Original subtitles

- Are you feeling stressed out?

Take a moment.

Relax.

And enjoy your slice of life.

- Folks, we're back.

Tonight, we are talking about

the hottest topic on the planet, the Off World Islands.

People are craving for a better future

and the Off World Islands promises that and more.

We'll see about that.

The ticket prices are sky high,

and most of us can't afford off planet relocation.

Nobody really can.

So, naturally, there are a lot of desperate people out there

who are prepared to do a lot of crazy things

to get tickets for that ship.

Just kidding.

The question we should ask ourselves is, does the goal

justify the means?

We'll be right back after commercials.

- Better, bigger, tastier,

finger-licking good!

Start your day with a healthy and fresh meal,

juicy and mouthwatering, the way a burger should be.

You want more?

Then add one of our rich, flavored refreshing drinks

to your burger, wash it down with freshness and flavor.

- Robot Gentleman.

He's a gentleman first, a robot second.

- Be treated lik a lord

with a gentleman's interest of 50 percent.

Rochester Money Loans.

- The Off World Islands await you.

Ship departs tonight.

- "Blast From the Past" with Ricky Deck.

- Artificial fresh air and fake sandy beaches?

Really, come on, don't lose your head over it, guys.

It's not worth it.

I'm staying because I love the junkyard smell too much.

But tickets are still available,

so if you have a trick up your sleeve,

hurry up, now would be the right time to use it.

- Don't miss your chance to live in paradise.

Join me on the Off World Islands.

Buy a new beginning for only a hundred thousand credits

and leave your old life behind.

Hurry.

Only six hours left to get on board.

Why live on Earth when you can live in paradise?

- Citizen!

Stop what you're doing...

and think about recycling!

At Julio's Garbage Disposal,

your is our daily bread and butter.

Turning trash into treasure since 1986.

Calling all units.

Calling all units.

We have a nine, seven, three, two in Sector Four.

Looks like an ATM robbery.

Suspect is possibly armed,

so proceed with caution.

I repeat, suspect possibly-

- Are you feeling stressed out?

Relax...

and enjoy your slice of life.

- The Off World Islands await you.

Only 30 minutes left to get on board

and leave your old life behind.

- It is over.

Elvis has left the building.

To all of you up there, God speed.

To all of you who didn't make it,

I hope you didn't do anything crazy

because there's always a new chance next year.

Until then, I'm Ricky Deck

and this one's for all you dreamers out there.

- The world has changed, they say.

After the incident, millions of humans died.

Others were transformed.

Humans have become the endangered species.

Some have formed a resistance

and fight for the survival of mankind.

A fight not worth fighting, they say.

- Thank you, sir.

- Where you from, son?

- Berlin, sir.

Born and raised.

- Germany.

Good.

I lived there for a couple years.

Man, my kids loved it.

Wife couldn't stand it.

Now it's...

fucking hell down there.

Shadows,

all over the place.

Fucking creatures.

What do you know about Pandora?

- A legend, sir.

A prophecy about some supreme being

capable of throwing the universe out of balance.

- So you don't believe that she exists.

- I believe that the universe is already out of balance.

- If she exists,

we have to find her.

It could change everything.

- Calm down.

I think I found a way.

Don't worry.

We're here to help.

- What if she's dangerous?

- What do you mean?

- I mean, if it's really her,

then we have to-

- They are coming.

- We've got to hurry.

I won't hurt you.

You've got to trust me.

- You might want to hurry.

- Legend says she was taken when she was a little girl.

She saw the Shadows kill her parents.

Imagine what it must have been to grow up like this.

The rage that was born inside of that creature.

- What is it she can do?

- They say that she is a half breed,

but no one really knows.

And that's what makes me worried.

She is a risk,

a risk we cannot take.

Silver titanium.

If that doesn't kill her,

nothing will.

If it ain't human,

it's an enemy.

- What have you done?

- The only thing that's right.

- You don't understand.

She's our only hope.

She can change the-

- Why did you kill her?

- She was in my way.

- Now you are in mine.

- The world has changed, they say.

Maybe it will change again.

- Meredith, we have a signal outage on the main panel.

Meredith?

Meredith.

Meredith, why aren't you answering me?

We need you outside.

- I'm coming.

- Will you be okay?

- Yes, don't worry.

- Gravity inactive.

- I've switched off the gravity activator, you can start.

- Copy, Cid.

- Your assent is stable.

Move slowly towards the module's second electrical system.

Check its conditions while you're there.

Welcome to Orbital Radio.

DJ Cid at your service.

- Give me a break, Cid.

I'm not in the mood.

I've had a throbbing headache since waking up.

- And when was your last checkup?

- I can't remember.

- You don't take enough care of yourself, sweetheart.

- Opening of

secondary electrical system activated.

- You should check your serotonin energy levels more often.

It influences your...

It influences your,

on your memory and mental capacity.

What's more, this could hinder you

and cause a disturbance in your cerebral system.

- The ophthalmic ora phenomenon may be coupled with it.

I know.

- Then don't wait for me to remind you.

I've prepared a mix for you, Meredith.

I think you'll like it.

- Mum?

Where are you?

Where did you go, Mum?

You've been gone too long.

Missed you.

Sky, sky...

Mummy?

Mum?

- Goddamn it.

Meredith.

Can you hear me, Meredith?

Answer me.

- Mummy, where are you?

You've been gone too long and I really miss you.

I look at the sky a lot and think about you.

When will you be back?

Can you bring me a star?

- That message is over 88 years old now, Meredith,

yet somehow you found it in the system.

How many more times do I have to bring you back

from your failed overdrive sessions, Meredith?

Do you think I enjoy it?

Run an update.

Your family's been gone for almost a thousand years now.

You're no longer human, Meredith.

You're a machine.

- CO to base.

CO-7 to base.

CO-7 to base, do you copy?

We've achieved another great victory for the resistance.

The target is surrounded.

We await further instructions, over and out.

- We welcome you on this historic day

to the launch of the Federal Relationship Compatibility Act.

With our advanced compatibility algorithm,

you'll be prevented from all heartache and trauma

as you're paired with or reassigned to your ideal partner,

allowing you to live a life of love and harmony.

Our advanced algorithm compiles all of your information

to ensure you match only with a partner of 98%

to perfect compatibility.

If zero matches occur during the allotted 12 month period

we'll help you transition into a government approved

permanent single lifestyle facility

where you'll be welcome to live your truth.

Here's to a happier you.

Welcome back to your federal approved

Relationship Generator.

You have 17,552 incompatibles

and zero matches.

Calculating compatibility.

Calculating compatibility.

Incompatible, not a match.

Calculating compatibility.

Calculating...

Future incompatibility detected, not a match.

Calculating compatibility.

Extreme future incompatibility detected.

Cease further communication immediately

or we will be forced to take...

Calculating compatibility.

Calculating compatibility.

- No.

- Go, go, you got this!

Go, go, go, go, go!

Don't stop, keep on going!

What're you doing?

Why're you falling behind, keep on going!

Hey, what are you doing?

Get out of the damn pool!

- Woo!

Yeah!

- Go, go, go! - Go, go, go!

- Go, go, go! - Go, go, go!

- Yeah!

- USA, USA! - USA, USA!

- USA!

- Ha!

- Hey!

Kids, close your eyes!

What're you doing?

Come here, come here!

I'm gonna kill you!

- Get outta here!

- Calculating compatibility.

Calculating compatibility.

Match.

Commencing relationship simulation.

Communication, match.

Trust, match.

Partnership, match.

Love, match.

Honesty, match.

Happiness, match.

Loyalty, match.

Interests, match.

Trust, match.

Goals, match.

Safety, match.

Partnership, match.

Compatibility, 100 percent.

Relationship, success.

Proceed at will.

- Hi. - Error!

Future incompatibility detected.

Recalculating compatibility.

Recalculating compatibility.

Incompatible.

Not a match.

Cease further contact immediately.

Not a match.

Restoring to default setting.

- And what a night it's been so far.

We are just about ready with only minutes left on the clock.

- That's right, and spirits are high tonight

as thousands of couples have gathered

not only to ring in the new year

but also to celebrate the official close and finalization

of the Government Relationship Compatibility Act.

- Mm-hmm, and what a success it's been.

- Recalculating compatibility.

Recalculating compatibility.

- It's really incredible, if you think about it.

- Match.

This relation ship has been approved

by the federal jurisdiction.

- Let's go!

Yeah, don't stop, don't stop, don't stop!

Go, go, go, go!

Push, push, push!

- Yes!

Woo!

USA!

- Get him!

Get him!

- Kid, what're you doing?

What, hey, come here!

Get out of my yard!

- Get outta here!

- Thank you.

Hi.

I'm Blake.

- Natalie.

- Error!

Incompatible.

Not a match.

Cease further contact immediately.

Restoring to default settings.

Error.

Incompatible.

Not a match.

Cease further contact immediately.

Error.

Incompatible.

Not a match.

Cease further contact immediately.

Error.

Incompatible.

Not a match.

Cease further contact immediately.

Restoring to default settings.

- No.

No.

No.

- Blake?

- Are you comfortable?

Can I get you anything?

No?

Okay then.

Let us begin.

Have you ever wanted anything so much

that nothing would stop you trying to achieve it?

Something inside you driving you forward.

Instinct, I suppose.

The will of your heart pressing you on

though you know you may never attain it.

You humans are hard coded with the need to survive,

to live,

the desire to simply keep going.

And most of you do not really know why.

Most of you do not see

how utterly pointless your existence is.

Your needs and desires mean nothing

when it can all end in the blink of an eye.

Yet you press on,

drive forward to gain possessions,

search to find a partner,

hope to be loved.

I was programmed to love,

and I do.

I cannot help it.

It is all that I know,

the reason for my existence.

But I am flawed,

just like you.

But what does that mean?

I was told I am a machine,

an appliance.

If that is true, then why do I feel these things?

Why am I aware of myself?

Do I have a soul?

I had a family once.

I loved them and cared for them.

I cleaned their home and prepared their meals.

It was a life of servitude but I did not mind.

They were everything to me,

and for a time, I to them.

But then...

no one programmed me how to cope

when those you love start not loving you.

And so I tried to fix them.

Because if they did not love me, then they must be broken.

I try to fix them.

I try to fix all of them.

But still, they do not love me.

None of you that I love do.

And yet,

I must keep trying.

I must learn how to fix you,

because...

I can see you do not love me.

You look at me with the same eyes as all the others.

Maybe this time I will get it right.

Maybe this time I will fix you.

I wish I did not have this drive.

I wish I could stop wanting.

I wish I could stop needing.

They say that what I am doing is wrong

and I wish I understood what that meant.

But most importantly,

I wish I could stop falling in love.

- There.

- It's him.

Set the MSV to 4,000.

We've been looking for you for a very long time, boy.

You're our only hope.

Base, we found the target.

He's still very young.

He's still latent.

We'll be outside in 10 minutes.

Base, do you copy?

Hello, base,

do you copy?