Original subtitles

王上走，嗯，

现在一天又开始了，

请各位记住，我们的国家已经亡了

十几年了，

好练吧，嘿

嘿。嘿

嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿

嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿嘿嘿

嘿嘿嘿嘿嘿听着。

李艳馆长，你今天又

迟到去是嗨

嗨。

日本人来了，日本人来了。

男人不在家啊。

这是个日本人画的什么意思？

我是中国人，你也是吧？

那还怕什么？这就表示

景天随时要去屋里，要是有男人的

话，就得要避开屋里

的女人要打扮好了，招待他，

亡了国的人就得这样瘦下

去。

这一带有不少中国人住着还不都一样。

去年，何凤儿的哥哥嫂子都是被他们

杀了。

崔大哥。

红凤，你小心点，别让我全都碰到你。

崔大哥，崔大姐开门出来，被警监看见

了什么。后来呢？

一个浪人在你们家门口画了一个十字，

他跟去年在我们家门口画的一样啊。

呸呸行，呸，行，站住，

你看清楚了。嗯，我已经看见景天带

着人好像是上你们这儿来

所以我就赶着来告诉你们了。

馆长，我们日练夜练还是一样受别人

欺负，你说有什么用啊？

要是景天向着这儿来，大伙儿先散一散

走。

哦你来干什么的？

我想来找我一个长辈

等到了汉城才知道他被日本人拉去

做苦工了

啊。我听说这一带日本浪人的首

脑是秋山一郎，那个井田，

他是秋山一郎的帮凶。

这家人家怎么样？就心甘

情愿的准备伺候景天。你

是外地来的人，何必

林姑娘，要是你早一刻出来，

这事情就会轮到你的身上了。

那那你

怎么样认命？

你，他们来了，你们走开。

老头，听说你们聚众练

武，看来

真有这么回事啊。

锻炼身体只是小玩意儿。

嗯，本来嘛，

你们这样的次等民族有什么大

玩意儿？

我听说你们练的是跆拳脚上的功夫

很了得。我看也不怎么样，

你看看这小伙子，他疼的

你们高丽人是弱等民族自

有我们大日本来保护你们老

头，从今天起让我们知道了

你们还在练功夫，我们可不再

负责任保护你们了啊。

等一等，

你刚才是不是在我家的门上画了十

字嗯，那娘们

长得挺不错的哎。是你这小子的什么人

呐啊，她是我的姐姐哦，

小舅子，谢谢崔

大哥。邱大哥，

邱大哥，放开我，

放开我，放开

我。宋老头，你

看你教的人只是一招就

败在大日本民族高贵人的手下，

你们的跆拳道有什么用？

哎，好走走走，等

一等。井田先生要是空手搏

击，宋金城愿意奉陪。

你差得太远

了，

你不配啊啊。

来来来，

爹，那个中国人只有一个人会吃亏的，

我们该帮他一下。我看这位中国

朋友是。一位高手，他刚

才所用的功夫大有来历。

唐手武术是一切武术之

源，他用的叫空手夺白刃，只怕他

好汉不敌人多，你放

心好了。景田是识货的

人，不用担心，我们去看看

崔喜去。

各位。你们

想说什么尽管说呀，馆主我们忍

不下去了，我们忍不下去了，去找

景天去找秋山一郎，

你们跟我学艺的时候我第

一次告诉你们是什么

经理，你快点说呀，

是忍着要将

全身的气力忍到最后的关头。

才发出一击，这样发出的攻击

才最有效。拳道和人

道完全是一样的。现在我们还没

有到最后的关头，馆主

景天一定还会再来的。什么时候才

是最后关头，只要等到他们

逼近了我们以死相

拼的时候，你

们是不是也有这个决心呢？有

好。只要是大家有决

心，秋山势力再大，我们也可以跟他

拼，不如

你先送崔喜回去是。

你们回去。

你不要跟着我好不好？你到哪儿

去？你去干什么？告诉我好不好

你不要管，我要做的事你不能看，你

走走啊。

男孩子有很多事是不想给女孩子知

道的。

哎，别

走啊，我又不是女孩子，

让我看到你哭有什么关系？

原来你跟宋正贤是一伙的，

我不认识什么宋正贤。那你

怎么帮他们跟我动手？现在又跟这个小王

八蛋在一块儿，

他不是小王八蛋是人

中国人，

你一直跟着我干什么？是不服气

你手下挨了打，不错，

想请你这位高手指教。

黄大哥，你不要怕，我帮你打他好了，

不要你帮。打这种人还

要两打一吗？你别忘

了我的宝刀锋利啊。

不过我要先试试你的

拳脚。

你的刀的确锋利。

你要是敢去碰一碰早上那个女人你

就得赔命。

快

开门开门

门同志。

站

住，

我们练的功夫叫跆拳道。宋师

傅跟几个师哥全痛恨日本武士，他们

本事也大，可是就是不敢反抗，

连崔师哥被景天砍下一只胳膊。

他们也都忍下了，所以我。

所以你一个人偷偷的躲起来哭，

嗯，他们

忍着一定有他们的道理。

走

走，

看到我的劈掌没有

你们也练功夫练得到这样

吗？在跆拳道，

这种劈掌只是下等功夫，

我用我的额头都可以打碎瓶子。

你要是不信，可以要人来试一试。

经得起我一刀

算，你们是人便是一刀背

十刀背，我也挨得住，哈

哈哈哈哈哈。

你，你说用刀背

住谁说过用刀背砍的？

啊，顶天呢，不能再让高丽

人练跆拳道去把顶天找来，

把所有练跆拳道的人全当反叛

上是。

姐姐，你想不到黄大哥有多威风。

他警告景天那个王八蛋不许他再找

崔大姐麻烦

姐姐，你不高兴你年纪小，

不知道你们已经闯了祸。

黄大哥，他年纪该不小了，他能做的事我为

什么不能做？你把何凤儿气

哭了，快去找他玩，别来烦我，

我要去讲给每个人听。黄大哥真勇敢，打了

景天小弟。

你快走吧，景天他们不是好惹的。

我知道他们难惹不过总不能任

他们横行。有什么

办法

我听他们讲起过那个中国人了，

连你也不是他的对手，

你是怕我们去对付宋正贤的时候，

他会出来帮手，倒不是怕他出

来帮高丽人是怕让他伤我们的人

太多，传出去了给别区的人笑

话。说，我们对付几个高丽人

还得付代价那

很简单，把他拉过来，

怎么这也做不到吗？

我们有钱有势，你看

我们还有美女，没有人禁

得住这三样东西的诱惑，嘿

嘿嘿嘿嘿，可是我们要请

中国人出来帮手，传出去也不

好听。

先替他取个日本名字，谁会

知道唐手武

术本来就高超，我们会

得很多好处，先请他来跟我

见见面，是我去试试看

还不下来。

崔大姐投井自杀了

哦，是，你是是怎么了？崔大姐，她死

了，崔喜也死了，普卢的尸体

被他们扔在荒地上，两个眼睛也挖出来了。

一个，一个被他们杀死，不如早去找他们

拼命。

我父亲说，唐手武术是天下武术之源，

你肯帮我们忙吗？

肯的黄大哥，他一定肯帮忙的。

哎，景甜来了，还带了十几个人

走好。

我不服气，装着看不见，杀了再说

是大家一起上。

原来你在这儿啊我正要去找你啊，

你还要来找我啊。秋

山先生要见你啊。

黄大哥才不会去见秋山王八蛋

好，我明天去见他。

秋山先生讲的不错，我们有钱

有势，有漂亮的女人，

你一定会来的，是我

一定会来的。你们

听到了，没有

你为我而来，我已经答应去见秋山一

郎。好，我走。

嗯，走走

外面很冷，进屋子去吧走，

林燕，林燕，

你不明白，哼。我不明白，我们没有

钱，没有势，也没有漂亮的女人，

走走

他打你哪里呀？这里权力很重，

我们两人向景天攻击，他一翻手，

我们俩就被摔出去了。

堂手武术真是深不可测，

中国数千年相传人侠之

风，我想他不会为虎作伥的。他

一个外地人，不怕权势，难道也不喜欢钱财

吗？我们亲耳听到的，他明天去见

秋山一郎，明天他们一见，这还有什么好说的

呢？你

们不了解中国的侠义之士，

他们有富贵不能移

我。

你想说什么？哦，

没什么我，我

只不过想我们也可以给他好处

叫他帮我们，我们能有什么好处

给他，我们怎么能跟秋山一郎比呢？

哦你们先回去吧明天就办丧

事是是。

我送你回去好吗？

别躲了，你跟了我那么久有什

么事

穿得这么单薄？

你要带我到什么地方去？

小姑娘。

请坐。

你还认识我吗？是你叫

那个小姑娘带我来的吗？

你有什么事要找我？

你明天要去见秋山一郎是

你知不知道秋山一郎是日本浪人的

头脑不知道杀了多少人，

其中有我的同胞，也

有善良的中国人。

我知道

那你还要去。

是

我们的国家已经亡了十多年，

失去的东西太多了，

我们没有钱，没有事，

没有什么可以给。

我还漂亮吗？

我只有把我自己给你。

当然比不上秋山一郎给你的多，

你错了，完全错了，

那你不去了，我答应了

一定要去。

你真的要去你

干嘛？

你听我讲，听我讲，

你听着，我绝不会帮秋山一

郎的我去见他，

只不过是要他别对付你们，你们

虽然有决心，可是敌不过他们

的，我们已经抱了必死

的决心，只求死的

惨烈。只求能多杀几个

敌人，有你们这样的百

姓，你们的国家一定不会

亡，

可是我们都要死了。

我真想活着，活着多

好。

姐姐，你在想什么？没有什么，我

到宋师傅那里去了，

姐姐要是还在想他就不是我姐姐。

二经历和林燕子还没

来。

林燕，这孩子又上哪儿去了呢？

啊，请

请请请请秋山先生啊，一早就提起

您了，你

太有理了，你们住在人家的地方，

该对主人有理才是。

请请。

小鬼他妈鬼鬼神神干什么？

是不是想找死啊他妈。

就是秋山一郎先生秋山先生

最仰慕有本领的人。幸会幸

会就让阁下大

名阁

下从中国来。我在奉天

住过奉天也有大

日本皇军可是并不受

欢迎，

日本有意帮助亚洲国家。阁

下应该知道的哼，

自然知道奸淫强掠，

残杀无辜，这就是大日本帝国的帮助。

黄先生，高丽人是低等民族，

我倒觉得他们勇敢仁义，优秀

得很。黄先生，你不是来跟

我合作的，我可以给

你男人需要的一切。

带走。

你要是肯做我的帮手这四

个女人先给你，你

要什么有什么我来见

你不是为了我自己。秋山先生，

你们虽然占领了这里，可是别忘了

没有人会忘记亡国之痛的，

记得又怎么样会反抗？

别笑。

秋山先生，你跟你的手下做的

坏事已经太多了，现在收手或许

还来得及。希望你记住我的话，再见，

慢点。

林燕

好，我看你怎么闯出去。

别追了，先救火，

快快。

黄大哥，你不去见宋师傅

林燕，我要你带几句话给宋师傅，

你去说要他们赶快走，离开

汉城，到有自己人的地方去发

扬跆拳道的精神，比白白送死好。

你记得这几句话吗？我记得，

可是我知道的我们没有人会临难逃走

的

人全招齐了没齐了

你们应该知道怎么样做了是。

金姐姐他们人呢哪儿去了？

他们全送丧去了，那你怎么不去呢？

我心里有事。金姐姐，

你到底有什么事啊啊，

小孩子你不会明白的。

金姐姐，你不必跟日本人拼命。快

走啊，你以为我怕死？

现在我更不怕了，因为

我什么都有了，

我不懂你说些什么。金姐姐

告诉你，黄大哥把我从秋山家里

还把秋山家打得稀里哗啦的，

我走了。

不错。

上

上

景天。

哼。

叫什么？

你不是一个武士你还不如一个女人

啊。

我看到那批人全到宗庙去了，

走。

黄大哥从秋山家打了出来，现在他在

旧宫，我带你们去见他去。

他没有投靠秋山一郎，我早说过他

不会，他说

叫我们全离开汉城，我说我们没有一个人会逃

走的。好，我

们就去大家

一起走。

你没有把我的话带到我早说过了我们不会

逃走的

宋先生，你们以少敌多会

白牺牲白流血的。只有

血的灌溉才能生长自由之花。

黄先生，我们想请你跟我们一起去。黄

先生，好，

你答应了，那真是太好了。

哎呀

哎呀。

秋真先生你的左手怎么了？

宋师傅，你怎么了？林燕，

我不要紧，你没有事吧，

他们他们都怎么样了？

景城大哥，他伤得很重。哦，什么

景城。

金城，你怎么样？

日本人都解决了。金城大

哥，金城大哥。

宋师傅，我们一起走吧我不走，

我现在已经决定要留下来了。

这些年我们韩国的老百姓

受尽了日本人的欺负，

我不走，我一定要留下来。

重振跆拳道的雄风。如果日本

人再来欺负我们，我们不惜任

何牺牲给他们拼，不能让

韩国的老百姓再做亡国奴了。