Original subtitles

CANZONE MELODICA

Questa canzone di Sergio Endrigo mi piace da morire!

Io la preferisco fatta dalla Zanicchi.

Mamma mia, che brutta l'ignoranza!

Dottore!

- Allora che sono i disturbi che ho? - Sei incinta.

Eh?

Ma mio marito è in Germania da un anno!

Beh?

Forse mi hanno fatto uno scherzo mentre raccoglievo le patate.

Si che ti hanno fatto uno scherzo…

Ora mangia, non pensarci.

- Tieni. - Non ho voglia di mangiare.

Anche oggi mi sento "imbarazzata...

Chissà cosa si mette in testa mio marito quando lo sa!

Dove diavolo sta Coppa... Cappa...

- Copparola? - Sì.

Non vedi il cartello?

Ecco, Copparola di sotto.

Principale, va bene Copparola di sotto?

"Apri la portiera che mi sgranchisco un po.

Il Cineteatro "Diamante" si trova a Copparola di sotto, o di sopra?

È uguale. Questa è Copparola di sotto, ma ora è anche di sopra

perché quella di sopra con la frana è scesa.

Ho capito.

(con accento spagnolo) Andiamo! Che aspetti? Fa caldo!

Non agitarti.

- Ma voi chi siete? - Chi siamo?

Altoparlante.

MUSICA DA AVANSPETTACOLO

(dall'altoparlante) Silver Boy, il difensore della canzone melodica!

Tieni, sono due biglietti gratuiti.

Adele, Silver Boy ci aspetta questa sera a teatro!

Ci manca solo che vado a teatro e vedrai che botte da mio marito!

CLACSON

Eccolo!

(dall'altoparlante) Un grande avvenimento!

Per la prima volta, dopo una trionfale tournée all'estero,

Silver Boy, l'ultimo difensore della canzone melodica!

L'idolo della radiotelevisione italiana!

Una, due…

Tre, quattro...

e cinque. Sono arrivate cinque puttane!

- (con voce effeminata) Ehi! - Sei. -Te e tuo fratello!

Tina!

- Non ne hai visti mai? - Si, ma me ne ero scordato.

Fernando, non hai visto che mi ero addormentato?

Mandate via la folla se no non scendo.

- Via, via! - Se ne sono andati?

- Dopo lo spettacolo. - Andate via!

- Noi dove ci sistemiamo? - Qui. Si tira la tenda.

- Di qua gli uomini, di là le donne. - Questo è per le ballerine.

- E io? - Tu è meglio che non ti spogli proprio.

- Signor direttore! - Eccomi.

- Dov'è il mio camerino? - Come?

- Il camerino della primadonna. - Ah, il camerino!

Eccolo.

C'è il cesso, lo sciacquone, la catena e tutte le cose moderne.

Io sono la grande Marisa do Sol e ho ballato nei più grandi teatri:

a Madrid, a Barcellona, a Carachi, al Lido...

Questo non è un teatro, è un porcile, una merda!

- Una merda! - Zitta.

BATTE I PIEDI Non battere i piedi, ho l'emicrania.

Io non batto i piedi, ballo lo "zapateado"!

Certo che le pecore negli intervalli erano meglio.

Davano un senso di pace che il monumento non suscita.

Eh, il duomo!

Bella!

Guarda dove metti il vino,

se no mi sbaglio e bevo l'olio come l'altra volta.

- Siediti, c'è un bel programma. - Veramente vorrei andare a teatro.

- Sei impazzita? - C'è Silver Boy che canta.

- Zitta! - (dalla TV) Buonasera.

Tra poco andrà in onda lo spettacolo "Raffaella story"

con Raffaella Carrà.

E che è questa roba?

Mi pareva!

(dalla TV) In sostituzione del programma annunciato

trasmettiamo una conversazione di Padre Marziano sull'agnosticismo.

Amici, buonasera...

Eh, no!

Ho lavorato tutto il giorno, lo straordinario a casa non mi va.

MUSICA ARABA

APPLAUSI

- Grazie. - Frocio!

Signore, signori e militari,

un cantante che conoscete e adorate,

Silver Boy!

Porta via questa.

Grazie.

Sono felice di debuttare qui a Copparola di sotto.

So che il pubblico di Copparola è molto raffinato e sensibile,

quindi ho scelto per il mio debutto "Tre rose". Prego, maestro.

"Sono solo poche rose

"dal profumo di preghiera

" e insieme alla mia vita te le do.

"SÌ!

"Tre rose e un solo cuore

"altro non ho da offrire a te.

" Ma se ti basta un grande amore

"rimani insieme a me… a me!

"Se invece vuoi sognare

"la vita fulgida di un re

"quello che io ti posso dare

"non fa per te.

"(in coro) Bada che la ricchezza non dà felicità.

"Bada che la bellezza un giorno sfiorirà.

"E se la vita un giorno ci dividerà

"tu sempre bella agli occhi miei...

"sarai.

"Ho soltanto poche rose

"dal profumo di preghiera.

"E insieme alla mia vita... "

Stronza!

"..Te le do! "

Bravo!

Ferma con quel braccio!

MUSICA DA AVANSPETTACOLO

Bravo!

Al finale dovete stare immobili!

- Dammi la rosa, Enrichetta. - Gliela riporto io.

Fai come ti pare.

- E impara il passo! - Non avevo le maracas.

Balli male anche con quelle! E tu non guardare i militari.

- Vuoi essere guardato solo tu? - Siete dei mangiapane a tradimento!

Ah, non si può.

CANTICCHIA

- Si può parlare con Silver Boy? - Stasera è nervoso, meglio di no.

- Di' a me, sono il coreografo. - Perché sono dispari?

- Chi? - Le ballerine.

- Fuori c'è scritto E, invece sono 5. - Vuoi essere rimborsata?

- Sono 5 perché Ingrid se n'è andata. - Posso venire io?

RIDE

- So ballare pure meglio di loro! - "Prego, vuol ballare con me?

"Grazie, preferisco di no.

"Non ballo il tango con il casqué, perciò… "

Volete ballare?

SUONA

Che è questo baccano?

Volete smetterla?

Danilo, sei il solito perturbatore!

Che succede qua?

- Le ho riportato la rosa. - Conservala per mio ricordo.

- Mandala via. - Potrebbe andar bene per noi.

Don Riccardo non mi basta.

Stasera ho capito il mio destino, voglio lavorare con voi!

- Non sei la contadina di stamani? - Eh.

- Come ti chiami? - Enrichetta.

Enrichetta, tu sei giovane e inesperta

e come tale inseguì un sogno.

Capisco...

Il fascino del palcoscenico entra nel sangue come…

- Come un sottile veleno? - Brava, come un sottile veleno.

- Ma che ne sai della nostra vita? - Mi piace.

Perché tu del teatro vedi solo lo splendore, i facili guadagni,

la mondanità... Ma dietro c'è dolore, sai?

- E lacrime. - Sono pronta a tutto.

Potrebbe sostituire Ingrid, si muove bene.

Chi, questa burina?

- Balla bene, la prendo. - Perché, fai tu le scritture?

- Sono coreografo, vedo il talento. - Sei "checca", vedi solo i soldati!

Marisa.

-Zitta.

BATTE I PIEDI Si, va bene... vai!

Torna ai tuoi campi, non farti illusioni.

- La tua vita non è in mezzo a noi. - E in mezzo alle pecore!

Dimentica questi sogni impossibili.

E domani voglio una ballerina, chiaro?

- Svedese! - Va bene.

Certo, chiamiamo le Kessler!

Non piangere, se no piango anch'io.

Non ti preoccupare, a te ci penso io.

GRIDA

GRIDA ANCORA

No!

Il vestito no, ho solo quello!

Fidati, io per queste cose ho un sesto senso.

Ladro! Ha voluto 3.000 lire per il letto.

L'hai distrutto.

Ti lamenti di far l'amore con me che sono focosa?

Sì, ma non c'è bisogno di ballare il flamenco nel letto.

- Cos'è questa musica? - Non so.

Ecco la svedese.

Finalmente hai fatto una cosa buona.

- Bell'elemento. - Quella? Ma è la campagnola!

- Quale campagnola? - La burina di ieri.

Com'è possibile?

L'ho detto subito che aveva il teatro nel sangue.

Basta guardarla.

"Caro zio, so che nella tua infinita bontà

hai già perdonato la mia partenza.

Se ti dicevo che partivo per fare teatro,

gli schiaffi si sprecavano!

Ora sto vivendo un'esistenza fantastica e avventurosa,

diversa dalla semplice quiete dei campi.

Quando entro in scena, sento che il teatro mi è entrato nel sangue."

Vai con il sipario!

Vai, Enrichetta.

"Con Silver Boy ho una scena sola, semplice ma d'effetto."

AHI!

Grazie.

Buonasera! Levami questa.

Siccome so che questo pubblico... Che fai?

È inciampata.

- "Bona"! - Che didietro!

Lasciami il microfono, grazie.

Scusate questo lieve incidente causato dalla giovane inesperta.

Siccome so che il pubblico di Pettorano è raffinato,

canterò "Tre rose". Prego, maestro.

Non è la chiappa che fa l'artista, ricordalo.

Ho sentito un odorino da fuori, hai fatto il caffè?

- Ne vuole un sorso? - Grazie, volentieri.

Enrichetta... non mi piace.

- Un po' di zucchero? - No, il caffè va bene.

È il nome Enrichetta che non mi piace.

Bisogna cambiarlo, non va bene.

Da oggi in poi, ti chiamerai...

- Erica? - No.

- Erica. - Ah, Erica!

"Mi vogliono tutti bene, sono sempre pronti a darmi una mano.

Sento intorno a me un alone di comprensione

e di interessamento perla mia persona."

"Ma non pensano a me solo di giorno,

a volte pure di notte vengono a controllare come sto.

Se mi serve una camomilla, un'orzata,

se dormo bene, se ho freddo, se ho caldo...

Stanno sempre a occuparsi di me."

- (sottovoce) Cosa vuoi? - (sottovoce) Cosa vuoi tu!

- (sottovoce) L'ho vista prima io. - (sottovoce) No, io!

- Che volete? - Volevamo sapere se aveva bisogno di un'aranciata.

- No, non mi serve niente. - Buonanotte.

(sottovoce) Rompi sempre le scatole!

"Giriamo tutto il mondo:

Marsico Vetere, Gorgoglione, Potenza…"

"E a Potenza, al distributore Shell,

Silver Boy in persona mi ha rivolto la parola.

Mi ha guardato con il suo sguardo magnetico

e poi con la sua voce di velluto

mi ha detto…"

- È mascarpone quello? - No, è ricotta.

Ah, ricotta.

- Vuole favorire? - No, per carità!

- Fra due ore c'è lo spettacolo. - Perché, la ricotta blocca?

Blocca? Ragazzina...

Fa tappo, cara Enrichetta. La ricotta fa tappo.

"La sua voce calda mi risuona nelle orecchie giorno e notte.

Un bacio da Erica, ex Enrichetta.

P.S.: Sto imparando a ballare meglio di Don Lurio.

Mi esercito con il cinegiornale tra uno spettacolo e l'altro. Baci."

Ora la mossa per girare.

Così, come se avvitassi una lampadina.

Alza il braccio!

Ora ti mostro la mossa brasiliana. E come fare un gomitolo.

Matassa, lampadina. Matassa, lampadina...

"Cichi-tichi, cocò, cichi-tichi, cocò..."

Muoviti, cocca! Hai paura di prendere la scossa?

Mi fanno ridere questi cantanti italiani: Mal, Morandi, Celentano...

- Che hanno questi cantanti? - La mossa.

- Cos'è la mossa? - La mossa, l'attributo.

Celentano fa il molleggiato,

Morandi fa lo scimpanzé, Endrigo fa il piagnisteo, e tu?

- Faccio schifo. - Eh. - Secondo te!

Ma che vuoi capire tu che sei di Porta Ticinese?

Ma fammi il piacere!

"E se la vita un giorno ci dividerà..."

Io non imito gli americani. A fare quelle sono bravi tutti!

"(con accento americano) Se la vita un giorno ci dividerà..."

S'è sgarrato. Me lo aggiusti?

(Marisa) Marisa do Sol non aggiusta pantaloni!

Macché da Barcellona, da Gallarate! Danilo?

- Hai visto Danilo? - No. - Scappa sempre, quello!

- Senti, sai cucire? - Sì.

Mi dovresti fare un rammendo al pantalone.

Sei capace? Fallo bene, mi raccomando.

Senti un po'!

- Anche mutande e calzini? - Tutto.

- Faccio dei rammendi come ricami. - Brava, ti terrò presente.

- (Marisa) SILVER! - Vengo, che gridi?

APPLAUSI

E ora, gentile pubblico,

innanzitutto grazie...

Quant'è brutto l'amore!

- Ce l'hai con me? - No, lei è innamorata.

- Chi? - Erica.

E non dimentichiamo il maresciallo dei carabinieri ..

E di chi?

- Di me? - Bocca mia, taci!

...Il grande cantante che tutti noi ammiriamo e amiamo,

Silver Boy!

APPLAUSI

Grazie.

Brava.

Buonasera, siccome so che questo pubblico è raffinato...

Eh, Danilo mio…

Che caldo!

Fate il foraggio di luna calante?

- E lei come lo sa? - Un tempo ero come voi.

- E ora? - Ora sono un'artista.

Ho capito, non le andava di faticare.

II mio non è un mondo dorato, costa anche dolore e lacrime.

Taglia, Concetta, se no tuo padre altro che dolore e lacrime!

- Prendi. - Non voglio mangiare, ingrasso.

Più metti su carne, meglio sei!

Davanti a tutti?

Con questo caldo mi sta venendo una voglia...

Tieni.

Quando ti decidi?

Fermati, ti voglio parlare!

Erica, non sfuggire!

Ti sognavo poco fa e nel sogno ti baciavo.

- Non si deve confondere il sogno con la realtà. - Come dici, Erica?

Fermati!

(in inglese) Ti amo!

(in inglese) Cara!

Sto impazzendo per te. AHI!

- Fermati! - No!

- Ti ho presa! - Anch'io ti ho preso.

Mi strozzi!

Fermati!

- Credi nell'amore a prima vista? - Si. - E allora… AHI!

Erica!

- Vuole cantare per me sola? - Volentieri, ma non ho il microfono.

- Tenga. - Cos'è? Ah, sì.

Funziona? "Tre rose e un solo cuore

"altro non ho da offrire a te. "

- Che giornata stupenda! - Meravigliosa!

TUONI

- Come, all'improvviso? - Che facciamo? - Andiamo.

- Dov'è Silver? - Che ti frega? Vieni qua.

- È con Erica? - SÌ.

AAAH! Lo ammazzo!

- Ma chi ammazzi? - Lo ammazzo!

Dove vai? Matta!

- Coraggio, siamo arrivati. - Dov'è?

Eccolo.

- Non sto in piedi. - Ti reggo io.

Finalmente, eccoci arrivati! Oddio!

- Visto che bel rifugio? - C'è anche la paglia!

- Sono tutto bagnato. - Anch'io.

- Hai tutto il viso bagnato… - No!

- Perché mi dici di no? - Questo non è amore.

Come non è amore? Sento bollire il sangue nelle vene.

- La tua è febbre dei sensi. - Ti sbagli, il mio è amore vero.

Mi dai un dolore fortissimo se lo metti in dubbio.

Non cerchi il mio cuore, vuoi solo il mio corpo.

E allora rispondimi.

Vuoi dividere la carne dall'anima? Non si può.

Non si può!

Vieni.

- So che mi farai soffrire. - Sì, lo so.

- Soffriremo insieme. - No!

È inutile lottare, quello che proviamo è più forte di noi!

- Dimmi che mi ami. - Ti amo!

- Dove vai? Non fuggire. - Ti offro il mio dono supremo.

Sì, e non te ne pentirai

perché io ti amo!

La tua pelle brucia! Ho sete e solo le tue labbra possono dissetarmi.

Ti amo e nulla al mondo ci dividerà.

- E Marisa? - Capirà e ci perdonerà.

URLA

- Ti ammazzo! - Disgraziata!

Spagnola di merda!

- Enrichetta... - Gliel'hai detto?

No, era troppo debole.

- Non vuoi farla soffrire, caro! - AHI! No, Enrichetta.

Non ha voce, l'ha detto anche il medico.

Bene, allora non si fa lo spettacolo. Andiamo tutti a casa.

Il proprietario del teatro è un ex pugile.

Se non facciamo lo spettacolo, fa una strage!

- È un bruto! - Dov'è?

Ma senza Marisa come faccio il "Cocorocò"?

- Che faccio il gallo da solo? - Leviamolo.

Silver Boy non ha paura di nessuno.

O si fa lo spettacolo completo, o non si fa!

Potrei fare io il "Cocorocò".

Lo so tutto, con le mosse uguali a Marisa.

- Non farmi perdere tempo! - Ma l'ho imparato bene.

"C'era un bel gallo felice e giocando

"aveva cento galline per sé. "

Poi c'è il finale. "Corococò, coro-co-co-cò..."

Sipario.

Silenzio.

Vestiti, lo farai tu.

Stasera ti pizzico!

Tu continua a votare DC, fesso!

Dove si entra per parlare con le ballerine?

Come?

MUSICA

"Corococò, coro-co-co-cò... "

" C'era un bel gallo felice e giocando, aveva cento galline per sé.

" Era il predon più felice del mondo, quel fortunato viveva da re.

"Ma un giorno arriva una nuova gallina

"un tipo strano allevato in città.

"Il gallo subito le si avvicina

"le fa la corte ma lei non ci sta.

" Corococò, coro-co-co-cò... "

" Lo scimmiottava con modi smorfiosi

"non concedendo mai nulla di se'.

"Se mi vuoi, caro gallo, mi sposi.

"Lasci le altre e stai sempre con me.

"Per quanto strano vi possa sembrare lei tanto fece che il gallo abboccò.

"Storia curiosa che può capitare

"solo tra polli, tra gli uomini no!

" Corococò, coro-co-co-cò... "

Avanti, tutti in coro!

Marisa, Erica sta facendo il "Cocorocò".

Ladra schifosa! La ammazzo!

Ecco tuo zio.

Brava! Sei proprio brava!

Io avevo dubitato di te,

ma adesso mi sono convinto che la tua è una vera vocazione.

Sei quasi meglio di Raffaella Carrà!

- Fantastica, vero? - Certo che è fantastica. Straordinaria!

Questa ragazza è nata per danzare, io l'ho detto dal primo momento.

D'altra parte, basta guardarla. E bravissima!

- Erica. - Sì?

Ho saputo che sei stata bravissima nel mio "Cocorocò". Complimenti!

Un momento di silenzio, voglio fare un brindisi.

- Al "Cocorocò"! - (tutti) Al "Cocorocò"!

Da stasera il "Cocorocò" lo farà Erica.

- Te lo sei meritato. - Grazie!

Anche perché così tu riposi un poco.

Sei carino a preoccuparti di me.

A Erica e al "Cocorocò"!

(tutti) Al "Cocorocò"!

- Fatto buon viaggio? Ehilà! - Commendatore.

È Farfarello!

Salute e figli maschi!

L'amore non è bello... se non è con Farfarello!

Chi mi prende la giacca?

- Hai visto chi c'è? - Si, quel comico… "Farfetto".

Farfarello! C'è anche la moglie, la grande Pola Prima.

- Si ricorda? Danilo. - Certo, Enrico.

- Com'è divina! - Grazie, mia cara.

Ciao, Monica.

Danilo, non fare il ruffiano.

- Amatriciana per tutti. - Benissimo.

Ma chi è quello?

Quel "Farfetto" mi fa ridere. Mi saluta e io non gli rispondo.

- Fai male. - Perché?

Le ragazze che lavorano con lui

una dopo l'altra se le fa fuori tutte.

Perché non ha serietà professionale.

Lo chiamano "Il gallo della checca".

- "Il gallo della checca"? - Invece gli piacciono le donne.

- Due fave? - Chi è questo bel ragazzo?

No, grazie. Abbiamo già ordinato l'amatriciana.

Capisco. Come va?

- Piacere, Farfarello. - Non si ricorda di me? Sono Silver Boy.

- Certo, è Silver "Roy"! - Silver Boy.

Ragazzi, salutate il famoso Silver "Roy"!

Silver Boy.

Pola, ricordi Silver "Roy"...

- ...il famoso canzonettista? - Silver Boy!

- Che meravigliosa uva! - Pola!

AHI! Che dolore!

- Ci penso io. - Tanto era acerba.

- Che dolore! - Fatti dare del cotone "idrofobo"!

Casta sempre. Ogni giorno, si può dire.

Allora, questa amatriciana? Come si chiama questo posto?

Si chiama "La pergola".

Con i nomi di trattoria bisogna stare attenti.

C'è la storia di quel tale...

che era andato alla trattoria "Dai due finocchi".

Alla fine del pranzo chiede al padrone:

"Perché si chiama 'Dai due finocchi'?"

E il padrone: "Sa che in tanti anni non l'ho capito neanch'io?

Lo chiedo a mia moglie."

Va alla cucina, si affaccia e chiama: "Gastone!"

Dice: "Lo chiedo a mia moglie. Gastone!" Non l'ha capita.

- Io ne conosco una molto carina. - Zitti un po'!

Un signore aveva comprato un cane molto grosso, allora...

Quella: "Alano?" "Si, ha un culo così!" Vecchissima.

- La conosce? - La raccontava Mazzini a Garibaldi.

Arriva l'amatriciana!

Ecco l'amatriciana, mangiamo.

- Poi te la racconto. - Ecco il brodo.

- È fresco? - Freschissimo.

No, grazie, portali alla soubrette di Silver "Roy".

Grazie.

Come? La soubrette è quella spagnola morali?

Credevo fosse quello zuccherino.

Silver "Roy", raccontane una tu.

- Io non mi intendo di barzellette. - Ah.

Fernando, fai sentire una barzelletta al signore.

C'è una monaca che si sente male e la badessa le fa:

"Ti do un cognac?" E la suora: "Macchè cognac, preferisco...

...un caffè."

Ma no, diceva:

- "Macché cognac, preferisco..." - Shhh!

"…Una sambuca."

Non è cosi, figlioli.

La monaca non dice: "Preferisco un cognac".

Dice: "Voglio un cappuccino".

Ma non un caffellatte,

vuole un cappuccino nel senso di frate.

Come suonano bene!

Signorina, permette l'onore di questa danza?

- Posso accettare, Silver? - Prego.

- Permetti, "Roy"? - Certo, Farfarello.

(in francese) Si cambia dama!

Silver Boy, posso avere l'onore?

Certo, con piacere.

Io vado, se no perdo la corriera.

La faccio accompagnare con la mia Cadillac!

Vengo anch'io, voglio dare un bacio ad Adele.

- Fernando, poi li accompagni al paese. - Va bene, Silver.

Ma lei e Silver vi conoscevate già?

No, come genere siamo completamente agli "antilopi".

- Perché non viene ad ammirarci? - "Mirarci", e dov'è?

- È un paese dei dintorni? - No, dico a vederci.

- Voglio che veda il mio "Cocorocò". - Ora cambiamo i cavalieri.

- Dobbiamo ballare noi? - No!

- Venga, balliamo. - Non posso, ho mal di testa.

Mi tolga un dubbio "atletico...

- Non ci siamo già conosciuti? - Non credo.

- Ma non ti ricordi che il "Cocorocò" lo fa Erica? - Zitto!

Durante il viaggio…

Interessante.

È chiaro cosa devi fare?

Va bene, però tu dopo... Promesse?

Ma hai sempre quella cosa lì in testa!

- Lei è figlia d'arte? - No, sono orfana.

- Cosa sta preparando di bello? - Una commedia musicale.

Ciao! Ti sei sciupata un pochino, eh?

- "Poppea, salì sul… cocchio!!!" - Un titolo forte!

- È felliniano. Dove mi hai messo? - Qua.

- Silver, sono in pena! - Che fai, non vedi che mi sto truccando?

- Erica non è tornata. - Come?

- Non è tornata! - Porca miseria!

Proprio stasera che c'è Farfarello e doveva fare il "Cocorocò".

Ma se ne vanno tutti!

FISCHIA

Farfarello si sta arrabbiando!

Da capo!

- Che sarà successo? - Si saranno fermati in campagna.

- Lei e Fernando sono giovani. - Che c'entra Fernando?

Lo sanno tutti che quei due se la intendono.

Sei maligna!

Quando sei in scena, stanno sempre in camerino.

Magari sono su anche adesso.

Fammi passare!

Vestiti, il "Cocorocò" lo farai tu.

Avanti, chi è?

Chi è? Niente... niente.

Ma insomma, che ha la macchina?

Che ne so? Sarà lo spinterogeno o le candele.

Forse la bobina o le puntine.

- Io vado a piedi. - Che fai?

- Vado a piedi. - Guarda che sono 14 Km.

Non ci arrivi mai!

"E civettava con modi smorfiosi, non concedendo mai nulla di sé.

"Se tu mi vuoi, caro gallo, mi sposi

"lasci le altre e stai sempre con me. "

- Che fa, dorme? - " Per quanto strano vi possa sembrare…

"..lei tanto fece che il gallo abboccò.

"Storia curiosa che può capitare solo fra polli, fra gli uomini no.

" Corococò, coro-co-co-cò... "

"co-cò!"

- Sono in tempo? - Ad andartene.

- L'abbiamo fatto senza di te. - Hai ragione.

- Ma vedi, Fernando… - So tutto di Fernando.

Niente spiegazioni.

Ma Silver, lascia che ti spieghi. Lasciami dire.

Che altro vuoi? Non hai capito che sei protestata?

- Pro…? - Protestata, cacciata. Via!

Si cambia!

Ma il nostro amore?

LUI RIDE

Il nostro amore! Ma che hai capito?

Fu l'estro di un attimo, il capriccio dei sensi.

Io faccio sempre così quando voglio avere una femmina.

Inventa un grande amore, così è più gustoso.

Ci avevi creduto? Andiamo, amore.

- Andiamo? - Sì.

Voglio farmi una bella mangiata

e voglio anche bere tanto.

Andiamo a "Le tre gazzelle".

- Buonanotte a tutti. - Buonanotte.

(ricorda) "Sei protestata!"

Addio, teatro mio!

"Corococò...

"coro-co-co-cò..."

APPLAUSI

Brava!

- Come hai detto che ti chiami? - Erica.

Da oggi ti chiamerai Erika Rikk.

- Con il kappa? - Due.

"Caro zio, come avrai saputo dai giornali,

ho lasciato la compagnia di Silver Boy

e ora sto con Farfarello e Pola Prima."

MUSICA

"Piramidal...

"il mio fascino egizio

"non nasconde artifizio tutto il mondo lo sa. "

"(tutte) Tutankam...

"tutti in camera la vengono a trovar."

"Nella nostra vita bisogna scegliere: l'amore o l'arte.

Ho scelto l'arte."

"Danno via un patrimonio per mezzora con te."

" (tutte) Farao', farao'

"farà ora la mezzora anche con te. "

"Farfarello è un grande artista, dalla comicità delicata e signorile."

Cesare, cos'ha oggi la tua cavalla?

È nervosa, le hanno rotto la biga.

- Il popolo chiede sesterzi. - Digli che "vado dritto"!

Popolo romano, stai tranquillo, verrà l'abolizione delle tasse.

Sì, con il "cocchio" che verrà!

(tutte) Sì, con il "cocchio" che verrà!

"Farfarello ha una sola debolezza, le donne.

Ogni sera, finita la cena, fa "ganascina" a una di noi,

allora la moglie accusa un improvviso abbassamento alla vista.

La candidata si alza e dice…"

- Mi accompagna in pensione? - Ti accompagno si!

- Devo avere un trave in un occhio. - Wanda!

Wanda che profuma di lavanda. Come sei bella!

- Di dove sei? - Di Pescia.

Ancora.

Se vai con una di Pescia, non avere prescia!

RIDONO TUTTI

Guarda che toccherà pure a te un giorno o l'altro.

Si troverebbe tra le braccia un'inerte statua di ghiaccio.

"Lavoro molto. Proviamo pure durante i viaggi

e Farfarello mi insegna tutte le sottigliezze della sua arte."

- Che vuoi, Cassio? - Come "che vuoi, Cassio?"

Devi dire: "Che 'cassio' vuoi?"

Se no è inutile.

Altrimenti si chiamava Filippo, no? Andiamo avanti.

Che "cassia" vuoi?

Voglio conoscere le tue angosce. Che belle "angosce" hai!

È una musica, questo sketch!

- Che fai, Cordelia? - Indietreggio.

- Cosi dici? - Sì.

- Non dici "rinculo"? - No.

Indietreggia e non dice "rinculo"!

- Le pare possibile? - Che "cassia" ne so!

"Insomma sono felicissima, ci divertiamo da pazzi!

E di Silver Boy ho perso persino il ricordo.

Tua Erika Rikk."

Mi accompagna in pensione?

Vuoi che non ti accompagni? Ti accompagno si!

Scusa, cara, guarda che ho nell'occhio.

- Un trave, credo. - Forse un po' di polvere.

Sei di Torino, vero? L'ho sentito dall'accento.

Anch'io mi sento un toro stasera!

Con la bella torinese puoi stare pure un mese!

Guarda Erika, adesso.

"(dal juke-box) Sono solo poche rose

"dal profumo di preghiera

" e insieme alla mia vita tele do... "

" Si…

"Tre rose e un solo amore..."

FISCHI

- È vero che ha fatto lo stesso a Senigallia? -Aveva bevuto un po'.

- Perché, stasera no? - Forse un goccio.

E io dovrei continuare a finanziario?

Alza questo velo!

Basta!

- Ma che fa? - Forse è stanco.

Macché, ha perso la testa per quella schifosa!

Pronto?

- Mi sentite? - (tutti) Si!

- Bene? - (tutti) Si!

FA UNA PERNACCHIA

Sì, tirate…

Tirate pure!

Musica!

- Svergognata! - Cielo, mia moglie!

- Puttana, fila via! - Pola, ti prego...

E considerati fortunata

di cavartela così.

(da dentro) Porco! RUMORE DI SCHIAFFI

- Mi fai male! - Sono stanca di essere tradita!

SCHIAFFI

- C'è un equivoco. - Ma dove trovi tutta questa energia?

\ SCHIAFFI E la mia natura esuberante, Pola.

- È andata. - E andata?

Basta! Ti giuro,

mantenere in vita la leggenda di Farfarello super fusto...

- ...è diventato uno sforzo titanico! - E io, che irrompe da quattro anni?

- Già quattro anni? - Savona, 1967.

CANTA L'ALZABANDIERA

A cosa alludi?

- Al tuo ultimo "alzabandiera". - Lo so…

MUSICA

- Spaccata, Dorothy. - Meglio di no!

AH! AHI!

Signora!

Che dolore, mia cara!

Un pompiere, qualcuno!

Che dolore!

APPLAUSI Grazie.

(dallo schermo) Buongiorno.

- Io la aspetto in veranda. - Capitano!

- Lei non può restare qui, mio zio è tornato! - Lo so.

- La vuole impiccare! - Non credo che lo farà...

(da dietro lo schermo) - Sei una cretina! - Porco!

Sei un "cornuto"!

- Cafona! - Cornuto!

- Mascalzone! - Troia!

- Questo sei! - Ma siete impazziti? C'è il film!

- Zitto, cornuto! - Tu mignotta ci sei nata...

e mignotta sei rimasta!

Basta, è un'indecenza!

Il direttore mi chiederà i danni!

- Silver non lo reggo più! - Sono io che non ti reggo più!

Sono io che non vi reggo tutti e due!

Siete licenziati!

Pediconi, hai rotto i coglioni!

- Pediconi, ora mi paghi i danni! - C'è il film, andiamo di là.

Ho fatto di tutto per levarti quella smorfiosa dalla testa.

Cos'hai fatto tu? Ferma!

- Che hai fatto? - Non ti dirò niente.

Parla, o ti ammazzo!

- Parla! - E allora parlo.

Il ritardo di Erica al teatro di Panzano…

- ...L'ho provocato io! - Sì.

E la maglietta di Fernando come si trovava nel camerino di Erica?

- Io l'ho messa nel suo camerino. - Tu?

Allora Erica è innocente!

- Criminale, mi hai rovinato! - Tu non sai niente? - No.

Non era vero il fatto della maglietta di Fernando nel camerino.

L'amore mio è innocente! Ti voglio bene!

Corro da Erica a chiederle perdono!

- Non sono cornuto! - Io ti denuncia!

Vi denuncio tutti! Vi rovino!

Vi sequestro i bauli, le scene, i costumi, vi sequestro tutto!

Vuole sequestrare anche questa? BATTE | PIEDI

Olé!

- Chiara, non mi hai dato il bacio. - Ciao a tutti!

U-HU! U-HU!

- Come stai? - Molto meglio.

- Come cammini? - Benone!

Vediamo.

- Non può più fare la primadonna. - Né la prima, ne' la seconda!

Mi rattrista pensare a come ti ha infamato quella disgraziata.

Non condannarla, io come donna la capisco.

Chi ama lotta e chi lotta è sempre redento.

- Stanotte nell'insonnia ho scritto dei versi. - Dimmeli.

- No, per carità! - Ti prego.

"Erica dalla chioma serica,

di Silver Boy puoi far ciò che vuoi.

Lasciati andare, vieni a sognare,

dell'onde al sussurro di questo mare azzurro."

- Ti sono piaciuti? - Che schifo!

- Come? - No, i versi sono bellissimi!

Grazie per questa meravigliosa fuga a Civitavecchia.

- Sei felice? - Come non mai.

Chiudi gli occhi

e respira profondamente.

Libera i polmoni dalla polvere del palcoscenico!

Respira.

Oh, una scarpa! Povera signora Pola...

Se non cadeva, Farfarello non sospendeva le recite

e noi non facevamo questa vacanza di sogno.

Indimenticabile!

- Non ti scotterai? - No.

Noi uomini del sud con il sole diventiamo statue di bronzo.

Vieni, lasciati baciare questa bocca meravigliosa!

Che bacio fresco!

Mi sento galleggiare in un mare di felicità.

Anch'io.

- (Enrichetta) Qui? - (Silver) Sì.

- Sì, sì! - Ancora?

- Tesoro, ancora? - Sì, ancora!

- Dove? - In questo punto.

- Sì, tesoro. - Che goduria!

- Adesso davanti. - Dove?

Sotto la croce.

-Qui?

Come brucia! Mamma mia, che calore!

- Apro la finestra? - Spalanca tutto.

Ah, la brezza marina! Guarda che cielo, che vista!

- Un penny per i tuoi pensieri! - Che vuol dire?

È un modo per dire: "A che pensi?"

Pensavo che forse è il momento di fare una compagnia io e te.

- Sì, caro! - Silver Boy e Erika Rikk.

AHI!

Potremmo cantare a due voci la tua bella canzone.

- Quale? - Quella che non si canta.

- Quella erotico-sentimentale? - Sì.

- Quella sul tipo di "Je t'aime moi non plus"? - Sì.

Te la ricordi?

(sospirando) Sì! Amore!

Sì! Di più!

- Ti amo! - No, amore!

- Di più! - Ti amo!

Tu mi uccidi! Mi spezzi!

Perché mi disprezzi?

Ti amo! Ti amo!

"Ti amo! "

Scostumati! Basta con queste schifezze!

- Ci sono i bambini! - Stai calmo.

- Ma cosa hanno capito? Ignoranti! - Ordinari!

- Telefono subito a Pediconi. - Hai detto che non ci parlavi più.

È un uomo d'affari, se gli propongo la compagnia "Silver Boy-Erika Rikk"

quello impazzisce!

Vado subito a telefonare.

" Sì, amore! Si! Di più! Ti amo!"

"Ti amo! " E lei…

"No, amore! No, di più!"

E io… "Ti amo!" E lei…

"Tu mi uccidi! Mi struggi! "

E io sempre, Pediconi... " Ti amo! "

Vieni domani? Va bene, ti aspetto.

Enrichetta, Pediconi è completamente impazzito!

Ha detto: "Dammi l'indirizzo, domattina vengo da te...

AHI!

E fatta, Enrichetta:

"Ma mi supera una vecchia, sul sedile si rannicchia.

"Io che sono cavaliere mi consolo con il pensare:

""Se non c'è posto a sedere prima o poi mi toccherà. ""

- Come si permette? - Ah!

- State provando "L'autobus"? - Si, pensavamo di rimetterlo su.

E chi fa la vecchia?

Proviamo, Farfa.

- Se ti dispiace, lasciamo stare. - Ho detto proviamo.

Ragazze, si prova! Chi piange?

Non si piange in teatro, si ride solamente. Forza!

Conducente, un posto per una povera vecchia!

"Che piacere, che piacere che proviamo nel sedere

"quando vado sul tramvai, che piacere che mi fa! "

Prendi quello che vuoi, io torno tra cinque minuti.

- Che cosce! - Che è, una dea?

E tira giù la gonna.

- Bella! - Stavi meglio prima!

Pediconi! Pediconi mio!

Indovina che sta facendo Erika in questo momento.

È andata a Viterbo a lasciare Farfarello per fare compagnia con me.

Non è una cosa formidabile? "Silver Boy presenta Erika Rikk"!

- Hai le chiavi della macchina? - Della mia? Sì, perché?

Ho capito, vuoi parlare all'aria aperta!

Lo spettacolo è pronto, il numero finale è favoloso!

È un duetto d'amore, "Notti calde a Saint Tropez".

- Queste le prendo io. - Vuoi guidare? Divertiti!

Che spettacolo ho preparato!

"Pirla"!

Fra 15 giorni dammi il resto dei soldi, o ti mando in galera.

Ragioniamo, ho lo spettacolo pronto, anche i costumi!

Allora prendo anche questo, come costume.

Stronza traditrice!

- Non prendertela, è una ragazzina. - E una deficiente!

Le offro di fare la soubrette con Farfarello

e lei se ne va con quel gallinaccio di Silver "Roy"!

- Che fortuna! - Beata te!

- Appena fai la tua compagnia, chiamami. -Va bene.

Beata te che vai a Civitavecchia!

- Ciao. - Fai buon viaggio.

Attenta a Silver, è uno sciupafemmine!

Quello si diverte e poi ti lascia!

Ma come guidi?

Ma cosa stringi in curva?

Silver!

Silver...

Non è possibile!

Alla nuova grande soubrette, Erika Rikk!

Alla più grande di tutte, Pola!

Ma no, assolutamente no! Ate, cara!

Sono felice che prenda tu il mio posto.

Diventerai una seconda Pola Prima.

Al tuo debutto allo Jacovacci di Roma!

Che teatro! Ci ho messo vent'anni per arrivarci.

Ma quando ci sei arrivata, ci hai trionfato per altri vent'anni.

- Commendatore, a lei. - No, andiamo...

SÌ!

Va bene, allora…

Che belle chiappe, che belle tette ha la mia nuova soubrette!

- Cosa vuole questo pazzo? - Ma quello è Silver "Roy"!

Io non ho frac né tuba...

le soubrette c'è chi le crea, ma c'è chi le ruba!

- È un attacco ate, Farfa. - Mah, non lo so…

- (Pola) Che orrore! - (Farfarello) Questo canta ai mercati boari.

Commendatore, mi accompagna in pensione?

Mi compiaccio, Erika Rikk, bellissima scelta.

Complimenti!

"-Amore baciami! - Baciami! - Baciami!

"- Al cuore stringimi! - Stringimi!

" Stringimi!"

- Allora io vado con Erika. - Evita. - Non posso farne a meno, insiste.

Tra un'ora al massimo irrompi, come al solito.

Pronta, cara?

- Come dieci anni fa, preciso. - Quanto amore...

Hai preferito il facile successo

a un'avventura rischiosa ma molto più artistica.

La vita gira come il volante di un'automobile.

Scusa. Commendatore?

Che antipatico questo Silver "Roy“.

Prima lo butta e poi lo vuole!

Da evitare come la peste!

Che ne pensi di una donna che all'improvviso ti abbandona

per andare con un altro uomo che non ama?

- Penso che sei "cornuto". - Appunto.

- Commendatore. - Erika mia!

Che eccitazione! Che delirio dei sensi!

Niente.

- Non so se hai… - Un po' di whisky?

- Non ce l'ho. - Allora vado a prenderlo al bar.

Intanto mi spoglio.

(Pola) "Dove sta Zazà", il mio primo successo.

Una volta la cantò tutta con i seni nudi!

Bubù, te li ricordi i miei seni?

Due coppe di champagne!

Brut.

- Evviva! - Viva.

- Mi prenda! - Adesso? Subito?

Certo, adesso ti prendo. Facciamo pazzie.

Qui viene lo sconquasso adesso! Facciamo cose folli!

Commendatore...

- Forse non se la sente? - Ma come?

Non hai capito.

È che di solito prendo la donna con violenza, le faccio male.

Tu sei una bambina e non voglio farti male.

Io di solito la donna la stronca,

la rompo, la svito,

la smonto, la rimonto e poi la smonto un'altra volta.

SUONA LA SVEGLIA

- È mezzanotte, come corre il tempo! - Il tempo dell'amore...

- (Bubù) Questo è il mio palazzo. - (Pola) Cos'è, una trincea?

- La facciata casca, è vecchio. - Stiamo insieme, stanotte.

Ma è troppo tardi!

Come Farfa!

Oddio... Farfa! Sono passate già due ore!

Mi ammazza!

Donne...

Pronti?

Via!

Svergognata! Miserabile! E considerati fortunata se…

PIANGONO Cos'è successo?

E cosa doveva succedere? L'inevitabile!

Mi hai lasciato solo due ore e ha scoperto tutto! Miserabile!

Devono saperlo tutti! Non mi ha toccata!

Sì, mettiamo i manifesti!

Questa è una catastrofe, è una "catacombe"!

- Glielo giuro, non mi ha toccata. - Ti credo, cara.

Ascolta. Qualche anno fa…

DIALOGO NON UDIBILE

Sei una ragazza favolosa.

- Ciao. - Ciao.

FISCHIA

Ciao.

Eccoti i soldi, ma in questa faccenda non ci voglio entrare.

Non era meglio comprarci un vestito?

Non avrò pace finché non mi sarò vendicata.

È chiaro cosa dovete fare?

Io lo faccio gratuitamente.

D'accordo.

Andiamo.

Colonnello, qui c'è qualcosa, mi si sta alzando il razzo!

- Non è niente, colonnello Brown. - lo sono il capitano Smith.

- Il colonnello Brown è lei. - Ah, sono io? Sono colonnello?

- Allora, colonnello Brown... - lo sono Smith.

Fa sempre così quando si avvicina su Venere,

sono i soliti scherzi del "razzo"!

Stiamo atterrando, anzi, stiamo "avvenerando"!

- Facchino! - Ma che dici?

- Stiamo atterrando su Venere! - Allora... facchina! -Che scemo!

Attenta quando entra lei, vado su a regolare quel conto che sai.

Oddio, un "veneree"!

- Su Venere ci sono le donne? - Lo escludo.

Ecco un pegno d'amore!

Mmm, odore di latrina!

Volgare!

(con voce effeminata) Che ci faccio io qui? Che m'importa delle donne?

Allora è vero, tu sei proprio della "NASA"!

LEI GRIDA

Sei venuto?

- Mi hai portato le fettine? - Te le faccio io, le fettine!

Ti taglio tutto!

Che è?

Farfarello!

- Incasso medio, 48 mila. - Il "mortacci tua" dell'autobus...

Ah, il cuore!

- Cosa gli hai fatto? - Niente. Non l'ho neanche toccato.

- È venuto meno all'improvviso. - Partiamolo sul divano.

Ecco, il suo profumo lo farà rinvenire.

Io non ho nessuna colpa.

Cerca un dottore.

" Venere, siamo ancelle di Venere…

"Della splendida Venere, la dea dell'amore... "

Signora Pola, allora Erika...

- Lei è un angelo e tu sei un farabutto. - Perché dice questo?

Erika ti ha visto abbracciato a Marisa mentre tornava a Civitavecchia

dopo aver rinunciato per amor tuo a un luminoso avvenire.

- Pediconi! - Che significa? - E il mio impresario.

- È di Formia. - Deforme? Poverino! - No, è nativo di Formia.

Era lui in macchina con Marisa. lo ero a Civitavecchia, aspettavo Erika.

Felicemente.

" Venere, siamo ancelle di Venere…

"Della splendida Venere, la dea dell'amore!"

- Il dottore. - Dov'è?- Là.

Insomma, lui con Erika non ha fatto niente?

- Assolutamente niente. Impossibile. - E impotente?

Impotente.

- È impotente? - Impotente.

Vogliamo annunciarlo al microfono? Mettiamo un avviso sul giornale?

Si è ripreso, andiamo ad applaudire la piccola.

- Come sta? - Insomma.

- Molto meglio. - Dottore…

- Sta succedendo un fenomeno di interesse scientifico. - Mi dica.

Il passato ritorna!

Sento un formicolio che sale per tutto il corpo.

- Possibile? - La scienza spesso è impotente.

- Pure lei? - Mala natura ha risorse infinite.

Uno shock blocca, uno shock sblocca.

Allora sta succedendo. Dottore, siamo sbloccati!

La conchiglia!

"Sono Venere 2000

"son carrozzata speciale... "

FA UNA PERNACCHIA

Porca miseria, mi ero scordato!

"In confronto ad Afrodite

"dea superata... "

- Auguri! - Dottore, scusi.

Se incontra mia moglie là fuori,

non è successo niente.

- Stia tranquillo. - Cara...

Eterna Roma turbolenta.

Basta, fermatevi! Non tirate più niente!

Mi hanno pagato e poi mi diverto a fare il tiro a segno!

Disgraziato!

Ti spacco!

- Pucci! - Ma commendatore!

- Vieni qua! - Ma così mi spoglia tutta!

Tirate!

Vieni qua!

- Ma devo ballare! - Ti faccio ballare io!

È una congiura della TV per rovinarci la prima. Fai qualcosa!

Mando in scena le ragazze. Forza, ragazze!

Reggi questo.

Farfarello, il pubblico è impazzito!

Il pubblico va preso con il guanto di ferro e il pugno di velluto.

- Pugno di ferro e guanto di velluto. - Sì. Ora ci parlo io.

- Calma. - Ci parlo io.

Amici, calma.

Con quello che costa la verdura!

Questo me lo mangio arrosto stasera.

State buoni.

Beh, ci vediamo.

Erika, so tutto.

Ancora una volta ho sbagliato, ma adesso ti difenderà.

Vieni, non aver paura. Ci sono io qua.

Andate via! Via!

Disgraziati, seduti!

Mettetevi a sedere!

Seduti! Il primo che si muove lo faccio a pezzi!

Erika, canta!

- Canta! - Vigliacco traditore, ti ammazzo!

Brava, Erika!

"Sono Venere 2000

"son carrozzata speciale.

"Se vuoi provare a far l'amore…

"Vedrai!

"In confronto ad Afrodite

" dea superata

"son migliorata, perfezionata per te. "

SIRENA

- Vedrai dove ti portiamo! - Ma io sono Marisa do Sol!

Erika, è il tuo trionfo.

Silver, che succede? Chi è stato?

Fate sapere a Erika che io…

Forza!

"Conosco mille trucchi, mille cose in più.

"Se provi ne convieni pure tu!

"Di questi tempi un po' confusi

"a tutti gli usi mi adatto.

"Sono Venere 2000

" son disponibile a tutto.

" Spregiudicata

" non se mai dire no.

" Spregiudicata

"mi piace dire di si!

"Oh, yes!"

(tutti) Erika! Erika!

- Commendatore! - Interpretazione "maestrale"!

Eccitantissima!

-Come un bambino, insiste a simulare. - Lo lasci fare.

Tu sempre brava, tu sempre "bona"!

- Dov'è Silver? - L'hanno raccolto ferito, cara.

Silver! Oh, no!

Tu sei in auge e Silver in declino,

il tuo successo vi divide.

Rinuncerei a tutti i successi del mondo per lui.

- Sicura? - Sì. - Allora vai!

- Dov'è? - All'ospedale dei trovate…

Grazie.

- Aspetta, devi fare il numero! - Devo andare.

- Allora chi fa la cubana? - La faccia fare a me.

- So tutte le parole e i passi. - Tutti? - Si, tutti.

Vai.

Peccato, Erika poteva essere una grande stella

e invece è stata soltanto un "meteorismo".

"Devi solo sbucciarla

"se mangiare la vuoi.

"Devi solo sbucciarla

"se mangiare la vuoi. "

- Quella farà strada. - Che figlia di…

- Silver Boy.- Qui non c'è nessun "boy", sono tutti vecchi.

È il nome d'arte.

Ma lui come si chiama?

- Veramente non l'ho mai saputo. - Beh, allora...

Ma sono sicura!

L'hanno portato qui, è ferito!

Cari ricoverati,

è l'ora della benedizione serale,

prepariamoci alla preghiera.

Alzatevi in piedi. Vada via!

Inginocchiatevi e ripetete con me:

- "Dolore e sofferenza…" - "…Non perdiamo la pazienza."

- "Sofferenza e dolore..." - "…Per la gloria del Signore."

- Permette? - Cosa vuole?

Esca immediatamente!

Apra la porta!

"Tre rose e un solo cuore..."

Fatela scala con le mani!

"…Ma se ti basta un grande amore

"rimani insieme a me!"

"(tutti) A me!"

Fuori!

- Che è, il festival di San Remo? - Ha detto di ripetere la canzone.

- Io non la conosco. - lo si.

"Ma se vuoi vivere d'amore ritorna insieme a me."

"Se invece vuoi sognare

"la vita fulgida di un re…

"Quello che io ti posso dare

"non fa per te!" ERIKA!

Silver!

"Bada che la ricchezza...

"…Non dà felicità..."

Lasciatemi andare da lui!

"E se la vita un giorno ci dividerà

"tu sempre bella agli occhi miei... "

Erika! Erika!

"(tutti) Tre rose...

"e un solo amore

"altro non ho da dire a te... "

- Soffri molto, amore? - Erika...

Perché sei venuta? Ormai le nostre strade divergono.

Ma cosa dici? La gente aspetta il tuo ritorno.

Stasera in teatro tutti gridavano: "Silver! Silver! Silver Boy!"

- Gridavano "Silver Boy"? - "Torna al teatro!"

- Anche "torna al teatro"? - Torna al tuo pubblico!

Si, ritornerò al teatro, ma ci torneremo insieme!

TUTTI CANTANO "TRE ROSE"