Original subtitles

الترجمة من العبرية:

الأرشيف: الدكتور ويتز من كيرين كايميت، رائد اسرائيل,

يوقع قطعة من الصخر من هذه الارض المقدسة

الغابة هي حلمه وشغفه.

الأرشيف: رمال العزلة

تحولت إلى الخصوبة من المستقبل.

النفايات إلى الغابات.

الخراب في التفاني.

زراعة الأشجار المثمرة والغابات.

انتصار الرجل

على القوى التدميرية من الطبيعة.

تم وضع الأساس لماذا كان من المقرر أن تصبح الدولة اليهودية.

الثرثرة

نقرات مصراع الكاميرا

هوتر بلاريس

أغنية وطنية

الأرشيف: القصة تذهب العودة إلى عام 1901.

اقترح تيودور هرتزل المؤسسة

من صندوق دائم لاستعادة أرض إسرائيل.

فكيف يمكن شراء وطن بدونه مساعدة من الحكومة؟

تم الاستيلاء على أرض إسرائيل من قبل الشعب اليهودي

وبالطرق التي جعلت الشعب كله فقراء وأغنياء

صغارا وكبارا، شركاء في هذا المشروع التاريخي.

تم تصميم الصندوق الأزرق كرمز

وكوسيلة لجمع التبرعات،

لأنه في نفس الوقت تقوم برفع الخاص بك يد لوضع بعض القطع النقدية في الصندوق،

ترفعون يداً أخرى في إسرائيل -

لتطهير فدان آخر،

ليحرث ثلمًا آخر،

لزراعة شجرة أخرى.

موسيقى مثيرة

قعقعة القطار

ثرثرة الأطفال

نقرات مصراع الكاميرا

الأرشيف: يصبح تدمير القطار احدث سلاح عند العرب

في حملتهم غير المعقولة ضد الوطن اليهودي

في فلسطين.

صافرات الإنذار

صخب

لقطات

موجة من الأجنحة

ينبح الكلب

قعقعة الرعد

يصب المطر

الصراخ

موسيقى سوينغ متفائلة

هتاف

غير مسموع

نغمات الهاتف

الثرثرة

الأبواق متوهجة

الأرشيف: القرار اللجنة من أجل فلسطين

تمت المصادقة عليه بأغلبية 33 صوتاً مقابل 13 صوتاً،

عشرة امتناع عن التصويت.

هتاف

يصرخ اللحام بالأوامر

هتاف

الغناء

دوي صفارات الإنذار للغارات الجوية

غير مسموع

إطلاق نار

يصيح الديك

نهق الحمير

طلقة نارية بعيدة

طلقات نارية بعيدة

غير مسموع

الأرشيف: إسرائيل ليست مستعدة للجلوس

مع المشاركين الأكثر مباشرة طرف في الصراع..

موسيقى مثيرة

الأرشيف: في حفل في القدس،

تنقلب الحكومة رسميًا للصندوق القومي اليهودي

مليون دونم من أراضي الدولة.

يتم توقيع الاتفاقية من قبل الرئيس لإدارة الأراضي،

السيد جوزيف ويتز.

العقد مبني على الاتفاق مما جعل إدارة الأراضي

المسؤول عن إدارة الأرض والصندوق القومي اليهودي لتطويره.

تقع الأراضي في جميع أنحاء البلاد

وسيتم تطويره من قبل الصندوق القومي اليهودي

من خلال استصلاح التربة، الصرف الزراعي والتشجير

وبناء الطرق.

موسيقى سوينغ

أغنية وطنية

الثرثرة

الأرشيف: اليوم في الشرق الأدنى، شعب يعاني،

اللاجئون العرب الفلسطينيون, يكافحون من أجل البقاء.

ثلاثة أرباع مليون البشر النازحون يعتمدون

على الصدقات ل وجودهم ذاته.

وهذا واحد من عشرات المعسكرات حيث يتجمع هؤلاء اللاجئين...

صافرة إنذار الغارة الجوية

أصوات الراديو