Original subtitles

You

You

You

Hey

I

See here X mal auft hauchen dann mehr er erinnert mich nicht ich hab ihn alles gesagt wirklich sie sind auch

Polizistin und sie wissen doch wie das ist

Manchmal erinnern sich zeugen tagel später noch an irgendwas es sind aber nicht tagel es ist drei wochen hier

Ich gibt trotzdem nicht auf

Ich war nur zufällig da

Auf dem heimweg vom dienst bin er einfach so rein gestolpert das haben sie doch gesehen

Reichtlich unprovisionell

Sie haben ihm das leben gerettet

Darauf kommt es an

Wissen sie inzwischen was der oberstaß an walthott wollte

mmh

Nene ist ein lieblingsrestaurant die reservierung gab es aber er ist nie darauf gedacht dann wollte er vielleicht einfach nur dort parken

Und wer ist eine zufällige attacke das glaube ich nicht

Wie geht das mehr ringe

Unverändert er liegt immer noch im coma ist eine verliegung dann ein gutes oder ein schlechtes zeichen

Ich die bringen

Von der klinik ins wachkommensantrum hab ich gehört heute schon

Oh

Ich bin ihnen für alles sehr dankbar ob der körper

Oft sind angehörige in der verlegung ein abstieg

Aber das ist so nicht

Das kommerzentrum ist die instation dort wacht man irgendwann auf oder menscht

Patenten werden dort wesentlich genauer beobachtet

Und gefördert habe die meisten sterben dort habe ich recht

Unsere klinik ist für eine längere pflege nicht ausgelegt. Das ist der grund für die verlegung

Der einzige anthons schädelverlitzung nur nicht schwer. Das hätte auch eine gehörnerschütterung sein können

Ja, das ist leider nicht so einfach

Im comazentrum sind experten die auch angehörigen helfen man wird ihnen jede frage beantworten. Ich habe nur eine frage

wird anthon aufwachen

Sprechen sie mit der chef ärztin

Ich hab sie angekündigt

Kölber dasselbe nachnahme dr. Gabriele kölber meine mutter

Ach, sie ist die leiterin chefe anstehen. Was ist das? Das ist ihre klinik

Ihr lebenswerk meine mutter hat ihre gesamte laufbahn der erforschung gewidmet. Ihr mann ist dort auf guten händen

Ex man

aber wir kümmern uns alle

Als familie

Genau das genau das finde ich wichtig

geben sie halt

Zeigen sie gefühle bedienen sie seine interessen

manche glauben an dürfte

an

Gespräche an

äußere reize gute erinnerung all das

und das hilft zum aufwachen

hat sein schaden

Begleiten sie ihnen ja ich ich muss nur erst noch zu meinen kindern gut dann alles gute frau. Auf Wiedersehen

Da haben wir schon mehr ringer an torn neuzugangen kommt heute an oder ist schon da sind sie verwandt

Am erster stock zimmer 2 1

Sie können auf den fahrstuhl nehmen den fänden sie gleich oder die treppe

Oh sorry

Bin gleich weg

Das tut mehr

Oh nein nein nein

Mona wird jetzt zuhause weiter gepflegt

Ihre Eltern haben hier mit der zeit gelernt was man wissen muss sie heim geholt endlich

Verstehe

Ein Jahr war sie hier

Mona wird sieben

Gepflegen sie zuhause weiter

Das schön

Irgendwann muss man hier raus

Sonst sieht man Spenster

Wiedersehen

Präsen sie die familie

Das der Schatzanwalt mehr ringer

Was passiert

Weil es in Ordnung

Kennen sie sich

Er hat nicht mehr zurückgerufen

Ich dachte

Ich dachte es sei nichts an der Sache und ich hätte mich jetzt alles nur eingebildet

Was denn eingebildet

Ich dachte ich wäre verrückt

Wovon reden sie

Schon gut

Egal

Wir wollten uns treffen und reden

Hat einfach nicht geklappt

Wann genau war das

Sind sie frauen mehr ringer?

Nein Sarah Kohl

Moment

Micha

Was ich dir erzählt hab

Ist vielleicht

Ich weiß nicht mehr was ich noch glauben soll

Muss mich sofort zurück

Sofort

Versteck die bitte

Scheiße

Schädel hier in Traumata

sind mit Abstand die häufigste Ursache

Für ein Koma

Das Netz aus Neuronen ist zerstört

Ein Bewusstsein ist nicht möglich

Aber ihre Tochter glaubt es Anton

Fühlt und spürt was um ihn herum geschieht

Sie glaubt

Ja das meine ich

Und wieso dann die schönen Farben

Und die Einrichtung bezimmer als wäre es ein Zuhause

Für viele Angehörige ist dieser Ort

Ein Zuhause

Sie möchten ihren liebsten nahe sein

Das respektiere ich natürlich

Das ist also alles nur für uns

Es gibt das

Plötzlich Erwachen

Und auch Koma-Patienten

Die eine partielle Erinnerung an die Koma-Zeit haben

Es ist also nicht verkehrt

Sie hat gerade hier

Zimmer 21 leergeräumt

Und Spielzeug eingesammelt

Dann hat sie sich von ihnen verabschiedet

Fakt nochmal

Die Patientin heißt Mona

Wir legen großen Wert auf Datenschutz

Das geht leider so nicht

Kann ich helfen

Ja, wissen wir das

Ihr Name ist Ruth Vollborn

Mona's Patentante

Okay, danke

I have a trace

I will go after you

But you can feel it

But you can't hear it

Ana is here, do you hear it?

And I find it

You can't hear it

You can't hear it

You can't hear it

You can't hear it

You can't hear it

And I find it

You can't hear it

I want to tell you

If you have any questions

You can ask me at any time

Thank you

Did the young woman belong to you?

To him

He is a professional

He works for others

She is a member of the state

A policeman

A very energetic person

In any case

Please excuse me

Sarkoor is different

Most of the time he was a saint

Maybe it's something good

I'll leave him

To be continued

The end

Mrs. Volborn

Hello

Hi

I have to talk to you

You have to talk to him.

Sorry, it's not working.

I don't have time.

Okay.

When will it fit you?

Against one, two or three?

About one.

Come to me.

Will you bring me something?

Yes.

Okay.

Great.

Come on.

Let's go.

Okay.

I'm sorry.

Okay.

Thank her.

You're welcome.

I'm sorry.

Here, for your patient visit.

Seriously?

This is not a patient visit.

This is an appointment for your camp.

Maybe not Miring and Jawer.

You know what you're saying.

Maybe it helps.

Let them hear you.

The Wunderer's apartment was searched,

according to the insurance.

Maybe he found something.

No idea.

And what could it be?

No idea either.

And the perpetrator?

The same size.

The same agility.

Identical beatings as the attack.

The same man, also.

Yes, I'm sure.

Yeah.

There's no special recognition about the dead.

Free-spirited artists, photographers, no family.

But there's something like family.

She's a patentant.

How do we continue?

She was there for you, usually.

She...

I hope you'll be able to give me some time.

She's already tired.

Colleagues?

Patients.

Okay, you won't like it, but I need some data from you.

I don't know what you're talking about.

Okay, you won't like it, but I need some data from you.

I admire your openness and naivety.

I already told you that we have strict regulations.

Unfortunately, it doesn't work like that.

And your hobby is data protection, I know.

The woman is dead. She was killed.

How can I help you?

The parents of the little Mona, name, address, phone.

I don't know.

Frau Koh.

About 1.75 m, short, gray-haired hair.

Blue eyes, trained, sportsman.

Right-handed.

Do you like it?

How?

The husband of Anton Meringer fell over.

The husband that you stopped.

It was dark. How should I know his eye color?

Yes or no?

Yes.

You know who he is.

First murder since this afternoon.

I'm sorry, I was here to talk to you.

Okay.

We'll talk later.

Okay.

I'll be back.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

I'm sorry to bother you.

I'm sorry.

Okay.

Okay.

Okay.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Okay.

I'm sorry.

What is it? That's why we meet. I wanted to tell you.

You brought her around.

Oh, the firecracker.

We should just find out what she knows.

It doesn't matter. Now she can't continue.

Oh, God.

Now she can't continue.

Oh, God.

Hey, don't do it now, as if I'm the only one to blame.

Me too.

Who did you go in between when I had the ass from the police station?

There was a damn camera in the hallway. They should have seen it.

Nobody would have recognized me.

But you have to put your face in front of the camera, huh?

Super guy.

And what's your name?

Your assistant.

She's not an assistant.

She's a member.

Sarko has a call.

A dog?

She's a blood dog.

She doesn't play games.

You don't know.

You know everything I need.

I've said that. I have to love.

What's that supposed to mean?

Maybe I have to get rid of her.

What's your name?

Kor?

You're crazy.

Turn a cop around.

A colleague.

Without me.

Yeah, but of course.

She's a cop.

Damn normal.

There's another reason to get rid of her right away.

Get out of here.

Get out of here.

Get out, get out, get out.

Fuck.

Fuck.

Fuck.

Do you have any other relatives?

No.

She had a friend.

Just a short time ago. Nothing solid.

She still talked to her.

You don't know that exactly.

Do you have a name?

Jonathan.

Jonathan...

Amadeus.

Amadeus.

He worked in a live club.

Anna Alster.

She also had contact with Oberstadt's Anwalt Mehringer.

Do you know why?

Why don't you ask yourself?

He's in the coma.

Has she somehow changed lately?

Well, she's changed three times a day.

She was a new, jumpy person.

Loveful type, bipolar.

150% enthusiasm.

Then she had no interest in beating.

New ideas changed with old people.

We were happy that Mona could take us.

And I had the feeling that she was good too.

She was aware of her weakness.

Well, she's Mona's lovely mother.

She's already fallen in love with her.

We're like a family.

Yes, so...

If you still have something to tell her.

If she had a fight with someone.

Or if you're afraid of something.

Call her.

Okay.

I'll take her out.

Thank you.

We're awake, Kummer.

It doesn't differ from a normal good night with a little girl.

I love this part of the day.

What happened?

It was me.

Micha.

Open up.

I took the shopping from the car.

I forgot to put it in the hallway.

It was a tragic accident.

Mona, don't scream anymore.

We won't give up.

There's wonder.

Well, I hope so.

I'm burning down, burning down

Will you be mine?

My darling dear

Love you all the time

I'm just a fool

A fool in love with you

You say that was very clear, Mort.

He won't stop in front of the police.

Schulmann is completely turned around.

No scruples.

The woman is so dead.

Don't listen to me.

Headshot, yes, he killed her.

Just like that.

Are you still on it?

Yes, I'm still on it, of course.

Believe in our work, Mrs. Wastrich.

Work, the murder, on open street justice.

I think you know my answers.

Mr. Schulmann believes in us,

in the science,

because we're standing shortly before the breakthrough.

That was certainly an accident,

an unfortunate chain.

Stop it.

The man is a scrupulous murderer.

He is criminal.

I know his acts.

We are in a very sensitive place.

We are in a very sensitive place.

We are in a very sensitive place.

We are in a very sensitive phase.

We are not able to pay attention

to critical pain

under any circumstances.

Both of you wanted to help us.

Yes, but not like that.

I was a good politician, damn it.

We are so short in front of the target, Mrs. Wastrich.

We are helping each other.

You have to work for him.

I promise.

I'll talk to Mr. Schulmann

and then we'll look forward.

How are you, Mrs. Wastrich?

Do you need medicine?

Can I help you?

Jonathan Amadeus?

Who wants to know?

I have a few questions.

Shit!

What is this?

Why did you stop?

Damn it!

This is a club with live mookies.

They'll kick you out of here.

That's not a big deal.

You're fired, not me.

Okay, okay.

I had a bit of weed last night,

but that's all.

I swear.

I'm not interested.

Root fullborn.

Root?

Why?

We're meeting inside.

What?

I'm sorry.

Poor eyes.

They're blind.

They're a good sign, aren't they?

They're a good sign, aren't they?

As much as possible.

Mr. Schulmann, can we talk briefly?

Do you want to fool me with the police?

Mrs. Bastrich is worried,

and I share these worries.

They're fullborn.

They had to leave.

She betrayed everything.

She destroyed everything.

We're doing everything for your friends.

Everything we can.

You know that.

It's good for us.

Do you need money?

Tell me.

I can give you money.

No problem.

It's just that the police

are coming in and out.

And there shouldn't be any confrontation

between them.

Right?

You've got the state police here.

I don't get it anyway.

What do you want from me now?

Maybe...

we can unify the time of visit.

What?

We're so close to the target, Mr. Schulmann.

But this policeman is so stubborn.

I'm begging you.

We don't want to see each other again.

Did you hear that?

I won't leave you alone.

Don't worry.

Ayse needs me.

I'm everything she has.

I'm important to her.

I know.

That's why I beat her up.

I'm not the problem.

I'm not the problem.

This saracur is the problem.

Hold this.

Micha, close this.

I think I told you something.

I don't know what to believe anymore.

Please call me back right now.

My bag is here.

Wait a minute, please.

Oh, Dr. Koeber.

Hello.

What are you doing?

I'm just doing something for a customer.

I want to talk to him.

Okay, about what?

Okay, I'll be right down.

See you soon.

Thank you.

Yes, um, there's not much to tell you.

Ruth left me.

Why?

I ask myself, too.

She first made me do it and after a few weeks she just saved me.

At the end of the day, she's such a guy.

And you didn't accept the separation and you're still stuck?

Quatsch.

She told me.

She had my keys.

I called her a few times and she blocked my number.

And yes, she did.

How was the relationship with her?

She had...

little time.

She was in the coma clinic for a month.

Did she notice anything?

Did she behave strangely?

She sometimes seems a little...

I don't know.

She seemed to be a little busy.

She seemed to be a little busy.

But what exactly was that, you don't know.

I got my keys from her and an A-string.

And I can't tell you more because it wasn't there anymore.

She didn't share any secrets with me.

With whom?

One of my horsemen.

I think it was Ruth.

Michael or Alex?

Michael.

Michael, that's what he's called.

Ruth and he often called.

You don't have to say anything.

Yes.

Thank you.

Yes.

I need your call again.

But it doesn't matter.

By the way, I have a...

gig tonight.

Or not.

Ersatznister der Stammenergien.

The neocartical stem cells are continually more accessible

for the desired gene program.

This is how the neurogenesis of this person tries

to replace the disturbed and random stem regions

in massive form and speed ahead.

Anton is getting a stomachache.

He can't take it.

Even if it's a reflex in the wakuma.

It's not for Anton, it's for you.

Thank you.

Have you been here all this time?

I'm free.

And the children?

Hendrik is in the exchange year and Clara is now with my parents.

I don't want the last impression

that our children will get from their father.

Anton is doing his job and we're doing ours.

He'll wake up again, right?

Everything will be fine again, okay?

I'll do everything again.

The traces of the wound are completely gone.

They have enough blood for a DNA solution.

Their attacker has been identified.

Tim Schulmann.

He has been punished for a long time.

A number of violent drugs,

in a larger style, have been punished several times.

Any idea where we can find him?

He's been under arrest for a long time.

Since the drug decennate was on him, he hasn't been active anymore.

And apparently the colleagues lost the interest in him.

But why did the Fulburn and Antonin ride their visors?

The drugs are not the resort of Antonin

and the Fulburn didn't have anything to do with it.

What's wrong with the musician, the ex of the Fulburn?

Not much, a few incidents, but small things, everything is set up.

Otherwise nothing is going on.

Do musicians say?

Yes, but the fan community is small.

He can't pay the rent of the music, so his words.

But as a steward, he's a second-hand caretaker.

And where?

At Koiber.

Here in the clinic?

In the private Koiber family.

Thanks.

Hey.

Nice.

From you?

Yes.

No text?

I was just writing, but...

Don't you have an appointment today?

Yes, you do.

How are you doing today?

Wait a minute.

I have to go.

Problems?

You still don't know what's going on, do you?

I mean, we're going to think about it together.

No, my mother wouldn't understand.

You can do the opposite.

Are you coming tomorrow?

No, I'm not coming.

I'm coming tomorrow.

Are you coming tomorrow?

Yes.

Bye.

Bye.

Hey.

What is this place for?

She was living in her car.

What do you want?

We have a problem.

I want to solve Galanta,

as it's possible with Mr. Schulmann.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

I don't want to.

We have a problem.

I want to solve Galanta,

as it's possible with Mr. Schulmann.

What's the problem?

There's an interesting one on our research program.

What does it mean?

It means less control, more curiosity.

I want to work uninterruptedly again.

I hope I can bring the man there,

to pull myself back.

You have my meeting?

Come with me.

Just for my protection.

I...

For protection in the background.

Okay.

But I won't do anything else.

And I won't do anything else.

Thank you.

The next song

is about a man

who is in my heart.

Get rid of the weapon.

We can just keep going.

Come on.

Come on.

I didn't know

that you're faithful.

Are you?

No, you.

I believe in science.

In any case,

an unusual place for an oppression.

No, that's not how it is.

I...

Oh, I get my notebook back.

It was stolen from Mrs. Vollborn.

What you know.

Don't worry.

No one has seen your videos except me.

You have no idea

what you're doing to my patients.

My project.

I appeal to your nonsense.

To my nonsense?

You think I'm as stupid as you

solved the problem with Rudd?

I'm really sorry.

You have to believe me.

You have the same.

You have your own child.

Your son is as affected

as my Mona.

Why don't you understand me?

I understand you.

Very good, Zucker.

No night in which I pray

is impossible to do

what my son has done.

What I have done to him.

And him, me.

But one good deed

that doesn't work.

It doesn't matter to me

whether what you do is illegal

or forbidden or something.

I just want my daughter to...

It doesn't work.

Mona is a child.

She's still growing.

She's already out of medicine.

Then do what you can.

I'm begging you.

We're not that far away.

I can give you money for your research.

Please let me work in peace.

Please.

Okay.

I've copied your fixed record,

uploaded it

and reviewed it with a timer.

All the protocols that are on it,

your videos, everything,

go online if you don't help me.

You have a remarkable way

not to oppress me, Mr. Herr Röder.

Please think about it again.

We want the same.

We want the same.

We're not that far away.

Tell me something completely different.

Now you're pressuring me.

That's not going to work.

Damn you!

Damn you!

Mrs. Kour, I'm going to call her.

Your mother will be here in a few minutes, okay?

I'll see you in a few minutes, okay?

Thank you.

Coffee?

Thank you.

You're welcome.

I mean...

...that you drove me here.

You owe me a guitar.

And you owe me an explanation.

You didn't ask me for a post-it and a post-it.

I can't know that you're interested in that.

Now you know.

And why the interest in him?

Cut-off thinking.

Your ex-girlfriend Ruth has a small post-it patient.

You have a post-it patient.

And you're expecting the doctor's son, the doctor,

who treats you like a little Mona.

Did you talk to her about it?

Yes. Not often.

Tostem and Esin are best friends.

We made music together.

What happened?

Self-mortem.

I tried.

I was found guilty and brought back.

Were you depressed?

Of course.

Yes.

I would have liked her to be a lawyer,

an artist, a researcher or a Nobel Prize winner.

Hmm.

Doesn't sound nice.

No.

And...

...you're still often at home?

With our songs, with our music for Tostem.

Yes.

I'll play it for him.

I'll tear his soul apart.

Do you mean the same thing?

Come on, just ask me.

The old basket, she only believes in measuring data,

numbers, science.

Other than Sonia.

Sonia?

The daughter.

The sister of Tostem.

She's good at what her mother wants from him.

She's also good at what her mother wants from him.

She's also good at what her mother wants from him.

She's also good at what her mother wants from him.

She's also good at what her mother wants from him.

She's also good at what her mother wants from him.

She's also good at what her mother wants from him.

Diary.

Oh, you're secretly there?

No.

Very officially with the keys and stuff.

The old can only know who I really am and what I do.

Did you know about Ruth?

Yes.

So Ruth knew where you are and what exactly you do.

And she had your key.

The key there.

She was with the key in the house of the Coybas.

Ruth made a deal with me about the damn key?

What's going on?

Again?

I think I'll go now.

Yes.

We'll see each other, yes?

No, it's okay.

Why do you need to know?

To clarify or to distract?

What do you mean?

Anton's wake up, of course, Sarah.

What else?

It's okay, Mom.

No, it's not okay.

A wake-up is not a Sunday night.

It's the determined decision between life and death.

Mom.

That's exactly where Anton is now.

And you have to deal with it, Mike.

Everything will be fine, Anton will wake up.

Maybe at a locked in syndrome,

but not at a Schädel-Hirn-Traumat.

Why are you telling me all this?

Three weeks is a very long time

and after three months the chance of Anton might be zero.

You mean the chance of a somehow normal, independent life.

It doesn't matter if we all get through here.

I have to concentrate.

Anton should be taken care of and he was saved and experienced.

Because Juli Basterich saved him and I...

Juli Basterich?

Yes, Juli Basterich.

How do you know her?

Yes, from an accident.

An accident.

RTV and WLNW.

Why?

Did you get into an accident?

Yes, it was an accident on the shooting range.

At the police station?

Bad?

Yes, she shot herself in the knee.

At some point it looked bad.

The woman won't get away with the pain.

How long is this?

I have to check the book.

Decide for three or four months.

Why are you pulling me here?

Now get out of here.

You're only in the office at the moment.

Why, actually?

Do you want to sit down?

Sport injury.

You shot yourself on the shooting range.

I know.

What's the matter with you?

Your knee hurts.

That's why you take pills.

Hard to chew, right?

That's not your problem.

The doctor has diagnosed a drug addiction.

Your doc doesn't tell you what you want.

Tell me what you want from me or I'll disappear.

You stole the pain medicine in the pharmacy.

No indication, but since then you've been in the service.

It's a good deal, thanks to your offer.

What do you actually want to tell me?

You don't take it with the truth.

That's why I'm going through your statement.

The gass wasn't on your way home.

What?

The gass in Anton Merringer fell over.

You said you were too proud of the situation.

That's all.

That's enough.

You didn't take the gun for the first time.

It's the first instinct of all of us.

Yes, that's what I was worried about.

Yes, I think so.

There was a camera.

That wasn't planned.

Here, explain to the schoolman.

And here you notice that it has to look like you threatened him.

In truth, you helped your complete schoolman and let him run.

How do you get so weak?

Where did you know Anton Merringer was placed here at the coma center?

Didn't his ex-wife tell anyone?

I didn't know that. You did.

From whom?

Good morning.

Can I do something for you?

And after the bad guys were arrested,

the young princess could return to the kingdom as soon as possible

and her parents were happy in their arms.

And they celebrated the biggest and most beautiful festival of their lives.

Well, both of you.

I found the laptop.

Did you look into it?

What do you want? Where did you get it?

Out of your car, on the parking lot.

What do you want?

Description-related medications are my serial number.

They are possible to follow back.

Very easily with one call.

Now guess where this bottle comes from.

You put it under your blanket.

Ruth Vollborn meets at the state hospital.

Here on the floor.

He's in the coma, she's in panic.

You didn't know that she had warned him.

Until she meets her patient Merringer and only saw her.

I'm sorry, I don't understand a word.

That's okay.

Maybe you could just give me your hand-long schoolman on the neck.

He'll answer my questions for sure.

See you again.

You have to break the project and destroy everything right away.

But it's okay.

Very quiet.

It's okay.

Between medication and observation,

the patient is at trial for 11, 74 hours.

The neurons are active, the transfer.

The memory of the cell is expected.

First, it's contagious.

Do you know your name?

I'm from the house...

Where is that?

Probably in the coma center somewhere.

She's replacing the brain region.

Apparently, the body does it all by itself.

And she just says it like that.

With medications.

Your patients wake up?

The mortality rate continues to be 100%.

The overproduction of neural cells increases the brain pressure,

increases blood pressure and unfortunately leads to the death of the brain.

To regulate the brain production at the hippocampus

is the big challenge we have to face.

She's taking care of the patients.

But only patients who don't have a chance.

Alex, look at the documents.

They're all people who have been in the coma for ages.

That's murder.

No.

Dear sir, that's good.

That's... that's research.

That helps everyone.

And that's good for us.

You don't want to go to the police?

That cost a lot of life.

Yes.

But that can also bring us back the life of Mona.

No.

Anton must be missing.

What?

Why? He's been kidnapped.

No, he's not kidnapped. I don't think he's safe here.

You have to organize it, Anna, please.

And can you stay with him for as long?

Yes, of course.

Thank you.

What's wrong with you?

You discussed the meeting with the head of the court?

You'll be nervous.

Then you'll make mistakes.

Where did you get this nonsense?

We should apply for a decision to investigate.

For the coma center?

No. For the private part.

I'm not doing it.

I'm not doing it.

I'm not doing it.

I'm not doing it.

I'm not doing it.

You're not going to do it?

I'm not doing it.

I'm not doing it.

I'm not doing it.

I'm not doing it.

I'm not doing it.

I'm not doing it.

I'm not doing it.

For the coma center?

No, for the private part of the colobas.

And for what reasons?

Because Ruth Vollborn has searched for something.

And what do we need to find there?

I want to get rid of these two women.

This alliance somehow seems to be broken.

I don't know, maybe one of the two is going to be killed.

Forget about that.

I will never get a conclusion like this.

Everything is way too thin.

Ruth Vollborn spent a lot of time in this coma center

with the little Mona.

Maybe she got something with her.

Maybe she observed something.

She starts researching.

She goes to the house of the colobas.

Good.

Then we'll let the doctor know.

Classical admission.

Better suggestions are always welcome.

Maybe for a change in the law.

Okay.

Let's focus on the murder.

Tim Schulmann.

What's your relationship with Professor Koeiba?

Of course, with Julie Basterich.

Who is that?

Aysha Kowalski, former friend of Schulmann.

I've seen her before.

Just now.

Okay. And where?

On a birthday cake in the coma center.

Is the patient there?

That's the cutting point.

He has been in a coma for a long time.

Maybe Tim Schulmann has lived

his life as a partner.

He lets everything go on.

Mids, calculations.

But the colleagues would have looked for him first.

But he no longer deals.

They told him themselves.

He's uninteresting for the police.

Do we know where she's reported?

I'll find out.

We know all the good about such over-increasing reactions.

That's normal.

What do you mean by that?

You have great misfortune.

Emotional, a significant trauma.

Our brain makes friends with loved ones.

Our brain works with friend-fiend patterns.

I don't understand what you want to tell me about that.

Mrs. Koha must organize the events, channelize them, organize them.

There must be an apology.

Such thinking must be very hard for a police officer.

Yes.

Show me your understanding.

But don't let yourself get angry.

No.

Looks alive.

Tim Schumann won't get up for sure.

Or he won't be at home.

Or he'll bring us home.

That's funny.

How was it with Meringer?

I know a lot about him too, right?

Don't you want to talk about him?

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No.

No, no.

No.

It will be late.

No.

No.

No.

No.

We'll make a deal with him.

Strians!

No.

Schmack zählt zu den positiven Reizen.

Der Schluckreflex wirkt nach das Nervensystem.

Das kann nicht verkehrt sein.

Viele erleben es hart draußen ja nicht.

Ja.

Von mir aus.

Deine Polizistin hat mich angerufen.

Frau Basturch ist nicht meine Meinung.

Frau Basturch ist nicht meine Polizistin, red nicht so.

Die junge Frau hilft unserer Sache.

Ich glaub nicht mehr.

Sie will mit mir sprechen.

Wegen der Erpressung.

Aha.

Du weißt Bescheid?

Du wirst alles einstellen, oder?

Du hörst auf siehin?

Das ist so typisch.

Beim kleinsten Widerstand aufgeben.

Mama.

Als hätte ich euch so erzogen.

Mama!

Eine unschuldige Frau ist tot.

Von deinem Psychopathen ermordet.

Deine Patienten sterben.

Die Polizei ermittelt.

Und sie sagen es euch ins Gesicht.

Sie weiß nicht.

Sie tappt im Dunkeln.

Was hast du vor?

Das, was euch fremd ist.

Ich löse Probleme, wenn ich welche bekomme.

Wiedenfall ist das hier sein Versteck.

Bitte mir nicht gefallen, dass wir hier waren.

Bitte mir Menschen machen, Fehler.

Vielleicht hilft uns das.

Hey, hey!

Alles klar?

Pass jetzt was öfter?

Täglich.

Tristan hat ja nie diese...

Erfurcht von Medizin und Wissenschaft.

Er wollte Gedichte schreiben.

Sie hat ihn verlacht.

Schieb dich zum Älter.

Er wollte gehen.

Sie hat ihn aufgehalten.

Sie geben ihrer Mutter die Schuld an seinen Zustand?

Ihrer Mutter wird ihrem Bruder doch rettend.

Ja.

Das auch.

Für den Beweis.

Was für ein Beweis?

Dass ihre Wissenschaft so viel mehr wert ist als seine alberne Lyrik.

Es geht um das hellste Wort, Frau Basterich.

Und das muss meine Mutter haben.

Das glaube ich Ihnen nicht.

So kalt ist doch niemand.

Sie wird sie nicht aufhalten lassen.

Von niemandem.

Auch nicht von mir.

Meine Mutter weiß um ihre Schuld.

Um ihren Anteil an all dem.

Aber diesen Teil blendet sie aus.

Das kann sie ganz gut.

Gersi ist ein guter Arzt und eine korrifierende Forschung.

So viel Wissen, so viel Tatenrand, so viel Energie.

Ja, kriminelle Energie.

Ja, es ging jetzt so langsam.

Medizinische Forschung ist ein ehländisch schleppender Prozess.

Mit endlosen Verordnungen, mit ganz klaren Regeln.

Meine Mutter konnte nicht warten.

Worauf?

Auf Forschungszulassung, auf Anträge.

Das dauert Jahrzehnte, bis eine Idee umgesetzt werden kann.

Weil es zu Menschen geht.

Ja eben, um das Leben.

Meine Mutter wollte nicht warten.

Sie versteht ihr Handeln, ihre Abkürzung als Notwehr.

Und als Thorsten, dann regungslos vor uns lag,

da hat sie ihre Entscheidung getroffen.

Ihre beide Entscheidungen, meinen Sie?

Ja, ich bin damit eingebunden.

Genauso wie Sie.

Ich wollte nichts zu tun.

Ich sollte, ich sollte nur recherchieren.

Wer hier eingebrochen war und das Notbuch hat, ich wollte helfen.

Sie wollten Ihre Schmerzen betäuben.

Sie wollten Ihre eigene Abkürzung.

Das ist nicht dasselbe.

Nein, aber meine Mutter war Ihre Not ganz willkommen.

Und?

Werden Sie sie anzeigen?

Auf keinen Fall.

Nein, nicht so lange, wie dieser Verrückte für Sie arbeitet.

Dann auf Wiedersehen.

Sie machen das mit Ihrer Tochter schon sehr gut, denke ich.

Sind Sie wegen Mona gekommen?

Ich wollte unser Gespräch fortsetzen.

Ich sollte doch nachdenken.

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Was?

Und?

Sie müssen sich noch etwas gedulden.

Aber ich werde Sie mit einbeziehen.

Ich werde für Mona auch eine Lösung finden.

Versprochen.

Echt?

Das ist großartig.

Danke.

Viel Dank.

Großartig.

Sagen wir es Ihrem Mann?

Ähm...

Alex ist gerade auf Dienstreise.

Er, er kommt erst morgen wieder und ich, ich hab ihm nichts gesagt, ich dachte, es ist vielleicht besser so.

Soweit ich den Krampf verstehe, hat er online nichts hochgeladen. Das war gelogen.

Was wollen Sie? Wer sind Sie?

Herr Schulmann, sein Ehemann weiß nichts.

Was glauben Sie ihm einfach so?

Herr Herr Reuter, Herr Herr Reuter, wir müssen jetzt besprechen, wie wir miteinander umgehen ab hier.

Meine Forschung, unser Ziel ist so viel größer als Sie, wenn ich.

Was geht mir nur um Mona?

Wie sieht's aus, hm?

Du hast auf einen kleinen Postflug, hm?

Oh, hm.

Oh.

Hm, hm.

Muss ich wieder ins Wasser?

Keine Sorge.

Okay.

Aber du bist nicht hier, weigern das schon in Aussicht, nämlich an.

Ich würde mir gerne was von dir ausleihen.

Okay.

Oh, Herr Kopfmann, wer sind Sie?

Zarakor, LKA.

Wie sind Sie hier reingekommen?

Wirut Vollborn.

Das ist illegal.

Ich könnt Sie anzeigen.

Warum haben Sie Frau Vollborn nicht angezeigt?

Was hat Sie hier gesucht?

Sie wollen mich erschrecken?

Ich will mit Ihnen reden.

Ja?

Worüber?

Sie haben Anton Merring an der Klinik erst versorgt und behandelt.

Und Sie haben sich danach ziemlich für ihn eingesetzt.

Ja?

Frau Kor, mein Hand ist weg.

Sein Handy ist aus.

Ich ist blut.

Mona geht's gut, aber er würde sich niemals alleine lassen, niemals.

Okay, ganz ruhig.

Der Laptop.

Von Rud, ich mein, von der Kolbe, der Ärztin.

Micha hat den von Rud bekommen.

Er hat den von Rud bekommen.

Was?

Er hat den von Rud bekommen.

Was?

Er hat den von Rud bekommen.

Was?

Er hat den von Rud bekommen.

Was?

Er hat den von Rud bekommen.

Micha hat den von Rud bekommen.

Er ist weg.

Wir haben Fehler gemacht.

Sie müssen uns helfen.

Bitte, schnell.

Experimente mit Koma-Patienten.

Über Jahre.

Details sind auf dem Laptop.

Micha Herrreuter hat die Kolbe damit erpresst.

Deswegen ist er in Gefahr.

Wir müssen ihn finden.

Wir können ihn über das Handy ordnen.

Das Handy ist aus.

Versuchen Sie es über das Handy von Juli Bastrich.

Juli Bastrich?

Die Kollegin von der...

Sie hängt da mit drin.

Shit.

Okay, okay, alles klar.

Frau Kohr, ich kümmere mich darum.

Vielleicht eine überflüssige Frage.

Aber brauchen Sie Verstärkung?

Ich schaue mir das erst mal vor Ort an.

Was haben die vor?

Die räumen auf.

Es hat Komplikation gegeben, heute Nacht.

Ich habe all meine Hoffnungen in sie gesetzt.

Sie haben alles getan, was sie konnten.

Und wir auch.

Ich habe es in einer Verlegung widersprochen.

Sarah wollte, dass ich Ihnen aber...

Ich habe...

Ich habe Ihnen vertraut.

Die Beatmung ist nun maschinell.

Es sind keine Hirnaktivitäten mehr messbar.

Was wir sehen, sind nur vegetative Funktionen.

Er stimmt.

Er ist tot, das sagen Sie.

Sie haben mir mitgeführt.

Aber ja, ja.

Es ist Zeit, Abschied zu nehmen.

Können wir warten, bitte?

Meine Kinder, ich möchte...

Ich möchte, dass Sie von Ihrem Vater Abschied nehmen.

Das verstehen Sie doch.

Natürlich.

Gehen Sie nur, bevor Sie die Beatmung abstellen.

Ja, sicher.

Ich werde dann telefonieren.

Es tut mir leid.

Aber sie sind Teil von etwas sehr groß.

Schönes Lied, oder?

Ayeshe's Lieblingslied.

Ayeshe is an arabische Name.

Weißt du, was das bedeutet?

Das bedeutet lebensfroh,

lebensbejahn, lebensnah.

So war meine Ayeshe.

Ich habe niemand was gesagt, okay?

Bitte, bitte.

Wir haben immer alles zusammengemacht.

Es war ein schönes Leben, perfekt war das.

Ich war schon clean.

Wir wollten neues Leben anfangen.

Ayeshe hat die Wollt sich nur ein letztes Mal geben.

Letztes Mal.

Dann haben sie uns diesen Scheiß verkauft.

Ayeshe ist einfach umgekippt.

Ist die wieder aufgewacht?

Ich weiß, was deine Freundin Ruth bemerkt hat.

Ich habe das auch bemerkt.

Sie haben immer die Patienten geholt ohne Angehörige.

Fähre Experiment.

Wenn die gestorben sind, hat es keine Sau interessiert.

Ich fand es gut.

Ich sehe es als Chance für Ayeshe. Verstehst du?

Ich will, dass sie wieder aufwacht.

Okay.

Ich versuche alles.

Dafür trage ich sogar dein Gejama.

Wir sind uns ähnlich, ja?

Verstehst du mich?

Ja.

Ich konnte nicht aufhalten.

Ich wollte das nicht.

Er hat mich gezwungen.

Eigentlich bin ich verhaftet.

Ayeshe.

Ayeshe.

Ayeshe hat recht.

Er hat niemand was erzählt.

Ja, und haben Sie ihn jetzt dann nicht aufgeregt zurück?

Herr Schulmann?

Sie können schießen.

Weil mir bleibt genug Zeit, um ihn zu töten.

Dein Schritt weiter.

Waffe runter. Waffe runter.

Schieb Sie zu mir.

Hey.

Hey.

Hey.

So sieht man sich wieder.

Er wandert mit dir im Haus von meiner Ayesche.

Hm?

Hm?

Er weiß es nicht.

Ich denke, das war der Nachfolger vom Staatsanwalt.

Wie ist denn der Name?

Name.

Ja.

Ich denke, wir liegen richtig.

War die Komal mit einem Staatsanwalt in der Klinik?

Ja, ein Dr. Kiemen.

Der Vertreter von Mehringer, glaube ich.

Fast.

Ja, dann haben wir es ja.

Was ist mit Mehringer?

Das tut eine Fahrt, stellt ihn noch ruhig.

Ich mache es damit, kann er voll.

Meine Fresse, worauf warten Sie denn noch?

Eine Adresse von diesem Dr. Kiemen hast du nicht,

zur verlegen Weise für mich, he?

Faktig.

Können Sie laufen?

Ich weiß nicht irgendwas mit...

...zytro...

Zytranophat.

Zytranophat?

Wir sind starke Fignotikum, das ist aber längst nie mehr zugelassen.

Anton hat es bekommen, was macht das?

Iberthusiert?

Du hörst das.

Spärt ihn ein, er soll in einer Körper.

Was?

Du, das ist kein Cool.

Was?

Du hörst das?

It's not a coma. It just looks the same.

He's dead. He's lying down.

He's got canopoles.

And canopholes?

David, slow down. Take a deep breath.

Okay, I'll send you a car. I need your help.

I'll get you a drink.

Excuse me.

Excuse me.

Hello?

They're removing all the traces. You're a trace.

Sonja Koiber is in there.

She has sprayed a substance in the parking lot to calm him down.

Okay, and now?

Disappear immediately.

Okay.

I should run away from you.

I should stop you.

Do you want to try?

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Perfect.

Oh, I'm done for bad.

Okay, good.

Let's go.

Let's go.

Let's go.

Okay.

Let's go.

Good forlorn didn't want an official term.

I had the impression that she didn't believe the story herself.

Chroma experiments.

That sounds very far away.

And that's why you asked about the Chroma Center.

And everyone was scared.

Koiber has a hard time at school.

A hard mistake, I know.

DESTROYING

Tell me.

What is it?

Whatever I tell you every time, that has gone well.

I had a fear for you.

What is it?

Never leave her alone again. Never.

Are you going to China?

Never leave her alone again.