Original subtitles

[English subtitles are available]

[Follow Your Heart]

[Episode 6]

Where's Lady Gaya?

Let's split up.

Okay.

Did you find her?

No.

What should we do?

How about...

we go up ahead?

Okay.

I can't do it.

Wait...

That's Gaya's voice.

You can even hear that?

I think you should worry about

yourself and your husband.

If anything goes wrong,

you can only be a wedded couple

in the next life.

Gaya!

Gaya.

Why are you here?

I wanted to take a walk around

but I got lost.

Many bridges in Heman City are similar.

If you don't go out often,

you'd get lost easily.

Madam.

Who was that?

I was going to ask her for the way.

She said the street was noisy,

so she took me to the alley.

I didn't get to ask anything

before you came.

Did she do anything to you?

What could she have done?

W-Well...

I've been out for a while.

I'm a little tired.

Why don't we go back first?

Sure.

Let's go.

Back then, when Gaya's tribe

was fighting against an enemy tribe,

she dressed like this

to cheer for the warriors.

I was attracted

at a glance.

Well,

your taste

is indeed extraordinary.

Then...

what is it for today?

For you two.

-For us? -For us?

Dr. Yan,

Mr. Xi.

We are unable to

repay you for your kindness

towards us.

The two of you look like

you've taken a liking to each other these days.

So,

I prayed to God

for your marriage.

No need!

No need.

Didn't we...

tell you last time?

There's nothing between us.

According to divination,

you two are destined to be married.

And it's

three marriages.

What does the three marriages mean?

It's not clear.

But your first marriage

is in the direction of "water."

Wouldn't that be in Heman?

Hubby.

Since it's God's will,

let's go with it

and hold their first wedding.

No!

I mean...

marriage is an important affair,

we shouldn't be so hasty about it.

Right?

She's right.

They have to set off to the capital too.

Isn't it too late?

Yes.

No.

Let's go hold the water wedding

unique to Heman.

The last step of the wedding

is for the newlyweds to take a boat out of the city

to go around the river bay.

On the second day, after you consummate,

you return to the city.

But

we can modify it.

After the wedding,

the wedding boat can just leave the city

and there's no need for them to come back.

That's right.

That'd make it easy for them to leave the city and take a carriage afterwards

to go to the capital by land.

No need, no need!

We...

We are really not at that stage yet.

Hubby.

It’s been a long time

since we've had a wedding in Heman.

Say something.

Okay.

I shall invite everyone in the town

and hold the wedding banquet.

Say something!

Just right.

Actually,

I have long

fallen for you.

Since it's God's will,

why don't we go with it?

I don't understand.

Why do you have to marry me?

I'm worried that it's not safe

if you go alone.

I can't rest assured.

How about

we go back to the capital together?

Actually,

I'm afraid that things are not fully settled in Heman yet.

So I want to wait

for when things are settled–

Things are not fully settled?

What do you mean?

No.

I'm leaving.

Yan Nanxing!

Do you really think

you’ll be safe if you leave Heman?

What do you mean?

In the eyes of outsiders,

I'm on General Nan's side.

We are a couple.

If those people who haven't been dealt with

want to kill General Nan

and me,

they won't let you go.

After you leave Heman,

they will come after you

to murder you.

You...

Don't scare me.

Listen.

I don't believe.

Even if you're doing this to protect me,

why...

why must we get married?

Here.

Take a seat.

Listen to me.

I

have another plan.

This plan

can not only help General Nan

to catch all those we haven't dealt with,

but also protect

Lady Gaya and you

to leave Heman safely.

What kind of great plan

requires us to get married?

It concerns the safety of others.

I can't tell you the details for now.

If you really want to know the truth,

stay with me

until the end.

Have you already discussed it

with General Nan?

Of course.

But this plan,

without your cooperation,

it can't be completed.

I can't cooperate.

Why?

You have a sense of justice, don't you?

Even so,

I should prioritize my own life.

Think about it yourself.

All the things you've done

in Heman

are all bloody.

Your plan will definitely be

very dangerous.

I'm not going.

I'll speak the truth.

I've been have been through a lot of

tragedies and disasters since childhood.

It's not easy for me to live till this day.

I'm no Buddha.

Please.

Please. Please.

I'm leaving.

Yan Nanxing!

Yan Nanxing!

So,

no matter what,

you won't help me, right?

I really can't.

Wh-What are you doing?

Why are you looking at me like that?

In Lanna Village,

when you burned the Zornia field,

though I said

you were being reckless,

I was actually really happy.

I thought

you were like another me.

One that is more passionate

and more brave.

You can help me see

many things I can't see.

And help me

make decisions

I dare not make.

I've been cautious since I was young.

I seldom make promises to others.

But that day,

after you burned the Zornia field,

I told the villagers of Lanna Village that...

no one will plant Zornias

in your village anymore.

Do you know why?

Because I trust you.

I believe

no matter what happens,

you will always be on my side.

You started trusting me

since back then?

Everything I'm doing now

is to fulfill the promise

I made to Lanna Village.

Of course,

I told you

I will protect you too.

I brought you back to Heman.

I must bring you out

safely.

After everything is over,

I will tell you my real identity.

Actually,

I don't have many friends.

But in my heart,

I already take you

as my friend.

Really?

You treat me as a friend?

Really.

Although

we have different personalities,

deep down,

we are the same kind of people.

I remember

you told me

there are things you're more afraid of

than death.

There are things you want to do more than living.

Me too.

You want to save everyone in front of you,

and I want to save more people too.

Our goal

has always been the same.

So, Yan Nanxing,

my promise to Lanna Village

can't be fulfilled

without you.

You taught me this.

Trust me.

I will protect you.

Young man.

Thanks.

Fine, let's get married.

I'm not to be trifled with.

I would like to see

which stubborn bastard

refuse to

turn over a new leaf.

I trust you too.

It's him again.

Get him!

Young Sir!

Does it hurt?

Those people won't give us food,

but they dressed you

like a real bride.

I don't want to be

a bride.

I miss my mother.

I want to go home.

Trust me.

You can go home soon.

Then you can grow up happily

and get married then.

I don't want to get married.

Unless...

Unless what?

No.

You'll laugh at me if I tell you.

I won't.

I really want to know.

Tell me.

Unless what?

Unless...

my groom knows magic

and can bloom flowers

in winter,

then I'll get married to him.

So you want to

marry a floral deity.

I can’t do that.

You...

You're not my groom.

Although I'm not your groom,

I can't make all flowers bloom

for you...

Follow me.

What kind of flower is this?

I heard that

they came from the Netherworld.

So they are called the Netherworld Flower.

They like to grow

in dark, cold and humid environment.

It's hard to find them in day time.

They only appear

at night.

Are you cold?

Have my clothes.

Young man,

will I see you again?

When you grow up,

and want to look for me,

just say, "Are you cold?

Have my clothes."

and I will know it's you.

Nanxing.

Why haven't you dressed up?

Leave it here.

In two hours,

you will be the star

of the whole Heman.

This is the best moment

in a woman's life.

What's wrong?

You're going to be a bride.

Are you unhappy?

No.

I just feel like now that I'm going to

marry into a noble family,

I'm going to become a sparrow

with no freedom.

So that's what you're worried about.

Actually,

there are cages everywhere in life.

There's no freedom.

But

if you have a lover in your heart,

and you cage yourself,

you're doing it willingly.

You're so mature.

Hearing you say that,

I don't find marriage a beautiful thing.

All right.

It's a happy day.

Let's not talk about this.

Let's go.

Let me show you a gift.

A gift?

This is...

A luminous jade cup?

Yes.

It's a luminous jade cross-cup.

I asked someone to look for this

as a gift for your wedding.

When you consummate,

use this to drink

the cross-cupped wine.

The wedding is not real.

How can I accept

such a precious gift?

This is too precious.

I can't accept it.

No.

This is my sincerity.

Take it.

I really don't know

what else

I can give you.

You don't owe me anything.

I mean,

I wanted to invite your mother over,

but we don't have enough time.

I feel sorry for making you get married

without your family members.

It's okay.

I think these decorations

are done up really well.

Nanxing.

Nanxing,

if General and I

have a child in the future,

can we use your name?

No matter if they're a boy or a girl,

I will name them Nanxing.

Well...

Is it okay?

Sure.

Since you like me so much,

why not?

It's just a name.

Just use it.

That's great.

From now on,

I'll take the liberty

to be your family.

My lord,

they've loaded the goods.

It's among the wedding boats.

The city is under siege.

Only the wedding ship can get in and out.

What a plan.

I think we can

take action now.

You don't have to take the risk.

I want to catch them red-handed.

Yes.

Anything else?

Didn't you ask me to check on Ms. Yan

at the General's Residence?

What's wrong?

Ms. Yan is fine.

It's just that I saw

she and Lady Gaya

seem very close.

Yes.

Ms. Yan is usually sharp-tongued,

but she is kind

and sincere.

I'm afraid

she would be hurt when she finds out

the truth.

♫I'll fetch you the moon in my heart♫

♫I dream of the courtyard♫

♫It knows my heart♫

♫I want to return triumphantly with you♫

♫We can listen to the rain♫

♫And watch the snowfall in the west hills♫

♫On the streets, the alleys, and the palace♫

♫We shall always meet♫

♫I only hope you fall into my heart♫

♫The fire warms winter days♫

♫Spring can take its time♫

♫Everything is as you wish♫

♫We meet with our hearts♫

♫Let's not miss each other♫

♫You're what I always think about♫

♫I'm willing to go to the sky for you♫

♫To pluck the moon above the clouds♫

♫I'd knit a whole galaxy for you♫

♫We meet with our hearts♫

♫Let's not miss each other♫

♫I'll grow old for you♫

♫I want this flower to bloom and never wilt♫

♫And that's all I need for the rest of my life♫

♫Promise me you'll fall in love with me♫

♫And never break your promise♫

Ceremony music, get ready!

Welcome the bride!

Enter the ceremony, hand in hand.

You regret it?

Is it too late?

You're already wearing the wedding dress.

I'm afraid it's too late.

What a perfect match.

Yes.

They look great together.

Gaya.

We did a

great thing.

Embrace each other.

Why do we have to do that?

This is a wedding ritual.

-Good! -Great!

You don't have to adhere to it.

Good!

The wedding ceremony begins.

Cross the saddle;

that symbolizes safety.

Rise.

Sprinkle the five grains.

First, sprinkle the red beans to signify your everlasting longing.

Second, sprinkle the lotus for abundance of children.

Third, sprinkle the chestnuts for a prosperous family and offspring.

Fourth, sprinkle longan for a harmonious family.

Respect and love each other, for the good of your descendants.

Walk through the painting of a hundred children playing.

Are you really regretting it?

I just think

so many people are blessing us,

yet we are deceiving them.

I feel bad.

We are just putting up a show.

Don't be so serious.

Walk through the painting of a hundred children playing.

This is the most important part of

[Peace for the People]

the traditional wedding customs of Heman.

It's called the Ceremony of Joining Clothes.

The couple

walk towards each other in this ceremony,

symbolizing their love

and dedication towards each other,

keeping no secrets from each other.

Come on.

The Ceremony of Joining Clothes.

Why aren't you moving?

Stop fooling around.

Come here.

I'm not.

In their custom,

the groom should be the one coming over.

There's no need to care about the details.

Come over.

What a coincidence.

I like it when the other party

takes the initiative.

What a coincidence.

I like that too.

Hey!

Why are you cheating?

I told you to come here.

The ceremony is complete!

♫Branches bare as flowers fall off♫

♫Like how I don't appear in your heart and dreams♫

♫When I pluck up the courage♫

♫To get a little closer♫

♫I'll hold your sleeves tightly and never push away♫

Yan Nanxing.

What does the wedding of your dreams

♫In my dream, the person in front of me looks the same♫

look like?

♫The wind blows through the building, leaving nothing♫

Unless my groom knows magic

and is able to make all flowers bloom

♫But I♫

in winter,

♫Left no trace♫

I'm not getting married.

So you want to marry

♫When can I stop?♫

A flower deity?

♫Stop thinking about you♫

They all say

you're very beautiful today.

♫I miss you so much♫

How beautiful are you?

♫Sadness fills my heart♫

♫No matter when it ends♫

♫I have no more tears that flow by themselves♫

♫I miss you, be it right or wrong♫

♫The past will last forever♫

♫I just want to give you as much time♫

♫As I can♫

♫Be it in the past or now♫

Be careful.

Are you okay?

I'm fine.

Interesting.

You're laughing?

They didn't follow the custom.

Only by not following the custom can we make new ones.

Let's change

the wedding customs tomorrow.

We shall start burning red cloth

during the Ceremony of Joining Clothes from now on.

What does everyone think?

Good!

Singing and dancing for the guests!

Great!

Wishing you a lasting and happy marriage!

Have a harmonious family!

Have a baby soon!

Wishing you a lasting and happy marriage!

All the best!

Congratulations!

I know the groom can't drink much.

But tonight

is your wedding night.

You should drink

this cross-cupped wine.

Actually, we don't have to

follow all these etiquette.

Of course.

We must drink this.

My wife.

Please.

Yes.

All right.

Every moment of the night is precious.

I'll get going then.

I'm sure Gaya's pretending to be okay.

She must be very sad.

How about

I go to take a look at her?

Wait.

What's wrong?

I feel dizzy.

Dizzy?

Let me help you sit down.

He can really drink only a cup of wine.

Look at him.

Get up.

I can't move.

Lie down over there if you can't move.

My head hurts.

Get up!

Get up!

You...

You're not drunk?

Just stay here.

I...

Yan Nanxing.

After tonight,

I'll explain everything to you.

What's going on outside?

What...

What's wrong?

Be careful!

Speak.

Who sent you here?

Speak!

Mr. Xi.

Let that man and the boat go.

Or...

Or I’ll kill Yan Nanxing!

This has nothing to do with Yan Nanxing.

Let her go.

So...

So you knew

I set this up.

What?

What did you say?

You deceived me.

Hurry up!

Otherwise,

or I'll cut her throat!

Hurry up!