Original subtitles

This programme contains some scenes

which some viewers may find upsetting.

En Rouge Et Noir by Jeanne Mas

♪ Je renie mon innocence

♪ En rouge et noir

♪ J'exilerai ma peur

♪ J'irai plus haut que ces montagnes de douleur

♪ En rouge et noir

♪ J'afficherai mon coeur

♪ En echange d'une treve de douceur

♪ En rouge et noir

♪ Mes luttes, mes faiblesses

♪ Je les connais... ♪

TAPE RATTLES

♪ ..Drapeau de mes coleres

♪ Je reclame un peu de tendresse... ♪

MUSIC STOPS ABRUPTLY

SHE COUGHS

LABOURED BREATHING

COINS CLINK

PHONE RINGS OUT

CHRISTINE SOBS

SHARP BREATH

BELLS RING

LIVELY CHATTER AND LAUGHTER IN ADJOINING ROOM

CHATTER AND LAUGHTER CONTINUES

HE SPLUTTERS, COLLEAGUES LAUGH

OK.

OFFICE PHONE RINGS

ANIMATED CHATTER FROM OFFICE

SHE SNIFFS

SHE EXHALES SHARPLY

TYPEWRITER KEYS CLACK

HE LOADS CAMERA NOISILY

CAR DOORS SLAM

CAMERA SHUTTER CLICKS

SHOWER WATER RUNS

WASHING MACHINE WHIRS

MACHINE BEEPS

DOOR RATTLES

VEHICLE APPROACHES

FOOTSTEPS APPROACH, DOOR OPENS

MACHINERY HUMS IN BACKGROUND

MEN CHEER

LAUGHTER

THEY LAUGH

CHILD COUGHS

HE WHISPERS

RUNNING WATER IN SALON

HAIRDRYER WHIRS IN BACKGROUND

CONVERSATION CONTINUES IN SALON

CHRISTINE SOBS

SHE SNIFFS

SHE BREATHES SHARPLY

SHE BREATHES SHARPLY

KEYBOARD KEYS CLACK

OK.

SHE SNIFFS

LAUGHTER IN BACKGROUND

DOOR OPENS

MUSIC BLARES

Merci.

PARTYGOERS CHEER

DOORBELL RINGS

POP MUSIC AND LIVELY CHATTER

SONG CHANGES, CHEERING

C'est Comme Ca by Catherine Ringer

♪ C'est comme ca, ah...

♪ La-la, la-la

♪ Ouais, le secret

♪ Ca coupe et ca donne

♪ Oh, oh, faut que j'move

♪ Sans fin, le venin qui me fait mal au coeur

♪ Quand le serpent chaloupe et console

♪ Oh, oh, faut que j'move

♪ L'ami Sadi s'enlise Et la, ca fait peur

♪ Si c'est ca, ah... ♪

THEY GIGGLE

♪ ..Ca le susurre a mes entournures

♪ Ah, ah, faut que j'move... ♪

SHE SCREAMS

SHE BREATHES SHARPLY

PARTYGOERS SING ALONG TO MUSIC

SHE SCREAMS

♪ La la-la la-la la-la la-la-la... ♪

SHE BREATHES SHARPLY

SHE BREATHES SHARPLY

PLAYERS SHOUT

CHEERING

WHISTLE BLOWS

APPLAUSE

ANIMATED SHOUTS

ANNOUNCER ON TANNOY IN BACKGROUND

SHE SIGHS

HE CHUCKLES

CHILD GIGGLES

CHILD GIGGLES

CAR DOORS SLAM

DOORBELL RINGS

DOOR LOCK CLICKS

THEY LAUGH

FAINT SQUEAKING AND BANGING

SOLITARY BANG

SHE WHISPERS

SHE SIGHS

FAINT SQUEAKING AND BANGING

LIGHT SWITCH CLICKS ON

DOOR HANDLE RATTLES

LIGHT SWITCH CLICKS ON

LIGHT SWITCH CLICKS ON

SHE GASPS

DOOR UNLOCKS

DOOR OPENS

DOG BARKS IN DISTANCE

HE SIGHS

HE SIGHS

SHE DIALS NUMBER

PHONE RINGS OUT

SHE COUGHS

LOCKS CLICK

SCRAPING ON WALLS

LOUD CLATTER

STEAM HISSES

DOORBELL RINGS

DOOR OPENS

DOOR CLICKS SHUT

SHE GIGGLES

CHILD CHATTERS IN BACKGROUND

PHONE RINGS IN BACKGROUND

DOOR OPENS ABRUPTLY

OFFICER SIGHS

MAN SHOUTS

DOOR OPENS

RAPID SCRUBBING

TAP RUNS

TAP TURNS OFF

HEAVY THUD

SHE GASPS

SHE BREATHES SHARPLY

DOG BARKS IN DISTANCE

ENGINE STARTS

Manureva by Alain Chamfort

HE HUMS ALONG TO MUSIC

♪ Portee disparue Manureva

♪ Des jours et des jours, tu derivas

♪ Mais jamais, jamais, tu n'arrivas

♪ La-bas

♪ As-tu aborde les cotes de Jamaica ?

♪ Oh, heroique Manureva

♪ Es-tu sur les recifs de Santiago de Cuba ?

♪ Ou es-tu, Manureva ?

♪ Dans les glaces de l'Alaska ?

♪ Ou es-tu, Manu Manureva ? ♪

HE TURNS OFF MUSIC

DOG BARKS IN DISTANCE

CLUTCH CREAKS

En Rouge Et Noir by Jeanne Mas

♪ Somnambule, j'ai trop couru dans le noir des grandes forets

♪ Je me suis souvent perdue dans des mensonges qui tuaient

♪ J'ai rate mon premier role

♪ Je jouerai mieux le deuxieme

♪ Je veux que la nuit s'acheve

♪ En rouge et noir

♪ J'exilerai ma peur

♪ J'irai plus haut que ces montagnes de douleur

♪ En rouge et noir

♪ J'afficherai mon coeur

♪ En echange d'une treve de douceur

♪ En rouge et noir

♪ Mes luttes, mes faiblesses

♪ Je les connais

♪ Je voudrais tellement

♪ Qu'elles s'arretent

♪ En rouge et noir

♪ Drapeau de mes coleres

♪ Je reclame un peu de tendresse

♪ En rouge et noir

♪ En rouge et noir... ♪