Original subtitles

OS FRUTOS DO AMOR

Escrito e dirigido por: Alexander Dovzhenko

Fotografia: D. Demutskyi, Y. Rona

Desenho de produ��o: I. Suvorov

Estrelas: Zhan Kovbasiuk, Barbeiro: M. Krushelnitskiy

A menina - M. Chardynina-Barskaya O funcion�rio do brinquedo-D. Kapka

O homem corpulento, que compra "baga" em vez de um pulso: l. Zamychkovskiy

O velho, a quem o homem grande lan�a "baga": V. Lisovskiy

O petimetre, a quem o velho lan�a "baga": L. Chembarskiy

O Fot�grafo: l. Zemgano A menina do boulevard: K. Zapadnaya

O vendedor de �gua mineral: M. Nademskyi

Produ��o VUFKU Yalta, 1926

Zhan, sujeito a seu beb�.

Liza quer beber um pouco de �gua no "posto". N�o � t�o longe.

Duas horas mais tarde para Zhan acaba o sentimento paternal...

e come�a a se cansar.

Eu estava andando, voc� sabe, e de repente Eu ouvi o choro de um beb� perto de uma cerca.

� terr�vel o que est� acontecendo.

Se apresse, Zhan. Talvez a pol�cia n�o suspeite de nada.

Em Liberdade.

... Isso � tudo. Julg�-lo como voc� gosta.

Acalme-se, minha senhora. Tudo vai ser resolvido. Venha �s tr�s.

Agora, Zhan, voc� vai pagar a primeira pens�o aliment�cia.

Eu vou estar perdido!.

D�-me uma boneca para minha filha. Uma que quando voc� aperta...

Apunhalada!

Ap�s a pulveriza��o e quitarra, as crian�as preferem ar fresco.

Sem arrependimentos, esse velho canalha. N�o tem medo de Deus.

Senhores, agora a fot�grafo da revista "Around the World"...

est� fotografando ums pequena cena patriarcal.

N�o se mexam.

Oh, o s�bio Rei Salom�o. Fa�a uma afirma��o.

O juiz pede que informe imediatamente...

... Com a sua filha.

Senhor, voc� esqueceu seu pacote.

Seja gentil para mant�-lo um minuto.

O velho quer amarrar o sapato... Obrigado.

Se o pior � ficar pior Zhan estar� limitado a dizer no tribunal:.

todas as crian�as s�o flores da terra.

Estou feliz, crian�a. Voc� finalmente encontrou seu pai em luto.

Velocidade m�xima.

Miser�vel. Zhan ir� ensin�-lo a trazer ao tribunal as pessoas honestas.

A institui��o que a muito tempo aguarda a chegada de Zhan...

� chamada Cart�rio Civil.

Caneta... Com esta caneta pode escrever tudo o que � �til.

O in�cio da felicidade da fam�lia.

Liza! � a nossa crian�a um menino ou menina?.

� nosso?. Esse era o filho de minha tia!

FIM bosco60