All language subtitles for 101-1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,630 --> 00:00:11,630
ใใฟใพใใใใๆฏใใใใๆฐใฅใใชใๅ
ฅใใ
2
00:00:20,630 --> 00:00:22,630
ไน
ใใถใ
3
00:00:24,630 --> 00:00:27,630
ๆฌๅฝใซใใฃใจๅญฆๆ กๆฅใชใใใ ใใ
4
00:00:32,570 --> 00:00:33,470
ๅฟ้
ใใฆใใใฉ้กใฏๅ
ๆฐใใใ ใญ
5
00:00:34,470 --> 00:00:36,050
ใใใใใใฃใ
6
00:00:37,050 --> 00:00:38,450
ใซใใฆใใ
7
00:00:39,650 --> 00:00:41,190
ใชใซใใฎ้จๅฑ
8
00:00:44,510 --> 00:00:45,010
ใชใซใใฎๆฃใใใฃใฆใใฎ?็ง็ไปใใใใ
9
00:00:46,450 --> 00:00:48,170
ๆใฃใฆใฃใฆใใ?
10
00:00:49,170 --> 00:00:49,630
ใใก?
11
00:00:49,630 --> 00:00:53,630
ใใใใกใใใจๅพใง่ชๅใงใงใใ?
12
00:00:54,630 --> 00:00:56,630
ๆฌๅฝใซ?
13
00:00:58,630 --> 00:01:01,630
ใใใชใใใใใฉ
14
00:01:02,630 --> 00:01:04,629
ใกใชใฟใซใ
15
00:01:04,629 --> 00:01:09,630
ใชใใงไปๆฅๅ
็ใๆฅใใๅใใ?
16
00:01:13,630 --> 00:01:20,630
ๅ
็ใๅใๅญฆๆ กใซๆฅใฆใใใชใใจๅฐใฃใกใใใใ ใใญ
17
00:01:25,630 --> 00:01:36,630
่กใใใใชใใฎใฏๅใใใใงใไปๆฅใฏใฉใใใใฐๅใๅญฆๆ กใซๆฅใฆใใใใ่ใใซๆฅใใฎ
18
00:01:36,630 --> 00:01:47,290
ใพใใใใใๅ้กใใฃใใใใฆใ
19
00:01:47,290 --> 00:01:52,210
ใชใใใชใใฎใฏใใใใใใใ
20
00:01:52,210 --> 00:01:58,810
ใใใฉใใใใฎใ ใ ใฃใฆๅ
็ใ ใฃใฆๅคๅใใใฉใใใใจๆใใ
21
00:01:59,190 --> 00:02:01,710
ใงใ
22
00:02:01,810 --> 00:02:09,509
ๅญฆๆ กใฃใฆๅๅผทใ ใใใใชใใฆไบบ้้ขไฟใจใใ ๅญฆใถๅ ดๆใชใใ ใ
23
00:02:09,509 --> 00:02:11,970
ใ ใใไบบ้้ขไฟใจใใ ๅญฆใถๅ ดๆใชใใ ใใ ใใ
24
00:02:12,390 --> 00:02:16,750
ใใใ ใช ๆฌๅฝใซๅฐใใงใใๆๅใฏ
25
00:02:16,750 --> 00:02:19,790
ใใฃใจใใชใใฆใใใใ
26
00:02:19,850 --> 00:02:29,470
1ๆ้ใจใ ๆ็คผใจใใฆใใใชใ?
27
00:02:34,130 --> 00:02:36,130
ใใกใใ
28
00:02:38,510 --> 00:02:40,510
ใ ใฃใฆใ
29
00:02:41,450 --> 00:02:43,450
้ณๆฅฝๅฅฝใใใใใ
30
00:02:43,930 --> 00:02:46,050
ใฏใฉในใซ้ณๆฅฝๅฅฝใใฎๅญใใใ
31
00:02:51,450 --> 00:02:56,190
่ฉฑใใใใใใๅคใใใใใใใชใใใใ
32
00:03:00,510 --> 00:03:06,310
็ฆใใชใใฆใใใใ ๅฐใใใคใ่ฉฑใใใใใใฆใ
33
00:03:06,310 --> 00:03:15,450
ๅ
็ใ่ฆใฆใใ
34
00:03:17,990 --> 00:03:22,070
ใใกใ
35
00:03:24,950 --> 00:03:30,630
ใใใ ๅใฏใใฎๅญฆๆ กไผใใงใ้ ไฝใๅฐใใงใๆ้ทๆใใ?
36
00:03:34,630 --> 00:03:37,630
ใปใใไฝใ่จใใชใใใใ
37
00:03:38,630 --> 00:03:40,630
ใ ใฃใใใ
38
00:03:44,630 --> 00:03:46,630
ๆๅฎคใซๅ
ฅใใชใใฆใใใ
39
00:03:47,630 --> 00:03:50,310
ใพใๅญฆๆ กใพใงใฎ้ใจใ
40
00:03:50,310 --> 00:03:55,270
ใใใใใจใใใใ ไธ็ทใซๅงใใฆใฟใชใ?
41
00:03:59,190 --> 00:04:02,310
ใฉใใใฆใใใก?
42
00:04:05,690 --> 00:04:21,130
ๅ
็ใใใใชใซๅฐใฃใฆใใฎใซ?
43
00:04:25,710 --> 00:04:29,030
ไฝใใชใ?ใใใๅญฆๆ ก่กใใใใฃใฆใชใใใใช
44
00:04:31,130 --> 00:04:38,230
ใชใในใๅ
็ใๅๅใใใใใ
45
00:04:38,730 --> 00:04:40,030
ใ?
46
00:04:40,530 --> 00:04:41,630
ไป
47
00:04:43,630 --> 00:04:47,230
ใใฃใฑใ่ฆใใใฃใฆ่จใฃใ?
48
00:04:49,230 --> 00:04:53,230
ใตใใใฆใใงใใ
49
00:04:54,230 --> 00:04:55,430
ๆฌๆฐ?
50
00:04:58,130 --> 00:05:02,630
ใใฃใฑใ่ฆใใๅญฆๆ กใซๆฅใใฃใฆ?
51
00:05:03,730 --> 00:05:04,430
ใปใใจใซ?
52
00:05:06,730 --> 00:05:13,110
ใตใใใฆใใฎใใๆใใชใใใ ใใฉ
53
00:05:15,710 --> 00:05:27,750
ใใใ็ดๆใ ใ
54
00:05:29,830 --> 00:05:31,270
ใฏใใใใฃใฑใ
55
00:05:34,470 --> 00:05:34,850
ใกใใฃใจใไฝ้ก่ใใฆใใฎ?
56
00:05:37,310 --> 00:05:42,310
ๅใ่ชๅใง่ฆใใฆใฃใฆ่จใฃใใใใใ
57
00:05:43,910 --> 00:05:47,210
้กใพใง่ตคใใชใฃใกใใฃใฆ
58
00:05:48,850 --> 00:05:50,590
่ๅณๆฌไฝใง่จใฃใใใ
59
00:05:53,630 --> 00:05:59,750
ใงใ ๅ
็ใกใใใจ่ฆใใใ
60
00:05:59,830 --> 00:06:02,670
็ดๆใ ใ
61
00:06:05,130 --> 00:06:22,630
ใปใใกใใใจ่ฆใฆใ
62
00:06:23,630 --> 00:06:24,630
ใชใซ?
63
00:06:26,630 --> 00:06:32,230
็ทๅผตใใกใใฃใฆใใฎ?
64
00:06:34,230 --> 00:06:36,150
ใใใจใ
65
00:06:38,150 --> 00:06:48,950
ใกใใฃใจๆฐใซใชใใฎ?
66
00:06:49,870 --> 00:06:52,530
ใญใ
67
00:06:54,030 --> 00:06:57,190
่ๅฅฎใใฆใใงใใ
68
00:06:58,470 --> 00:07:00,510
ๅ
69
00:07:01,510 --> 00:07:03,130
ใใ
70
00:07:05,230 --> 00:07:10,630
ๅ
็ไฝใใใฆใชใใใ ใใฉใใใใตใผใในใใฆใใใใใฉ
71
00:07:10,630 --> 00:07:17,190
ใใใ ใตใผใในใใฆใใใ
72
00:07:17,190 --> 00:07:31,190
ๅญฆๆ กใซๆฅใฆใใใใชใ ๅ
็ใจไธ็ทใใใใชๅคงใใๅฃฐๅบใใใใๆฏใใใซใใฌใกใใใ
73
00:07:38,510 --> 00:07:41,950
ใใใใใฆใญในๅใใฆใ ใฃใ?
74
00:07:46,710 --> 00:08:00,450
ใใใใใฃใจใใชใใจใใกใ ใญ
75
00:08:02,450 --> 00:08:02,670
็ทๅผตใใฆใใงใใ
76
00:08:04,670 --> 00:08:08,250
ใใฃใจใชใฉใใฏในใใฆ
77
00:08:12,450 --> 00:08:48,650
ๅฃๅกใใงใใใๅฃฐใๅบใชใใใใฌใชใใงใใใใญใๅบใใฆใใใฃใใใ้กใๆฟใใชใฃใกใใฃใ่งฆใฃใฆใฟใ?
78
00:08:55,730 --> 00:08:58,530
ใปใ
79
00:09:03,910 --> 00:09:14,950
ใญใฃ ใใผใชใฉใใฏในใใฆใใผ ็กฌใใชใ ใฏใใฃใกใใใจใใใใฃใฆ
80
00:09:16,810 --> 00:09:18,810
ใฎใฅใฃใฆใใใฎ
81
00:09:22,070 --> 00:09:34,530
ใฉใ?ใกใใใจ่งฆใฃใฆใฃใกใ
82
00:09:42,990 --> 00:09:43,550
ใฉใ?
83
00:09:46,270 --> 00:09:57,190
ๆใใใใงใใ
84
00:09:59,190 --> 00:10:02,450
ใใฃใใ่ๅณๆดฅใ
ใช้กใใฆใใ
85
00:10:04,450 --> 00:10:57,630
ใใ้ช้ญใ ใใๅคใใกใใใใใชใใกใ ใใใใใฃใฆๅใใใฎใ่งฆใฃใฆ
86
00:10:59,630 --> 00:11:04,630
ใฉใ?ใใใใฃใฆๅฅณใฎๅญใฎใใฃใฑใ่งฆใฃใใใจใใ?
87
00:11:14,990 --> 00:11:28,310
ใใฃใฑใๅ ช่ฝใใชใใจใญ ใใใชใใจๆป
ๅคใซใชใใใ
88
00:11:30,390 --> 00:11:43,250
ใ ใใถ็ทๅผตใๆบถใใฆใใญ
89
00:11:47,210 --> 00:11:49,310
ๅ
็ใใใฃใจ่งฆใๆนใๆใใฆใใใ
90
00:11:51,490 --> 00:11:52,650
ใงใใใใ้ช้ญใ ใใใ
91
00:11:53,650 --> 00:11:56,790
ๅใฃใฆใฟใใฃใ
92
00:11:57,970 --> 00:12:16,630
ๅใใ?ใใใใใๅผใฃใใใฃใฆใใใใใใใใใใใฆๅฝใใใฎ
93
00:12:16,630 --> 00:12:45,630
ไธๆใซๅบๆฅใใญ
94
00:12:48,630 --> 00:13:19,750
ใปใใใฉใใซใๆฏใใใใใใใใใชใใงใใ?่ใใใกใใฃใใใฉใใใใฎ?ใใ ใๅฃฐใฏใ
95
00:13:26,470 --> 00:13:27,690
ใใใ ใ
96
00:13:27,690 --> 00:13:31,090
ใฉใใใใฃใใช
97
00:13:39,630 --> 00:13:41,610
ใใใๅคงใใๆ้ใใฆ
98
00:13:42,190 --> 00:13:43,810
ใ้ใใซใใฆ
99
00:13:51,030 --> 00:13:57,050
ใใฃใใ
100
00:13:58,050 --> 00:13:59,830
ใฉใ?
101
00:14:01,130 --> 00:14:01,510
ใใฃใฑใ
102
00:14:03,430 --> 00:14:04,870
ไธ็ใใใ็ถๆ
ใจใใใพใ้ใใงใใ
103
00:14:12,630 --> 00:14:15,010
ใใใชใซๆใใใ?
104
00:14:16,490 --> 00:14:16,990
ใงใๅ
105
00:14:19,130 --> 00:14:21,810
ใใฃใฑใ่งฆใฃใใใจใชใใงใใ?
106
00:14:22,810 --> 00:14:23,070
ใปใ
107
00:14:24,070 --> 00:14:28,310
ใพใ
108
00:14:30,010 --> 00:14:30,510
ๅ
จ็ถ็ใใชใใใ
109
00:14:56,870 --> 00:15:00,870
ๅฅฝใใชใใใซใใใใใใงใ?ใชใใงใใใใใกใใใฎ
110
00:15:02,870 --> 00:15:04,970
่งฆใๆนใใใใชใใ
111
00:15:06,970 --> 00:15:07,930
ใใใใฃใฆ
112
00:15:11,590 --> 00:15:23,670
ๆใง่งฆใฃใฆใใใใจๆฐๆใกใใใฎ
113
00:15:34,630 --> 00:15:36,630
ใใฃใใๆใๆ?ใใฃใฆใ?ใใใใใ
114
00:15:36,630 --> 00:15:39,630
ๅ
็ใใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใฆใใใ
115
00:15:45,630 --> 00:15:47,630
ใใใใฃใฆ
116
00:15:50,090 --> 00:16:20,190
่งฆใใฎใใใใงใใ
117
00:16:23,190 --> 00:16:24,630
ใใใช่ฟใใง
118
00:16:26,030 --> 00:16:27,030
่ฆใใกใใฃใฆ
119
00:16:28,230 --> 00:16:29,870
่ด
ๆฒข่
ใชใใ ใใ
120
00:16:35,570 --> 00:16:36,910
ใคใพใใ ใ
121
00:16:38,270 --> 00:16:39,410
ๅผพใใใ
122
00:16:42,870 --> 00:16:44,370
ๅจใ่งฆใฃใใ
123
00:16:49,150 --> 00:16:51,230
ๅ
จ้จๆฐๆใกใใใฎ
124
00:17:00,710 --> 00:17:02,710
ใใใ?
125
00:17:14,050 --> 00:18:05,430
ใฉใใใใฃใใชใใกใใใจใๅ
็ใๆใใ้ใใซใงใใ?ใคใพใใงใฟใฆใชใฃใฆใ? ๅ
็ใฎไนณ้ฆ
126
00:18:06,710 --> 00:18:08,230
็กฌใใชใฃใฆใ?
127
00:18:09,230 --> 00:18:09,550
ใใ
128
00:18:12,630 --> 00:18:30,210
ๆฐๆใกใใใจ ็กฌใใชใฃใฆใใใฎใใฃใจ
129
00:18:31,290 --> 00:18:32,250
ใใใใฃใฆ
130
00:18:34,750 --> 00:18:48,350
ๅผใฃๅผตใฃใใใใฆใใใใใ ใ
131
00:18:54,630 --> 00:18:55,130
ใใฃใ
132
00:18:56,630 --> 00:18:57,630
ใใจใญ
133
00:18:59,130 --> 00:19:00,630
ๆใไฝฟใใชใ
134
00:19:01,130 --> 00:19:02,630
่งฆใๆนใใใใใ ใ
135
00:19:04,630 --> 00:19:05,130
ใใ
136
00:19:05,630 --> 00:19:06,630
็ฅใใใ?
137
00:19:08,130 --> 00:19:09,130
ใใใ ใฃใใ
138
00:19:11,630 --> 00:19:13,630
ใกใใใฉๅฃใ้ฒใใใใใใใใใใชใใญ
139
00:19:13,630 --> 00:19:15,630
ใกใใฃใจ่ถณไผธใฐใใฆ
140
00:19:28,130 --> 00:19:29,130
ใใ
141
00:19:31,770 --> 00:19:33,390
ใกใใใฉๅฃใซใใ?
142
00:19:34,410 --> 00:19:36,250
ใใผใใใใใ ใช
143
00:19:37,430 --> 00:19:39,910
ใใใๅ ใใใ
144
00:19:42,070 --> 00:19:43,690
ใใฅใผใใฅใผใใใ
145
00:19:45,990 --> 00:19:46,990
ใใ
146
00:19:52,270 --> 00:19:54,550
ๆใใฃใใๆญใใฆใใใใ
147
00:19:55,450 --> 00:19:56,890
ๅ
ใฃใกใใ ใ
148
00:19:57,190 --> 00:19:58,650
ไนพใใฆใใใใ
149
00:20:03,470 --> 00:20:04,470
ใใจใฏ
150
00:20:05,390 --> 00:20:07,010
ใใญใๅบใใฆ
151
00:20:08,550 --> 00:20:09,550
ใใ
152
00:20:10,630 --> 00:20:12,630
ใงใใใญใๅบใใฆใใใงใใใญใง
153
00:20:12,630 --> 00:20:14,630
ใใญใใญใฃใฆ
154
00:20:14,630 --> 00:20:16,630
่ใใฆใใใ
155
00:20:18,630 --> 00:20:20,630
ใใ
156
00:20:22,630 --> 00:20:24,630
ใใ
157
00:20:26,630 --> 00:20:37,710
ใใใใชใใๆนใใใใงใใ
158
00:20:40,510 --> 00:20:43,010
ๅ
็ใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใ
159
00:20:44,010 --> 00:20:46,470
ใใผใใ
160
00:20:47,470 --> 00:20:47,670
ใใใ
161
00:20:53,630 --> 00:21:07,130
ๆฌกใๅ
็ไฝใ่จใใชใใใๅๅฏพๅด่ชๅใฎๆใใใใซใใฃใฆใฟใฆใใฃใใ
162
00:21:07,130 --> 00:21:11,150
ๅคงใใ่ตคใกใใใฟใใ
163
00:21:23,590 --> 00:21:25,750
ใญใใใใๅใใ ใงใใ
164
00:21:28,270 --> 00:21:29,270
ๅคงไธๅคซใใช
165
00:21:30,630 --> 00:21:32,630
ใๆฏใใใซใใฌใกใใใใช?
166
00:21:34,630 --> 00:21:36,630
ใใก
167
00:21:36,630 --> 00:21:38,630
ใใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใ
168
00:21:38,630 --> 00:21:40,630
ใปใ
169
00:21:46,630 --> 00:22:08,390
ใใผใใใใๆฐๆใกใใ
170
00:22:10,390 --> 00:22:12,390
ใใใไธๆใใใใใใฐใงใใใใใ
171
00:22:13,930 --> 00:22:15,930
ใใใ
172
00:22:15,930 --> 00:22:17,290
ๆฌกใฏ
173
00:22:17,290 --> 00:22:19,290
ๅ
็ใ
174
00:22:20,150 --> 00:22:22,150
ๅใฎใใจๆฐๆใกใใใใฆใใใใฃใ
175
00:22:25,190 --> 00:22:27,190
ใใฃใจ่ฆใใใงใใ?
176
00:22:29,150 --> 00:22:32,210
ใ?ๆฅใใใใใฎ?ใใฃใจ่ฆใใใงใใ?
177
00:22:34,210 --> 00:22:35,590
ๆฅใใใใใฎ?
178
00:22:38,670 --> 00:22:44,690
ๅ
็ใฎใใใชใซใใใใถใใคใใฆใใฎใซ?
179
00:22:46,690 --> 00:22:52,230
ใใฃใใๆใใชใฃใฆใ
180
00:22:54,230 --> 00:22:56,810
ๆๆใชใใ ใญ
181
00:22:58,810 --> 00:23:17,430
ๆใใฆใใใใใๅฎใฏใญใๅ
็ใใใใใชใจใ่ใใใฎๅฅฝใใชใใ
182
00:23:19,670 --> 00:23:21,670
ไพใใฐ
183
00:23:24,630 --> 00:23:47,690
้ก?
184
00:23:50,630 --> 00:24:00,630
ๅใใฆใงใใ้ก่ใใใใใฎ
185
00:24:04,630 --> 00:24:15,350
ใใจใใใใ ใชใๅใ่ณใๅผฑใใฎ?
186
00:24:26,750 --> 00:24:31,930
ใกใใฃใจใๅฃฐๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใฃใฆ
187
00:24:31,930 --> 00:24:37,270
ๆๆ
ขใงใใชใใฎ?
188
00:24:37,270 --> 00:24:40,890
ใใใฏๅฐใใช
189
00:24:40,890 --> 00:24:49,350
ใงใๅ
็ใใฃใจใใใใชใจใ่ใใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
190
00:24:51,040 --> 00:24:53,580
ใปใๅฏใฆ
12909
