Original subtitles

(Transcrit par TurboScribe.ai. Passez à Illimité pour supprimer ce message.) The next day I

wish she

was with you.

You took care of her for months in

the hospital.

She hasn't talked to me since she woke

up.

Give it time.

Just think that this is a fresh start

for us.

Daddy, where is Mommy?

A lot has happened, I know it's hard

to understand, but your mother is in another

place.

We're back at the castle, let's go!

Pao, have you thought about what I told

you?

Don't you want to find a new house?

We need a familiar environment for Amy's recovery.

And it's not practical to move now, we

have to pay a lot of expenses.

I shouldn't have quit my job when I

could help you.

I know.

Hon, we've talked about this.

I need you more here.

Let's go in.

Fresh start.

Okay.

They say that a new house is like

a new acquaintance.

You feel it, you share it.

There are secrets.

Life.

I'm sorry, I didn't tell you.

Maybe I won't be able to volunteer.

Pao asked for help, but within a year

I'll be back at work.

Amy, what are you doing there?

Hello?

Where are they?

Are you jealous that you're not with them

anymore?

What's wrong with you, Pao?

It doesn't matter.

When I finish this big project, I'll be

able to pay the expenses.

And then, wherever those crises are, I'll be

with you.

Just save the money so we can buy

a new house.

Why?

Why not?

We're comfortable here.

We're happy.

What I'm going to do, I'll leave it

to you.

Wherever.

We'll be with you in this lifetime and

the next.

To love and to hold for the rest

of our lives.

Stay there, stay there.

High school?

College plan?

What does this have to do with anything?

It's different from Amy's future.

Amy?

My daughter is in grade 2.

We're going to look for a home school

so she can catch up.

Pao, I think Amy still wants to go

to her old school.

And that's also the doctor's advice.

It's hard for her to cope.

She's late for her class.

I've made a lot of coffee.

Bea, baby Sophie needs to sleep upstairs.

Don't wake her up.

Pao?

Pao?

Let Amy decide what she wants.

Where's Amy?

At work.

What is she doing at work?

Hey, I can see you there.

What are you doing there?

What's that?

Amy?

Amy?

Amy?

Amy still

doesn't talk.

I'm not forcing her.

I can't blame her if she misses Raquel.

It's like...

there's always someone watching.

Where are the saints

up there?

It's all so creepy.

I'm sure they're here.

Raquel is supposed to donate it to the

church.

Why don't you just give it to her?

I don't have time.

I think Raquel wants to be a saint.

Aimee, I'm sorry.

I'm sorry.

Come here.

Slowly.

Eat.

Are you ready for school?

Your Aunt Bea will take you later.

Only Mommy can do it.

Pao, can we get a helper?

Aimee is not a stranger anymore.

You can do it, hon.

Baby and I will have a tour later,

okay?

It's on the weekend.

Let's go together.

I can do it.

I want to meet the neighbors.

They're lonely.

They'll gossip about us.

I love you.

I love you too.

Bye.

Thank you.

Do you want pizza?

When I grow up, I won't eat pizza

after school.

Don't eat too much.

It's just a little.

And it's our secret.

Aunt Bea, are you tired?

Me?

Mommy is tired.

Aimee, I know your mommy is gone.

But I want us to be friends.

Talk to me when you miss your mommy.

I think everything will be okay.

You're not excited?

Answer the question!

I'm paying

attention.

Do you want to pay the class?

No.

Aimee!

Are you

crazy?

Are you crazy?

Aimee!

Aimee!

I'm sorry I'm

late.

She didn't eat with me.

And she didn't answer my question about her

panic in the classroom.

The doctor said it was a usual anxiety

attack.

What are you thinking about?

I think she really needs counseling.

Her mommy is dying and she can't talk

about it.

Bea, you're Aimee's new mommy.

She's young.

She'll recover soon.

I think I can still see Raquel.

Aimee!

Aimee!

She's crazy.

Aimee, what's wrong with you?

You're a big girl and you still pee

in bed.

Aren't you ashamed of yourself?

Hurry up.

Are you listening to me?

You shouldn't pee in bed.

You're making things difficult for Bea.

You can't do that.

Why can't I?

What did you say?

Bea!

Did you run out of battery?

Where's your neighbor?

Honey, I'll call you tomorrow.

Sophie, can you get me a glass of

water?

Auntie, may I sleep with you?

Of course.

Aimee!

Aimee!

Aimee!

Aimee, why are you still awake?

I'm going to make things difficult for you.

I'm going to get you.

There are some fears that are just in

your head.

Try to understand them.

They're your friends.

Face them.

You don't have an assignment.

You don't recite in class.

I'm very disappointed, Aimee.

You can't be lazy in class.

I love you.

But not all fears can be overcome by

courage.

Gael!

Gael!

Gael!

Gael!

Gael!

Gael!

I've told you so many times.

Don't look for what you don't want to

face.

We'll pay the hospital fees.

We can never justify violence.

A lot of students made videos.

It's dangerous for us and for this school.

The immediate decision for this is expulsion.

Let's go.

Aimee.

Come out.

No.

Why did you do that to your teacher?

I thought we were friends.

Why don't you want to talk to me?

Aimee.

Why did you do that?

Who taught you that?

Did your mother tell you to do that?

Get out of here.

Get out!

Get out!

Get out!

I didn't know what to do with that

kid.

If you want, we can take him to

the therapist.

If you don't mind.

I did what I had to do.

I separated them from their mother.

What do you mean?

It's been a long time.

I don't want to talk about it.

Pao.

I'm scared.

I want to help.

Leah.

Pao.

Aimee.

Why did

you leave?

Aimee, why are you doing this?

Aimee, we shouldn't hurt our friend.

Why can't he?

Who?

We shouldn't imitate him.

Leah.

Is your mother here?

She's far away.

Are you telling the truth?

She left the house.