Original subtitles

A MALA DIPLOM�TICA

Roteiro - M. Zats e B. Sharanskyi adaptado por Alexander Dovzhenko

Diretor - Alexander Dovzhenko

Fotografia - M. Kozlovskyi

Desenho de Produ��o - G. Bayzengerts

Autor dos t�tulos - Yuriy Yanovskiy

Elenco:

O secret�rio da Embaixada: M. Buyukli

O primeiro correio diplom�tico: A. Klymenko

O segundo correio diplom�tico: G. Zelendzhev-Shipov

Helen, a dan�arina: l. Penzo O Espi�o: B. Zahorskyi

White, o inspetor de pol�cia: S. Minin Boatswain

O contramestre Harry, o filho do manobreiro: G. Skoretskiy

Ralf, o marinheiro: l. Kapralov

O manobreiro: O. Suslov Sua esposa: Redina

Jack, o filho mais novo do manobreiro: G. Pinkler

O capit�o do navio "Victoria": V. Komaretskiy

O Assistente do Capit�o: O. Merlatti

O foguista: Alexander Dovzhenko

O passageiro: D. Kapka

O marinheiro pugilista: K. Eggers

O dono da taverna: A. Belov

O passageiro de �culos: M. Smolenskiy

A Criada da bailarina: Ye. Chernova

O capit�o do porto: Tarasevich

Passageiros: Kalvelis, Solntsev, Lanskoy

O primeiro gangster: P. Matviyenko

O segundo gangster: Sandulevskii

Produ��o VUFKU Odessa, 1927

Antes da chegada do trem expresso o manobrista veio para a plataforma.

- Eu estava levando o correio para Moscou. Eu sou um diplom�tico sovi�tico...

- Meu querido pai... Os documentos s�o para ele...

Sua morte foi bonita.

Ele morreu como um homem e como um bolchevique!...

- Agora, o trem expresso vai passar.

Leve isso para Harry e fale sobre o pedido.

A mala!..

- Senhor, parece que voc� tem uma arma no bolso.

- Nosso menino foi com a mala no trem expresso.

Para o nosso Harry em Portsmouth.

Onde voc� mora?.

"Detenham um menino com uma mala no trem, n�mero 385.

O inspector de pol�cia pol�tica White. "

Portsmouth ensurdece a um pelo barulho nas ruas,

ru�do das correntes e dos carros, ru�do de guindastes e motores.

Um navio Portsmouth-Leningrado chamado "Victoria" estava se preparando para partir.

�Um menino com uma mala n�o � localizado.�

Harry... -Skoretskiy-

- Temos um bolchevique morto aqui... Documentos para Moscou.

- Correio bolchevique para Leningrado. Vamos permanecer unidos.

- Eu n�o vou mais longe. H� uma tempestade.

O capit�o do porto de Portsmouth.

- Droga... Quem � o capit�o, voc� ou eu...?

Os marinheiros s�o aquecidos e relaxam nas cabines entre turnos.

"O "Victoria" n�o deve deixar Dover at� a minha chegada.

O inspetor de pol�cia pol�tica White. "

"O "Victoria" chega em Dover hoje.

Comprar um bilhete para Danzig. Espere por instru��es. "

O "Victoria" chegou a Dover no per�odo da tarde.

A taberna "Teto Molhado".

No mar, o tempo pode variar, mas aqui est� sempre �mido.

Um olho perito foi espionar o "Victoria".

- N�o pode ser. Eu conhe�o Harry como um marinheiro honesto.

- Voc� pode ter certeza, Enviamos a sua bagagem.

- Olhe para isso - a linha vai levar voc� para a pista.

A taberna "Teto Molhado" o atraiu como um �m�.

Por que n�o compartilhar com os companheiros.

- Senhores... H� uma busca a bordo!...

Eles est�o � procura de nossa mala!..

- Onde devemos esconder a mala..?

- Eles n�o v�o olhar na bagagem da ballerina...

Um pombo voou para o "Teto molhado" e ele caiu em um barril.

- Trate o contramestre gentilmente. Ele sabe onde a mala est�.

Pegue o ba� e abra-o.

- Eu gosto de homens fortes. O vento me leva na dire��o deles.

Naquela noite, Helen estava se preparando para atuar...

no concerto na C�mara dos oficiais.

O inspetor Whitemandou procurar um foguista imediatamente.

- Voc� est� jogando um jogo errado, senhor...

Eu ainda estou jogando, Sr. Inspetor!

Fique no seu lugar!

Tripula��o e os passageiros n�o eram insens�veis � arte,

representada principalmente, por uma mulher semi-nua.

- Quem est� a�?

- Posso?

- Como eu posso ver, voc� tem a mala, o Sr. advogado.

- Homem ao mar!

Voc� n�o vai encontrar ningu�m nas ondas.

Em torno dele est� um mar silencioso. O "Victoria, os marinheiros,

os foguistas, o Capit�o, a bailarina, a carga e o correio Sovi�tico...

Eles est�o indo para Leningrado atrav�s de Danzig.

bosco60