Original subtitles

DCERA HR�ZY

Ty...

Jsi tam...

V�, co je hr�za?

Arogantn�...

Sebejist�...

C�t� v bezpe��, proto�e jsi norm�ln�.

V�, co je ��lenstv�?

Vid�l jsi d�mony,

jak se potuluj� po chodb�ch nemocn� mysli?

V�, �e ve sv�t� ��lenstv� najde�

takovou pravdu, kter� je d�siv�j�� ne� fikce?

Pravdu

kter� t� �okuje.

Poj� se mnou

do usou�en�

stra�liv�

temn� z���c� noci ��lenstv�.

Tohle je m�j sv�t.

Dovol mi, abych t� vedl.

Dovol mi, abych s tebou pronikl

do mysli ��len� �eny.

Nemus� rozpoznat v�ci tohoto sv�ta.

Jejich tv��e ti budou p�ipadat divn�,

proto�e je to sv�t, ve kter�m nen� l�sky,

nebo nad�je.

V pokroucen�m sv�t� nemocn� mysli

jsou skute�n� jen no�n� m�ry.

No�n� m�ry

dcery hr�zy.

TAJEMN� PROBODEN�

TAJEMN� PROBODEN�

PROBODEN�

Pulz ne�nov�ch sv�tel

je jako kladivo ve tv� hlav�.

Mu�� t�,

pron�sleduje t�.

Nut� t� p�em��let.

Nut� t� p�ipomenout si svou vinu,

svou hr�zu.

Nut� t� vr�tit se zp�t.

Zp�t. Zp�t.

Do hr�zy, na kterou se pokou�� zapomenout.

Zp�t skrz mlhu �asu,

na h�bitov, kde je ukryto tajemstv� tv�ho �ivota,

poh�beno a skryto p�ed sv�tem.

Ano,

jsem tady.

D�mon, kter� m� du�i.

�ekej.

Jdu si pro tebe.

Chci ti toho tolik uk�zat.

Tolik v�c�, kter� se boj� vid�t.

P�i�la jsi.

Dovol mi, abych t� vzal za ruku a uk�zal ti lo�e zla, ze kter�ho poch�z�.

Dovol mi, abych t� vzal zp�tky do doby, kdy jsi byla mal� hol�i�ka.

Uk�u ti

tv�ho otce.

OTEC

Uk�u ti

tvou matku.

MATKA

Poznamenan�...

Poznamenan� nav�dy.

Dcera hr�zy.

Vinn�!

Vinn�!

Vinn�.

��len� a vinn�.

A d�moni nad tebou z�skaj� vl�du.

Tam.

Tam je.

T�lo tv� posledn� ob�ti.

Obklopeno duchy ��lenstv�,

imagin�rn�mi postavami,

kter� jsou re�ln� jen pro tebe.

P��v�sek!

Kl�� k tv� vin�.

Duchov� v�d�

co jsi ud�lala,

ale nemohou ti ubl�it.

Mus� si ho vz�t.

Mus� si ho vz�t z jeho ruky.

Vp�ed.

Duch ti neubl��.

Ut�kej, dcero hr�zy.

Ut�kej od sv�ho zlo�inu.

Ale je tu policista s tv��� tv�ho otce,

s tv��� tv� prvn� ob�ti.

Ne�navn� t� pron�sleduje ve tv� mysli.

Nemilosrdn� t� pron�sleduje k�ivolak�mi uli�kami

tv� zmu�en� mysli.

Hr�za, kter� t� stra��.

Hr�za, kter� t� m��e zni�it.

Ut�kej!

Ut�kej!

Ut�kej!

Vinn�... Vinn�...

Vinn�!

Nen� kam ut�ct.

Nen� m�sta kam se schovat.

Kdybys tak mohla vymazat proklet� sv� minulosti,

st�t se jin�m �lov�kem

ne� bude p��li� pozd�.

Uniknout do sv�ta lid�, jako jsi ty.

V bezpe��.

Kone�n� v bezpe��?

Ano, jsi v bezpe��,

v dal�� halucinaci sv� nemocn� mysli.

V bezpe�� omamn�ho sp�nku zapomn�n�.

Ano, vid� t�.

Jsi v pasti.

Pouta �ekaj� na tv� z�p�st�.

D�vej se.

D�vej se!

Tv� posledn� ob�!

Ka�d� to v�.

Nen� �niku.

Pod�vej se, m� ho na krku!

P��v�sek! Ka�d� ho m��e vid�t!

V�echny obrazy hr�zy,

d�moni tv� mysli,

na tebe budou padat, aby t� zni�ili.

Vinn�!

Vinn�! Vinn�!

Vinn�! Vinn�! Vinn�!

TAJEMN� PROBODEN�

PROBODEN�

Jen sen.

Sen o ��lenstv� temn� noci.

Nebo se to stalo?

Byl to jen sen?

KONEC