 --> 01:27:37,880
co bydlí v okolí místa činu.
Pohybuje se modrou oktávkou,
1280
01:27:37,880 --> 01:27:41,600
která má, nebo měla v určitou dobu
rozbitej levej světlomet.
1281
01:27:41,600 --> 01:27:44,280
-Já...
-Co je?
1282
01:27:44,280 --> 01:27:46,800
-Ha!
-Myslím, že bychom měli dobrý tip.
1283
01:27:46,800 --> 01:27:49,240
Při pátrání v naší starší věci
1284
01:27:49,240 --> 01:27:51,360
jsme narazili na Jiřího
Zimmermanna.
1285
01:27:51,360 --> 01:27:53,680
Ročník šedesát dva.
1286
01:27:53,680 --> 01:27:58,000
A co se týká jeho minulosti,
tak...
1287
01:27:58,000 --> 01:28:00,280
-Dejte to sem.
1288
01:28:01,760 --> 01:28:06,000
V minulosti se dopustil opakovaně
násilí na ženách, na pracovnicích.
1289
01:28:06,000 --> 01:28:08,480
V současné době
v platební neschopnosti,
1290
01:28:08,480 --> 01:28:13,080
nařízené exekuce, které nesplácí.
Příští týden má soud a bydlí...
1291
01:28:13,080 --> 01:28:14,800
Bydlí...
-Dolní Břežany.
1292
01:28:14,800 --> 01:28:16,480
-Dolní Břežany.
1293
01:28:16,480 --> 01:28:19,880
Jestli von se vracel z toho hotelu
v Zbraslavi domů,
1294
01:28:19,880 --> 01:28:23,880
tak von nám musel projet tím lesem
u Točný!
1295
01:28:35,080 --> 01:28:38,560
Co je?
No proč stojíte? Sedněte si.
1296
01:28:39,160 --> 01:28:41,480
Pokračujeme!
1297
01:28:44,240 --> 01:28:47,640
-Vy fakt nejste policajt!
Vy jste vůl.
1298
01:29:00,120 --> 01:29:02,480
-Dvě stě dvacet osmička.
1299
01:29:02,480 --> 01:29:05,920
-Měl by bejt doma, má tady auto.
Hm...
1300
01:29:07,200 --> 01:29:10,240
Zastavím dál. Ať ho nevyplašíme.
1301
01:31:34,600 --> 01:31:36,040
Skryté titulky: Tereza Fenclová
2022
106641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof