Original subtitles

Tighter!

Lisa!

Yes.

One second, please.

Come.

This fucking Globalization, everytime I have to speak English, I get a headache.

I know...

I just wanted to say it's fine your being a gambler, but aren't you looking too far ahead?

No problem looking far ahead, as long as it's twenty/twenty vision.

Anyway, Ferri and the others are on target.

They've caught on the future hangs on tonight's closing bell.

They're wrong.

Maybe...

By the way, ...

... regarding the staff cuts,

I mean it goes for you too.

It's not just my call.

Anyway, go ahead with your renewables.

Can I go ahead?

You bet.

Thanks.

And I'm late.

Ah listen. why don't you come to dinner some night.

you haven't met my wife yet...

Thanks, be delighted to.

What is she, your third...

Yes, she's from Lecce.

Mr Roccaforte.

We're late for the airport.

No, no coat today.

It's too hot.

Oh. what about those Chinese shares?

Up two points from yesterday.

No shit.

Goodbye.

Hello.

Yes.

Lisa?

Yes, please?

A word with you?

Of course, what is it?

Listen,...

that pain in the ass. Trend will call

and since I'll be away till tomorrow...

I should up the ante?

Do this: Make him sweat.

He'll call me and I'll handle it.

Right.

Pertect.

About that dinner?

What do you say?

Should I be offended?

No, not offended, no way!

It's just I work so late every night.

Come on, let loose now and then.

You're right, okay.

Nice necklace.

Like it?

You should wear it more often.

You had it...

...on in Beijing...

...one night.

In Beijing, what a memory.

You're right, I'll wear it more often.

I'll see you out.

Anyway, we are moving on the renewables.

It's going well.

There's a decent profit margin, so...

Good, keep me informed, okay.

Sure.

Have a good trip.

ROCKAFORTE NAMED IN STOCK PROBE

RANDOM KILLINGS OR SADISTIC RITUALS

Good job, Lisa! When the shit hits the fan, you cut out.

Why should you worry?

We all know why you are here.

What is it? Got egg on your face?

Fuck off!

Little shit!

Everything Ok, Ms Boeri?

Yes, sure Ivan, thanks.

Mr Roccaforte would like a word with you.

Be right there.

What happened?

Marla's dead.

Found with her wrists slashed.

The police say suicide.

But Ivan says someone killed her.

Dead...

Who could have done such a thing?

Maybe one of you.

What do you mean?

"And then there were three".

You were seen arguing, right?

Yes.

Violently.

We didn't get along,

but why would that lead to killing.

Who was that guy?

Who?

The guy back there.

Just someone I know.

A friend.

Ivan, pull over, please. I'll walk home.

Where's Ferri?

Why ask me?

I'll ask the questions here... Where's Ferri?!

Where the fuck's he gone?!

I couldn't tell you really.

I've no idea, how should I know?

Lisa, what he said about you I can't accept.

I don't know what he told you,

but my resignation can be on your desk in one hour.

You've really let me down.

I'm sorry.

Good bye.

What have they done?

Oh, god!

Oh god!

Excuse me.

Oh god.

It was hell.

Sir, we have to go.

FIVE MONTHS LATER