Original subtitles

Sayang!

Ada orang di dalam.

Apa?

Apa yang akan kita lakukan?

Sayang! Sayang!

Hey!

Sungguh menakutkan!

Huchu!

Apa yang kau lakukan di sana?

Diam! Kembali tidur.

A L I H B A H A S A K U D A L U M P I N G

BAB 1

Bangun!

Lima menit lagi.

Bangun.

Bangun bangun.

Makan sarapanmu.

Aku tidak akan membiarkanmu pergi.

AKTOR OH HYUN SOO MENYENANGKAN PENONTON DENGAN KENANGAN YANG MENYENANGKAN

PENGHARGAAN - OH HYUN SOO YOUNG THEATER AWARD Hari ini tanggal 25.

BERSAMA-SAMA KITA BISA MENGATASI HAMBATAN APAPUN.

Huchu!

Jaga rumah!

Astaga!

Kau baik-baik saja?

Ini hanya hadiah kecil, terimalah.

Aku tetanggamu di lantai bawah, aku baru pindah.

Terima kasih!

Aku tidak sabar mencicipinya!

Kuharap kita rukun.

Tunggu.

Alasanku di sini...

Aku...

Aku sudah mencoba untuk tidak mengungkit ini, tapi...

Aku terus mendengar suara keras di tengah malam.

Aku...

Aku menahannya selama seminggu tanpa datang untuk mengeluh.

Dari Senin hingga Minggu, aku benar-benar kehilangan akal.

Aku jadi tak tahan.

Kadang-kadang, aku bahkan mendengar jeritan...

Jeritan?

Ah! Itu...

Kemarin aku...

Baiklah...

Mulai hari ini, hal itu tidak akan terjadi lagi. Aku minta maaf.

Terima kasih atas pertimbanganmu.

Ini tidak adil.

Rasanya tidak adil!

Itu terjadi sekali saja, kemarin. Sekali saja!

- Tapi coba tebak apa yang dia katakan. - Apa yang dia katakan?

Dia mendengar suara keras setiap malam selama seminggu terakhir.

Setiap malam selama seminggu terakhir, tanpa kecuali.

Dari Senin hingga Minggu, dia kehilangan akal sehatnya.

orang Korea cenderung melebih-lebihkan.

Tentu saja!

Manajer Jung!

Aktor Oh!

Kau bekerja keras hari ini!

Akhirnya!

Kerja bagus! Hari yang berat lagi?

Tunggu.

Artinya lelaki tua yang di bawah sudah pindah?

Dia sudah pergi?

Ya.

Dia sudah pergi.

Pantas saja kenapa akhir-akhir ini begitu sepi.

- Betapa hebatnya orang tua itu. - Benar sekali.

Sungguh ia benar-benar bekerja.

"Kalian berdua pasti punya hubungan yang luar biasa."

- "Kau pasti liar setiap malam!" - Hentikan.

"Dengan semua itu..."

"Aku tidak bisa tidur!"

Perempuan yang menggantikannya juga tidak akan mudah untuk dihadapi.

Dia memberi makaroni tapi aku belum memakannya.

Karena sama saja dengan mengakui klaimnya.

Aku masih punya ini untuk meredakan amarahku.

"Ada orang di dalam"?

Siapa itu?

Mana mungkin aku tahu?

Kau mengucapkan kata-kata itu di tengah malam.

"Ada orang di dalam."

Itulah yang kau katakan,

tampak tak berekspresi.

Lalu kau kembali tidur.

Tidak mungkin.

Bagaimana bisa kau meninggalkan istrimu yang sedang hamil sendirian?

Sekarang perutku bengkak, kau kehilangan minat padaku?

Jangan mengada-ngada.

Kurangi camilan manis.

Ini juga sulit bagiku!

Jangan menangis.

Ah, "ada orang di dalam"?

Itu naskah!

Biar kuperiksa adegan mana itu.

Oh! Lihat!

Kau muncul, kau muncul!

Aku tidak sanggup menontonnya.

Aktingku buruk sekali.

Menurutku kau hebat.

Aku terlihat seperti orang idiot!

Dan gaya bicaranya yang terhormat sangat cocok untukmu.

Tidak ada yang tidak cocok untukmu.

"Ada orang di dalam rumah."

Sayang. Kau tidur?

Kau tidak masalah dengan perutku yang buncit,

dan fisikku yang semakin jelek?

Tidak.

Bagaimana bisa?

Aku yakin ada banyak aktris cantik di lokasi syuting.

Hentikan.

Tidurlah.

Ada apa?

Hentikan.

Sayang.

Bangun.

Waktunya syuting film.

Bangun.

Bangun.

Sayang...

Ada apa?

Bagaimana ini bisa terjadi?

Sayang. Ayo ke rumah sakit.

Ayo ke rumah sakit dulu, kita harus ke rumah sakit!

Aku sudah terlambat, aku harus pergi.

Ayo mampir ke rumah sakit dulu!

Aku akan meneleponmu nanti.

Sayang!

- Tidak seburuk itu! - Itu buruk!

Hati-hati di jalan!

Sayang!

Huchu!

Huchu!

Huchu! Kemari!

Huchu! Kemari!

Apa yang kau lakukan di sana? Kemarilah, cepat.

Huchu?

Huchu.

Kemarilah. Huchu! Datanglah padaku.

MENGGOROS WAJAH SAAT TIDUR

INI BISA JADI GEJALA GANGGUAN TIDUR YANG PENYEBABNYA ADALAH STRES. KUNJUNGI KLINIK GANGGUAN TIDUR.

KLINIK GANGGUAN TIDUR

kau mengagetkanku!

Kenapa kau duduk dalam gelap tanpa menyalakan lampu?

Kau sudah pulang!

Huchu! Maaf.

Biar kulihat.

Mereka bilang tidak bisa menutupinya dengan make-up?

Setidaknya mereka menunggu sampai sembuh.

Mereka tidak sabar sampai harus membatalkan peranmu?

Beritahu aku.

Aku...

Aku berpikir untuk berhenti.

Berhenti dari apa?

AGEN REAL ESTATE 101, BUKU PENDAHULUAN Tidak sesulit kelihatannya.

Sayang.

Tidak ada seorang pun yang jadi aktor terkenal dalam semalam.

Kau ada di jalur yang benar.

Aku belum pernah melihat orang berakting sebagus kau.

Ayolah, berhenti mengatakan itu.

Sayang, aku jamin kau akan berhasil.

Dan orang-orang itu akan menyesal memperlakukanmu seperti ini.

Aku serius.

Ayo.

BERSAMA KITA BISA MENGATASI HAMBATAN APAPUN Selama kita tetap berpegang pada ini, kita tidak perlu khawatir, sayang.

Jelas atau tidak?

Jelas atau tidak?

Kejutan!

Apa ini?

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM

Sayang.

Sayang.

Sayang, tunggu!

Sayang!

Sayang! Berhenti! Ada apa denganmu?

Sayang...

Sayang!

Sayang!

Sujin! Ada apa?

Oh? Kau baik-baik saja?

Ada apa?

Kau ingin melompat keluar jendela?

Apa?

Kau bilang padaku aku tidak perlu khawatir!

Apa yang terjadi...

Jangan menangis. Apa yang terjadi?

Pergi ke rumah sakit dulu besok.

Apa kau mendengarku?

Ya, aku mendengarmu. Aku mendengarmu.

Kau akan pergi atau tidak?

Ya. Aku akan ke sana.

Jangan khawatir, aku akan ke sana.

Tapi...

Rumah sakit seperti apa yang harus kudatangi?

Oh...

Ibu!

- Kau tampak panik. Duduklah. - Oh...

Situasi macam apa ini?

YONGWOLDANG NENEK ISTANA LAUT

“Yongwoldang Nenek Istana Laut.”

Dukun?

Bukan waktunya untuk menyepelekan.

Ini.

Dia berkata letakkan di bawah tempat tidur.

Kami tidak membutuhkannya.

Kau tahu berapa banyak yang kuhabiskan untuk ini?

Kau membuatku takut!

Berhentilah membuang-buang uang untuk hal-hal ini.

Lagi pula, hal seperti ini tidak membantu.

Ini membantu!

Kapan?

Harga rumahnya naik, atau Ayah pulang ke rumah?

Aku bersumpah kau akan percaya!

Menyedihkan!

Jadi kau datang jauh-jauh ke sini untuk ini.

Wah, seperti ini kah

Wow!

Sayang!

- Sujin! Kemarilah. - Tidak, aku baik-baik saja.

Ayo cepat!

Ini bukan bahan tertawaan. Wah!

Lihat.

V!

Pasien harus bersiap untuk tidur sekarang.

- Ya! - Ya ya! Aku akan pergi.

Sampai jumpa besok!

Keluargaku adalah kebahagiaanku Apa yang kau lihat di layar ini...

Saat pasien tertidur,

berbagai kejadian di dalam tubuh tersusun dalam grafik ini.

Jika kau memeriksa area ini,

saat grafik menampilkan pola ini,

itu menandakan kau mengalami gangguan perilaku tidur REM.

Gangguan ini sering dikaitkan dengan ketidakseimbangan kimiawi antar sel saraf.

Meskipun deskripsinya bombastis,

ternyata hal ini biasa saja.

Kau mungkin sedang bicara dalam tidurmu,

atau meniru tindakan yang terjadi dalam mimpimu, misalnya...

Menggaruk wajah, atau

melambaikan tangan dan kaki.

Atau, jika kau mau,

seperti yang diilustrasikan di sini.

Kau mungkin akan berjalan dalam tidur,

atau kadang-kadang, bahkan pergi ke lemari es dan mengambil sesuatu.

Benar sekali!

Sama.

Benarkah?

Ada pengobatan untuk gangguan perilaku tidur REM ini?

Ya.

Oke. Pertama dan terpenting,

pastikan tempat tinggalmu adalah lingkungan yang aman.

Dengan cara ini, meskipun terjadi tidur sambil berjalan,

risiko cedera bisa diminimalkan, sehingga mencegah potensi kecelakaan.

Namun yang lebih penting,

kau harus memperbaiki gaya hidupmu,

untuk mencegah kejadian serupa terulang kembali.

Pertama, alkohol.

Karena bisa menyebabkan gangguan tidur yang serius,

kau harus segera berhenti mengonsumsi alkohol.

Kau seharusnya melakukan ini sejak lama.

Kenapa aku harus menjadi satu-satunya yang tidak mengonsumsi alkohol?

Dan jika memungkinkan,

tidurlah pada pukul 22.00.

Halo! Aku ingin mengabarkan mengenai syuting larut malam pada tanggal 5.

Aku mengalami beberapa masalah kesehatan akhir-akhir ini,

jadi aku tidak bisa syuting larut malam untuk sementara waktu.

Ini di luar kendaliku.

Aku minta maaf.

Selain itu, kau bisa menggelapkan ruangan sesuai kebutuhan,

dan menyesuaikan suhu untuk menghindari panas berlebih.

Menghindari paparan layar sebelum tidur juga bermanfaat,

namun yang terpenting, meminum obat yang diresepkan.

Mungkin diperlukan beberapa waktu sebelum gejala mulai membaik,

tapi jangan kehilangan kesabaran.

Selama kau mematuhi petunjuk ini,

kau akan pulih sebelum kau menyadarinya.

Huchu!

Huchu...

BAB 2

Semakin aku memikirkannya, semakin aku sadar itu bukan salahnya.

Bukannya dia melakukannya dengan sengaja.

"Benci dosanya, bukan pendosanya"?

Kau serius?

Itu bukan dosa!

Aku benci gangguan itu!

Tidur berjalan.

Aku bertanya-tanya, dan semua orang setuju ini alasan sah untuk bercerai.

Berhenti bicara omong kosong.

Kebahagiaanmu yang utama!

Aku sudah membesarkanmu dengan baik bahkan tanpa ayahmu.

Kau punya semua yang kau butuhkan.

Dia sedang dirawat. Dia akan pulih.

Masalahnya di sini bukan dia menerima pengobatan atau tidak.

Jangan khawatir.

Kami sudah menemukan jawabannya.

Kami sudah punya rencana.

Jika pendekatan medis tidak efektif, dia harus mencoba pengobatan secara spiritual.

Makanlah.

Hubungi aku saat kau sampai.

- Pikirkan apa yang kukatakan. - Oke.

Masuklah ke dalam.

- Kami berangkat, ibu! - Hati-hati di jalan.

Aku akan menghubungimu.

Ha-yoon, ayo pulang.

Ayo pulang... Ayo pulang. Ya.

Dengarkan...

Sujin.

Ini apartemen studio.

Beberapa hari yang lalu aku mampir, dan...

Strukturnya kokoh, dan

ada juga kamar mandinya.

Sewa bulanan 450.000 won. Jaraknya 5 menit dari sini.

Kedengarannya bagus, bukan?

Apa yang kau bicarakan?

Aku akan tidur di tempat lain untuk sementara waktu.

Tidak.

Tidur di rumah akan membuat kita tetap gelisah.

Kita bisa dengan mudah menyelesaikan masalah dengan melakukan ini.

Kita sepakat untuk bersama-sama mengatasi masalah apa pun yang menghadang.

Ini bukan cakewalk.

Apa yang kau katakan?

Kenapa hal itu mudah?

Menyerah itu mudah.

Pasangan tidak boleh menyerah begitu saja.

Kenapa ini dianggap menyerah?

Begitulah.

Hati-hati!

Ha-yoon, kita sampai di rumah.

- Haruskah aku taruh ini di sini? - Ya.

Langkah pertama.

“Tujuan bel itu untuk membangunkan penjaganya.”

“Saat bel berbunyi, wali yang terbangun dari tidurnya”

"perlahan-lahan harus membimbing pasien kembali ke tempat tidur."

Bukankah ini terlalu sepi?

Aku membimbingmu kembali ke tempat tidur.

Selanjutnya, langkah kedua.

Dengan cara ini, aku tidak akan bisa menggerakkan satu otot pun.

Benar?

Kau lelah, berbaringlah.

Lihat? Sudah kubilang dia akan tenang jika kita mengajaknya jalan-jalan.

Kukira dia ingin makan juga.

Bolehkah aku memberinya?

Tidak!

Selamat siang!

- Halo. - Selamat siang.

Selamat siang!

Jin-hyeok, sapa perempuan itu.

Dia tetangga kita di lantai atas.

- Oh, pasangan itu? - Hei!

Selamat siang.

Kami juga mengadopsi anak anjing.

Anakku tidak berhenti mengungkapkan rasa cintanya pada anak anjing tetangga di lantai atas,

ANDREW

Jadi kami membeli anjing Pomeranian yang sama.

Baru kusadari...

Kau sudah

melahirkan?

Selamat!

Itu pasti sangat menantang.

Saat aku melahirkan Jin-hyeok...

TRAGEDI AKIBAT BERJALAN DALAM TIDUR, SEORANG ISTRI MEMBUNUH SUAMI DAN ANAKNYA.

KARENA TIDUR BERJALAN, DIA MELAKUKAN KEJAHATAN TANPA SADAR.

KEJAHATAN BERJALAN DALAM TIDUR MEMICU TEROR WAKTU TIDUR

SEORANG LELAKI MEMBUNUH ANAK USIA 18 BULAN DENGAN MEMBENTURKAN KEPALANYA KE DINDING SAAT MENGALAMI MIMPI BURUK.

Sayang.

Kau sudah meminum obatmu?

Kau sudah meminumnya?

Sayang?

Jangan khawatir, Ibu ada di sini.

Tidak apa-apa.

KELUARGAKU ADALAH KEBAHAGIAANKU

Dokter.

Aku melakukan penelitian, dan...

Dibandingkan dengan pengobatanku saat ini,

banyak orang menyatakan Imicrofam jauh lebih efektif,

jadi aku ingin tahu apa kau bisa mengubah resepku.

Saat ini, mengubah diagnosis

atau mengevaluasi efektivitas obat masih terlalu dini.

Imicrofam adalah obat yang sangat manjur

hanya bisa diberikan sebagai upaya terakhir.

Mari kita tunggu lebih lama dan lihat perkembangannya.

Dokter.

Aku tidur di kamar mandi kemarin.

Kami mengikuti semua instruksimu, tapi...

Aku sepenuhnya memahami rasa frustrasimu.

- Gangguan perilaku tidur REM ini... - Tidak ada tanda-tanda kesembuhan.

Aku mengerti,

tidak ada jaminan gejala ini akan hilang,

- apalagi dalam jangka waktu yang jelas. - Apa?

Namun,

Aku sudah meresepkan pengobatan yang terbukti efektif dalam kasus sebelumnya.

Apa maksudmu dia akan terus seperti ini?

Ini bervariasi dari pasien ke pasien, jadi jangan kehilangan kesabaran, mari kita lihat bagaimana...

Dokter...

Kau baik-baik saja?

Ya ampun, apa yang harus kita lakukan?

Sebentar...

Dasar tukang obat.

Dasar bajingan.

Apa yang akan kita lakukan?

Bayinya menangis.

Apa yang akan kita lakukan sekarang?

Lihat apa yang tertulis di sini.

“Untuk pasien RBD yang diberi Imicrofam, tingkat kesembuhannya sangat tinggi.”

Menurutku, ini tepat sekali.

Kau tidak perlu khawatir lagi.

Aku akan mencari solusinya.

Kau tidak boleh merokok di area ini.

Ini menantang, bukan?

Kami sangat berisik, bukan? Aku minta maaf.

Kami berharap tenang, tapi...

Itu tidak seperti kau melakukannya dengan sengaja.

Pernikahan bukanlah sebuah masalah besar.

Jika tidak berhasil,

kau bisa berhenti kapan saja.

Dingin sekali!

Masuklah ke dalam.

Tapi...

Tidur yang nyenyak.

BERSAMA-SAMA KITA BISA MENGATASI HAMBATAN APAPUN.

AYO HANCURKAN GANGGUAN PERILAKU TIDURNYA! (PEDOMAN AKTIVITAS OH HYUN SOO)

Sapa dia, dia praktisi Budha yang kuceritakan,

Nenek Istana Laut.

Ini anak perempuanku,

dan ini suaminya.

Hantu bisa dengan mudah menempel pada manusia saat mereka tertidur,

karena energi spiritual melemah saat tidur.

Mereka mengeksploitasi kelemahan itu dan menemukan jalan masuk ke dalam tubuh.

Sangat licik.

Jangan menangis. Tidak apa-apa.

Ada dua laki-laki yang tinggal bersamamu.

Hantu itu menempel pada suamimu,

tapi kaulah yang membawanya masuk.

Dia tinggal di sekitar ibu bayi itu.

Siapa?

Hantu?

Kenapa?

Kenapa? Karena kau masih muda dan cantik.

Manusia atau hantu, semuanya sama.

Menjijikkan.

Kau merasa gatal di bagian tubuh yang mana?

Apa yang kau lakukan?

Di sini?

Tunggu.

Lakukan sesuatu...

Ada apa denganmu? Tolong hentikan.

"Tanpa anjing menggonggong,"

tanpa anak-anak menangis,

Aku ingin hidup dalam damai,

"tanpa siapa pun kecuali kau."

Jika tidak segera diusir, itulah yang menantimu.

Sudah kubilang kita seharusnya memanggilnya lebih cepat!

Aku perlu mengetahui namanya untuk melakukan ritual pengusiran setan.

Nama?

Kau memikirkan seseorang?

Lakukan.

Kecantikan sepertimu pasti membuat banyak laki-laki patah hati.

Luangkan waktumu untuk berpikir.

Tanpa nama, aku tidak bisa mengusirnya.

Dua di kamar tidur, satu di ruang tamu.

Ini.

Tempatkan di tempat yang tidak terlihat.

- Astaga! - Apa-apaan?

Sebaiknya kau bersiap-siap.

Aku akan segera datang menjemputmu.

Baiklah.

Aku pergi sekarang.

- Sampai jumpa. - Hati-hati di jalan.

Ah, itu tadi

Kau takut?

Putri kita menikmati mandinya?

Okay, okay. Tunggu.

Begitu! Begitu! Kau sangat lucu.

DAFTAR NAMA

Hampir selesai.

Sedikit lagi.

Sayang.

Kenapa kau masih bangun?

Bagaimana jika...

Bagaimana jika itu benar?

"Jika itu benar"? Apa yang kau maksud?

Bagaimana jika itu benar-benar hantu?

Demi Tuhan!

Dasar perempuan bodoh.

Secara hipotesis.

Aku hanya bertanya secara hipotetis.

Bagaimana jika itu benar-benar hantu?

Benar-benar hantu?

Ah!

"Ada dua laki-laki yang tinggal bersamamu!"

Ayolah.

Katakanlah ada hantu yang menempel padamu.

- "Menempel" padaku? - Ya.

Siapa itu?

Bagaimana mungkin aku tahu?

Hah?

Oh, Siapa namanya... Orang itu...

Orang yang kau kencani sebelum bertemu denganku, mungkinkah itu dia?

Tidak.

Mereka semua masih hidup.

Aku mencarinya.

Kau mencarinya?

Jadi kau tidak bicara hanya secara hipotetis.

Kau tidak bicara secara hipotetis.

Lupakan. Ayo tidur.

Ayo tidur. Jangan ada lagi pikiran gila, ayo tidur.

Jadi begitulah berisiknya.

Orang tua di bawah juga mempersulit kita.

Khusus untukku, setelah kau pergi.

"Sulit untuk membungkam satu anjing kampung?"

"Ayo tidur!"

"Kalau anjing kampung, tangani saja!"

Dia sangat menyukaimu, orang tua itu.

Dia yakin sekali.

Aku ingin tahu di mana dia berada dan apa yang dia lakukan.

Orang tua itu.

Aku datang!

Oh tidak!

Halo!

Senang menemukanmu di rumah.

Apa itu?

Tidak banyak, hanya sedikit makanan anjing cadangan.

Kau sungguh baik!

Ini sangat bagus.

Mau masuk? Aku bisa membuatkanmu secangkir kopi.

Tentu.

Silahkan duduk.

Jin Hyeok!

Ayo sapa tamu kita!

Kopi?

Tidak, tidak usah.

Choi Jin Hyeok!

Bagaimana kalau air putih?

Boleh.

Ayo, ucapkan halo.

- Selamat siang. - Hey!

Bawa Andrew dan pergi ke kamarmu.

- Aku - Ya?

Sebelum kau pindah,

ada seorang lelaki tua yang tinggal di sini.

Apa kau mengenalnya?

Kenapa dengan dia?

Jadi kau tidak mengenalnya.

Ya, dia ayahku.

Apa dia menyulitkanmu?

Orang yang cukup melelahkan.

Apa dia sering melecehkanmu?

Apa? Tidak tidak tidak!

Ayahmu masih hidup?

Permisi?

Aku hanya ingin menemuinya jika dia masih sehat...

Ah!

Kakek sudah meninggal.

Ini.

Choi Jin Hyeok!

Hati-hati dengan bahasamu!

Ini diluar dugaan.

Siapa nama ayahmu?

PARK CHUN-KI

Sayang.

Kakek!

Itu benar-benar kau?

Kau akan membunuh putriku?

Kau akan membunuh putriku?

Aku tidak tahu.

“Tanpa anjing menggonggong,

tanpa anak menangis,

Aku ingin hidup dalam damai,

"tanpa siapa pun kecuali kau."

“Tanpa anjing menggonggong,

tanpa anak menangis,

Aku ingin hidup dalam damai,

"tanpa siapa pun kecuali kau."

Sujin!

Aku sudah bangun, buka pintunya!

Ada sesuatu di rambutku?

Kenapa kau meletakkan benda ini di bawah tempat tidur?

Kenapa kau mencabutnya?

Hari itu,

Hari itu, ibuku terus

tapi...

Aku meletakkan ini dan aku tetap di sampingmu sambil memperhatikanmu tidur,

tapi kau tidak bangun sekali pun.

Kau mengawasiku sepanjang malam? Kau tidak tidur?

Kukira ini berhasil.

Hei, Jung Sujin.

Istirahatlah.

Oke?

Biarkan saja itu.

Kenapa kau jadi perempuan yang nakal?

Aku seharusnya

Kau akan sakit jika terus melakukan ini.

Oke.

Baiklah baiklah.

Oke, berbaringlah dan tidur.

Istirahatlah.

Ya aku di sini.

Ha-yoon, jangan menangis.

Sayang.

Sayang.

Sayang, di mana Ha-yoon?

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM

Ha-yoon!

Ha-yoon, kau merasa lebih baik setelah kau menyegarkan diri?

Kau terlihat bersinar.

Kau sudah bangun?

Kau bisa saja tidur lebih lama, kenapa kau bangun?

Hei, kau baik-baik saja? Panas sekali!

Aku akan membersihkannya, biar kutangani.

Apa yang kau lakukan? Kau baik-baik saja?

Hey!

Kenapa kau memegang ini?

Aku kehilangan akal.

Apa yang kau mau dariku?

Kau ingin tidur denganku?

Apa?

Kalau begitu ayo kita lakukan dan selesaikan ini!

Hentikan.

Sujin...

Sakit! Hentikan!

Kalau begitu, katakan padaku apa yang kau inginkan!

Berhenti menyiksaku seperti ini!

Sujin.

Pagi ini...

Aku mendapat telepon dari rumah sakit.

Mereka mengubah resepku.

Itu obat yang kuceritakan padamu.

Aku akan meminum obatnya dan aku akan segera sembuh, jadi tolong hentikan.

Hentikan! Hentikan!

Kenapa kau melakukan ini padaku?

Aku merasa seperti kehilangan akal sehat! Tolong berhenti, aku mohon padamu.

BAGIAN 3

Oke. Jika kita membandingkan dua analisis tidur ini...

Sebelumnya, area ini, ini, dan ini

di sini menunjukkan pola yang tidak wajar.

Selama tahap tidur REM kau sering terbangun,

Tapi sekarang...

Lihat. Sudah kembali normal.

Kau tidak lagi mengalami anomali saat tidur, bukan?

Aku belum pernah, sekali pun sejak kau mengubah resepku.

Semua berkat obat ini.

Pada titik ini, bisa dikatakan kau sudah pulih sepenuhnya.

Kau sudah melalui banyak hal.

Hal yang sama berlaku untukmu, Dokter. Karena kita...

Ah, kejadian itu

istrimu baik-baik saja?

Ya,

saat ini dirawat di rumah sakit.

Astaga! Kuharap tidak ada yang serius.

Kesehatannya membaik, dia akan dipulangkan hari ini.

Ah, jadi kau kembali ke sini karena khawatir?

Kau bisa mengesampingkan kekhawatiranmu sekarang.

Terima kasih.

RUMAH SAKIT NEUROPSYCHIATRIC "HUTAN HATI"

Jung Sujin.

Pasien Jung Sujin. Gedung B.

Memang benar dia dijadwalkan keluar hari ini, tapi tolong tunggu dulu.

Kami punya catatan pasien itu hanya sampai kemarin malam...

Sudahkah mereka mencari di Gedung B?

Suruh mereka memeriksa ulang.

Kenapa dia tidak menjawab?

Nomor yang anda tuju tidak tersedia. Silakan tinggalkan pesan suara setelah bunyi bip.

Tolong jangan khawatir. Aku akan terus berusaha menghubunginya.

Baiklah.

Aku akan meninggalkan Ha-yoon hanya untuk hari ini.

Tidak masalah. Sampai jumpa.

Ayah pergi!

Aku akan pergi.

Nomor yang anda tuju tidak tersedia. Silakan tinggalkan pesan suara setelah bunyi bip.

Biaya panggilan akan berlaku setelah terhubung.

Kau di sini?

Kenapa lama sekali?

Sayang, duduklah.

Apa ini?

Aku tahu kau bingung.

Duduk dulu.

Ada apa dengan bunganya?

Dengarkan aku sebentar.

Apa yang terjadi?

Lima menit saja. Hanya lima menit.

Oke. Lihat.

Sujin.

Aku sudah pulih sepenuhnya.

Aku mengerti.

Dengarkan aku sebentar.

Kau tahu apa yang mereka katakan padaku di rumah sakit hari ini?

Mereka melakukan pemeriksaan gelombang otak dan hasilnya kembali normal.

Kumohon.

Semuanya sudah berakhir! Apa yang kau ingin kudengar?

Aku akan memberitahumu!

Beritahu apa?

Ada hantu yang menempel padaku?

Kau akan memberitahuku aku dirasuki hantu!

Ada apa denganmu?

Aku bingung.

Tapi...

Hantu sebenarnya bukan masalah besar.

Katanya orang punya waktu 10 hari untuk naik ke surga setelah meninggal.

Dan jika gagal, mereka berubah menjadi hantu.

Duduk dan dengarkan!

Oke.

25 OKTOBER

Beberapa bulan yang lalu perempuan di lantai bawah datang mengeluh tentang kebisingan tersebut,

dan mengatakan dia mendengar suara keras setiap malam selama seminggu sebelumnya!

Hari itu tanggal 25 Oktober. Saat itu tanggal 25 Oktober,

jadi kau

25 Oktober, dikurangi seminggu.

Jadi suara kerasnya mulai tanggal 18 Oktober?

Tapi lihatlah ini.

SERTIFIKAT KEMATIAN, PARK CHUN-KI

Orang tua di bawah meninggal pada tanggal 8 Oktober.

Di mana kau mendapatkan ini?

Mereka yang tidak naik ke surga dalam 10 hari akan berubah menjadi hantu!

Orang tua itu meninggal pada tanggal 8 Oktober

ditambah 10 hari,

18 Oktober!

Hari di mana kau mulai bertingkah seperti itu

hari di mana lelaki tua itu berubah menjadi hantu.

ADA ORANG DI DALAM.

Pada tanggal 25 Oktober, kau berkata, "ada orang di dalam."

Aku sudah memberitahumu itu naskah TV.

Naskahnya "Ada orang di dalam rumah".

Tapi kau bilang...

"Ada orang di dalam."

Jadi maksudmu... Ada hantu di dalam diriku?

Itulah tepatnya!

Lebih-lebih lagi...

Orang yang kesurupan merasa kesemutan di sekujur tubuh dan kulitnya gatal,

sehingga mereka mulai menggaruk seluruh tubuh, karena rasa gatalnya tidak kunjung hilang.

Dan tahukah kau apa hal pertama yang dilakukan orang setelah kesurupan?

Mereka makan untuk mendapatkan kembali energinya.

Tapi

menurutmu, makanan apa yang paling mereka sukai?

Semacam ini.

Paham?

Perilakumu sangat mengikuti polanya.

Jadi, apa hal pertama yang mereka lakukan setelah energinya pulih?

Mereka mulai mencari pembalasan.

Dan apa yang menyebabkan orang tua itu menyimpan dendam terhadap kita?

Ini!

Dan ini.

Bukankah ini sesuatu yang paling kau ketahui?

Baiklah.

Baiklah, itu sudah cukup.

Kau mengerti sekarang?

Ya? Beri tahu aku.

Kau percaya padaku sekarang?

Atau mungkin kau berpikir aku harus dimasukkan kembali ke rumah sakit jiwa?

Sujin.

Aku...

Aku tidak peduli aku percaya padamu atau tidak.

Itu karena...

Aku sudah pulih sepenuhnya.

Atau jika kau lebih suka...

Hantu itu hilang! Semuanya sudah berakhir!

Apa itu?

Hari ke-49.

Hari ke 49 setelah orang tua itu meninggal.

Dilakukan di sini saat kau sedang tidur.

Apa itu aku yang di lantai?

Benar.

Kau gila.

Hei, Jung Sujin!

Kau benar-benar gila!

Kau benar-benar gila!

Tunggu.

Ritualnya.

Kau bilang sudah selesai. Kau sudah melaluinya.

Bukankah berarti semuanya sudah berakhir?

Tidak.

Orang tua itu menolak naik ke surga.

Dia masih belum mau meninggalkan tempat ini.

Apa?

Tidak, tidak, dia tidak menolak. Dia sudah pergi.

Sayang...

Entah karena ritualnya atau obatnya, aku sudah lebih baik sekarang.

Di rumah sakit mereka meyakinkanku aku baik-baik saja,

dan aku sudah sembuh selama lebih dari sebulan!

Semuanya sudah berakhir.

Tolong percaya padaku, Sujin!

Aku kehilangan akal!

Setelah tanda Samabangu terpatri di tubuhmu,

hantu tersebut tidak bisa bermanifestasi selama 50 hari.

Apa maksudnya?

Kau baik-baik saja karena ini.

Tanda itu melindungi putri kita.

Tapi hanya sampai kemarin.

Kemarin hari ke-50, sejak tanda itu diukir padamu

jadi malam ini tanda itu akan melekat padamu lagi.

Minggir sebentar.

Apa kau mendengarku? Itu hanya sampai kemarin.

Dengarkan baik-baik.

Hantu tidak bisa lagi naik ke surga setelah 100 hari.

Akan bertahan di sini selamanya.

Kita harus hidup seperti ini selama sisa hidup kita!

Dia bilang dia tidak ingin hidup bersama siapa pun kecuali aku!

Tanpa anjing menggonggong,

tanpa anak menangis...

Dia akan membunuh putri kita!

Hari ini menandai hari ke-100 sejak dia meninggal.

Jika kita tidak mengusirnya hari ini...

Jika kita tidak mengusirnya hari ini, semuanya akan menjadi kenyataan!

Kau sekarang mengerti kenapa kita harus melakukan ini hari ini?

Cukup.

Aku tidak tahan lagi.

BERSAMA-SAMA KITA BISA MENGATASI HAMBATAN APAPUN.

Jika kau melarikan diri terus-menerus,

kenapa kau repot-repot membuat plakat motto itu?

Kau bilang menjadi pasangan, artinya mengatasi rintangan bersama.

Tapi sekarang kau bilang kau tidak tahan lagi?

Kau ingin pergi?

Hey.

Jika kau meninggalkanku sendiri setiap kali kita menghadapi kesulitan,

kenapa repot-repot membuat benda itu dan menggantungnya di dinding?

Apa yang harus kulakukan?

Dengarkan aku baik-baik.

Oke.

Apa?

Sekarang kita seimbang!

Kau pikir aku akan duduk di sini dan bertahan tanpa perlawanan?

Aku bersedia pergi sejauh yang kau inginkan.

Kenapa... Sujin!

Apa...

Hei. Apa yang kau lakukan?

Siapa perempuan ini?

Masih tidak pergi, meskipun aku melakukan ini?

Jin Hyeok!

Jin Hyeok! Jin Hyeok, kau di mana?

Jin Hyeok!

Pak, tolong selamatkan aku!

Tolong lepaskan ikatanku!

Tunggu! Tunggu! Tunggu!

Aku akan melakukannya! Aku akan melakukannya! Oke, aku akan melakukannya. Aku akan melakukannya.

Ayah! Ayah...

Tolong selamatkan aku.

Apa?

Kumohon...

Tolong, pergilah.

Jika tidak, aku akan mati.

Aku akan mati,

Jin-hyeok akan mati juga,

dan Andrew...

Andrew...

Andrew mungkin sudah mati...

Ayah, tolong berhenti menyiksa orang-orang ini dan pergilah.

Ayah, aku akan pastikan untuk sering mengunjungimu. Aku akan membawa serta Jin-hyeok,

dan kami akan rutin mengadakan upacara leluhur untukmu. Ayah...

Ayah! Ayah!

Dengarkan aku.

Putriku Ha-yoon...

Jika dia terluka sedikit saja,

entah itu salahmu atau bukan, itu tidak penting.

Jika dia tersandung di jalan atau terkena flu,

putrimu dan bahkan cucumu,

aku akan membunuh mereka berdua.

Jadi jawablah aku.

Apa?

Jawab aku.

Masih belum pergi meskipun semua ini terjadi?

Brengsek.

Aku akan pergi.

Aku akan pergi!

Security. Tolong buka pintunya.

Ibu! Apa kau di sana?

Kenapa kau melakukan itu?

Ada apa denganmu?

Apa ini kau?

Bagaimana dengan orang tua itu?

Baiklah.

Baiklah, kau jalang gila.

Aku akan pergi.

Oke?

Sayang!

Ayah akan pergi.

Pastikan Jin-hyeok dibesarkan dengan baik, oke?

Dan pertimbangkan untuk pindah dari sini. Dunia ini penuh dengan orang gila.

Sebenarnya, apa hebatnya orang ini? Demi Tuhan.

Ayo kita pergi!

Alih Bahasa: Kuda Lumping Medan, 15 Desember 2023

Dia sudah pergi.

Dia benar-benar sudah pergi.

Sujin.

Semuanya sudah berakhir.

Lihat?

Kita bisa mengatasi apa pun.

Ya.

Dapatkan Bonus 50% Auto Jadi Sultan LXWHITELABEL.COM