Original subtitles

COMPUTERISED VOICE: 'Welcome to The Voice arcade parlour.'

MACHINES CHIME AND BLEEP

'Are you ready to play?

'Let the games commence.

'Ready player one, will.i.am.'

'Will.i.am combines modern technology

'with old-school beats sensibility.'

Damn!

Go nuts, I got you! LAUGHTER

'New players have entered the game - Tom and Danny.'

'Tom and Danny are the dynamic duo,

'the double-headed dragon from McFly.'

Like this.

Tom and Danny. BOTH: Yeah!

'Tom Jones.'

'Tom Jones is the elder wizard.'

This next one will be a big one, baby.

Yeah! AUDIENCE: Yeah!

Yeah! 'LeAnn Rimes.'

'Well, being a country singer,

'LeAnn Rimes loves to tell stories with her songs.'

# How do I live without you... # CHEERING

IMITATES GUITAR LICK

'New game loading.

'This is The Voice.'

SONG: 'My Generation'

CHIMING OVER TANNOY

WOMAN OVER TANNOY: Attention, please.

The train now at Platform 12 is formed of three coaches only.

# People try to put us down Talkin' 'bout my generation

# Just because we get around

# Talkin' 'bout my generation... # CHEERING

# Things they do look awful c-cold Talkin' 'bout my generation

# Wanna stay young I don't wanna get old

# Talkin' 'bout my generation

# My generation Talkin' 'bout my generation

# Not trying To cause a big sensation

# Talkin' 'bout my generation

# My generation, baby Talkin' 'bout my generation

DANNY AND TOM: # Talkin' 'bout my generation

# Talkin' 'bout my generation

# Talkin' 'bout my. #

CHEERING AND APPLAUSE Yeah, yeah, yeah!

INAUDIBLE, THEY LAUGH

That's what I'm talking about.

Thanks, everyone. We gotta go.

# I'm ready, I'm ready I'm ready, I'm ready to go

# I've waited all my life But I ain't got time to blow

# No, I'm ready, I'm ready I'm ready, I'm ready to go... #

How are you feeling, kid? Yeah, good.

This is a bit different than your make-up job, innit? Innit?

EMMA WILLIS: Your coaches, everyone! CHEERING AND APPLAUSE

WILL.I.AM: Make some noise for our new coach, LeAnn Rimes.

CHEERING AND APPLAUSE

Welcome to Danny. CHEERING AND APPLAUSE

And make some noise for Tom Fletcher.

Yeah! CHEERING AND APPLAUSE

Thank you.

How do you feel about Mummy singing on the stage?

Happy. You feel happy?

THEY LAUGH

Well, we've only got two. I've just got the one.

I have two, but I'm looking for something...

HIGH-PITCHED VOICE: ..cool! LAUGHTER

HIGH-PITCHED VOICE: Ooh! HIGH-PITCHED VOICE: Ooh!

I have one. One.

I'm just looking to add to mine, you know? Oh, yeah.

PRODUCER: 'We are ready for our first audition.'

All right! Whoo!

CHEERING

SCHOOL BELL RINGS

Seems a bit quiet. No students.

All right, let me quickly check my hair.

Make sure I've not got lip gloss on my teeth.

Is that all right? SHE LAUGHS

Good morning, everyone.

I'm Deb Orah. I'm 28, and I'm a teacher.

I teach students from the ages of 11 to 16, which is interesting.

I love it, though.

Being able to be someone that they can come to,

aside from subject knowledge,

and being able to be a safe space for them as well is super important.

Most of the students don't know that I sing,

so coming on here is going to be such a huge surprise

for a lot of the kids here.

I live in Kent with my two children,

Josiah, who is four years old, and Talia, who is three years old.

What should we do now?

Now let's make it a pizza.

I'm married to a wonderful man called Fidel.

We've been married for five years now.

He is American, so he's currently in America at the moment,

so we're really missing him.

Hi!

How you doing? I'm good.

He has been one of the biggest supporters of my singing.

There's no pressure. You're built for this.

You're made for big things.

My children are my biggest fans.

Are you going to be there watching me?

Yeah! And you'll be rooting me,

going, "Mummy! Mummy!" Mummy!

'This is a big deal.

'I am putting myself out there, not knowing what to expect.'

I just... I do feel really nervous,

but I'm really glad that all of you guys are here with me.

# Cos I know I don't let you see

# But you mean the world to me... #

I'm going to sing like this is my last time

that I'm ever going to sing.

I'm hoping to show my little ones

that they can do whatever they put their mind to,

regardless of the outcome,

and they can pursue their dreams and their goals.

# I know I don't let you see

# But you mean the world to me. #

# Why should I feel... # CHEERING

# Discouraged

# Why should the shadows come

# Why should my heart feel lonely

# And long for heaven and home

# Cos when Jesus is... # CHEERING

Whoo! # My portion

# A constant friend

# Is He

# His eye

# Is on the sparrow

# And I know

# He watches me

# And I sing because... #

Yes! Yes! Yes! # I'm happy

# Oh, I sing

# Because I'm

# I'm free, yeah, yeah, yeah

# His eye is on the sparrow

# And I know He watches

# Me. # CHEERING

CHEERING AND APPLAUSE

# I was here... #

Yes!

# I lived, I loved

# I was here... #

Wow.

# I did, I've done everything That I wanted

# And this was more than I thought it would be

# I want to leave my mark... # Wow.

TOM F: Wow.

Wow. TOM J: OK.

Erm, I'm crying. LAUGHTER

You moved me to tears. That was beautiful.

What is your name?

My name is Deb Orah.

I'm 28 years old, and I'm a teacher from Kent.

CHEERING AND APPLAUSE

Your voice is so stunning.

You really did move me to tears. I love that you chose that song.

The power and the feeling, and you just... Oh, my God.

Yeah, you just blew me, blew me, blew me away.

Thank you so much. Thank you for that. Yeah.

Thank you. Thank you.

You clearly sing from a special place in your heart

because when you sing from your heart,

everything else follows,

and you feel the emotion and the passion.

Yeah, and it's not just you that feels it,

like, we all feel it.

And to be able to do that when none of us are looking at you,

so we're just feeling those emotions through your voice...

Like, we have this thing in the studio

where we say the goose bumps don't lie,

and within, I think, the second word you sang,

all of the hairs on my arms stood up.

It was incredible.

APPLAUSE

So, do you sing in church?

Absolutely! Yes! Yeah.

SHE LAUGHS, CHEERING Well, that's...

Yes. Yeah. Yeah. That's what it sounds like.

You sound like a gospel singer, and I love that.

I thought you sounded wonderful.

Aw, thank you. That means a lot coming from you.

CHEERING That really does. Thank you.

Yeah, you really... You brought that.

You brought A-level, pro-level soul to this stage.

APPLAUSE

OK, so, who's going to start the pitch?

Ladies first. I'll go in.

LeAnn Rimes. Thank you.

First off, I am the only woman on this panel,

and I think you should keep it with some girl power here.

Yeah. I'm just saying.

I know Tom said that he heard pure gospel,

which I 1,000% hear,

but I also hear this beautiful pop voice,

and you've got soul.

And I would love to challenge you.

I think our mentors in this business are super, super important.

I would love to be that for you cos you are...

You're absolutely incredible.

Thank you. Thank you so much, LeAnn.

APPLAUSE

With a voice like you have,

you could sing anything you wanted to.

And if you came with me, I would try and get you to do things

that maybe you wouldn't ordinarily do.

And I would love to have you with me, so...

APPLAUSE

Thank you so much.

When I heard your voice,

I knew that's the voice that we're looking for.

That's the kind of voice that I think we would want on our team.

You know, we are the first double chair on this show ever,

which means double the fun, double the knowledge, and...

Double the trouble!

And double the trouble. LAUGHTER

Double trouble! Thanks, Emma.

We would be unbelievably honoured

if Deb Orah chose Team Tom and Danny.

Thank you. Thank you so much. APPLAUSE

You know my mom's name? Her name is Deborah.

LEANN: Oh! DANNY: No way!

Going in with the mamma. My mum's name is Deborah as well.

Then why didn't you say it?

LAUGHTER

"Why didn't you..."? Rewind!

My mum's name... CLEARS THROAT

LAUGHTER ..is Deborah.

There you go. If that isn't a sign...

My mom's name is Deborah,

and that name just makes me feel safe...

Yeah. ..because she's just

the super-est person in the world.

And... You have kids?

I have two children. They're just out there.

AUDIENCE AND COACHES: Aw! Yeah.

Yeah. So, I could only imagine just what you mean to your kids

because what my mom means to me.

And if I could help you on your path

for whatever it is you wanna accomplish, whatever that is,

I'd love to help out.

And no matter who you pick, I will help out.

Aw. Aw!

APPLAUSE Thank you! Aw!

You have the power now. I really don't know.

Honestly, I came out here

with sort of, "I'm gonna go with how I feel."

Erm, with that being said...

AUDIENCE CALL OUT NAMES

Please! Please!

Ooh.

Please!

I am going to go with...

AUDIENCE CALL OUT NAMES

..LeAnn. Yeah!

CHEERING AND APPLAUSE

Ah, yes! Yeah.

Oh, thank you! Oh, you were insane. I had to. I had to. Thank you.

She's on the right team. APPLAUSE

Yes. Thank you. Thank you for that gift.

CHEERING AND APPLAUSE

THEY CHEER, DEB ORAH LAUGHS

Well done. Congratulations. Thank you. I was... That was moving.

CHEERING AND APPLAUSE She's awesome.

That was fun. That was good.

I'm so excited!

So, now you've got Deb Orah, if anyone else comes out like that,

do you mind not turning?

LAUGHTER Erm, I don't know

if I can stop myself and just...

Pretty please! HE LAUGHS

I'm gonna want to push that button. It's gonna be a tough day over here!

LAUGHTER

# This is The Voice! #

# It's the same old story In this tug-of-war... #

CHEERING # We go back and forth

# We go back and forth... #

All right, guys, are you ready to hear some incredible talent?

CHEERING Yes?

When you do this, can we trust you?

AUDIENCE: Yes! Are you sure?

AUDIENCE: Yeah! OK, we'll see about that.

IN ENGLISH ACCENT: Push the button!

LAUGHTER Push the button!

Yeah, we go off the energy in the room.

This is very important to see if we can trust your excitement,

and so if you wanted us to turn, and we didn't turn...

Right. You guys will be like...? AUDIENCE: Yeah.

OK, cool, cool.

You got that? You got that? LAUGHTER

I thought someone farted. LAUGHTER

Oh, that's comfy.

Oh, that's lovely. THEY LAUGH

I'm Romz, I'm 24, and I'm a waitress from London.

# And, baby, worship me... #

I work in a Palestinian restaurant called Akub.

Beautiful. And for you?

It's great. I love talking to people.

But you know, when it's busy, a lot of, like, you know...

I work my bum off. THEY LAUGH

I grew up in London, but I'm Persian.

As an Iranian girl, I never saw anyone like me,

but I'm very proud of my culture.

Me and my dad, Ali... He's kind of my best friend.

THEY CHUCKLE Yeah.

What can I tell you about Romina?

How long do you have? HE LAUGHS

From a very early age,

Romina was interested in performance.

Music is part of me.

If a good song comes up, I have to either dance or sing.

It's just kind of raging to come out.

Oh! Oh! No, that's not it. Like that.

Oh! Oh!

EMMA LAUGHS I've got it.

I don't remember! Emma, come on.

I don't want to serve customers. I want to serve music to the world.

'To me, Romz is always going to be a star.'

I'm excited, I'm nervous, I'm pooping my pants.

I'm doing everything, but in one.

No matter what, I'm there 100% to support you.

# Hold tight

# You're slowly coming back To life... #

Performing an original song, which I'm really lucky to do.

I really want to just give them energy.

I want to give them a message.

I have this platform to show women,

especially that are my size, my race...

I want people to kind of look at me and be like,

"OK, if she's doing it, then I can do it."

# Shake it, shake it

# Bend off your back and break it

# Shake it, shake it

# Move up your waist and snake it

# Shake it Vibrate till your back be aching

# Shake the room Like the floor be quaking

# Shake my arse Like my cheeks be waving

# Hello, nice to meet me, engaging I don't wanna hear no complaining

# All the whines be yours For the taking

# Thick queens give you love No faking... #

CHEERING # Round and round, here we go again

# I'm here And I'm ready to represent

# Oh-oh, we can be free, never part

# Follow my head and my heart Saying this right from the start

# Cos I am the one Who'll be going in hard

# Shake it, shake it

# Bend off your back and break it

# Shake it, shake it Move up your waist and snake it

# Shake it, shake it

# Bend off your back and break it

# Shake it, shake it

# Move up your waist and snake it

SHE RAPS IN PERSIAN

# I can always hear the beat Never hit the high note

# Wanna shake it fast Never eating dry oats

# Give them pressure Gonna need a life boat, hands up!

# Hey, round and round Here we go again

# I'm here and I'm ready To represent

# We can be free, never part Follow my head and my heart

# Saying this right from the start

# Cos I am the one Who'll be going in hard

# Shake it, shake it Bend off your back and break it

# Shake it, shake it Move up your waist and snake it

# Shake it, shake it Bend off your back and break it

# Shake it, shake it Move up your waist and snake it. #

CHEERING

AUDIENCE: Aw!

CHEERING AND APPLAUSE

That's a tough one.

# And even if the stars can't align

# You know where I am... #

Do you know what? I think I just kind of froze, I don't know.

SHE TUTS, SHE SIGHS

She was really good, she was.

I know.

WILL.I.AM: Did we make the right decision?

AUDIENCE: No! LEANN: No?

We should have turned? Turned.

AUDIENCE: Yes! I felt you guys.

I'm really happy that I did an original, and, like,

I'm... I'm proud of myself for doing it. Mm-hm.

Was that a song, or a song they wrote?

Does anyone know that song? AUDIENCE: No.

Was that an original song?

If that was an original, I mean, the song was not bad at all.

Why did you guys not turn?

TOM J: You couldn't feel it. I didn't feel them.

I feel like she was nervous, for sure. Yeah.

Well, yeah. Yeah.

Who wouldn't be? Yeah, true.

So, how are you feeling? Er, nervous, excited.

I think everyone's going to be nervous.

Yeah, for sure.

Yeah, cos you don't know what to expect.

I'm Kuill, I'm 30, I'm from Leeds, and I run a rugby club.

PLAYERS SHOUT

My role at my rugby club is running the bars and the cafe.

There you go, sir.

Every and any job that requires no skill.

BLOWS WHISTLE Let's go.

My husband is a rugby coach and has been for many years.

OK, boys, bring it in.

We take great pride in running the rugby club together,

and it's grounded us as a couple.

Me and my husband Carl have been together for 14 years,

but four years ago, something very special happened,

and we adopted a little boy called Barney.

# But I'm falling and I mean it I want you like I need you... #

Adopting Barney,

it made me realise the things that really matter.

Kuill is Barney's best friend.

They have a language together

that only those two seem to be able to understand.

He's always unconditionally loved me for who I am.

Yeah, he's a special little boy.

# Cos I'm in love with you. #

# There's lessons in love Sometimes... #

I never thought I'd get an opportunity

after becoming a dad to do something like this.

I can't imagine what Barney would be like if he was down here.

THEY CHUCKLE So, yeah.

Carl's got him today at rugby. Yeah.

When I sing,

it gives me the opportunity to pour out all of my emotion.

It's your dream, you know? It's your life. You've just...

Since you've had a voice... Yeah.

..that's all you've thought about, is singing.

# Something to you... #

I'm doing this experience for me, but I'm also doing it for my family.

I want them to know that I've never given up

and that I've always gone out there and done the best I can.

Oh, here he comes. Oh, he's coming out.

Good luck. Thank you.

# Ooh, ooh, ooh, ooh. #

# In this proud land We grew up strong

# We were wanted all along... # CHEERING AND APPLAUSE

# I was taught to fight Taught to win... #

What a song.

# I never thought I could fail

# No fight left, or so it seems

# I am a man whose dreams Have all deserted

# I've changed my face I've changed my name

# But no-one wants you when you lose

# Got to walk out of here... # CHEERING

Come on, Kuill!

# I can't take any more

# Gonna stand on that bridge

# With my eyes down below

# Whatever may come

# And whatever may go

# That river's flowing

# Don't give up

# Cos you have friends

# Don't give up

# You're not beaten yet... #

Wow. It's good, that.

# Don't give up now

ASCENDS INTO FALSETTO: # I know you can make it good. #

HOLDS NOTE

CHEERING AND APPLAUSE

Yeah! Yes!

# Out on the West Coast

# I gotta get back I can't let this go... #

I feel like we missed that one.

What's your name? Hi, I'm Kuill. I'm 30.

Where are you from? I'm from Leeds.

From Leeds?! CHEERING

Leeds, Leeds! That was a special.

Thank you. Thank you very much. You were telling the story

and I felt you coming through, you know, that you meant it.

And it was really warm and tender and emotional.

Thank you. Thank you. And then going into that falsetto

just capped it for me, you know, capped it off.

So, I loved it.

APPLAUSE Thank you so much.

And I'm the only one that turned, look.

CHEERING Gee, I was...

Well, I'm very, very happy that you turned.

Oh, good.

But it's not because we didn't enjoy your performance...

Yeah. ..or that we think you can't sing.

Obviously, you have an incredible voice.

It's so difficult, especially for me and Danny -

there's two of us - that we have this inner battle going on,

whether it's speaking to us both in such a tiny window of time.

But obviously,

you have an incredible voice, and I think you're going to do

some amazing things with a voice like that.

CHEERING Thank you so much.

Your voice is powerful and spectacular.

I was hoping that Tom turned, and when he turned,

I'm like, "Yes," because that combo,

that's the bomb.

Thank you. Thank you. APPLAUSE

Hi, my love. That was beautiful. That last note was impressive.

I went, "Whoa!" LAUGHTER

Like, I felt that. Thank you very much.

You write your own stuff as well? I do, yeah.

I run a rugby club, and I write music.

It's been a massive passion of mine.

I do just want to say that four years ago,

I adopted my little boy, and when I did that,

I accepted that that might be the cap for me, music-wise.

I thought that I'd be explaining to him what his dada used to do,

but now you've turned, and I'm really grateful you did.

APPLAUSE I get this moment now.

He gets to watch this through his own eyes,

and I'm really grateful for the opportunity to work with you.

I'm looking forward to it. CHEERING AND APPLAUSE

OK.

# More time, more life More healing... #

Oh, you're a great singer.

KUILL'S MUM: Ah! HE LAUGHS

Oh!

I liked the whole thing.

The lower end was... was tender. Yeah, he had a...

He had a really pretty voice. Yeah.

Tender. Yeah.

Coaches, have you heard about our amazing competition this year?

COACHES: No!

Would you like to? COACHES: Yeah!

We are giving this lot in this room and at home

a chance to walk away with £100,000...

ALL: Ooh! ..in tax-free cash,

our biggest ever cash prize.

Wow. Plus a holiday to Universal Orlando Resort.

CHEERING Here are all the details you need.

You and three guests have the chance to win a fabulous holiday

at Universal Orlando Resort in Florida.

From high-speed coasters to a superhero battle

with you right in the middle,

you'll explore the action and excitement

of Universal Orlando's three theme parks.

Plus, you'll stay seven nights

in the middle of the fun at Hard Rock Hotel,

and you'll get there in style because you'll be flying premium,

courtesy of Virgin Atlantic Holidays.

Good luck.

# This is The Voice! #

CHEERING AND APPLAUSE

Sir Tom and Will,

you've been working with each other for 12 years?

Yep. When I told my mom

I was doing The Voice and Tom Jones was on it,

my mom was like, "Sir Tom Jones!"

LAUGHTER "Sir Tom Jones!"

For real. And still to this day, my mom's like, "How's Tom Jones?"

LAUGHTER

How's the dynamic over 12 years? Has it changed?

It started off great, and it's just gotten better.

Yeah. Yeah?

Yeah!

LAUGHTER Yeah!

You always said you wanted to be on The Voice one day,

and here you are.

I'm Haydn Bardoe, I'm 21, and I'm a student.

I've been watching The Voice since I was really, really young.

My family are not particularly musical,

so I think The Voice was kind of a big way

that I kind of discovered singing and music.

I was obsessed with it.

It feels really surreal to be auditioning for it.

So, what kind of thing are you thinking about?

Something that's kind of summery.

I'm really close with my sister, Ella.

We do trips together, we go shopping together.

We kind of go to, like, vintage stores.

I could wear this. That's nice.

She actually got me into clothes and kind of style.

I mean, I looked a mess.

I mean, let's get this. Yeah.

If I don't wear it, then... I definitely will.

It's so lovely to stand next to Haydn

and watch him pursue his passion and his dream.

We're each other's biggest cheerleaders.

I think me and my sister get along so well

because we're there for each other in really difficult periods of time,

and I mean, for me, she's always been a really important support

when it comes to everything.

My mum was a really, really strong woman,

so when I was 16 and we discovered that my mum had a brain tumour,

it was a complete shock.

It was a really big kind of impact for all of us, yeah.

# I'd give up all the world For just one Sunday that we had... #

Haydn and I definitely kind of grew a lot closer together

because we wanted to make every moment with Mum count.

We never had a moment of saying, like, "I'm not going to be here.

"Let's talk about what things

"we're not going to experience together."

It taught me to not take things for granted.

Following the death of my mum,

my sister really took that role of holding our family together.

When I walk on that stage, I'll be thinking of how lucky I am

to have such a supportive family behind me.

It would be really incredible to get a turn.

# Who am I to curse the past Just cos magic didn't last. #

# I can think of younger days... #

Ooh, yeah. CHEERING AND APPLAUSE

# When living for my life Was everything... #

Oh, man. # A man could want to do

# I could never see tomorrow

# I was never told

# About the sorrow... #

CHEERING Yes!

# How can you mend

# A broken heart?

# How can you stop the rain From falling down?

# Oh, tell me, how can you stop

# The sun from shining?

# What makes the world go

# Round?

# Ooh, ah-ah

# What makes the world... #

Oh!

# Go around. #

CHEERING AND APPLAUSE

Whoo! Yay!

# Oh, from the pressure Went out of my mind

# Woke up and I saw the signs

# Moon and the stars all aligned

# I have been reborn... #

Wow!

Hi! Hello!

What's your name, my love? My name is Haydn Bardoe.

I'm 21, and I'm a music student who lives in London.

Wow. That was just beautiful.

The way you started that song, you had me immediately

and just took us on a ride.

It's effortless. It's beautiful. Thank you.

Loved it. Yeah. Thank you.

CHEERING AND APPLAUSE

What inspired you to get into music, then?

I mean, when I was younger, I watched The Voice, and... Aw.

LAUGHTER

..and I think it was the first time to really see singers.

And I think before I fell in love with music,

I fell in love with singing.

Wow. That, like, means so much for you...

You raised him.

LAUGHTER No...

Basically. Tom's the dad. Tom's the dad.

LAUGHTER I mean, I love Tom.

I think you're an incredible, iconic artist.

Well, thank you. CHEERING

And it's a pleasure being on a show with you...

Thank you. ..even if you're not my coach.

I look up to you a lot.

Just to see how, like, this show has affected people,

to come and display your passion, your focus and determination,

it means a lot.

And you got LeAnn Rimes, bro, turned for you.

I know! You got Tom AND Danny.

They turned for you. Twofer!

So...

Whoo! Woohoo!

CHEERING AND APPLAUSE

Well, first of all,

we can share wardrobes because... LAUGHTER

I mean, love the jacket. Well, no. Yeah.

We dress the same! LAUGHTER

What do you think, Tom? What can we offer?

I think, erm, as soon as you started singing,

both of us knew we were going to go.

Yeah. You just touched us with your voice,

and what we can offer is some serious coaching

to help bring the best out of you right now

while you have this platform.

OK. Anything else before LeAnn?

LAUGHTER

Erm... I'm plotting.

Don't offer your wardrobe. LAUGHTER

I mean, it's fantastic.

So, please, would you like to play with feathers?

CHEERING AND LAUGHTER

I think as a coach, what I would love to do,

especially with a voice like yours, is to expand your horizons.

Let's get in a room. Yeah.

Let's play. Let's see what fun we could have.

Let's see where you can expand into

cos you have a voice that can do so many beautiful things.

I love singers like you. There's nothing better.

Nothing better. I'd be honoured. APPLAUSE

Thank you so much for saying that. Thank you. Thank you.

Do you know who you're going to go with?

I think the coach I'd like to go with would be...

AUDIENCE CALL OUT NAMES

..LeAnn. Hey!

CHEERING AND APPLAUSE You...!

Yay!

That was stunning.

You're beautiful. Thank you.

I'm so excited. Thank you.

Thank you very much. Yes! Yay!

CHEERING AND APPLAUSE

HE LAUGHS

Well done. Well done. Thank you.

He was amazing.

Yeah. TOM F: He's so good.

I feel like my team's really, like, rounding out now. Mm.

Why are you looking so smug?

LAUGHTER I am. I am.

MAN: Great performance as well. Aw! You did it.

And you sang so well!

Great song. Beautiful. Thank you. Thank you.

He has got huge potential, I think.

PLAYFUL TONE: Mm-hm! LAUGHTER

Hey, Tom. Yo.

How does it feel

to inspire generation after generation after generation?

Oh, it's a great feeling.

One of the reasons I came on The Voice.

When we all start off, we need to be inspired by other singers.

That's what I love about this show, that we can do that.

CHEERING AND APPLAUSE

What do you love singing these days?

What's your favourite song to sing at your gigs?

Erm, well, I think, you know, once a hit, always a hit, you know?

Yeah. There's something in a hit song

that remains that way. Yeah.

But I like to do a mixture of stuff. AUDIENCE: Sing!

AUDIENCE SHOUTS

IN HIGH-PITCHED VOICE: "Sing us a song, Tom!"

CHEERING AND APPLAUSE

I've always wanted to sing with this man right here.

If we were to do a duet... Yes.

..what would you like to do?

I don't know.

What would you like to do? Did you have thoughts on this?

Do you like The Everly Brothers? Yeah, I love The Everly Brothers.

Let It Be Me. Mm-hm.

Do you know that song? Yeah, I know it.

Do you want to give it a shot? Let's do it.

CHEERING AND APPLAUSE

One, one, one, one, one. Oh, that's not bad.

Two, two, two, two.

You ready? Let's do it.

SONG: 'Let It Be Me'

# I bless the day I found you... #

CHEERING AND APPLAUSE

# I want to stay around you

# And so I beg you

# Let it be me

# Don't take this heaven From one... #

CHEERING AND APPLAUSE

# If you must cling to someone

# Now and forever

# Let it be me

BOTH: # Each time we meet, love

# I find complete love

# Without your sweet love

# What would life be?

# So never leave me lonely

# Tell me you love me only... #

Wow. # And that you'll always

# Always

# Let it be me

# Say that you'll always

# Let it be

# Me. #

CHEERING AND APPLAUSE

# This is The Voice! #

Ladies and gentlemen, will.i.am is the current champion.

CHEERING AND APPLAUSE TOM J: That's right.

That's right. Jen and Liv, they won.

When you turned for them...

Actually, I didn't turn for them. What?!

Emma did. TOM F: Emma's the reigning champion.

Emma, what did you hear?

When? When you turned...

Oh, erm... ..for Will's winners.

Well, see, that was quite difficult

because I had the pressure of having to be will.i.am.

Uh-huh. Because, you know,

Will is a unique individual, and he loves what he loves,

so I felt immense pressure.

I just hit the button and hoped for the best.

LAUGHTER And it worked!

It did. It worked.

Well done. Trust your gut.

Don't wash your hand. Touched the hand!

That's my thing for life is trust your gut.

Emma Willis, everyone! The winner! CHEERING AND APPLAUSE

How are you feeling, Storry? I'm nervous.

My heart is beating, but I'm excited.

You'll be great.

I don't know why, like, as soon as you start getting nervous,

like, you can't talk. SHE LAUGHS

OK.

I'm Storry, and I'm originally from Toronto, Canada,

but I now live in London, England.

# Colours, beautiful colours... #

I actually don't have a home anywhere in London.

I live out of my suitcase, and I move from place to place,

watching different people's pets

and staying in their homes while they're on holiday.

It's lovely.

I always knew I wanted to do music, and when I was 19,

I met a music producer who I thought would be able to help me.

He was giving me studio time.

We were writing songs together and recording.

Erm, and I actually fell in love as well.

It was my first love,

but it turned out that he was grooming me and coerced me.

I was in that world for several years, erm,

severely abused by this person.

# You are not alone... #

He would tell me things like I wasn't a good singer,

or that I wasn't a good songwriter,

and my confidence just got to the point where, like,

he'd have me recording songs, like, almost one word at a time.

# I will carry you... #

It took me a few years to get out of that abusive relationship.

# I will carry you. #

I had about six months off music

before I decided to get back into it.

# When it's pouring down I'll be coming in stronger... #

Part of the song I'm doing for my Blind Audition,

I wrote about the double life that I basically had to live,

but it's a fun and sassy song.

I gotta use this nervousness as energy.

Deep breaths.

She has this big voice that just gets to everybody.

Some of her songs bring me to tears.

Off you go. Good luck.

# When it's pouring down I'll be coming in stronger

# I'ma strike like lightning... #

It's been a long journey of healing,

but I feel ready to put myself out there and go on that stage.

# When it's pouring down I'll be coming in stronger

# I'ma strike like lightning. #

I'm going to pour out all of my emotion,

but I'm also going to have fun.

ORCHESTRAL MUSIC

SHE SINGS OPERATICALLY IN GERMAN

CHEERING AND APPLAUSE

Whoa!

SHE VOCALISES ELABORATELY

Wow!

What?! CHEERING AND APPLAUSE

SHIFTS FROM OPERATIC TO SOULFUL VOCALISING

Yes! Yes! CHEERING

# I got a lot of shy

# I'm shaking a lot of hands And assets every single night

# I just put on a smile Lot of batting lashes... #

Oh, yes! # Ain't nobody putting up a fight

# And everybody say, hey, yeah To me

# Cos they all want a piece Of that pretty round pie

# Finger lickin' good I've got a lot of class

# A little hood But I'm largely misunderstood

# Ooh, ooh-ooh-ooh I know who I am, what I want, bae

# Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh You don't know me, nah, nah

# You don't know me, nah, nah

# Ooh, ooh, ooh-ooh-ooh You don't know me, nah, nah

# You don't know me, nah, no. #

CHEERING AND APPLAUSE

# You gave your life to give me mine

# You say that I am free... #

She's sensational.

CHEERING # You plead my cause

# You right my wrongs

# You break my chains... # Wow!

# You overcome... #

What's your name?

My name is Storry. I'm originally from Toronto, Canada.

I'm now a Londoner.

Wowzers!

You were like, "Yo, check this out, classical. No! Not! Psych! Gotcha!"

LAUGHTER And then you, like,

came with the soul, like, wow!

To have it all in one... "story" is amazing.

CHEERING AND APPLAUSE Thank you, Will.

What else is in your arsenal?

I mean, I feel like there's, like,

so many things that we haven't even seen yet.

The second half of it, of the song that I sang, was mine.

Oh, wow. Boom! She be writing her own stuff!

Damn! I'm a writer.

CHEERING AND APPLAUSE Yes!

You're fully unique, you're your own,

and it's so wonderful to see you in your power.

That was absolutely stunning. Yeah. Thank you.

Thank you. CHEERING AND APPLAUSE

When you did the classical to start off with,

I mean, the power there was tremendous.

I was knocked out by the whole thing.

It was fantastic.

Thank you so much. CHEERING AND APPLAUSE

It's a dream to meet you, by the way, Tom,

because in August, I actually opened for you,

and I didn't get to meet you, and I'm so happy that you turned.

I was like, "Please let Tom turn."

Aw! Yeah.

CHEERING AND APPLAUSE

Was I late getting there or what? You were.

You pulled up in your car, you know, all smooth.

But I get it, you know, it was a cold night that night.

Well, I'm glad I finally heard you sing.

Me, too.

CHEERING AND APPLAUSE

You sat where you belonged in both genres, and I was, like,

really taken back by that.

I thought it was incredible.

You know, obviously, when you get someone

with your unbelievable talent come along,

you deserve all four of us to turn. LEANN: Yeah.

Thank you. Thank you. CHEERING AND APPLAUSE

There's contestants, and then there's, like, artists.

Yeah. You are an artist.

And whatever it is you need, I'd like to help you get that.

I'd like for you to be on my team.

Thanks, Will. APPLAUSE

I would just love to play with your voice.

Your voice is just so stunning, and, yeah,

I think we could create something really, really magical.

You're so special. So unique. Thank you, LeAnn.

APPLAUSE Yeah. You really are so special.

My pitch is,

I'm sorry that I missed you when we worked together...

LAUGHTER ..so I want to make up for that!

You know, I want to know more about you.

I want to hear more what you can do.

I would love to have you on my team.

CHEERING AND APPLAUSE Thanks, Tom.

First of all, we would be privileged

cos I don't think we've ever had anyone like you to work with.

And, you know, this is Tom "Fusion" Fletcher.

LAUGHTER He's a fusion. He writes musicals.

He also writes pop-rock.

The two of us, with your knowledge, it could be incredible.

CHEERING AND APPLAUSE

She's looking at you now.

AUDIENCE CALL OUT NAMES

LAUGHING: I don't know!

AUDIENCE CALL OUT NAMES

OK, OK. SHE LAUGHS

Erm... I love you all,

but I think I'm going to have to go with Will.

CHEERING AND APPLAUSE

Wow! You're so awesome.

That was wonderful, love. Wonderful.

So lovely to hug you and meet you. Great to see you.

CHEERING

Yeah! DANNY: Wow.

Wow.

I'm so happy!

Congratulations, sweetheart. Thanks. Aw!

CHEERING AND APPLAUSE Oh, mate.

I really thought she was going to go with Tom Jones.

So did I. I think she was ticked off

cos I missed her, though. LAUGHTER

I was late showing up.

"I'll get you," she said. "I'll get you."

# This is The Voice! #

# Hold me closer, tiny dancer... #

Have you collaborated with people that you're like,

"Yo, I'm proud of that collaboration"?

Yeah. Elton John was probably my first biggest one.

CHEERING AND APPLAUSE

I was 15.

What?! Yes.

Erm, I call him "Uncle Elton" cos that's basically what he was.

How did you hook that up? He rang.

What?! LAUGHTER

Yeah, it was super cool.

I mean, and, you know, I'm 15. Like, I have no...

For me, it was just like, "Cool, I'm doing a duet with Elton."

Like, not till later on did I realise, like,

"I did a duet with Elton John!"

LAUGHTER

My name is Aaron, I'm 25 years old, and I'm a delivery driver.

We drive everywhere in Northern Ireland

delivering items to customers,

sticking on my favourite music and singing away.

# Where would we be Without a little love... #

I probably look like a nutcase driving down the road singing.

I'm usually on the go from about five o'clock in the morning,

but it means I get my work done pretty early,

and I get to come home

and have a pretty good chunk of the day with my family,

which is the most important thing, you know?

I live with my wife, Lilly, and my two kids, Grace and Gabriel.

Me and Lilly are actually childhood sweethearts.

We got together when we were 14, 15.

When I met Aaron, he wrote me many love songs

that hopefully no-one will ever have to hear.

I proposed, and we got married young.

I think as soon as I got married, I knew that I wanted to be a dad.

# I'm in love, love... #

It's just an amazing gift.

HE SINGS SOFTLY

Aaron's focus shifted from music to having children

and raising our family.

I thought I might not ever get the chance again, and that's fine.

That's the sacrifice.

I'm just so proud that he's finally decided

to do something for himself.

I genuinely believe that he's got what it takes.

Today is huge for me.

I feel like singer Aaron is definitely coming out again.

He was always singing as a child, and as he got into his teens,

it became more and more important to who he was.

# Forever young... #

To see him doing this is really special.

This is his day to really shine.

It's definitely a big moment.

I'm trying to keep my nerves at bay.

I'd love to show my kids that you shouldn't give up on a dream,

and that we can do anything.

# Do you really want to live forever Forever. #

# I can't light

No more of your darkness... #

CHEERING AND APPLAUSE

# All my pictures

# Seem to fade To black and white... #

# But you misread

# My meaning when I met you... #

CHEERING

That's good, innit?

# Closed the door

# And left me blinded

# By the light... #

Ooh! CHEERING

# Don't let the sun go down on me

# Although I search myself

# It's always someone else I see

# I'd just allow a fragment Of your life

# To wander free... #

Yes, go! # Oh-oh-oh

# But losin' everything... # Come on!

# Is like the sun going down

# On me. #

Yes! Come on! Come on! Come on! Come on! Turn!

Come on! Come on! CHEERING AND APPLAUSE

Come on! Yes!

AUDIENCE: Aw!

# Even if it gets hard... #

CHEERING # Don't lose that light

# Even if it gets hard Don't lose that light

# Don't lose that light. # CHEERING

Yay! Oh.

TOM F: Aw, man. LEANN: Oh!

That was hard. There's so many things

I loved about his voice. Yeah.

I felt like that was nerves.

I would be nervous singing a country-esque song,

and LeAnn Rimes is on the other side of the chair.

Oh, it's so hard. It's hard

to look at the back of chairs.

Also as the song goes on, and we haven't turned...

Like, "What do I do now? They haven't turned yet."

"I need to do something more." But there were moments of...

There were, yeah. ..pure magic.

Yeah, yeah. No question.

Gabriel said that you're the winner, and you are our winner.

Yeah. Yeah.

And so that matters. Aw, lovely.

He had that rasp I think you guys might have been looking for.

I think it's one of those things on paper,

he ticks a lot of boxes of what we want, yeah.

And we want them to be great. Yeah, it is hard.

What have you got, Tom? Have you got two?

Yep. Oh!

LeAnn? Three.

I have three. Well, we've only got two.

What are you looking for?

Do you know? Like, a real soul singer...

Mm-hm. ..they tend to pick you guys.

THEY CHUCKLE

So, when we've pitched, we haven't got them.

Oh! You have some competition now. This could be the one.

# Will you serenade me With the song you used to play... #

I'm Lois, I'm 23, and I am a singer and make-up artist from Bristol.

I've been doing make-up for, like, five years now.

When you sit them in their chair,

they let rip. SHE LAUGHS

They'll tell you their life story, and I'm so nosy,

so I'm like, "Please, I want to know everything."

# Won't you sing me Your sweet lullaby... #

Indianah is my bestest friend.

She's nine. She's also my sister.

When I see Lois sing,

I just feel like she could do anything she wants.

I wish you all the best luck, bestest friend.

Bestest friend, I love you!

Thank you. You're the best.

I think music is such a great way of connecting with people,

and that's why I sing cos I want to connect,

and I want to tell my story in some way.

When I was 14, we hit some financial difficulties.

We lost our family home.

Singing, for me, was an escape from that.

Through those times,

she would literally just sing and sing and sing

to get back to her happy place.

That's how she coped with things.

I would never think back on that time and be like,

"I had it rough," because my mum, she's literally superhuman.

I'm going to cry. I don't want to cry.

Oh!

# To keep me safe To keep me warm... #

This performance especially is for my mum.

# I've gotta keep the calm Before the storm... #

I am scared, but ready. SHE LAUGHS

# Got to keep my head above water Don't let me drown

# It gets harder

# I'll meet you there at the altar

# As you fall down to my knees. #

# I heard you come in At a quarter to three... #

CHEERING AND APPLAUSE

# You closed the door And lay down next to me

# But then I heard you Say her name in your sleep

# Your dirty secret's Too far gone to keep

# I, ah, no, no

# I, ah

# I'm 'bout to lose my... # CHEERING

# My mind, my mind... #

Come on. # My mind

# 'Bout to lose my

# My mind... #

Yes! CHEERING

# My mind

# I think about you all the time

# No way, no way

# She can't take you away from me

# Hey, hey

# I sure won't stay

# But I'll be damned... # CHEERING

# If I ever leave

# I think about you all the time. #

CHEERING AND APPLAUSE

# Oh-oh, oh-oh... #

Guys, what?! # When trouble wrecks your heart

# And the world's gone dark And your soul is black and blue... #

Hi! CHEERING

Wow! Hi!

Hello! What is your name?

Where are you from? My name is Lois Morgan Gay.

I'm from Bristol. Oh.

I'm 23, and I'm a make-up artist. APPLAUSE

Oh, wow! Yeah.

Wow. That was magic. Thank you so much.

This low end to your voice is really, really stunning,

and the runs up and the head voice and the falsetto,

like, yeah, that was powerful.

Ah, thanks for turning! I know!

APPLAUSE I love that you're with me.

I'm so excited. Thank you so much.

Yes! Thank you.

It's very rare to hear a low yodel, to go...

Yeah. ..from the low to a high falsetto.

That's really, really magical and unique.

Aw! Yeah, that got me.

You have a beautiful voice.

You had control of that song completely.

Thank you. I was pooing my pants!

LAUGHTER I was like, "Ah!"

TOM F: We were so close to pushing, but when LeAnn went,

it just kind of felt like she's the best coach for you.

Aw, thank you. And I think it's really hard for us

to say that cos you do just want to fill your team up

with amazing singers, and you are an amazing singer.

Thank you. It was so beautiful and haunting,

and you have an amazing voice. Thank you very much.

But I think, genuinely, you're on the right team.

Ah! Yay!

I'm so excited.

I'm a massive fan.

Like, I grew up listening to your music.

Super, super beautiful. Thank you.

I'm so happy, and I can't wait to have a good time with you.

We're going to have a great time. Thank you so much.

So talented. Yeah. Thank you.

CHEERING AND APPLAUSE

Aw.

Thank you so much. It's so nice to meet you.

CHEERING

MAN: There she is! Yay! Yay!

Aw!

So good. Yeah!

DANNY: You got another good one there, LeAnn.

TOM F: She's got a great voice. Yeah, she does.

We were nearly pushing the button.

Yeah. We were so close.

I mean, the talent here today has been amazing.

It really has. Strong singers.

Yeah. I went from one, for a while,

to now I have four, quick, like that.

APPLAUSE

# This is The Voice! #

# You're brown-eyed girls Cobain meets Morrissey... #

PRODUCER: 'This is our final act of the day.'

You get nervous for them, don't you? Yeah.

I'm extremely nervous because, you know,

I want to get it... get it right.

I want to make sure I... I do what I came here to do.

WILL.I.AM: LeAnn, do you get nervous when you perform?

It'll slide in every once in a while,

but once you learn to work with them and you have enough experience,

have enough times you've been nervous,

you've gone out, you've done great, you just learn to trust yourself.

I always saw them as a negative, but they're a real positive

cos it means that you care. Yeah.

PRODUCER: 'Thank you. Here we go. Nice and quiet.'

All right.

# With the colours of you. #

DOGS BARK AND YELP Oh, goodness me!

We had to have a scream there, didn't we?

My name is Ava.

I'm 20 years old, and I am a dog groomer.

Look at all of that coming off. Wow.

I absolutely love being around animals, especially dogs.

Blow-drying poodles and long-haired dogs,

and then you see all the hair flying everywhere, and it's so fun.

Now, that feels nice, doesn't it? Getting a nice bath.

I tend to sing to the dogs.

DOG BARKS I get a few barks,

but I don't really know what that is.

CLATTERING Oh! Edgar!

When Ava told me that she was going to audition for The Voice,

I was shocked.

I didn't think she'd ever step up to that challenge

because I don't think she actually knows how good she is.

I've always believed in you. Always.

I know.

And I know you'll be nervous, but I'll be with you all the way.

Sometimes, I just don't believe in myself enough, I think.

Yeah. I don't know. Erm...

I don't...

Sorry, I just...

# I don't know how to feel

# But someday... #

Just thinking about it just makes me nervous sometimes.

# Someday I might... #

I've come on The Voice cos, you know,

singing to the dogs isn't going to get me anywhere.

But it does scare the living daylights out of me.

I'm feeling very overwhelmed by it.

Scared. Everything.

I just want to sing in front of all these people

and show them what I've been holding in this whole time.

I hope that I can find my way a little bit.

# I don't know how to feel

# But someday, I might... #

APRIL EXHALES Deep breath.

# Something I'm made for. #

# I can do what I want I'm in complete control... #

CHEERING AND APPLAUSE # That's what I tell myself

# I've got a mind of my own

# I'll be all right alone

# Don't need anybody else... #

Wow.

# I gave myself a good talking to

# No more being a fool for you

# Cos when I see you It's all I remember

# And how you make me Want to surrender

# Damn your eyes... # CHEERING

# For taking my breath away

# For making me want to stay... # CHEERING

# Damn your eyes... #

Yes!

# It's always the same

# You say that you'll change

# Somehow, you never do... #

THEY LAUGH

# I believe all your lies

# That look in your eyes

# You make it all seem true... # CHEERING

# Yeah

# You keep deliberately deceiving me

# Makin' me see what I want to see Yeah... #

Go on, Tom!

# Damn your eyes

# For taking my breath away

# For making me want to stay

# Damn your eyes. #

Oh, my God! CHEERING AND APPLAUSE

# So cry tonight... #

Oh, my God!

# Don't you let go of my hand... #

CHEERING

Oh, my God!

Oh...

Oh, my God!

# Promise me, just hold my hand... #

Oh, my God.

Hi. What's your name?

Hello, I'm Ava. I'm 20, from Bristol.

I'm a dog groomer.

CHEERING Oh, God!

Sorry. I'm just... Wow, there's so many people here.

I don't think you realise how good that was.

That was absolutely impeccable. It was unbelievable.

We felt it, didn't we? CHEERING

Yes!

That was stunning. Like, so beautifully executed.

Not only that, but you had such incredible feeling.

Who are your musical influences?

A lot of old soul. A lot of Aretha.

But I enjoy listening to a lot of Barbra Streisand and stuff,

you know, a bit slower, a bit melodic.

You can hear both of those in your voice

because you have the control of someone like Barbra,

and then you have the grittiness and, like, dirt

of somewhat like Aretha that has all of that soul.

So, if you could marry two incredible voices together,

that's a marriage made in heaven. That's an unbelievable comment.

Absolutely stunning. Yeah. Unbelievable. Thank you.

CHEERING AND APPLAUSE

As far as I'm concerned, you're different -

not only the way you look, the way you sound.

You're unique in yourself.

I love that. Thank you.

And that's a fact. Thank you so much.

There's great singers everywhere. Like, Tom Jones

put Wales on the map, like, "What?" THEY CHUCKLE

You're going to put Bristol on a map in a way that's like, "What?"

Hopefully. Seriously.

CHEERING AND APPLAUSE

When you hear your voice,

I can see the visual that goes with that voice.

Mm-hm. It's like Billie Eilish.

I could close my eyes, I hear her, I see her.

When you have that combo, it's like, "Wow."

It's stardust.

We're not blowing smoke.

I don't even smoke. LAUGHTER

I'm just being honest. You have those qualities.

APPLAUSE Thank you so much. Thank you.

Gobsmacked, to be honest.

I'm not going to lie. Did you say you're a dog groomer?

Yes, I groom dogs. When do you find time to sing?

I sing to the dogs...

Great! ..all day long.

What?! Who else is going to listen,

other than them? LAUGHTER

That's your job? Well, not singing to the dogs.

I wish it was, but... LAUGHTER

..no, I have to groom them, unfortunately,

I was going to do a dad joke.

I know Danny's going to like this,

but if that was your job, singing to the dogs,

that job is "ruff"!

LAUGHTER AND GROANING No, that's a good one.

That's a good one. That's a good one.

Come on, come on, come on. Are we going to pitch now?

Yeah, let's pitch. Let's pitch. Who's going to go first?

Well, as far as I'm concerned, you got a style there which I like.

I think it's great to be individual, but first of all, the sound,

there's a uniqueness in the way you sing, and I love that.

So, I would love for you to come with me

because I think you're great. CHEERING AND APPLAUSE

Thank you. Really, coming from you, amazing.

You know, the truth is, we don't have anyone like you

on our team, but none of us have anyone like you on our team

because there's no-one like you in this competition.

That is what is so exciting about you.

We absolutely love your voice and your performance,

your whole image and everything about you,

and we would love it if you chose our team.

I think also what we could offer is we're here to make anything

that you want to make with our guidance

and our brains put together, OK?

Like this. LAUGHTER

Double trouble.

You are a one-off,

and we would be privileged to have you.

Aw, thank you. CHEERING AND APPLAUSE

Crazy. Crazy.

I know what it feels like

to be recording somebody and knowing, like, "Wow,

"this path is going to make impact."

It's just a matter of who's willing to grind with you

to get to that point.

You need to be in an environment

where somebody's just working with you all the time.

I'd like to be that if you want me to be that.

That's my pitch.

APPLAUSE Honestly, thank you.

You are a full package of greatness and uniqueness,

and I think your authenticity is the most important piece of you,

and I would love to be there to support that authenticity.

So, I would love to have you on Team LeAnn.

CHEERING AND APPLAUSE

Appreciate that, too. I appreciate that.

Oh, it's so hard. You're all so incredible.

You all have such different uniquenesses

that you're offering me.

It's a bit difficult, I'm not going to lie.

LAUGHTER

But if I'm going to go for my heart, I think that I'm going to pick...

# I am a wounded warrior... #

..McFly. Wow!

Oh! CHEERING AND APPLAUSE

Wow! # I'm begging you

# Take me in, I'm surrendering... #

Hi. Welcome to the team.

DANNY: Hi. DANNY LAUGHS

Let's rock and roll, lads.

BOTH: Let's rock and roll! Come on, eh?!

Yes! Well done. CHEERING AND APPLAUSE

# I'll live to fight on through

# I am a wounded warrior... # THEY LAUGH

# Black and blue I'm begging you... #

THEY SOB

I feel like crying.

Well done. That makes me feel like... Oh!

I did not see that happening.

APRIL: You did it. You did it.

AVA SNIFFLES

Oh! You did great.

Make some noise for Tom and Danny. CHEERING AND APPLAUSE

And then make some noise for yourself.

You've been an awesome audience.

CHEERING AND APPLAUSE

Subtitles by accessibility@itv.com