Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,733 --> 00:00:04,733
[ Wind Whistling ]
2
00:00:24,967 --> 00:00:28,033
[ Dog Barking ]
3
00:00:47,300 --> 00:00:49,800
[ Man ]
Goosebumps.
4
00:00:51,567 --> 00:00:54,167
Viewer beware.
5
00:00:54,167 --> 00:00:56,667
You're in for a scare.
6
00:00:56,667 --> 00:00:58,667
[ Chuckles ]
7
00:01:02,967 --> 00:01:05,967
[ Wind Chimes Clanging ]
8
00:01:11,967 --> 00:01:14,967
[ Girl Narrating ] I love to scare
my little brother Randy.
9
00:01:14,967 --> 00:01:16,967
I tell him scary stories
about monsters...
10
00:01:17,467 --> 00:01:19,967
until he just begs me to stop.
11
00:01:19,967 --> 00:01:23,967
And I'm always teasing him by pretending
to see the monsters everywhere.
12
00:01:24,467 --> 00:01:28,133
I guess that's why no one believed
me the day I saw a real monster...
13
00:01:28,633 --> 00:01:30,633
until it was too late.
14
00:01:33,433 --> 00:01:37,867
Randy! Haven't you ever heard
of the razor-toothed toe biter?
15
00:01:37,867 --> 00:01:42,433
- What do you mean "toe biter"?
- It got Becky and Lilah next door...
16
00:01:45,300 --> 00:01:47,733
while they were playing
in their wading pool.
17
00:01:47,733 --> 00:01:51,967
- Couldn't they see it coming?
- Toe biter can camouflage itself as anything.
18
00:01:51,967 --> 00:01:55,433
- Even water.
- [Gasps ] You're lying.
19
00:01:55,433 --> 00:01:59,833
Ask Becky to take off her shoe.
She'll show you. Ask her.
20
00:02:02,100 --> 00:02:05,200
- Don't use your foot!
- Do it real quick.
21
00:02:08,367 --> 00:02:10,700
[ Screaming ]
Get it away!
22
00:02:10,700 --> 00:02:12,700
[ Screams ]
23
00:02:15,700 --> 00:02:18,200
- [ Screaming ] My toe! My toe!
- [ Screams ]
24
00:02:18,700 --> 00:02:20,733
My toe!
[ Screams ]
25
00:02:21,233 --> 00:02:23,233
[ Screams ]
My toe!
26
00:02:23,733 --> 00:02:25,733
- Mom, the toe biter got Lucy!
- [ Timer Beeping ]
27
00:02:25,733 --> 00:02:30,300
Oh, Randy, calm down. You know
there's no such thing as a toe biter.
28
00:02:30,733 --> 00:02:33,367
Yes, there is!
All her toes are gone!
29
00:02:35,300 --> 00:02:38,067
Lucy, would you please stop
scaring your little brother?
30
00:02:38,067 --> 00:02:41,200
Oh, Mom, it was just a joke.
31
00:02:41,200 --> 00:02:43,300
How did all of your toes
grow back?
32
00:02:43,733 --> 00:02:47,300
Haven't I asked you not
to tell him monster stories?
33
00:02:47,300 --> 00:02:51,300
Actually, the toe biter gave me back my
toes, 'cause I promised to cut yours off...
34
00:02:51,300 --> 00:02:53,433
- and give them to him tonight.
- No!
35
00:02:53,933 --> 00:02:56,700
- Lucy!
- What's the point of having a little brother...
36
00:02:56,700 --> 00:02:57,700
if you can't torture him?
37
00:02:58,200 --> 00:03:00,367
Lucy, don't you have
Reading Rangers at the library?
38
00:03:00,867 --> 00:03:03,767
Why don't you go and bother
Mr. Mortman for a while.
39
00:03:08,767 --> 00:03:10,733
Well, what did you think?
40
00:03:10,733 --> 00:03:13,133
Two thumbs down.
41
00:03:13,133 --> 00:03:15,567
But, Lucy, Black Beauty
is a classic.
42
00:03:15,567 --> 00:03:18,333
It would have been better
if the horse had two heads.
43
00:03:18,800 --> 00:03:22,000
- [ Sighs ]
- And big, old, gnarly fangs.
44
00:03:22,000 --> 00:03:25,733
Why don't you go
pick another book?
45
00:03:38,000 --> 00:03:39,900
- Hey, Lucy, what you getting?
- Frankenstein.
46
00:03:39,900 --> 00:03:42,033
Cool.
47
00:03:48,367 --> 00:03:51,367
Are you sure, Lucy?
48
00:03:51,367 --> 00:03:54,733
- Frankenstein is a classic as well.
- Yeah.
49
00:03:54,733 --> 00:03:56,667
But this one's got a monster.
50
00:03:56,667 --> 00:03:59,267
Wouldn't it be cool
if there were real monsters?
51
00:03:59,267 --> 00:04:00,700
I'm not so sure, Aaron.
52
00:04:00,700 --> 00:04:03,700
Most people like to be
frightened in movies or stories--
53
00:04:07,400 --> 00:04:10,000
not in real life.
54
00:04:15,033 --> 00:04:19,033
Aaron, you ever notice
anything weird about Mortman?
55
00:04:19,033 --> 00:04:24,533
- Like his creepy, beady little eyes.
- And his sweaty little hands.
56
00:04:24,533 --> 00:04:28,133
When he gave me my book,
it was so slimy I almost dropped it.
57
00:04:28,133 --> 00:04:30,633
Yeah? Echh!
58
00:04:30,633 --> 00:04:33,633
Oh, my blades.
I forgot 'em at the library.
59
00:04:33,633 --> 00:04:35,633
Ah, man, I gotta get home.
60
00:04:35,633 --> 00:04:38,133
Oh, no big deal.
I'll see you later.
61
00:04:59,000 --> 00:05:01,400
[ Creaks ]
62
00:05:05,833 --> 00:05:08,600
[ Cat Screeches ]
63
00:05:33,433 --> 00:05:36,433
[ Man Humming ]
64
00:05:49,933 --> 00:05:51,933
[ Humming Continues ]
65
00:05:51,933 --> 00:05:54,433
Probably a classic.
66
00:05:56,933 --> 00:05:59,433
[ Mortman ] It's time,
my plump, little beauties.
67
00:05:59,433 --> 00:06:02,433
My, my, my little friends.
68
00:06:02,433 --> 00:06:06,867
I do believe we've put on
a little weight.
69
00:06:20,733 --> 00:06:23,867
Coochie, coochie,
coochie, coochie.
70
00:06:23,867 --> 00:06:25,300
Don't be shy.
71
00:06:25,300 --> 00:06:28,800
Ah. [ Chuckles ]
72
00:06:28,800 --> 00:06:33,700
It's dinnertime,
my furry friend.
73
00:06:33,700 --> 00:06:35,033
[ Chuckles ]
74
00:06:35,033 --> 00:06:38,767
[ Clicks Tongue ]
Oh. Aren't you hungry?
75
00:06:38,767 --> 00:06:40,333
Munch, munch.
76
00:06:40,833 --> 00:06:43,400
[ Chuckles ]
77
00:06:50,900 --> 00:06:56,400
Some crunchy crickets,
my little friends.
78
00:06:56,400 --> 00:06:58,733
[ Slurps, Chuckles ]
79
00:06:59,133 --> 00:07:00,500
Mmm!
80
00:07:02,500 --> 00:07:05,700
[ Chuckling ]
81
00:07:14,933 --> 00:07:17,933
[ Chuckling Continues ]
82
00:07:18,433 --> 00:07:21,067
[ Grunting Loudly ]
83
00:07:24,067 --> 00:07:27,867
[ Chirping ]
84
00:07:35,467 --> 00:07:39,200
- [ Cricket Crunching ]
- [ Chuckling ]
85
00:07:47,333 --> 00:07:49,333
[ Chuckling Continues ]
86
00:07:49,833 --> 00:07:51,833
[ Gasps ]
87
00:07:53,267 --> 00:07:56,767
[ Chuckling Continues ]
88
00:07:58,267 --> 00:08:00,767
[ Door Opens, Closes ]
89
00:08:00,767 --> 00:08:03,700
Mom! Dad! A monster!
90
00:08:03,700 --> 00:08:07,200
- Huh? Where?
- At the library!
91
00:08:07,200 --> 00:08:09,233
- Don't you say hi anymore?
- Hi, Dad.
92
00:08:09,233 --> 00:08:10,667
There's a monster at the library!
93
00:08:10,667 --> 00:08:14,033
- Lucy, please.
- What kind of monster?
94
00:08:14,033 --> 00:08:16,067
Could you give us
a hand here, please?
95
00:08:16,533 --> 00:08:19,933
A big, slimy, disgusting one...
that eats bugs!
96
00:08:20,433 --> 00:08:24,333
Oh, I'd hoped this monster thing was
just a phase you were going through.
97
00:08:24,333 --> 00:08:26,667
Life is a phase
I'm going through.
98
00:08:26,667 --> 00:08:29,033
Well, could you go through it,
please,
99
00:08:29,033 --> 00:08:30,367
after you've washed your hands
and set the table?
100
00:08:30,367 --> 00:08:35,033
- Dad, this is no joke!
- Larry, you're making them too big.
101
00:08:35,033 --> 00:08:39,567
-I happen to like big meatballs.
-Doesn't anyone here believe me?
102
00:08:40,067 --> 00:08:44,067
His eyes popped out of his
head and he was eating bugs!
103
00:08:44,067 --> 00:08:47,067
And everyone here
thinks I'm making it up.
104
00:08:47,067 --> 00:08:50,933
- [ Aaron ] Hey, I wonder why.
- What? You don't believe me either?
105
00:08:50,933 --> 00:08:53,333
Calm down, Lucy.
You're totally obsessed.
106
00:08:53,333 --> 00:08:55,333
- [ Computer Game Bleeping ]
- Ooh, big word.
107
00:08:55,333 --> 00:08:59,833
Well, you'll believe me
soon enough.
108
00:08:59,833 --> 00:09:01,833
I'll prove it to you.
109
00:09:05,333 --> 00:09:07,333
Didn't you think that
the monster was
110
00:09:07,333 --> 00:09:10,367
the most sympathetic character
in this story?
111
00:09:10,367 --> 00:09:12,400
Do you believe in monsters?
112
00:09:14,900 --> 00:09:19,733
Perhaps we all have
a little monster in us, Lucy.
113
00:09:21,067 --> 00:09:24,633
Why don't you go pick
another book while I tidy up.
114
00:09:24,633 --> 00:09:28,333
- Okay.
- I'll see you tomorrow then?
115
00:09:29,333 --> 00:09:31,933
Yeah, right. See ya.
116
00:10:08,533 --> 00:10:11,867
[ Mortman Humming ]
117
00:10:16,300 --> 00:10:19,300
- [ Light Switch Clicks ]
- [ Humming Continues ]
118
00:10:19,300 --> 00:10:21,367
[ Knocking ]
119
00:10:26,600 --> 00:10:31,367
It's dinnertime,
my furry friends.
120
00:10:31,367 --> 00:10:34,367
Don't forget to chew.
121
00:10:34,367 --> 00:10:36,367
[ Clicking Tongue Rapidly ]
122
00:10:38,367 --> 00:10:40,133
[ Slurping ]
123
00:10:40,567 --> 00:10:43,000
[ Grunting ]
124
00:10:44,500 --> 00:10:47,467
[ Growling, Chuckling ]
125
00:10:51,600 --> 00:10:54,600
[ Growling Continues ]
126
00:11:08,167 --> 00:11:10,233
[ Chuckles ]
127
00:11:11,567 --> 00:11:14,400
[ Sniffs ] My favorite.
[ Kissing Sounds ]
128
00:11:14,400 --> 00:11:17,467
[ Chuckles ]
129
00:11:21,900 --> 00:11:24,700
[ Chuckling Continues ]
130
00:11:25,200 --> 00:11:26,933
[ Slurping ]
131
00:11:31,300 --> 00:11:33,800
Mmm.
[ Smacking Lips ]
132
00:11:33,800 --> 00:11:37,667
[ Grunting ]
133
00:11:42,700 --> 00:11:44,967
Who's there?
134
00:11:44,967 --> 00:11:46,967
[ Whispers ]
Stupid.
135
00:11:46,967 --> 00:11:50,733
[ Growls, Chuckles ]
136
00:11:50,733 --> 00:11:52,733
Lucy!
137
00:11:52,733 --> 00:11:55,500
[ Chuckles ]
138
00:11:56,500 --> 00:11:59,000
Keep running, little one.
139
00:11:59,000 --> 00:12:03,267
I love fast food.
[ Chuckles ]
140
00:12:04,267 --> 00:12:06,567
[ Panting ]
141
00:12:09,233 --> 00:12:12,467
Oh, my mouth is watering.
142
00:12:18,567 --> 00:12:21,567
Lucy!
143
00:12:21,567 --> 00:12:24,067
I know you're in there.
144
00:12:24,067 --> 00:12:27,000
- Ahh-- Aah!
- [ Screams ]
145
00:12:28,667 --> 00:12:31,133
[ Chuckles ]
146
00:12:35,033 --> 00:12:38,467
You're just making me hungrier.
147
00:12:38,467 --> 00:12:41,300
- [ Chuckles ]
- [ Panting ]
148
00:12:41,300 --> 00:12:44,000
Dinner is served.
149
00:12:44,000 --> 00:12:46,500
[ Chuckling Continues ]
150
00:12:49,933 --> 00:12:52,633
[ Chuckling Continues ]
151
00:12:59,600 --> 00:13:03,333
Come back! Come back!
Oh, come back!
152
00:13:03,333 --> 00:13:07,900
[ Chuckles ] You can't get away
from me, you little cricket.
153
00:13:07,900 --> 00:13:11,400
[ Chuckles ]
154
00:13:14,433 --> 00:13:16,167
[ Mortman Grunts ]
155
00:13:16,167 --> 00:13:19,367
Lucy! Why don't you stop?
156
00:13:19,367 --> 00:13:21,233
Lucy! Come back!
157
00:13:21,233 --> 00:13:24,233
Come back!
158
00:13:24,233 --> 00:13:28,133
Come ba-a-ack!
159
00:13:38,000 --> 00:13:40,500
[ Panting ]
160
00:13:40,500 --> 00:13:43,467
If Mortman's such a terrible
monster, how'd you get away?
161
00:13:43,467 --> 00:13:45,067
- [ Computer Game Bleeping ]
- I think the flash blinded him.
162
00:13:45,567 --> 00:13:47,333
But I got the picture.
I got my proof.
163
00:13:47,733 --> 00:13:49,067
You're forgetting something, Lucy.
164
00:13:49,067 --> 00:13:51,467
Your library card
has your address on it.
165
00:13:51,467 --> 00:13:54,733
- Mortman knows where you live.
- So what?
166
00:13:54,733 --> 00:13:57,400
He could be on his way
to your house this minute.
167
00:13:57,900 --> 00:14:00,400
- That's not funny, Aaron.
- If I were you,
168
00:14:00,400 --> 00:14:02,900
I'd get out of there right now.
169
00:14:09,667 --> 00:14:13,900
Good evening, Lucy.
May I come in for a minute?
170
00:14:15,900 --> 00:14:17,500
No.
171
00:14:17,933 --> 00:14:20,300
My parents aren't home
right now.
172
00:14:20,300 --> 00:14:22,833
I mean,
they'll be home any minute.
173
00:14:22,833 --> 00:14:25,867
I mean,
they're in the bathroom.
174
00:14:25,867 --> 00:14:29,567
Mom, is Dad still
cleaning his rifle?
175
00:14:29,567 --> 00:14:34,767
It's okay, Lucy. It's really
you that I've come to see.
176
00:14:36,133 --> 00:14:39,133
You left your backpack
at the library.
177
00:14:39,633 --> 00:14:41,067
I have it right here.
178
00:14:41,533 --> 00:14:44,767
- [ Whimpers ]
- This is yours, isn't it?
179
00:14:45,267 --> 00:14:49,600
Could you maybe just
leave it on the doorstep?
180
00:14:50,033 --> 00:14:52,033
Please?
181
00:14:52,033 --> 00:14:56,367
Um, wouldn't it be easier if you opened
the door and let me hand it you?
182
00:15:00,833 --> 00:15:04,433
- I'll just set it down here.
- Thank you.
183
00:15:04,933 --> 00:15:09,600
Oh, it's no trouble.
It's on my way.
184
00:15:18,800 --> 00:15:21,233
I look forward
to our next little chat.
185
00:15:22,167 --> 00:15:24,233
[ Whimpers ]
186
00:15:32,133 --> 00:15:36,633
Dad! Mom! He was here!
Mortman was here!
187
00:15:37,133 --> 00:15:38,500
We gotta get this film
developed right away!
188
00:15:38,500 --> 00:15:40,900
I took a picture that proves
he's a monster.
189
00:15:40,900 --> 00:15:43,067
- Calm down, Lucy.
- He followed me home today.
190
00:15:43,067 --> 00:15:45,833
He followed you home
for no reason?
191
00:15:45,833 --> 00:15:49,333
Well, I forgot my knapsack at the
library and he brought it over, but...
192
00:15:49,333 --> 00:15:52,233
Well, that was very nice of him.
He lives all the way across town.
193
00:15:52,233 --> 00:15:55,600
- It wasn't on his way at all.
- Come on. We're wasting time.
194
00:15:55,600 --> 00:15:58,200
- The photo place is gonna close!
- Now, Lucy.
195
00:15:58,633 --> 00:16:02,533
- Please!
- [ Sighs ]
196
00:16:04,467 --> 00:16:07,867
- Let me see! Let me see!
- I knew it.
197
00:16:07,867 --> 00:16:11,267
Let go! Nice work.
198
00:16:11,267 --> 00:16:15,267
- Randy, get into the car, please.
- You heard your father.
199
00:16:15,267 --> 00:16:16,700
[ Car Door Opens ]
200
00:16:17,200 --> 00:16:19,033
[ Car Door Closes ]
201
00:16:21,533 --> 00:16:23,967
You're quite the photographer.
202
00:16:23,967 --> 00:16:27,567
Mr. Mortman,
what are you doing here?
203
00:16:27,567 --> 00:16:32,167
Have you been thinking
about monsters again?
204
00:16:32,167 --> 00:16:33,333
Mr. Mortman.
205
00:16:33,767 --> 00:16:36,900
Thanks very much for bringing
home Lucy's backpack today.
206
00:16:36,900 --> 00:16:40,400
Oh, uh, it was nothing.
Uh, it was on my way.
207
00:16:40,400 --> 00:16:42,500
Ah.
208
00:16:43,867 --> 00:16:47,400
Mr. Mortman, why don't you come
over for dinner tomorrow night?
209
00:16:47,400 --> 00:16:48,833
Lucy's been talking
a great deal about you.
210
00:16:48,833 --> 00:16:50,567
It'd be nice to get
to know you better.
211
00:16:50,567 --> 00:16:53,067
Well, that would be lovely.
Thank you.
212
00:16:56,700 --> 00:17:00,200
It's been so long since
I've had a home-cooked meal.
213
00:17:00,200 --> 00:17:02,800
[ Chuckles ]
214
00:17:03,733 --> 00:17:06,133
Don't you see he's a monster?
215
00:17:06,133 --> 00:17:09,133
The fact that he's not
in this picture proves it.
216
00:17:09,133 --> 00:17:12,600
I don't care if he's a drooling
werewolf. He's coming for dinner.
217
00:17:12,600 --> 00:17:14,267
- [ Doorbell Rings ]
- [ Gasps ]
218
00:17:14,267 --> 00:17:18,767
Remember.
Your best behavior.
219
00:17:18,767 --> 00:17:22,800
[ Door Opens, Closes ]
220
00:17:29,800 --> 00:17:33,300
- This is very kind of you.
- Oh, it's nothing. Our pleasure, really.
221
00:17:33,800 --> 00:17:35,667
[ Chuckles ]
Good evening, Lucy.
222
00:17:35,667 --> 00:17:37,367
Nice to see you again, young Randy.
223
00:17:37,367 --> 00:17:40,633
Will you be joining us
for Reading Rangers next year?
224
00:17:41,133 --> 00:17:42,800
Can I sleep on it?
225
00:17:42,800 --> 00:17:45,300
[ All Laugh ]
226
00:17:45,300 --> 00:17:48,200
Of course.
227
00:17:48,600 --> 00:17:51,100
My what a--
228
00:17:51,100 --> 00:17:53,400
a lovely house.
229
00:17:53,400 --> 00:17:57,800
Lucy?
Offer Mr. Mortman a meatball.
230
00:18:05,067 --> 00:18:07,467
Mmm. Delicious.
231
00:18:07,467 --> 00:18:11,400
Mm-hmm.
What's for dinner?
232
00:18:12,400 --> 00:18:16,400
Well, it was going
to be a surprise, but--
233
00:18:16,400 --> 00:18:19,167
Since you asked, you are.
234
00:18:19,667 --> 00:18:23,233
[ Coughs ] Excuse me.
I thought you said--
235
00:18:23,733 --> 00:18:28,267
That's right. You.
You are.
236
00:18:28,267 --> 00:18:30,700
[ Hissing ]
237
00:18:30,700 --> 00:18:32,567
[ Screeches ]
238
00:18:53,267 --> 00:18:55,767
[ Hissing ]
239
00:18:56,767 --> 00:18:58,667
[ Dad]
Now that was a close call.
240
00:18:58,667 --> 00:19:01,567
[ Sighs ]
241
00:19:02,000 --> 00:19:04,267
Now listen, both of you.
242
00:19:04,267 --> 00:19:08,767
You can never, ever
let anyone know...
243
00:19:08,767 --> 00:19:11,200
that we are monsters.
244
00:19:11,200 --> 00:19:13,633
We know that.
245
00:19:14,133 --> 00:19:18,133
And we can't have any other
monsters in town either.
246
00:19:18,133 --> 00:19:20,833
- [ Hisses ]
- And do you know why?
247
00:19:20,833 --> 00:19:23,433
Because they might tell
other people about us.
248
00:19:23,433 --> 00:19:26,700
And they'd be frightened,
and they'd chase us away.
249
00:19:26,700 --> 00:19:28,700
Or worse.
250
00:19:31,200 --> 00:19:34,867
Mr. Mortman's the first monster
to come around in 20 years.
251
00:19:34,867 --> 00:19:36,700
Besides us, of course.
252
00:19:36,700 --> 00:19:39,500
That's why it took us
so long to believe you, Lucy.
253
00:19:39,500 --> 00:19:43,767
And when you two get bigger,
you're gonna get your training fangs.
254
00:19:43,767 --> 00:19:48,633
That's right. Before long, you and
Randy will be able to transform...
255
00:19:48,633 --> 00:19:51,167
just like your father and me.
256
00:19:51,167 --> 00:19:53,100
[ Clattering ]
257
00:19:53,100 --> 00:19:56,567
[ Randy ]
Oh, no! Another one!
258
00:19:56,567 --> 00:20:00,300
- [ Mom ] Not another Mortman.
- What are we gonna do?
259
00:20:00,800 --> 00:20:03,533
Better let him in.
260
00:20:04,000 --> 00:20:07,333
- [ Mom Snarling ]
- [ Hissing ]
261
00:20:10,333 --> 00:20:13,300
Hey, what's up?
262
00:20:13,300 --> 00:20:16,200
Just finished dinner.
263
00:20:16,667 --> 00:20:19,667
[ Aaron ]
Aw, man. Talk about timing.
264
00:20:19,667 --> 00:20:21,600
Well, what's for dessert?
265
00:20:21,600 --> 00:20:25,700
Well, it was going
to be a surprise, but...
266
00:20:26,133 --> 00:20:27,733
since you asked.
267
00:20:27,733 --> 00:20:29,633
You...
268
00:20:29,633 --> 00:20:31,967
like cherry pie?
269
00:20:31,967 --> 00:20:34,100
Sure.
270
00:20:39,900 --> 00:20:41,433
[ Belches ]
271
00:20:42,067 --> 00:20:44,500
Pardon me.
272
00:20:48,567 --> 00:20:51,067
Captioned by Grant Brown
19771
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof