Original subtitles

このドラマはフィクションです 花郎の実話を基に

新羅真興王の時代

必要はありません。 彼らが追いかけているのは私だ。

ナンセンス。彼らはここに入ってきました、 だから彼らは私たちを攻撃しているのです！

犬鳥！

ソンウを守ってください。

音を出す そしてこれは喉に突き刺さります。

-あなたは誰ですか？ -自分？

ブレスレットの真の持ち主。

あなたが心から求めていたあの人。

隠れる王様。

私は思った

アンジ先生の息子が国王でした。

いいえ。

私です。

私はあなたのものです

真興王。

次回

本気で殺しに来るよ。

いいえ。

いいえ！

もう避けません。

どういう意味ですか？

今後、

私は新羅の真の王にならなければなりません。

王とは何か知っていますか？

新羅を守ってきました。

揺れる権威にしがみついた 玉座の。

残酷な時代を耐え抜いた

そして新羅は依然として聖骨に属しています。

あなたは血を流したことがありません。

何が必要か分からない 王位を守るために。

新羅の王？

知っている。

新羅を守ってくれました。

ただし、君の名は どこにも残りません。

なぜなら、私、ジンフンは、

新羅の王です。

あなたがまだ生きている理由は私です。

私が彼らを殺したので、あなたはまだ生きています

あなたを殺そうとしたのは誰ですか。

あなたは私を言い訳に使った 自分の力を強化するために。

私を責めたいなら そして私を憤慨しました、どうぞ。

最後に手に入るものはすべて

それは後悔と憤りです。

私の新羅です。

私が統治すべき国。

これが私の新羅です。

モヨンさん。

モヨン！

はい、殿下。

アンジ先生。

アンジ先生に電話してください。

殿下、 アンジ先生が首都を離れています

患者を治療する 疫病に苦しんでいます。

お茶をお持ちしましょうか？

はい。

お茶を持ってきてください。

すぐにお届けします。

あなたが心から求めていたあの人。

隠れる王様。

私はあなたの...

真興王。

大丈夫ですか？

怪我はしていないようですが、

しかしなぜ彼はまだ意識を失っているのでしょうか？

私は彼の全身を見渡しました、

そして彼は一ミリも元気ではありません。

しかし、致命傷はなかった。

では、なぜ彼は目を覚まさないのでしょうか？

変だとずっと思ってたんですが…

彼は時々気を失います。

彼は気を失いますか？

知らなかったのですか 彼の突然の失神について？

助けて！

いやー。何をするつもりですか？

ヘルプ！

月城宮から何かお知らせはありますか？

くそー。

医者。

私の子供を救ってください。

-助けてください。 -落ち着け。

持続する。まずは横になったほうがいいよ。

私は元気です。

うちの子を助けてください。

どうか彼を救ってください。

ちょっと待ってください。大丈夫ですよ。

その植物は有毒です。

他に選択肢はありません。

いいえ！

私はしなければならない。

ただ座って見ているわけにはいかない。

ここ。

これを噛んでください。

毒に耐えれば、 あなたは生きられるでしょう。

噛む。

お母さん。

-いいえ！ -お母さん。

高麗人参はありますか それとも白い森林牡丹でしょうか？

その薬効成分が 今では見つけるのが難しいです。

何も持っていません。

お薬が手に入らない場合は、

その人たちはどうなるのでしょうか？

何とかして彼らを救わなければなりません。

何だって？

スターアニスはほぼ不可能 首都で見つけること。

あのカートは何ですか？

なぜそんなにゆっくり進んでいるのですか？

アンジ先生…

人々を救おうとしている マクマン村にて。

ペストはそれほど急速には広まっていません。

あの迷惑な男はそうする 迷惑な行為ばかり。

今すぐ市場に出すべきでしょうか？

あなたは知っていますか どうすればこれを金に変えることができるでしょうか？

このうち70％であれば、 ここでは薬効成分が腐ってしまうので、

これになります。

疫病にかかる恐怖

そして切実なニーズ 足りない薬のために

それらを金に変えるでしょう。

アンジ先生のような人

私の金を腐らせています。

なぜあなたは

またウォナを作ろうとしているのか？

何が起こったのか分からないのですか ウォンファ・ナムモとジュンジョンに？

ジュンジョンはナムモに嫉妬した そして彼女を殺しました。

そしてナムモの弟子たちがジュンジョンを殺害した。

きっと違う話を聞かされたに違いない。

あなたは何について話しているのですか？

ここで止めてください。

じゃあ、私もやめます。

停止？

王位から退く

そして王冠を移植します。

また、花郎には触れないでください。

それでは、何も起こりません。

なぜ陰謀的な反逆者のように聞こえるのですか？

よくもそんなこと言うね 王冠を譲渡するの？

わたしの花郎です！

あなたは幽霊にすぎません。

これはあなたが介入できることではありません。

このまま放置していたら、

何も望まなかっただろう。

私は彼を生かしておきたかった

まるで生まれてこなかったかのように。

-あなたは誰ですか... -すべて

あなたのせいで始まりました。

君が始めたんだよ、ジソ！

マスター。

何？今は何ですか？

あなたに言わなければならないことがあります。

よし。後で教えてください。

これは非常に重要です。 多くの命がそれに依存しています。

私の命も今、かかっています。

後で話しましょう。

それでは、中でお待ちしております。

よし。

一つ、二つ。

下痢にはこれが一番良いです。

はい。

あーろ。

何を話したかったのですか？ 命は何にかかっていますか？

伝染病が蔓延している マクマン村にて。

毎日人々が病気で亡くなっています。

ただし、薬はありません。 それらは治療できません。

いやー。

疫病が流行るたびに、 農民が先に死ぬ。

そして？

これはスターアニスがいいんじゃないでしょうか

風土病や風邪に？

今では見つけることは不可能です。

どこで見つけましたか?

首都には何もないのですが、

なのでプレミアムでも買えません。

しかし、

彼らは一か所で腐っています。

それはどこですか？

ヨンシル様の倉庫。

助けてください、ウェファ様。

私たちは彼らを救わなければなりません。

お願いします。

私には何の力もありません。

家も土地も無いのですが、 またはシルバーでも。

それで、

ただ座って見ているだけですか？

あなたは私を驚かせました。

方法を見つけるべきです。

なぜ私にこんなことをするのですか？

ウェファ先生。いいえ！

ところで、

あなたはあなたの兄弟を訪ねましたか？

私の兄弟はどうですか？

昨夜、刺客がやって来た 花郎ハウスでは、

そして彼は少し得しました...

暗殺者？

暗殺者？

一つもありません 彼にとって平穏な一日。

彼は怪我しないほうがいいよ。

誰が...

私だと思いましたか？

それは重要ではないと思います。

求婚者がいます。

なるつもりはない 混血の花嫁。

しかし...

これが何なのか、私は知らなければなりません。

なぜあなたを見ると私はこんなに混乱するのですか？

これは何ですか...

私が持っていると感じていますか？

混乱させているようですね。

必要はありません。

もう忘れてしまった あなたが今したこと。

あなたがどう思うかは気にしません。

自分の気持ちが気になる。

新羅の王女様からの命令です。

好奇心が満たされるまで…

逃げないでください。

興味がなくなるまで…

じっとしていなければなりません。

彼女を利用するつもりです あなたを最大限に引き出すために。

彼女にはあなたを動かす力があることを私は知っています。

王様のふりをしたら、

一人のように行動し続ける

妹を失いたくないなら。

暗殺者の声が聞こえた 花郎邸に忍び込んだ。

怪我をしましたか？

私は元気です。

-ちょっと見てみましょう。 -良い...

私は元気です。

終わったら行きます。

待って。

今日は本当にいい天気ですね。

そうです。

彼はまたやっている。

なぜ彼はそのようなことをするために一生懸命プレーしているのですか？

以前にもすでに通過しました...

でもまだ痛いです。

殿下、何があなたをここに連れてきたのですか？

あなたは正しかったです。

私の兄はこの花郎の家にいます。

ジドゥイ先生。

-どうやって知りましたか？ -先ほども言いました。

あなただけが知っているのは正しくありません。

他の人も気づいたのでしょうか？

あなたはあまりにも貪欲すぎます。

-よく深い？ -あなたの弟は王様と間違われました

そして暗殺者に襲われた。

それでも、あなたはまだ見たいのです 兄の後も。

-つまり-- -ソンウ先生は...

あなたの兄弟でも？

あなたが彼を兄弟として見ていないことは知っています。

あなたの目からわかります。

何が言いたいのですか？

遊んでるか聞いてます

兄とソヌ先生と一緒に。

あなたこそがその人です 誰が貪欲ですか、殿下。

誰かを持ちたい

興味がない人は貪欲です。

私の場合はそうではありません。

私たちの状況は異なります。

今ならその理由がわかります...

女王様があなたを選んだのです。

あなた...

私をイライラさせます。

彼女が私を選んだってどういう意味ですか？

あなたは何について話しているのですか？

バンリュウはあそこに座っています。

比喩的な意味ですか 昔に戻ったの？

比喩的に？ 彼はただ率直なだけだ。

昨夜どこにいたの？

自分のことは自分で考えてください。

暗殺者がいました。 ソンウは殺されそうになった。

そして一晩中あなたを見つけることができませんでした。

それは偶然でしょうか？

あなたが何を想像しているかは気にしません。

ただし、脇に移動してください。

食欲がなくなってきました 女王の犬と一緒に。

また逃げてるの？

悪者になるには？

私はあなたに警告しています。

あなたが私の友達であるかのように振る舞わないでください。

関わらないほうがいいよ 昨夜の事件で。

万が一巻き込まれてしまった場合には、

あなたは完全な野郎です。

したがって...

私はあなたを殺します。

ここ。

これを食べてください。

よし。ありがとう。

それは何ですか？

昨夜刺客が来たので、

誰もがそれを信じています あなたは今の王様です。

それは忘れてください。

大丈夫ですか、あなたは...

大丈夫ですか？

あなたもそれが奇妙であることを知っていますよね？

私はします。

これを食べてください。

おいしいです。

本題に入ったので、

あなたは本当に陛下ですか？

私たちだけに教えてもらえませんか？

何？

食欲がありません。

何があなたをここに連れてきたのですか？

陛下、何があなたをここに連れてきたのですか？

座って下さい。

あなたの遠い甥っ子 立っている人でなければなりません。

さらに、あなたは私の先生です。

あなたの命令だと言うなら、

それは私をもっと楽にするでしょう。

私の命令です。

その場合は。

私が本当の王になりたいなら…とあなたは言いました。

我慢しなければなりません。

はい、そう言いました。

我慢したら？

これ以上何をしなければなりませんか？

人を獲得する必要があります。

もし私が隠れた王だったら、

私は強い人を得るでしょう。

強い人。

パク・ヨンシルみたいな？

はい。

彼を手に入れることができるなら、そうすべきだ。

そして、彼の持つ力の全てを

あなたのものになります。

できるなら彼を捕まえて？

それができないとしたら？

彼を殺さなければなりませんか？

今あなたは

私の側で？

私があなたを選んだのには理由があります。

理由...

そういった理由がなかったら、

他の人を選んだでしょうか？

時には、あなたの選択

これより良いものはあり得ない、

しかし、それほど悪いことではありません。

いつまで私を避けるつもりですか？

何か言いたいことはありませんか？

どんな感じですか 王様のふりをするには？

あなたはそれがどのように感じられるかを知っているはずです。

私は決して王様のふりをしたことはありません。

あなたも決して本物ではなかったのです。

すべてを知っていると思わないでください。

私も頑張っています。

私は

戦うことも。

ファインティング？

それが戦いと言うものですか？

逃げるか、隠れるか、避けるか？

それは戦いです

新羅の状況を良くするために。

人々の死を止めるための戦い

不当な法律や規則があるからです。

喧嘩

対象者を保護するため、

二度と泥棒にはなりません。

伝染病が蔓延している 首都の外。

急いで薬を提供しなければなりませんが、

しかし首都でさえ 薬がなくなってしまった。

私たちには議論すべき重要な問題がたくさんあります。

時間を無駄にしろと言っているのか ただの農民に？

同意します。

百済も高句麗も強すぎる。

座って見ていただけますか？

流行がいつ起こるかはわかりません 首都にも広がるだろう。

怖くないですか？

これ以上税金を徴収できなくなったら、

それらの人々を助けるために私たち全員が寄付をしなければなりません。

保管庫を開けるだけです 月城宮の。

食べ物を配っていたら そしてその小屋には薬があり、

あなたならあの農民たちを救えたかもしれないのに。

疫病が首都を襲ったらどうなるでしょうか？

宮殿は最終的な保護です。

流行にどう備えることができるか 薬なしで？

誰もが同じ立場にいます。

そんなに農民のことを考えているなら、

自分が持っているものをただ出すだけです。

何？

たとえあの田舎町が 完全に消えてしまい、

私たちには少しも影響しません。

彼らは首都に入る農民を知っています 殺されて、

したがって、彼らはとにかく首都に入ることはありません。

いつ辞任しますか？

教えてくれなかったの？

花郎が王様だと？

下がってください！

降りてくる。

今すぐ降りてください！

下がってください！

下がってください！

下がってください！

王冠を引き継ぐ時が来ました！

下がってください！時間です。

下がってください！

下がってください！

殿下、ご体調は大丈夫ですか？

私たちは使者を派遣すべきかどうか尋ねました 高句麗へ。

以前にもお伝えしたように、

彼らが自分の間違いを謝罪しない限り

そして二度と私たちを刺激しないと誓います。

取引はできなくなります。

それは戦いです...

新羅が改善することを願っています。

新羅人民の希望を賭けた戦い

もう死なないだろう 新羅のルールだから。

喧嘩…

被写体を守るために、 彼らが決して...

また泥棒になる。

ソンウさん。

ウェファ様があなたを望んでいます。

ジドゥイ、あなたもですよ。

理由は聞かないでください。

私にも分かりません。

お二人に来ていただくようお願いしました 質問します。

お入りください。

今すぐ私のところに来てください。

私はあなたの男として生きます

そして誰の王でもない。

私を利用しようとしているのですか

逃げる言い訳として？

彼らの目を見ればわかります

誰かが諦めてしまったら。

あなたが持っている...

決して諦めなかった。

彼女は私が雇った助手です。

彼女は花郎院の医師です

しかし、彼女はあらゆる種類の仕事をしています 外側に。

確かに紹介は必要ないと思います。

とにかく、私の雇われたヘルプは言います

彼女は何か面白いものを発見した。

簡単に説明してください。

事は...

治療する薬がなくなってしまった

首都を襲った疫病 そして新羅全体。

疫病がマクマン村を襲った

そして人々は死につつあり、 しかし、私たちには何もできません。

どこでわかった 薬効成分は偶然です。

そして彼らは ヨンシル様の倉庫にて。

彼は薬を作るのに十分なお金を持っている 新羅の皆さんへ

その小屋で治療されることになる。

しかし、彼はそれらを共有したり販売したりしません たとえ腐っても。

それよりも、

利用可能なものがあると聞いたら、

彼はそれらをすべて買います そしてそれらを彼の小屋に保管します。

こうなると誰も薬を買えなくなる

いくら払っても。

ヨンシル先生が待っているはずです 流行病のために

薬を売るために症状を悪化させる

金の重量以上の価値があります。

しかし、農民の町の人々は、 マクマン村みたいに

それまでに全員死ぬだろう。

これが問題です。

この問題はどのように解決しなければなりませんか?

問題は解決しますか？

聞いたとおり、

遅らせれば遅らせるほど、 人々の命が多ければ多いほど

マクマン村が危険にさらされることになる。

あなたは何をしますか？

この問題は...

二人で一緒に解決しなければなりません。

なぜ？

お二人はそうだと思うので…

一番考えている

王の役割について。

そうでない場合は、何でも構いません。

とにかく、私はあなたに問題を与えました。

したがって、それを解決する必要があります。

この問題 合格か不合格かということではありません。

解決するかもしれないし、解決しないかもしれない。

ここから出て行ってふりをしてもいいよ

何も聞こえませんでした。

決断は…

それはあなた自身が作るものです。

あなたは何をしたいですか？

なぜそんなことをしたのですか？

彼らの気質を知らないのですか？

トラブルの原因になります。

だからこそ私は彼らを呼んだのです。

迷惑をかけなければ、 世界は変わりません。

何が起こるのですか...

彼らの決断次第です。

彼らの目覚めは…

変えることができるかもしれない 少なくとも少しは新羅。

それを解決することはできません。

なぜ私にはできないと思いますか？

知らないからです。

彼らがどのように暮らしているかはわかりませんが、 彼らはどんな人たちなのか、

あの場所はなんて美しいんだろう、

そしてなぜそれが価値があるのか そして保護されなければなりません。

薬を保管することは知っていますが、 そしてお金を稼ぐ

人々の命を犠牲にして 死に値する。

それはあなただけではありません。

私も不正を見ると腹が立ちます。

でも知ることはできない その決意の強さ。

結果が同じである限り。

私でも解決できますよ。

-答えは1つあります。 -私もそうです。

犬鳥！

ソンウを守ってください。

関わらないほうがいいよ 昨夜の事件で。

万が一巻き込まれてしまった場合には、

あなたは完全な野郎です。

したがって...

私はあなたを殺します。

元気でしたか？

あなたに会いたかった。

私はそうしないように努めました...

でも、あなたがいなくて寂しすぎました。

それで来ました。

持っていても大丈夫です 心の変化。

大丈夫です...

私がもうかわいいと思わないなら。

何はともあれ、とても感謝しています

あなたへ。

男はみんな兄弟みたいだと思ってた

でもあなたは私に男性がいることを教えてくれました

あなたと同じくらい良いです。

それで...

感謝しています。

もう一度だけ会いたかった。

思いませんでした...

このまま行かせてもいいよ。

しかし...

こんな君を見て…

もっとあなたがいなくて寂しいです。

欲しい

あなたを傷つけるために。

私のことを考えると、

あなたが最初にその痛みを思い出すでしょう

そして私を乗り越えてください。

あなたを傷つけたいのです。

そうするべきです。

でも何も考えられない 私があなたを見たとき。

それで、逃げてください。

私は悪い男です。

それで、

私からできるだけ遠くに逃げてください

傷つく前に。

あなたは悪い人ではありません。

私はそれを知っている。

君はいい人だよ、伴龍。

何をする？

とんでもない。

本当に？

参加しますか、参加しませんか?

わからない。

私はそうしなければなりませんが、あなたにはそうする理由がありません。

何も責任は負えませんが、

だからよく考えてください。

私がやります。

私は私のためにやっています そうすべきだと感じているからです。

そうしないと眠れなくなります。

大丈夫。もちろん。

ヨンシル先生ですが、 私の父かもしれない。

首都には父親が多すぎる。

バンリュウはどうですか？

バンリュウではありません。

もちろん違います。 ヨンシル様の小屋を強盗中です。

彼は私たちをたたきました。

そうではありません。

それは彼を傷つけるかもしれない。

そんなことを許すわけにはいきません。

とにかく、彼に知られるわけにはいきません。

門を開けてください！

門を開けてください！

なんてこった...

-あなたは誰ですか？ -申し訳ありません。

彼にそれを伝えてください 花郎主任講師

30年物のワインを飲みに来ました。

-彼に教えてください。 -ごめん？

ヨンシル先生！ウェファが来た！

ウェファはここにあります！

ヨンシル先生を引き出してください そして彼の注意をそらします。

なぜ私にそんなことを求めるのですか？

失敗したくないから。

なぜなら

私はあの人たちを救わなければなりません。

なるほど。

あなたはついに私に敬意を払ってくれるようになりました。

犬鳥さん、どうして私にこんなことを頼むのですか？

よかったです。トイレはどこですか？

トイレはどこですか？

-そこに戻ることはできません。 -良かったです。

行かせてください。はちきれんばかりです。

-ここはトイレではありません。 -私を手放してください。

ここでおしっこしていいですか？

私を手放してください！

私が主任講師です！

-彼を捕まえてください！ -なんと！

待って。私を手放してください。

私が主任講師です！

これが誰なのか見てください。こんにちは。

ヨンシル先生があなたを待っています。 彼を連れて行ってください。

なるほど。

しかし、これは緊急です。

-彼を連れて来てください。 -はい、マスター。

おい！しないでください...

やあ、皆さん。

おい。私に触れないでください。

中にいますか？

あなたは誰ですか？

私たちは宮殿から来ました。

なぜ...

彼女を外へエスコートしてください。

何してるの？

せめて理由を教えてください！

何してるの？

こんな遅い時間に何でここに来たの？

さて、お酒を飲んでいたのですが、

そしてあのワインのことを思い出しました…

あなたが前に言っていたこと。

突然私のワインのことを思い出しましたか？

はい。

私も聞きました

あなたにはたくさんの男性がいます 剣が得意な人は

ここであなたのために働いています。

そのうちのいくつかだけを送信してください 花郎ハウスまでお願いします。

分かりますか、

花郎邸に暗殺者が侵入

そして最近花郎たちを攻撃した。

それは何ですか？

もう送りましたか？

父親！

父親！

私の父はどこにいますか？

父親。

おい。父と話さなければなりません。

おい。彼が火を起こす前に護衛してください。

お父さんに出てくるように言ってください！

おい。手放す。私を手放してください。

静かに彼をエスコートしてください。

手放す。

お父さん、私、伴龍です。

バンリュー？

何してるの？

私を殺してください。

飲んでいましたか？

はい、そうでした。

痛かったです。

あまりに痛かったので酒を飲みました。

あなたは幼い頃に私を養子にして、

そして私のために素晴らしい計画を持っていました。

しかし、私がすることはあなたを失望させることだけです。

それは耐えられない。

暗殺者たちさえも 花郎の家に来たのは…

黙れ。

数々の狂気の行為を見てきましたが、

しかし、これはそれらすべてを上回ります。

考えてみれば、彼には小屋がいくつかある このような...

彼はより多くの金と薬を持っています ロイヤルファミリーよりも。

そして彼は新羅の最高官です。

これがこの土地のルールなのでしょうか？

いいえ。

そうではありません。

時間がありません。急いで。

私はします...

ここで死んでください。

彼がどんなにひどい思いをしたか想像してみてください。

彼をここから引きずり出してください。

近づくな、さもないと殺すぞ。

パク・バンリュです。

私は未来の新羅王です！

動く。私から離れてください。

―その素晴らしい計画はきっと -触らないでください。

新羅の王となる。

私を手放してください。

-私はパク・バンリュです。 -彼を抱きしめてください。

手放す。

これ以上近づかないでください。

パク・バンリュです。パク・バンリュ！

これが誰なのか見てください。

お会いできてとても嬉しいです、

-犬-鳥。 -ドゴー。

彼らは精肉店の人たちです。

あなたのおかげで矢傷はなくなりました

天気が悪いととても痛いです。

まずは私です。

もっと大きな不満がある 彼らに対処するために。

理由もなく絞首刑にされたのですが、 私は彼らを知りませんでしたが。

やめて。

手放す。

近づかないでください。

さあ行こう。

アンジ先生。

これは何ですか？

「飲んで大声で笑いましょう。」

そんなはずはありません。

サイコロ。

あの子ですよ。

これほどたくさんの金を見たのは初めてです。

なぜ盤龍は先ほどあの場面を起こしたのでしょうか？

大きすぎました

偶然のこと。

ありがとう。

時々、

どうだったんだろう

あなたが王位に就いていたら。

もし君が王位に就いていたら、

そんなに諦める必要もなかったのに。

我慢する必要もなかっただろう

こんなに残酷な時代。

すべて

あなたのせいで始まりました。

君が始めたんだよ、ジソ！

20年前 月城宮

私...

あなたを殺さなければなりません。

殿下。

これからも迷惑をかけ続けるでしょう。

勘弁してください。

私たちはお互いに唯一の同志でした。

強化を妨げるウォンファ 王室の力

排除しなければなりません。

ナムモが亡くなったように、 あなたも生きてはいけません。

すべての責任はあなたが負わなければなりません。

私はあなたを殺さなければなりません

息子のために。

-それは何ですか？ -あ、ろ。

アロは宮殿に連れて行かれた。

-いつ？ -知っていましたか？

いつ起こったのか聞いてみた！

三メクチョンは言いました 彼は王位に就くだろう。

昔の彼はそんな人ではなかった。

彼は私を待っていてくれた良い王様だった

彼に新羅を渡す。

あなたが彼をそのようにしたのですか？

しましたか？

三メクジョンを混乱させる？

お母さんがお父さんにしたように！

いいえ、殿下。

私はそんなことはしませんでした。

それは問題ではありません。

あなたをウォンファにしてあげます。

そして私はあなたを運命に会わせます ウォンファの。