Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใ ใใใฏใใ
ใใใชใใใฏใใ
ใใชใใใใใใ
ใใ้ๆไฟใใฟใพใใใ๏ผใใใ
ใจ็ณใใพใใ้จ้ทใใใงใใญใใใค
ใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใใใพใใใใใใใใใใใกใใใ
ใใฎๅฝผๅฅณๆฅๅพ ใง้ฃฒใพใ
ใใกใใใพใใฆใใใใใฟใพ
ใใใใใชใๅคงไธๅคซ๏ผใใใใญใ
ๅฅฅใใใกใใฃใจ็งๆฏใใฆ
ใใใง้ด่ฑใใใฆใใฃใฆใใ
ใใพใใใใฎใญใใใใใใปใใใ
ใพใไธๅกๆนใชใใงใใ
ใใใใใใ ใใญใใใใใใใงใใ๏ผใใใใๅฅฅใใใใฉใฃใกใใ
้กใใใพใ๏ผใฏใ
ใฏใใฏใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใฏใใใใไฟบ้้ใฃใฆใชใใงใใใญใใใใ้
้ใฃใ้้ใฃใใใ
ใใใ
ใใฟใพใใใงใใใใใใ
ใใ็ซใกใฎๆชใๅๅผๅ ใซไปไบใพใพ
ไผธใฐใใใกใใใพใใฆใ
ใใกใใใ็ณใ่จณใใใพใใใงใใใไปใ
่ถๅ ฅใใฆใใพใใใใใใใใใใใใใไฝใใ่ใ
ใชใ
ไปๅคใใ้ ใใงใใใใพใๆนใใฆ
ใ้ช้ญใใพใใใใใงใใ๏ผใฏใ
ใใใใใใจใใใใใพใใใใ
้ช้ญใใพใใใ
ใใฏใใ
ใใฃใจๅคงไธๅคซใๅคในใฏใใใใ
ใกใใฃใจๆฐดใใใใ๏ผ
ใใใพใใใใจใใกใใฃใใชใ
ใใใไธๅฟใใๆใฃใฆใชใใฃใใใใ
ๅๅผๅ ใซ้ฃฒใพใใใใใ ใฃใฆใใ
ใฎๅๅผๅ ใๅ้กใชใใ ใใ
ๅฅ็ดๅใฎ้่ฆใชๆกไปถใงใฎไผๅใ ใฃใใใ ใใฉ
ใญใ้ไธญใงไฟบใฎใในใคใคใใฆใใ
ใใใใคใ่จใ่ฟใใกใใฃใใใ ใใใใใใ
ใใใชใ้บๆชใฎใ ใผใใซใชใฃใกใใฃใใงใใ
ใใฐใใชใใใชใฎ
ๅคงไธๅคซใใใใใใชใใพใใใ้จ้ท
ใๅฐๅใซๅ ฑๅใใใ
็ตใใใ ใช
ใใ้จ้ทใใใซ็ธ่ซใใฆใฟใใ
ใฉใ๏ผใพใใ
ใจใซใใ่จใฃใฆใใใใชใ้ฃใน
ใชใใฎ๏ผใใใใไปๆฅใฏใใ
็ฉบๆฐใใชใใใใใฃใฆใใฃใใใใ
ใใใใใ ใใใ่ๅใงใใ
้จ้ทใใใๆจๅคใฏใใฟใพใใ
ใงใใใไธปไบบใใ่ใใพใใใ
ใใฃใฑใๆฒณ้ๅใใ ใใถๆฐใซ็ ใใงใใฟ
ใใใชใใงใกใใฃใจๆฐใซใชใฃใใใ ใใญใๅฏใฃ
ใฆใฟใพใใใใใใฟใพใใใ
ใใกใฎไบบใฎใใใงๅฅ็ดใซใชใฃใใใงใใ
ใญใใฉใใใฆใๅผใณใใ
ใใใใฎใๅคงไธๅคซใงใใใๅฅฅ
ใใใใกใใฃใจไธๆใใใฆใใใฃใฆใใใงใ
ใ๏ผ
ไฝใใไฝใพใงๅใ็ดใใฆใใใ ใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใใฌใณใฎๅใฏ
ใญใ็งใฎๅฏๆใๅพ่ผฉใงใ
ใใ้จไธใงใใใใพใใใ
ใ่จใฃใกใๅคฑ็คผใใใใใชใใใฉใๅฅฅใใใ
ใไปใๅใ้ทใใใงใใใใพใ่บซ
ๅ ใฟใใใชใใใงใใใใ
ใฉใใใฃใฆใๆฉ่ฟใใใใใใ
ใใใงใใญใ
ใใใใ
ๅฅฅใใใ่บซๅ ใฟใใใชๅญๅจใซใชใฃใฆใใใพใใ
ใ๏ผ
ๅผใฎใชใใงใใฅใผใธใขใ ใฎ้ขไฟใฃ
ใคใฃใใใใใใงใใใใ
ใใฎ่ชฟๆปใ
ใฉใใใใใงใใ๏ผๅๅผๅ ใ
ใถใใใใใจใฏ็งไธใซๅ ฑ
ๅใใชใใใใใชใใใงใ
ใใฉใใงใใญใ็งใฎไธญใ ใใซ
็ใใฆใใใใใคใพใใ
็งใจใใใชใใใฎ้ใฎ็งๅฏใ ใใ
ใใ
ๅฅฅใใใจ็งใฎ็งๅฏใไฝใใใใ
่จใฃใฆใใใจใใใใพใใใญใ
ใใใฃใฆใใใใใ ใ
ใ
ใใงใใใ
ๅฅฅใใๆฌก็ฌฌใชใใงใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใ
ใใใ ใใๅฅฅใใๆฌก็ฌฌใงๅ จ้จใใพใใใใใ ใ
็งใ ใฃใฆ่ฆใใใใงใใใ้ปใฃใฆ
ใใใชใใใใใชใใใจใใ
ใพใใ่ชๅใใกๅคซๅฉฆ
ใ ใ่ฏใใใฐใใใชใใฆๆใฃใฆใชใใงใใใใญใ
ใใใใ
ใ
ใใใฃใฆใใงใใ
ใ๏ผ
ใ
ใฃใกๅใใฆใ
ใใใใฃใฆใใ ใใใๆด
ใใใใใ
ใใใใใใชใใ
ใใใใๅใใฃใฆใใใพใใใ
ใญ๏ผ
ใใใงใใใชใใจๅใใฃใฆใใใชใใใ
ใใ
ใ ใใใใฃใจใใฆใใฃใฆ
ใ
ใฃใจใใฆไผใใใ ใ
ใ
ใๆ ผๅฅฝใ
ใใพใใชใใใ
ใ
ใใใใใจใฉใใชใ
ใใ
ใๆฐๆใกใ
ใใชใฃใกใใใฐใใใใใช
ใใใ
ใใใใใฐๆฅฝใซใชใใใ ใใไบใใ
ใใ
ใใใๅซใใฃใฆใใฎ
ใๆใใฆใใฎใใใฉใฃใกใ
ใใ๏ผ
ๅๆใใฆใใ
ๅๆใใฆใใ
ไผใใฃใฆใใใใๆใใฆ
ใใใใชใใใกใ
ใใจ๏ผ
ใใใ
ๆฐๆใก
ใใใช
ใใใ
ใฃใก่ฆใใใ ใใ
ใใใชใ
ใ ใใใใใจใใใฃใจ้ทใใใใ๏ผ
ใใใใใใฎ
ๅซใใใใชใใช
ใช
ไปๅบฆใฏใใฃใจใใใใจใใใใชใ
ใฏ
ใใๆฌๅฝใงใใ๏ผ้จ้ทใใ
ใใใจใใใใใพใใใฏใ
ใฏใไปฅ้ๅๅใซๆฐใใคใใพใใ
ใใใใพใใใๅคฑ็คผใใพใใญใ
ใใใฃใใใ
ใใพๆคฟๆๅใฎไปถ
้จ้ทใๅ จ้จๅใใฆใใใใใไธใซใๅ ฑๅใใชใใฃ
ใฆๅฅฅใใใซๆ่ฌใใใฃใฆ่จใใใใ
ใฉใใชใใ ใ
ใใใชใใ่ฉฑใใ
ใใฎใชใใ ใใๆนใพใฃใฆใ
ใใ
ใใ้จ้ทใฎใฉใคใฟใผใ ใ
ใใใใใฎ้้ใใงใใใๆใฎใใคใ ใใ
ๆๆฅใงใ่ฟใใฆใใใใใไฟบ
ใๆฏใใใฆใใใใ
ๆจๆฅใพใใใใงใใชใใใใ ใฃใใใๆใฃใฆใใฆใใ
ไฝใซใใใใงใใ๏ผ
ๆฑบใพใฃใฆใใ
ใใใ็ธใใใ ใ
ใใใฆใใใฎใใ
ใในใฆๅคฑใใใจใ
ใฉใใใ
ใใใฎใใ
ใ่ฑใใชใ
ไฟบใ่ฑใใใฆใใใ
ใ๏ผ
ใใใฆใใ ใใใใ ใฃใฆไธ
ใใฃใฆไธใใใใ ใใ
ไธใใใใ ใ
ไฝใใฃใฆใใ
ๆฉใใงใใใ
ๆฉใ
ๆฉใใใใ
ใกใใฃใจๅพใๅใใฆใฟใชใๅพใ
ใงใๆฒใใใใ
ใใฃใจใ
ใใใ ใ
ไฝใใใใใใฆใใใ ใใ
่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใ ใ
ใ
ใใฃใจๅใใ
ใใใพใใซใใฆใใ
ใชใใ ใใใใ
ใใฃใจๅฐๅณถใใ ใใใๆ
ๅพ ใใฆใใใชใใชใฃใฆใใใใช
ใใชใ
่ชๅใงใใใใฃใฆใใ ใใใๆฟกใใฆใใใจ
ใฏ๏ผ
ๅบใใใฆ่ๅฅฎใใฆใใ ใ
ใใฃใก่ฆใใไฟบใ่ฆใ
้ ใใช
ใชใใ ใใใใฎไนณ้ฆ
ใใณใใณใใใช
ใใ๏ผ
ไธกๆใฏๅพใใ
ไธกๆใฏๅพใใ
ๅพใใซๅใใ
ๅใใจใชใใชใใใพใฃใฆใใใ ใใ ใใ
ใใใ
ใพใฃใใ็ซใฃใฆใใ
ๆๅพ ใใฆใใ ใใใใใ
่ชๅใจ้ฃใ่พผใพใใฆใใใใชใใใ
ใใใใใ
ใใใชใใจใฏใฉใใชใใใ ๏ผใฃใฆ่ใใฆใใใ ใใ
ใใใใใชใใใใ๏ผ
ใ
ใใ
ๅฃฐใๅคใใฃใฆใใใชใใชใใง
ใชใใง๏ผ
ใใไปฅไธๆใใใฎใฏๆฅใใใใใ
ใชใใใใใ ใ2ไบบ
ใ ใใฎ็งๅฏใ
ใใ
ใใๅฃฐๅบใใฆใฟ
ใใใฉใใใฆใญใใฎใใ
ใใใใฃใจใใใ
ใฆใ
ใใ
ๅคใใใฆๅฏใใใ
ใ
ใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใฃใจใใใใจใใ
ใ
ใใใใ็บใใ ใใ
ใฃใก่ฆใฆใใ่ฆใใใใ
ใใใใฃใก่ฆใใใไฟบ
ใ้ฃในใใ
ใฉใใใใใ
ๆๆ ขใใใใชใใ ใใใใ
ไฝๆผใใใฆใใ
ใใใ
ใใใใใไป็ฝฎใใ ใชใชใใ
ๅคงๆผใใใใฆใไป็ฝฎใใ ใใ
ใฏ
ใใ
็ก็ฅใงๆใใใใใจใฏใชใใ ใ
ใใใไป็ฝฎใใ ใฃใฆ่จใฃใ
ใใใชใใ๏ผๅ้ใจ
่จใใฐใๆดใฎๆฑ่ฅฟๅใใ้ท
็ใ ใ
ใพใใไผไธนใซๆๆ ขใใฆใใใฐใใใฎใใก่ฏ
ใใชใฃใฆใใใใ
ใใใใใใใใๅฅณใช
ใฎ๏ผ
ๆ
ๅพ ใใฆใใ ใๅใใใฆใใใใชใ
ใ๏ผ
ใใใๆฐๆใกใใใ๏ผ
ๅณใใๅณ
ใใใ
ใฎใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.