All language subtitles for JUQ-878

hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ๆบ–ๅ‚™ใฆใใŸ

ใฟใ‚“ใช

ใ”้ฃฏ

ใงใใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ”ใ„ใ„ใชใ‚ใใ†ใงใ—ใŸ

ใƒใƒผใ‚ค

ใฟใ‚“ใชๆƒใฃใŸใญใƒผ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใพใ™

ใ‚ทใƒฃใ‚ญใƒƒ

ใจใ—ใชใ•ใ„

็›ฎ้–‹ใ„ใฆ

ใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ๅๅˆ†

ๆฏŽๆ—ฅๆญฉใ„

ใญใƒผ

ๅง‰

ใ‚‚้ฃŸในใฆใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚ซใƒผใƒฉ

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ—ใฆใ‹ใ‚‰้ฃŸในใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใฏ

ๆ˜”ใ‹ใ‚‰

ๅ›ฐใฃใŸไบบใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ๅŠฉใ‘ใšใซใฏใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ๆ€งๆ ผใง

่จ€ใ„ๅฏ„ใฃใฆใใ‚‹็”ทใซใ‚‚

ใคใ„ใคใ„

ๆ„›ๆƒ…ใ‚’ๆณจใŽใ™ใŽใฆใ—ใพใ„

ใ“ใ‚Œใพใง

ไฝ•ไบบใ‚‚ใฎ็”ทใฎไบบใจ็ตๅฉšใ—ใฆใใŸ

ใใฎใŸใณใซ

ๅ€Ÿ้‡‘ใฎไฟ่จผไบบใซใ•ใ‚ŒใŸใ‚Šใจ

่ฃๅˆ‡ใ‚‰ใ‚ŒใฆใฏใใŸใ‚‚ใฎใฎ

ใใฎไบบ้”ใ‚’

ๆ‚ชใๆ€ใ†ใ“ใจใŒใงใใš

้–“ใซใงใใŸๅญ้”ใฏ

ๅคงๅˆ‡ใซ่‚ฒใฆ

ใใฎไธŠ

่บซๅฏ„ใ‚Šใฎใชใ„ๅญใ‚‚

ๆฌกใ€…ใซๅผ•ใๅ–ใ‚Š้คŠๅญใจใ—ใฆ่ฟŽใˆๅ…ฅใ‚ŒใฆใใŸ

ไปŠใงใฏใ†ใกใฏ

ๅฎŸๅญใจ้คŠๅญ

ๅˆใ‚ใ›ใฆ๏ผ—

ไบบใ‚‚ใฎๆฏๅญใŒใ„ใ‚‹ๅคงๅฎถๆ—ใงใ™

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ„ใ†

ใ‚ˆใชใ„

่€ƒใˆ

ใ ใ‘ใชใใฆ

็€ๆ›ฟใˆใพใ™

ใ“ใฃใก

ใงใ—ใ‚‡

ใƒŠใ‚คใƒˆ

ใ•ใ‚“

ๅ…„

ๅ–ใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใชใ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ๆตดใณใฆใใชใ•ใ„

ๅŒ—็œๆตดใณใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šๅญซใซ่งฆใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ

ใ‚‚ใ†ๅพ…ใฃใŸ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไปŠ

ใฆใ‚“

ใชใ

ใพใ™

่€ใ‘ใŸ

ไปŠ

ใ•ใ‚ไปŠๆ—ฅไธญ

ใ„ใ‘ใชใ„ๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใชใ

ๅนใๆŠœใ‘ใฎๅฝขๆˆ็—‡ใฃใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใ‚“

ใƒˆใƒƒใƒ—

ใใ‚‚ใใ‚‚ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ

ใจใ„ใ‘ใชใ„ใจๆ€ใ†

่ฝใก็€ใใ‚“ใ ใ‚ˆใญใƒผ

็›ดๆŽฅใ‚ใ‚ŠใŸใ„ใชใ

ๆญฃใ ใ‚ˆ

้–ขไฟ‚ใชใ„ใ„ใ†

็ฅžๆง˜

ไธŠๅ“ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจใญใ‡

่ฝใก็€ใ

ไธ‹็€ใ‚‚ใ„ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใŒใพใพใช

ใชใ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ใญใ‡

ๅ„ชใ—ใใชใ

ใงใ™

ใ™

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

่ฝใกใกใ‚ƒใฃ

ใฆใปใ—ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใญใƒผ

ใฎ้‡‘็‰น

ใŠๅฃใง็ถบ้บ—ใซใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

้ก”ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใงๆŒŸใ‚“ใงใ™

ใฏใ„

ไปŠๅพŒ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฏ

ใญใ‡

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใก

็”ฃๅœฐ

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ใพใŸๅบ—ใจใ‹ใงใ‚‚ใ—ใฆ

ๆฏ

ไธญใฏๆœฌไฝ“ๅ‰ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

่‹ฅใ•ใงใกใ‚ƒใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฆ

ใจใ„ใ‘ใชใ„ๅญใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ‹ใฃใŸใ‹

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใฃใฆๅ‰ใซใ‚‚่จ€ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

ใ‹ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใญใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไธ€ๅบฆๅ–ใ‚Šใ‚„ใ‚ใŒๅ–งๅ˜ฉใ—ใฆ

ใŠไบ’ใ„ใฎ้ฆ–็ตžใ‚ๅพŒๅ€’ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบŒไบบใจใ‚‚ใ‹

ๅ‡บ่ณ‡ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่‹ฆใ—ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใชใ

ใ•ใ‚ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€ใ†

ใใ†

ใ 

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†

ไป–ใฎ๏ผ“

ไบบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅพฉ่ˆˆ

ไบคไป˜

้‡‘

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

้…ต็ด ใ‚ธใƒฅใƒผใ‚น

ใจ่‰ฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใใ‚‚ใใ‚‚ๅˆ†

ใ“ใฃใกๆฌก

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใใฃใก่ˆใ‚ใ‚ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใฏใ

ใ„ใคใ‚‚

ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใชใ

ใ‚ใฃ

ใใ†

็€ใฆ

ใ“ใ‚“ใช็ด ๆ•ต

ๅƒ•

ใ‚ใ‚

้”

ๅฟ…่ฆ‹ใ ใชใ

ใ„ใ†ใจใๅคงใใ„ใ“ใจใ—ใŸใชใ

ใ‚ˆใ†ใ‚„ใใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ใพใƒผ

ใชใ

ใชใใจๆ€ใ†ใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ไธญใซใกใ‚‡ใ“ใฃใจๅก—ใ‚‹ๅ…ซๅไบ”ๅˆ†

ไบ”ๅˆ†

ใญใˆ

ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ๆฅ

ใชใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

้ข็™ฝใ„

ใงใ™ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•ๆŠฝๅ‡บ

ใพใƒผ

ใŠใฃใฑใ„่ˆใ‚ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ•†ๅ“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ไบŒ

ๆ—ฅไธ‰ๆ—ฅ็”บใ 

ใฏใ„

่ˆใ‚ใฆๅƒ•

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ”

ไธญ

้•ท

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™

ใ†ใ‚“

ๅˆๅ‰ๅ

ๅˆ†ใ‚ใƒผ

๏ผ‘

ใ“ใฃใกใฎ

ใญใˆ

ใญใˆใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚Œ

ๅ‹คๅ‹™ไธญ

ใงใ‚‚

ใชใใชใไปฒ็›ดใ‚Š

ไปŠๆ—ฅ

ใ—ใฆใ‚“ใฎใ 

ใชใ

ใ‹ใชใ‚

ใŠใ‚Š

ใ‚‚

ไธŠ็ฉบๅ…ซใใ‚“

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ขจๆฝฎใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

ใฎ

ไธŠใ‹ใ‚‰ใชใ

ใชใฎใง

ใ‚ใƒผ

ใ“ใจ

ใฎไบบใงใ™

ใ„ใ†

ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใชใฎใงใใฃใกๅ–ใฃใฆใ‚‹

ใฎใ‚ˆ

้‡่ค‡

ๅ›

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใใฟใ‚ˆใ‚Š็ ”็ฉถๅฎถใ˜ใ‚ƒใชใใ‚ƒ

้ง„็›ฎใ ใ‚ˆ

ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจๅ…จ้ƒจๅธใฃใฆ

ใ‚‚

ๅœฐ็ƒ

ใซ

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ไปŠใฎใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใชใ

ใ“ใฃใกๆฅใชใ•ใ„

่จ˜ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใญใƒผ

้‰„ๅฃใฎ็›ดใ—ใฆ

ใ—ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆŽ’ๆฐด

ๅฃใฎไธญใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๅฝผๅฅณใฎ่จ€่ชž

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฑ—ใ‹ใ„ใฆ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ›ใŸใ„ใงใ™

ใญใƒผ

็ง

ๆ—ฉใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆ๏ผ’

ใปใฉๅคงใใใชใฃ

ใฆ

่จ˜่ฟฐ

ใงใ™

ใ„ใ‘ใชใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆ

ใใ‚Œใ•ใ‚

ๆฎบใใ†ๅฅณใจใ—ใฆๅฅฝใใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่ฟฝๅŠ 

ใ‚ใƒผ

่›‡ๅฃใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ใ 

ใ‹ใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆœˆ

ใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆ—ฅ

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„

ใญใƒผ

ใšใฃใจ

็กฌใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅŠ›

ใ‚’

ใ‚‚ๅ‡„ใ„

ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใชใ

้›†ไธญ

ใกใ‚…ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใงใ™ใญใ‡

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ‚Œ

ใŸ

ใญใƒผ

็†ฑไธญใ—ใŸ้ญš้›ทๅŒใ˜ใ 

ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚น

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ“ใ‚“ใชๆใ‚ใ—ใ„ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ

ๅฑฅใ„ใฆใŸใ‚“ใ ใญใ‡

ใ„ใคใ‹ใฃใฆใฎใฏใ„ใคใ ใฃใŸใฎ

ใ‚ˆ

็ง

ใฎ

็ฅ–็ˆถ

ใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใพใ™

ๅฅฝใๅ‡„ใ„็ถบ้บ—

ใ—ใฎใถใ™ใ‚‹

ใ—

ใ‚‚ใ†

ใ“ใ‚“ใชๆญŒใ‚‚่ฆ‹ใฆใ“ใ‚“ใช

ใ‚‚

ใ‚ˆใชใ

ใพใ™

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚ŒใชใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใช้‘‘ๅฎš

ใพใ—

ๆœใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„

ใŸ

็„กๅžขใ‹ใ‚‰้‡ฃใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใƒผ

ใฎ

ๅฐปใ‚‚ๆ–‡ๅฅใ‚‚ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏ

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใใ‚“ใช

ๅƒ•ใฏไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใ‚ซใƒผใƒ‰

ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅŒ—ๆŠ•็Ÿณ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใŸ

้Š€่กŒใฎ้ขจๆ™ฏใงใ™

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใงใ™ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใŸใ„

้“

ใ™ใ

ไปŠๅนดไนๆœˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

็›ฎ

ๅฅณใฎๅญใŒๅฅฝใใชใ‚“

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพŒ้บฆ

ๆœฌ

ๅ†…ใซไฝใ‚€

ใฎ

ใƒ—ใƒผใƒใƒณ

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใชใ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ไฝœใฃใฆใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฎ็”ฐไธญๅ›

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใƒžใƒณ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใฆใฟใ‚‹

ใจใ“ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ“ใฎ

ใชใ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ๅฃฐใ‚‚

ๅฎ‡ๅฎ™ใฏ

ไปŠๆ—ฅ

ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ•ใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไนณ้ฆ–ใ™ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒผใƒ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ–น

ใ‚‚ใ„ใ‚‹

ใงใ™

ใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใงใ™

ใ‚ใ‚

้ฃฒใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

้•ทใ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅค‰ใ‚ใฃใฆ

ๆ•ฐๅˆ†ๅพŒ

ไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใŸๅง‰

ใงใ™ใญใƒผ

ๆ„Ÿๆƒณๆ—ฅ่จ˜

ใ†ใƒผใ‚“

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

้ซ˜ๆ ก

็”Ÿใญใƒผ

ใญใƒผ

็ฟŒๆœใฎ

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚‹ใพใง

ใจใ™ใ‚‹

ใฏ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆใƒใ‚น

ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒณใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ‚ˆ

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅƒ•ใฏๆฌฒใ—ใ„ๆฌฒใ—ใ„ใฟใŸใ„

ๆฌฒใ—ใ„

ๅฐปๅฅฝใใ 

ใชใ

ใใ†

ๆธฉๅทžใŠใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ไปŠ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ๅ‡„ใ„

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ๅฅณๆ€ง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็‰ก้ฆฌ

ใจๆ—ฉๆผใ ใชใ

ๅฐ

ใ‚ใฎใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

ๆ•™ใˆใŸ

ๅ‡Œใ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—

็›ฎๆŒ‡ใ—ใฆ

ใƒใƒผใ‚น

ใ‹ใ‚‰

ๆตฎใใชใ‚“ใ‹

ๅฎ‰ๅ…จ

ใ

ใฎใฎใ‚ฏใƒญใ‚น

ใจใ„ใ†

ใˆใƒผ

ใใ—ใฆ

ใ„ใ„

ใ‚‚

ใ“ใ“

ใ‚’ๆŠœใ‘ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ€ๅฟœ่€…

ๅ–ๅผ•ใฎ

ใ„ใ‚„ๅƒ•

็ฎฑ

ๅฅณๅ„ช

ใญใˆ

ใญใˆ

ไฟบใฎๅฎฎไธญๆ—ฅ้‡‘ไบบใฎๆ„Ÿใ˜

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆใ‚ˆ

ใญ

ๅ…„ใกใ‚ƒ

ใงใใ†ใ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ใƒœใ‚ฏ

ใชใ‚“ใฆใ„ใ†

ใ†ใƒผใ‚“

้‹ๆฐ—

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใŒๆฐ—ๆŒใก

็ทŠๅผต

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡

ใกใ‚“ใกใ‚“

้ซ˜ๆ ก็”Ÿ

ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใใ‚ŒใŒ

ใญใ‡

ไธญใซๆตธ้€

ใ—ใŸใ‚‰

ไฟบใ‚นใ‚ญใƒณ

ใƒˆใƒญใƒ”ใ‚ซใƒซ

ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ฌใ‚น

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคซๅฉฆ

ใ‚‚ใ†

ใ™ใๅ‡บใ™ใฎใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‡บใฆใใฆ

ไปŠๅพŒใ‚‚ใงใใพใ™

ๆ‰ใใ‚“

ใชใ

ใ„ใ„

ใงใ™

ใใ†ใ ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฏ

ใณใฃใใ‚Š

้บฆ็„ผ้…Žใชๆ„Ÿใ˜

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

่กŒใใž

ๅ‡„ใ„

ใชใ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใงใ™ใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซ

ๅคงๅ‹ขใฎๆฏๅญใŸใกใจ

ใจใฃใฆใ‚‚ๅคงๅค‰ใงใ™ใŒ

ๆฅฝใ—ใ„ๆฏŽๆ—ฅใ‚’้€ใฃใฆใ„ใพใ™

ใงใ™ใŒ

ใใ‚“ใชใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใฎใ“ใจ

ใ‚ฌใƒผ

็ดซ

ๆ™ƒๅฑฑ

่ช ไธ€

ใฏใ„

ๆฎ‹ใฃใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚คใƒใƒญใƒผ

๏ผ‘

๏ผ–

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

้›จ

ๆ™‚ไปฃใ ใชใไฟบใ‚‰ใŒใ‚ขใƒžใƒใƒฅใ‚ข

ใ ใฃใฆ่ชฐใŒๆฑบใ‚ใŸใ‚“ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚ˆใ่ชฐใ ใจ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ‚“ใ 

ไบบๆ•ฐๅข—ใˆ

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใŒใƒผ

ใƒžใƒผใƒˆ

ๆข…ๆ–ฝ่จญใ‹ใ‚‰ๅผ•ใๅ–ใฃใŸใฎใŒ

ใƒชใƒผ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใชใใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ‚„

้›ปๆฐ—ๅฑ‹

ใ‚ใ‚

ใงใใชใใชใฃใŸใญใƒผ

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ ใพใพ

ๆฐดไธญใ 

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๅง‰ใฏ

่…น้•ใ„ใฎๅผŸใŒ

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆใฟใชใ๏ฝ—๏ฝ‰๏ฝ”๏ฝˆ

ใชใ

ใ‚ฌใ‚ญ

ใฎ้ ƒใ‹ใ‚‰ใ‚ใใชใ‚‚ใ‚“้ฃŸใ‚ใ—ใฆใญใƒผ

ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใฏ็œŸใฃ็™ฝใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ››ๅ…ญใฃใฆ๏ผ”

ๅนดใ 

ๆตใ—ใ‚ใฃใฆใ„ใ†ใ‚“ใงใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใ 

ใชใ

ใกใชใฟใซใŠ

้…’

ๅ‡บใ—ใฆ

ใญใƒผ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่€้ฝข

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎใ‚ˆ

ใ„ใใชใ‚Šๅธฐใฃใฆใใฆ

ๅฎŸใฏใ‚ˆ

ใŠใ‚ใˆใจๅˆฅใ‚ŒใŸๅพŒใ‚ˆไธ€็žฌๅก—ใฃใŸๅฅณใŒ

ใƒคใ‚ฏใ‚ถ

ใฎ

ๅฅฝใใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚’

ใใฎใƒคใ‚ฏใ‚ถ

ใซ

ใƒใƒฌ

ใฆ

ใŠใ‚‰

่ฟฝใ„่พผใฟใ‹ใ‘ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ไผšๆดฅ

ใ‚’้€ฃใ‚Œใฆ้€ƒใ’ใฆใใŸใชใ

ใ•ใ‚

ใชใ„ใ‚ˆ

ใปใจใผใ‚Šๅ†ทใ‚ใ‚‹ใพใงใ—ใฐใ‚‰ใๅŽ„ไป‹ใซใชใ‚‹ใžใ‚ˆ

ๆ˜ฅ

ๅˆฅใซ

ๆง‹ใ‚ใชใ„ใ‘ใฉ

ใ—ใ‚ใฃใคใฃใŸใฃใ‘

ใŠๅ‰ใŒไป˜ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใชใŠๅ‰ใ‚‰ใฎ็›ฎใŒ่…ใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใญใƒผ

ใฎ

ใ„ใกใ„ใกใƒ‘ใƒซใ‚ตใƒผ

ใ ใชใใƒใƒผใƒŠใƒผ

ใŠๅ‰ใฏ

ไฟบใŸใกใ‹ใ‚‰่ฆช็ˆถใ‚’ๅฅชใฃใŸๅฅณใฎๅญไพ›ใชใ‚“ใ 

ๅˆ†ใ‹ใฃใ„ใ‚‹ใฎใ‹

่ฆช็ˆถใŒ้€ƒใ’ใŸใ›ใ„ใง

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

่–„ๆฏ›ๆฎบใ—ใŸใฃใฆใ“ใจ

ใŠๅ‰ใฎใ“ใจ

ๅ…„ๅผŸใชใ‚“ใฆ่ชใ‚ใญใ‡ใ‹ใ‚‰ใช

ใ„ใ“ใ†ใœ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใ‹ใชใ

้‡ฃใ‚Š้Šญใ‚‚ใ—ใฆใญใˆใŒๆบœใพใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใพใ‚„ใ—ใญใˆใ‚ˆ

ใชใ

ใ 

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใซไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

ๆ”พใ›ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ›ไฟบใชใ‚“ใฆๅŽ„ไป‹่€…ใ 

ใชใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใ ใฃใฆ

่ฆช็ˆถใŒๆจใฆใŸๅฎถๅบญใซใ•ใ‚

ใŠใ‚ใŠใ‚ๆˆปใฃใฆใใฆ

ๆ‘ๅ…ซๅˆ†ใซใ•ใ‚Œใฆๅฝ“็„ถใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใฆใใ‚ˆ

่ถณใ‚Šใฆใชใ„

ๅฅณใฟใŸใ„ใช

ๅŒใ˜

ใ„ใ‚‹

ใ‚“ใ‚“ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๅƒ•

ๅฏ‚ใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใˆใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚

ใงใ‚‚

ๆœฌๅฟƒ

๏ผ‘

ๆœฌใฎ

ใ‚’

ใญใˆ

ๅฝผใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

่ค’ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸใชใ‚“ใฆๅˆใ‚ใฆใ ใ‚ˆ

ๅผทใใชใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ใ•ใ‚่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ

ไป˜็€ใ—ใŸ

ใ†ใ‚“

ๅˆ

๏ผ’

ใญ

ใ 

ใชใ

ใถใคใ‘ใพใ™

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏ

ใใพใ™

ใงใ™

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ 

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใงใ

ๆณจ็›ฎใ—ใŸใ„

ๅฉšๆดป

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅ‹คๅ‹™ๅ…ˆใฎ

ๅƒ•ใฏ่จ€ใ„

ๅ‡บใ—ใฆ

ใฃใฆ

ใพใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“

ๅƒ•ใ‚‚

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใใฆๆฐ—ๆŒใก

ใŸ

ใใ†

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใใกใ‚ƒใฃใŸใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใ„

ใงใ„ใ„ใฎ

ๆฒปๅฎ‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“

ใจใ‘

ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใŠใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚’

้›จ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚“

ใŒ

ใงใใฆใ„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ“ใ“

็›ฎ

ๆฏใ•ใ‚“ใฎๆผซ็”ป

ใ™ใ”ใๆฐ—

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใงใ™ใญ

ไธญใซๅ‡บใฆใŸใชใ

ใงใ™

ใŒ

ใงใใกใ‚ƒใ†

ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„

ๆฏ

ใ„ใ†้ข็™ฝใ„ใจๆ€ใ†

ใ‚ใ‚

ใงใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใˆใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใฃ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใญใˆ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใŸ

ใชใ

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๅฅฝใ

ใงใ™

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ไปŠไฝใ‚“

ใงใ„ใ„

ใ“ใฎๅพŒ

ๅทฅไบ‹ใ•ใ‚“ใฏ

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ใ‚‚ใ„ใพใ™

ใพใŸ

ใฉใ“ใ‹ใธใ„

ใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

็™ฝใฏไฝ•ใจใ‹

ไป–ใฎๅญ้”ใจใ‚‚ๆ‰“ใก่งฃใ‘ใฆ

ไปฒ่‰ฏใๆšฎใ‚‰ใ—ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸใฎใงใ™

ใใ†ใ—ใฆ

ๆ•ฐ้€ฑ้–“ใŒ็ตŒใก

้Šๆˆฏใ‚’้ฃŸในใชใ•ใ„่ช ไธ€้ƒŽ

ใ‚คใƒคใƒผ

ใ‚ใชใŸใŸใกใฏ้ฃŸในใชใ„ใฎ

ใ“ใฎใŠใ‹ใš

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

๏ผ’

็‚น

ใ‚ใŒใพใพ่จ€ใ‚ใšใซ้ฃŸในใชใ•ใ„

ๅƒ•ใ‚‚ใŠใ„ใ—ใใชใ„ใจๆ€ใ†

ใ“ใ‚“ใชใ”้ฃฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๅƒ•ใŸใกใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“้ฃŸในใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†

ใใ†ใใ†ใ ใใ†ใ 

ๆ˜ฅๆ˜Ž

ๆœซใพใง

็ง

ใฏใ“ใ‚Œ

ใง

ใชใ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ญ…ๅŠ›ใฎใ“ใฎ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใชใ

ใ‚‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฟœๆดใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆ™‚ไปฃ

ใ‚นใ‚ฑใ‚นใ‚ฑ

ใฎใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ—ใŸใฎ

ๆ–ฐ่ฆ

ใชใ

ใ“ใกใ‚‰ใฎใ‚ณใƒผใ‚น

ใŠๆฏ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚’้ฃŸในใŸ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ„›็Ÿฅไธญๅฐ่ฆ‹ไธ–ใใ‚Œใ‚‹

ใ‚ทใ‚นใƒ†ใƒ 

ใ 

ๆŸฑ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ตใƒผ

ใƒขใ‚น

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ 

ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใกใ‚‚

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใญใƒผ

ใ“ใฃใกใ‚‚่งฆใฃใฆใฟใพใ™

๏ผ’

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใญ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ•ใ‚“

ใ“ใฎๅ‰ใ‚‚่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใ‚’่ช˜ใฃใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚ชใ‚ฝใƒญใ‚ทใ‚ค

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใงใ™

ๅธŒๆœ›

ใฏใƒผ

ๆฅใฆใใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใ†ใž

ใ™ใ’ใˆ

ใชใ‚

่ฆ‹ใฆใฟใพใ™

ใ‚ใƒผ

ๅƒ•ใŸใกใ‚‚ๆˆ‘ๆ…ขๆฑใƒ€ใƒฉ

ใ‹

ๅทจๅคงๅธ‚ๅ ด

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใชใใ‹ใผใ™ไนๆœˆ

ๆฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ใ“ใฎไป•็ต„ใฟใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญใƒผ

ๆ›ธใ‘ใชใ„ใ‚ˆใชใๅƒ•

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ€…ใจใ—ใŸใฎใ‹

ใงใ™

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚‰ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใพใ—ใŸ

ไฟบใŒ็”Ÿใ‹ใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ

ใƒใƒผใƒ–

ใชใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใกใ‚‰ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ไธๆ€่ญฐ

ใ„ใฃ

ใŸใชใใซใŠใ‹ใƒผ

ใ•ใƒผ

่ถณใŒๆฟกใ‚Œใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ๆ•™ใˆใฆ

ๅง‰

ๆฏๅญใซ่ฟซใ‚‰ใ‚Œใฆ

ใŠใƒžใƒณใ‚ณ

ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๅคใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ๆ„ŸๆŸ“

ใ‚ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใƒผ

็”ปๅƒใ‚‚

ใ‚‚ใฎ

ใ‚‚ใ†

ๅพŒใ€…ๆ—ฅ

ใ‚‚

ใ‚‚ๆฑบใพใ‚Šใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—

ใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใใ‚‚ใใ‚‚

ใ‚“

ใฏใƒผ

ใฏใ

ใฏใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ๅผทใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใƒผ

่พฒๅฎถใ•ใ‚“

ใฎ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ†ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠ็ฅญใ‚Šใงใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎๆ„ŸๆŸ“ๅƒ•ใฎใ“ใจ่ฆ‹ใฆใฟใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ™ใๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใƒผใ‚“

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใŠๅฐป่ˆใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใŠๅฐปใ‚’ใ™ใ‚ŠๆŠœใ‘ใฆใ‚ใ’ใฆใƒ›ใƒฉใƒผ

ใชใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ•ใ

ใ•ใ

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆฏ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ™จๅ…ท

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ

ใญใˆ

ไฟบ

ใ“ใ‚Œใ‚‚

่ˆใ‚ใฆ

ๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใ†ใกใฎๅญ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใงใใชใใกใ‚ƒ

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

้–‘ๆ•ฃๆœŸใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไธญๆฐ—ๆŒใก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐ

ๅฐๅฐ

ๅฐ

ๅคง

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅ

ใญใˆ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ๅ‰ฒใ‚Šๅˆ‡ใ‚Šๅ‘ใ‹ใ†

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ‚‚ๆฏ

ใฎใ‚ญใƒผ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใงใ™ใ‘ใฉใญใ‡

ใ•ใ‚“ไธŠ้‡Žๅนด

ใงใ™

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใชใ

ๅผทใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใƒผใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚

ใพใƒผ

ใŠๅญๆง˜ใจใ„ใ‚‹ใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŒใ†ใพใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใŒ

ใญใƒผ

ใƒกใƒผใƒซ

ใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ชใƒƒใƒ‘ใ‚ค

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใใ†

ใ“ใฎ๏ผ‘

ๅนด

ใฎ

ใ—ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใชใใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒใƒณใƒ—

ไบบใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใใฎใ‚ฟใ‚นใ‚ฏ

ใฎใ‚ฏใ‚ฝ

ใฟใŸใ„

ใญใˆ

ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚ใ•ใ

ใง

ใงใ™

ๅฅฝใ

ใ 

ใญใˆ

ใชใ‚

ใซ่žใ„ใฆ

็ซ‹ใก่ฆ‹ใงใ™

ใญใ‡

ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใŸใ‚‰ใพใŸใฟใ‚“ใชใจใ—ใ‚ˆใ†

ใชใใชใ

ใชใ‚

ใฏใ‚ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ•ใ‚

ๅƒ•ใŸใกใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใฎใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎไธญใซ็ฒพๅญๅ‡บใ—ใŸใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆๅ…„ๅผŸ

ใซใชใ‚‹ใฎ

ใ 

ๅญไพ›ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚ใฉใฃใก

ๅฎŸ

ใญใƒผ

ใงใ—ใŸใญใƒผ

็ตกใ‚“ใงใใ‚‹

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใง

ใญใˆใชใ‚

ใ•ใ‚

ใชใ

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใญใˆ

ใชใ

ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹่ฝใกใฆใ„ใ‚‹

ๆฏ

ใชใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใ“ใฎ

ๅคงๅค‰ใชไธ–ใฎไธญใงใคใ‚‰ใ„ๆ€ใ„ใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰

ไธ€็”Ÿๆ‡ธๅ‘ฝใซ็”Ÿใใฆใ„ใ‚‹ใใ“ใฎใ‚ใชใŸ

็งใฎๅญไพ›ใซใชใฃใฆ

็™’ใ•ใ‚ŒใŸใ„

ใฃใฆๆ€ใฃใŸใ‚‰ใ„ใคใงใ‚‚ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ใŒๅฎถใซใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใญใˆ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.