Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Bemba
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใผ
ใซใใ
ใญใ
ใญใ
ใชใ
ๅใใใชใ
่ฆใฆ
ในใใใ
ในใใใ
ใ
ใใ
ๅฅใซๆฉใฟใฃใฆใใใใใชใใใ ใใฉ๏ผ
ๅนด๏ผ
ใง็พๅณใใใจใใ
ใพใไปๅบฆใช
ใฃใฆ
ไปๅบฆใฏไปๅบฆใ ใ
ๅใ
ใ
ๅๅไน
ๆฅใ่ฟๆใงๅญไพใฎ้ ใใ้ก่ฆ็ฅใใ
ใใใใๅนผ้ฆดๆใฃใฆใใค
ๅใฟใใใชๅดใใชใ็ทใจ้ใฃใฆ
่กใ
ใใใใใฎ็ทๅญใใกใใ๏ผ
ใใใใ
ๅ้ใๅคใ
้กใๅใใใใฐ
ๆฐ่ปฝใซ่ฉฑใๅใไธญใ ใใฉ
ใใไปฅไธใงใ
ใใไปฅไธใงใใชใ
็ฌฌไธ
ไนใฏใใฏ
ใชใใฆ
ใใ ใฎๅนผ้ฆดๆใฃใฆใ ใใง
็ผไธญใซใชใใจๆใฃใฆใ
ใใๆใฃใฆใใ
ใใใใ
ใใใ
่ชฐใญใ
ใใใชใใชใ
ใ ใใฉ
ๅคใช
ใงใใ
่ฉฑใใพใ
ใจใใ
ใใ
ๅฝผๅฅณใงใใกใใ
ใใ
ใ
ใงใ
ๆทฑๅปใใ
ๆฉใฟไบใใงใ
๏ผ
็งใซ็ถบ้บ
็ธ่ซ
ใงใใ
ใใใ
ๅฅใซ
ใญใ
ๅฝผๅฅณใจๅ จ็ถ
ใงใใชใใฆๆฉใใงใ
ใญใ
ใญใใญใ
ใใใใใฎใใผใน
ใญใผ
ใชใผ
ๆฅใใชใใฆใใใใใใชใ
ใใใใใฐใใใใใใใชใใใฉ
ใพใ
ๆถใๆดปๅใๆใใชใใ
ใจใฆใ
ใฏ็นใใ ใงใ
่ช็ถ
ใชใใใใฎๆ็ฅๅใใ
ใ ใใใใฎ้ฒๅฑใฎไปๆนใ็ธ่ซใใฆใใใ ใ
ไปใฟใใใซๆญฃใใไบบๆฐใใฃใฆ็ต้จ่ฑๅฏใชใ
ใใใ
็ทๅญใใใใใใ้ฐๅฒๆฐใไฝใฃใฆใชใผใ
ใใฆๆฌฒใใใใญๅ่จบ
ใใใญใ
ไปใๅใใฎใฏๅใใฆใ ใ
ๆดปใ้ ใ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
็ทด็ฟ
ใใฆใฟใ
ๆฅ
ใ ใใ
่ฒดๅฅณใฎ้ฐๅฒๆฐใจใๅฎ้
ใ
็งใฏไพ๏ผฎ
๏ผข
็คพ
ไธปๅฌใใ
ใใชใใใญใผ
ใ
ใชใ
ใใใผ
ใพใๆใ็ฉบใใฆใใพใ
็ก้งใ ใใ ใๆฉใใงใชใใงๅฎ้ใซใใฃใฆใใใ
ใญใใปใ
ใชใฃใกใใฃ
ใ
ใใใผ
ใใใ
ใฉใใใฆ
ใใ
ใใ ใ
ใ
ใฏใจ
ใญใน
ใฎ็ทด็ฟใใชใ
ใงใใ
ไธๅบฆใใใฆใฟใฆ
ใใใชๆใ
ๅบๅผต
ใงใใญ
ใใจใงใใ
ใใฃใกใ็ทด็ฟไธ
ๆ
ใใๅบใกใใฃใใ
ๅฝผๅฅณๆฒใใ
ใ ใใใใฃใกใ็ทด็ฟใใใ
ใใใ
็งใ ใฃใใ
ใใใใใชใใใใใ
ใฎ็ทด็ฟใซไปใๅใฃใฆใใใงใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ๅ ใใๅฅ
ใซใญใน
ใใใ ใใง
้ๆ
็ด็ตใถ
ใใ
ใชใใๅบใฆใใ
ใญใผ
ๆฉใ
ใจ
ใใใจ้กใใงใใ
็ทด็ฟ
ใญใ
ใญใใ
ใจใใ
ใญใ
ใญใน
ใฃใฆๅบๆฌ้่ณใงใใ
ๆฐๆใก
ๆฅๆฌใใใ
ใชใ
ใใผ
้ฃใใงใฃใกใใใกใใ
็ทด็ฟใใฆ
ใ ใฃใใญใผ
ใใใชใซใใ
ใชใใ
ใใฃใใใใใ
็ทด็ฟใใๆนใใใ
็ทด็ฟใใๆนใใใ
ใใฃใจ็ทด็ฟใ
ใญใผ
ใ
ใใใจใพใๅบใใชใฃใฆใใฆใใ
ใกใใกใๆฐๆใก
ใใใใญใ
ใใใใ
ใกใใฃใจ
ไปใใฆใใ
ใใใๅฑ้บๅฐๅธฏ
ๆญดๅฒ
ใใใใใใจใใใใฎใๅใใฆ
ใ
ใพใ
ไฝใใไผใใใใจ
ใงใ
ใงใ็ทด็ฟไธญใใใญใ
ใใ
ใ ใ
ใใฎ
ๅฃ
ๆฐๆใกใ
ๅ้ใใใกใใใก
ใ ใ
็ทด็ฟใ ใฃ
ใ
ใใ
ใฎๆฏใใฟใใช
ๆฅใฆใใใใจใฏ้ใใชใ
ใญใ
ใใ
่ฆๆใชไบบใ ใฃใฆใใใ
ใฏใ
็ถบ้บใซใชใฃใ
ใใใใจใ
ใใใใพใๆๅใใ็ทด็ฟใใ
ๆๅ
ใญใน
ๆฏ
ใคใใใญใผ
ใใใชใชใใใฎไฝใ่งฆใ
็ทด็ฟใใชใใจใงใ
้
ไป
ๆๅ
ๅชใใใชใใใชใ
ใใใชๆใ
็งๅฟใใฆใใ
ใคใณใใผ
ใซใฉใผ
ใใๅฎถๅนดๅ
ใใใ
ไปๅบฆใฏ
็งใใ
็พใใ
็ทด็ฟๅ ดใใ
ใญใ
ใใ
ๅซใใ ใ็ทด็ฟใใใชใ
ใใใ ใใญใผ
็ฆใใชใใฆใใใ
็ใใชใ
ใใฃใจๅฐๆน
้ซใ
่ใ
ใใปใ
ใใใ
ไธ
่ฑใใใง็ทด็ฟ
ใใจใใๆนใใใใใใใชใ
ใใใ
ใพใใ
็ทด็ฟใ
ใฆ
ใใใใจใ
ๅธๅคใชใ
ๅฝๆฐ
่งฆใฃใฆใฟใฆ
่ฉฑใๆนใ
ๆฅ
ใใฃใฑใ
ใ
่งฆใฃ
ใฆใใใ
ใกใใฃใจๆใใใ
็ทด็ฟใ ใใใ
๏ผ
่ตฐ
ใฉใใชๆฏๆด
ใพใใ
ใญใ
ใใฃใใ
ใ่ณชๅ
ใใใช
ใกใใใจ
ใใใฃใฆใใ
ใใ
ไธญใจใใใใจ
ๅฐใ
็ฏญใใฃ
ใฆใใ
ไฝ่จใชใใจใฏ่จใใชใ
ใฆใใ
ไปใญใผ
ใใฎ
ใใใกใใใชใฃ
ใฆ
ใใฃใฆใใจ
ไปๆ
ใขใณในใฟใผ
ใญใใฉใใใใใใ
ใ
ใงใใ
ใ
ใใ
้กใ
ๅญ่ฒใฆใชใ
ใใชใ
ใใใช
ๆใ
ใใ
ๆฅญๅใงใใญ
ๆฅ็จฎ
ใฏใ
ใ
ใงใ
ใกใใฃใจ
ใญใ
ใฆใใใ
ใฉใใใ่งฆใฃใใใใใชใ
ใใใช
ๆใ
ใใฃใใใใใใใ
ใใๆใ
็ถใใงใ
ไธญๅคใ
ๅถไฝ้ขไฟ่
ใใใ ใใญใผ
ไป
ใฏ
ใชใ
ใใใฃใฆใใจ
ใฏใ
ใใใผ
ใกใใฃ
ใงใ
็ใ
ใชใ
ใใฃใจไธ็จฎ
ใใ
ใญใน
ๆ็ฅจ่กใฃใกใใฃใฆ
ใใฃใใ
ใญใใใชใฃ
ไธญๅคใ
ใกใใ
ใงใ
ใชใใฃใ
้ฃฒใใ
ใฏใใญใผ
ใใฎๅฑใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใใจ้ธๆ
่ชๅใง้ๅ
ใฎ
ๆฐๆใกใจ
ใ๏ผ
ใใฉใญ
ใญใผ
็ทด็ฟใใชใใ
็ถใใ็ทด็ฟใใ
็ถใ
ใญใใญใ
ไป
่ฆใ
ใๅฆใๅฉ็ใใ
็ทด็ฟใใใฆ
ใใใ
ๅ
ใใใจๅ
ๆใใใ
ใใฎ
ๅคฑๆใใฆใปใใใชใใงใ
็งใใใ
ใใใ
็งใใใใ็
ใชใ
่กใใซใชใฃ
ใฆ
ใฏใ
ใกใใใจ
ใฆ
ใใใๅ จ้จๅ ฅใฃใฆใชใใ
ๅ จ้จๅ ฅใฃใใญใผ
ใใฃใใใใฃใใใใฆๆฐๆใก
็ชฎๅฐ
ๅบใใกใใฃใใญใผ
ใใๆใฃ
ใฆ
ใฆ
ใญใใญใ
ใ
ใใฎใชใ
็ทด็ฟใใฆๅใใฃใ
็ทด็ฟใใฆใชใใฃใ
ใ
ๆฏ
ใชใใใชใใฃใ
ใชใ
ใใใใชใใ
ๅผทใใชใฃใฆใใ
๏ผ
ๅงใกใใ
ใญใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใใฃใฆใคใชใใฃใ
ๅคขไธญใใ
ใฎ
ๆญใๅฅฝใใญใ
ใฏใ
็ฌฌ๏ผ
ๅฎ็ใกใ
ใญใฌใค
ใญใผ
ๅ ฅใฃใฆ
ใใ
ใญใ
ๅฅใฎไฝๅถใง
็ทด็ฟใใฆ
ใใ
ใปใใใฎ
ใฏใ
ใใใชๆฐๆใกใ
ใใฃใใจ้ใ
ใงใใ
้ฒใใใจใใใ
ใใฃใใจ้ใฃ
ใฆ
ๅใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใใ
ใ
ใ
ใ
ใพใใ
ใในใใชใผ
ใฏใ
ๅฐๅ
้ฃใ
ใทใฅใฆ
ใใ
ๅ้
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
้ ๅผตใฃใฆใญใผ
ใจใใ
ใฃใฆๆฐๆใก
ใงใ
้ปๅญ
ใใฆ
ใฏใ
ใใไธญ
้ก
ใๅบใใ
้กใฟใชใใใใชใ
ใใใใใกใใใกใใซใชใฃใฆใใ
ไธญๅฝใฃใฆใใ
ใฏใ
ใใผ
ใงใ
ใใค
ใซ
ใใใฆ
ใใใงใใญใผ
ใใใฆใ
ใใฎใจใญใน
ใฏใ
ใใ
ใใผ
ๅญ็ฌ
ใซ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
่ชๅใฏ็ทด็ฟ็ทด็ฟใซใชใฃใ
็
๏ผ
้ ญ
ๆฌๅฝๅฌใใ็ฌ้
ๅใใฃใ
ๆฅใใใชใ
ใชใ
็งใไปใๅใฃใฆใใใ
ใพใ
ใใใจๆใ
๏ผ
ๅฌใใใงใ
ๅ ญ
ใฆใใ
ใใฃใจใ
ใใ ใ้ฃฒใฟใใ
้ฃฒใฟใใ
ใใ
ใใ
ใพใ
ใ
ใใใใใใใพใ
ๅฃ้ใ
ใงใ
็งใฎใ
็ดๆฅ
ใใใ
็ ไฟฎ
ใใใ
ไฝ่ชฟ
ใญใผ
ใใฃใใใใ ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใๆฐๆใก
ใฏใ
ใใ
ๅฃ
ใฏใ
ใใใฆใใ ใใ
ใ ใใใใใใใจใใฆใใใใ
ใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใชใ
ใ
ไธใใฐใฃใใ ใใ
ๅฟ ่ฆ
ใกใใฃใจไฝ
ใจใใใง
ใใใผ
ใใ
ใจใใ้ๆฅใญใน
ใใใใชใ
ใใใใญใ
ใ
ใ
็
ใใคใชใใฆ
ใใใ
ใญใน
ใใใ
ใญใน
ใใฆใใ ใใ
ใ
ๅฅฝใ
ใ
ๆใใใ
ใ
ใใใผ
ใกใ
ๆ
ใ
ใ
ใงใ
ใ
ใใฃใใ
ใใ
ใงใใใญใผ
ใใผ
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใ
ใ
ๆฅ้ฑ
ใใ
ๅฝผๅฅณ
ๅฅๆฐ
็ตถๅฏพใซใใใใจๆใฃใฆใฆใงใ
ใกใขใชใขใซ
ใญใ
ใใ
็ทด็ฟ
ใใฃใฆใใ
ๆฌๆ
้ ๅผตใฃใฆ
้ ๅผตใ
ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใ
ใใใใใฆ
ๅฝผๅฅณ
ใฎ็ฉบ้
ใใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ๆฐไปใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฑใ็ทด็ฟไปใๅใฃใฆใใใ
้
ๆๅฅฝใใงใ
ๅฅฝใใชไบบใจ
ใฏใ
ใใ
็ฏ
ใใใ
ใใฃใจ
้ๆฌก
ใ
ใงใใ
ใ
ๆฐๆใก
ใใผ
่ๆฑ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ไธ่ฒซใใฆ
ใใผ
ๆฅ
ใใ
ใงใ
ใ
ใฏใ
ใใ
่กใใ
่
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใ
ใ
ใกใ
ใใใชใใ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.