Original subtitles

All right. Are you through it?The whole

business?No, only goes white. That little

bastard manager escaped.

God damn it, you're at it again. You

must've raped her as well, huhWhy not?

It seems such a waste. Hmm

Thanks, Dean. What a high.

Crazy idiot. That bastard's sure

gonna be some trouble in the future.

That's right. We can't let the boss of

Sunlaber. Bullshit

What, boss?He's dead, right?From now on,

looks are the big boss. Okay, okay

Uh, stop arguing. Die. It's up to

you to kill that little bastardDon't

worry, Burlach. I'll take care of all the

loose ends. HmmLet's go.

I want revenge!

ohh Hey,

boy. Why stand there in the rain,

huhDon't you know

You're gonna get wet, huh

Mr. Hunt, where I'm sending you may

be colder still. You understand?

oh

Come

on, this way.

Oh, very good, very good. Oh, not at all,

not at all.

Do they know kung fu?Oh, go. That's their

first qualification here.

Well, could you ask them to show me?Yes,

certainly. I'll pick out any one of them

and show

you. You there. Come here.

What's your name?

I'm Qianlong.

Just show I'll get you what you can do.

I think I'll just knock your head off.

Your friend should be very pleased with

that.

Listen, I don't want to kill you all, so

kill us, you idiot! Kill him!

Yeah, very, very good show. Did

you think we were just hooting around?

Use your weapons. Wait. I just

want boss sheep. That's all. So

don't get in my way. Understand?

I've come to collect a blood dead of 20

years. What?

20 years?Can you give me the

son of Koh Chen Chen?

Kill him! And I'll give you a hundred

dollars reward! Hold it! Kill him and

I'll make it 500.

Die!

Hey, hey, you there! Make way!

Hey, I couldn't not understand the way,

you knowLook here,

you must be deaf.

This road is closed. You're blind.

Oh yeah?See too. I pass through here

almost every day. Whose day is it closed?

I say so. The road's closed from today

onward. Who do you think you

are?Get out of my way or I'll show you.

Yeah, show me what?You're not

that pretty. Huh I just

hate vulgar girls. Anyway, just go away.

All right, just wait.

You better leave while you can. You

regret these on.

I'm staying here, what about it?

I will fight you, move on.

You can't win anyway.

Hey.

Well, who's next?

Chief, it's my fault. I shouldn't have

let him get away. Well,

it's just too late now, right?No, it's

not. If the kid dares come after me, I'll

finish him off. You should

have done that 20 years ago.

Liu Qing Yan, don't butt me.

You should be that lucky. One of these

days, you're gonna die in the hands of a

woman. Look, are you cursing me?

What about it?Damn it. It's your

business if you want to die. But what

about us?That's none of your

bloody business. I think you are just

being plain jealous, that's all. Oh,

because of Coe's wife?You sold out the

rest of us. What a pal.

Listen here, hold your bloody tongue.

Well, ask yourself. You let him off

because of that woman. Shut up! It's time

to plan. I'll stop it you two.

How did the kid get a job in the mill so

easily?And he managed to knock

off Chert Clay, as well as a

foreman. Huh

You know, this kid's no fool.

Do you think we should send the police

after him?Hmm, no, too

risky. They might connect the incident

with what happened 20 years ago. We can't

do that.

Listen chief, we can buy more protection,

right?You mean fighters?

That spells money. We aren't all

well-off like you to own a brothel.

Don't worry, I'll pay for my own pockets,

butI need your help in getting the right

kind of talents.

Shao Yu, what's wrong?Someone annoy

you?That's silly. Who did they

annoy her?HuhSomebody did.

HuhAre you quite sure?Tell him go home

about it. I'll take care of him. Shao Yu,

what has happened?

I was taking my ride today. I met

suddenly guy in my way, and he refused to

make her way. He made fun of

me and insulted me. That's why I'm so

very angry. Who would dare to?Sean go

over the place. Let go.

He's probably gone.

HuhHuhThis child. Xiaoyu,

she's getting pretty day by day. No, look

what's on your mind.

Mr. Fogg, huhYou've been with us for

quite some time now. Have you any

suggestions of taking care of that little

bastardYes, I should think so.

We should get to him first, and then kill

him!

Yes.

Hey, Bozong!

You here too, huhYou dirty old man.

Nonsense! Sit down.

Hey, where have you been all these days?

Uh, busy.

I don't believe you. No kidding. I

can really swear on it.

Hey, don't. Don't be annoying, huh

Welcome. This way. This way, please. Here

we go.

Now listen. We're looking for someone

who's in here. So nobody move till we

find him.

Is that him?No.

No, it's not him.

Is that him?No.

Is that him?No. Yeah.

Is it him?No. Is

that him?No.

Okay, okay, shut up! If he's not down

here, he's upstairs. Come on!

Madam Ho.

HmmIn here. My name is

Shang-fei. Oh, oh. Miss Shang-fei. Hmm

Why are you people here?Nothing better to

do, is it?HuhHmm

You guys are trying to force me down. Uh,

but Miss Shang-fei, we don't want to mess

your business up. We're looking for a

murderer. HmmWhat murderer?

Why not wait outside for him, instead of

in here?This murderer is a man to be

reckoned with. We must catch him off his

guard. HmmNever thought the

day would come... when you guys would

meet your match. So things are really

getting bad for you, aren't they?

Ms. Shang-Fei, we're gonna have to search

these premises. What?Your business

is important, but what about mine?It's

Chief Locks Order's. HuhCome on, let's

go. Wait.

Young T. HuhDon't you send this in to the

customers. Yes, ma'am. Yes, ma'am.

Yes. Hey, hey, hey, what you going want,

sir?Hey, is that him?

No. Go

on, let's go.

Hey, hey, what do

you

want?Oh, welcome, welcome. Oh, please,

please inside. Hey,

come on, you girls. Come on, don't sit

around. We got a guest. Look out for him.

Come on. Come on, come on, come onLook

out for our new guests, huhCome here.

Find him. No help. Come on.

Out of my way. Come on.

Chatua?Yes, ma'am.

Where did this gentleman come from?I

came from home. Of

course you did. I didn't think you came

from heaven. You must be

Michelle Favin. Hmm

I've heard of your beauty. Now I see it.

I think you're trying to sweet-top me.

I've been waiting to meet you for quite a

long time now. Well, finally.

I think you're really quite sweet. Such

compliments. I don't think I really

deserve them.

Mm-hmmCome upstairs.

Where are you from?Around here. Really?

Haven't seen you before. What's your name?

Carl Telom. Uh,

so, our apologies. Hmm

Hey, Bob, that's him!

Hey,Are you cut in long?I

have nothing against you guys. I want no

trouble. I don't want to fight.

Hold it! Oh,

please don't. I don't think I can avoid

this. Stay out. But no. Don't

worry. I'll have some fun with them.

Tell Hotahai I came for him.

HuhHey, aren't you afraid?Aren't

you afraid of this man Cole?Hmm

Ridiculous! With guys everywhere! This

place is completely sold up! He

might... not even show. Hmm..

Xianfei. What's the matter?

HuhLook, I'm really very

frightened.

I'm very worried about that person, Cole.

Ah, I've told you, everything is okay.

Just look around you. Not even a fly can

enter, okay?Now stop

worrying,

huh

Oh,

no, no, not now.

Ready?Here we go.

Damn it, lost again.

Hey, you've won! Sure thing, baby.

It's my turn. Now watch it. Sure, baby.

Here we go.

Here we go. Ha

ha ha ha! I want it all! I want it all!

That's enough for me. Thank you. Thank

you. I'm quitting. Hey,

where are you going?You can't leave now.

You're winning. I'm on duty. I'll be back

later. Huhah come

on we can play without him hmm

okay boys your turn

Hey, hey, heyOh, man. What are you

doing here?Don't tell me.

Feeling, Randy?

I'm sorry. Just looking for my

daughter. Your daughter?

At this hour?Yes, it's

kind of urgent.

Please, as a favor.

Tell me, who's your daughter?Uh, Xiang

Fei. HuhXiang Fei?

That's right. Hey, old man, are you

sure?I should know my own

daughter, don't you think?If you

don't believe me, you can ask her to

come here. Okay, Grandpa, I'll take you

to see her.

If that's all, take care. I'll be right

back.

Sure. Huh

Brother Chau, what's the matter?He claims

to be Ms. Chang Pei's father. Huh

Take him upstairs. Uh, yes.

Here. Thank you.

I just can't seem to get you off my

mind. What?

umm Who is it?It's me, Miss Chua. What's

the matter?Somebody looking for you. For

me?Who is it?

Your father. My father?

What's happening?

Who are you??

What?You Who

died?20 years ago.

You remember?

Chief.

How's the preparation going?We

found one. He's a first-class nipurer.

His name is Chiang Chia Chi. He's best

around these parts. When will he get here?

Ohh He'll be here tomorrow.

What if a bastard were to come tonight?

well Chief Lok, I ain't the best

but I'm willing to handle that bastard

myself if necessary Chen Chong, it's

not that I don't trust you but against

him alone you don't stand much of a

chance but what can we do we can't

foresee everything yes Mr. Lok

Liu Sun

You must get that knife throwing here

before it gets dark. Otherwise,

we may not be getting much sleep tonight.

Uh huh, yes, but he promised to come

tomorrow. We might not need him then.

Dad! Huh

Dad, let's go riding together.

Shall you?Dad's busy. You go ahead

yourself. But Dad,

you haven't been riding with me for a

long time, and today you must come with

me. Uh, shall you?He's really tied up

today. Some of the time, okay?

Always busy, busy. What's so important?

All right, in that case, I'll go myself.

HuhHuh

Because of that bastard Ko, I don't even

have time for my own daughter now. Uh,

boss,

you had no choice really. HuhUh,

chief, I don't understand why you said we

won't need the knife thrower by tomorrow.

If only Dewoo could get back by tomorrow.

Uh huh, uh huhDidn't he go abroad?

When Cole managed to kill Shi Kwei,

I knew then only Diwu could take care of

him. So I cabled him to come

quickly. He should have

arrived.

Hey, that would

be great. Gee, I wasn't boasting. Hmm

Save it for now. Let's see what he can do

about Co first.

Do you believe me, huh

Yes. Only Koa's pretty good himself.

HmmGood luck. I'm

not boasting or anything, but not

many people can read my skill and live to

tell about it. Yes.

How did you do it?I didn't even see you

move. Crow may be skillful,

but, uh, if he should come against me,

huh then I won't disappoint him. He'll

die for sure. Not that easy!

Gotcha known. That's right.

Kogeno, aren't you biting off more than

you can chew?Compare what you did 20

years ago. I haven't done enough.

Ohh

Don't meddle in this.

And what if I choose to... It's your

funeral. Wanna try?

You!

That's just great. That's just great.

I've got you back to kill him. Yeah,

you've just saved him. Dad, I know

everything. Twenty years

ago, you got too greedy and killed

Uncle Cole. Bullshit What do you know?

Dad,

If I'm not wrong, they were very good to

us. You were wrong killing them. Traitor,

traitor! You've ganged up with them to

fight me. I'm just stating facts.

You're trying to kill me. No, I

won't listen to rubbish. Now

tell me, if Cotin know when to kill me,

what happens then?I'll do my best to

stop this revenge. You can't. You must

kill him.

I'm afraid I can't. What?You.

You Dad.

It's for your own good. Maybe the

only way to save you. Shut up!

I've wasted my time with you.

Right?Let's say I don't have a son.

Bandit, rubber, scum. You let me go, or

I'll kill you.

How dare you?Just behave yourself for a

few more days. I won't hurt a hair on

your head. But

why didn't you bring me here?

Is it for ransom?

Hey, what's wrong with you?Why

didn't you answer me?You must be

crazy, or you think.

Hey, what are you going to do with Mayor?

Stop being serious. Speak up!

I won't do anything to you. So why

not relax?Whatever you do,

you must have a reason. You know later.

Hey, where you going?

I'll be back before the sunset. Huh

What?You want to leave me here alone?It

can't be helped. No, I'm

scared. Look, Miss. Take it easy.

Hey! Where are you?

Hey! Where are you?

What's the matter?I just can't understand

it. Why did the chief send so many people

on this trip?Yeah, I thought it's strange

too. Yeah, what's the strange about it?

This is probably the chief's biggest deal

in his whole life. He's not taking any

risks.

Why is the deal so important?Well, it's

probably narcotic. Hmm

Well, since we're all out here, isn't the

chief afraid of

He's got the knife throw what's his name

by his side. He's got no worry.

I understand. The young master's back

also. We shouldn't worry also.

Mr. Liu, what's the meaning of young

master's name?Why call him Tiger Nurse?

at that time when Koh was a wealthy

landlord the chief was then only the

Koh's housekeeper Chief Luke

had a son he could only name him what he

wanted at the time Koh also had a son he

called him heavenly dragon so he named

Lok's son Taig on earth why did you have

to kill him ah there are quite a lot of

reasons for us doing away with him

is he as good as you guys claimed but of

course he has picked up all the

skillsFrom the five of us. Oh?Well, what

did he do abroad?Uh, he wanted

to travel and broaden his outlook on

life.

Oh, Jill, what's up?There's something on

the line. I'm gonna need some help.

Go on, you guys. Why don't you go and

have a look?Right, right

Hey, what's the matter?

Oh, Jill, what's up?

You know, you can't kill Uncle Lou.

Uncle Lou didn't kill your dad.

You'll kill him. nothing but a probably

beast. I want your life today.

You know, don't kill me. I can't

die. Please forgive me. I'm

not married yet. I don't want to die now.

Please save my life.

All right, I won't. You

know, you really mean what you

say?

Come on. Stop complaining.

You deserve everything. It's like it's

broken. Carry on and I'll shut them up

here. Okay, stop it, you two. Ah

I'm the only one left.

Chen Chong?Chief Lock?Did you

really get that bastardYes, Chief Lock.

I'm telling the truth. He's badly

injured. That should put him away for at

least two weeks. And together with my

knives, he'll be put away for good.

You wonder.

Did my father's mother do this to you, huh

Hey.

I'll help you. No need.

You're bleeding. You need help.

ah

Keep searching.

Ohh

ohh

Marcelot, you'd better turn in. When they

return, I'll send word to you. No.

I can't get any sleep anyway. You take

turns of sleep. We can't sleep anyway.

Well, there's no use hanging around here.

There's tomorrow's business as well.

You still want to settle this peacefully?

Dad, don't worry. I'll finally show you

back. What if Cole

kidnapped her?What will he do?I'll

find a way.

Thanks. It's up now.

Actually, you didn't have to kidnap me if

you wanted my dad's money.

I'm sure you already know that my

father is well known for his

generosity.

But I'm afraid you won't get anything

this way.

You must be winded-sized men, right?Ah

What you doing?Leaving here. What

about me?Two more days only. I

won't. Too bad. You have no

choice. I'm telling you, take me back

with you. I'll finally pay you.

Look, miss. Now there anything else

beside money in this world?

You don't want money?I don't want money.

I want his life.

Behave yourself and stay put.

Why do you want to kill him?Because he

killed my parents. It can't be.

Yeah, that's a good man. He will kill

anyone. It happened before you were

born. So you never

knew.

Well, anything?No, no, no

And you?I am

sure Koh Jianlong kidnapped her.

But where could he hide her?Probably some

hiding place nearby. Yes.

Probably in the mountains. The mountains?

HmmI'll go. With this man staying here

with you, Koh Jianlong won't be shows

himself. Hmm

Don't get excited. You're not involved.

I just want Lupin Wang. you

bastard You're gonna get it this time!

Ohh

Hold it!

You've got a nerve to show up. I've come

to collect a debt. I just want luck.

So don't interfere in this. Mr. Luck is

not here. I'll deal with whatever you've

come for. All right then.

Pass on this message. I'll be at the

place where he'll kill my parents at noon

tomorrow. I'll be waiting.

HmmHoly-- Gab at those of you.

yeah You're not

my match. So don't try anything.

Don't forget to tell Luke. Tomorrow noon,

I'll collect this blood dead.

You'll be free tomorrow.

What's your relative?

No other solution?

You have to kill me first.

It's your dad's sin, not yours.

If you avenge for your parents, I could

surely die for my dad. Your brother will

probably have to, but not you. My brother

will surely take care of you, but what's

the youth of this wasted killing?You

don't understand. You'll neverunderstand.

Because you've not seen your parents

murdered. The bloody scene

have been burning my memories for all

these years. Blood debt

should be paid with blood.

Now listen, before we say shall you,

you are not to take any action. Yes

sir. Dahu?Yes?Go find and bring my

son back tonight.

You must not hate

it. I must have my revenge.

Our next generation shouldn't carry on

with hatred.

Why isn't the Wu here yet?

I'll take you back. Then

you?Please don't. If I live,

then we'll meet again. Geno!

But if I was to die, you must live

on and carry on. Geno,

I'll beg of you. Burn my dad.

Promise me. I'm begging you. No

more killing, please. I beg of you.

Promise me.

Piano.

Piano. Please just promise this, huh

Luis.

HuhDi Hu, you're right on time. You

can take her home with you. Hmm,

Guo Jianlong, I got you all wrong. I

never thought you could do such a low

down thing. Di Hu, you're wrong. Listen

to me. I, nothing more to say. A man

like you, kidnapping a girl, what are you

after?

If any harm came to Xiaoyu, you'll die

for it.

Xiaoyu, did he try anything with you?

No, brother. He's very good to me.

Why did he kidnap you?Brother,

I went willingly. Oh?

You did that?

While riding, I came across him,

and he's badly wounded,

so I took him back. Oh

Really?HuhDon't you trust

me?

Okay, if that's the case, I'll let it

pass. Shall we?Let's

go.

Cielo. Must you go?Shall we?

Forgive me. Then you?You will

take her away.

Cielo.

Wait! What

did you do with her?You carry likes. Dihu

already took her home. Is that the truth?

You're as good as dead anyway. What a

lie! Come

and

get him!

Mistress is back. Master!

Mistress, you've returned. We've been

searching for you. Hey, where's Dad?Ohh

Master, your dad's asked you to hurry to

the Coke's Sugar Refinery. Coke's

Refinery?What for?Yesterday,

Coke came to arrange for a meeting at the

sugar plant. Master Lock was most anxious

when you failed to show. Oh?

When did he leave?Two hours ago. When are

they to meet?At noon.

Brother! Xiaoyu, what are you doing here?

Brother, I beg of you, please stand here

long. But I can't let him kill Dad! Go

away, I need my bullets! No, no, I can't.

I can't let you destroy each other.

Xiaoyu, you... I beg of you.

Yeah,

I

beg of you, you spare my father's life.

What have you to say?

Go on.

Dad, I must avenge

you. But for shall you say,

I cannot shoot. He was

also my best friend, too.

Padre.

Padre.

What purpose is this?

Dihu, I thought it over.

Kill me if you must. Go on.

Go ahead. I won't resist.

Brother, you...

I thought it over, too.

Dihu, you...