All language subtitles for SDDE-545-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Intercourse at any time, disturbed small theater)

What's so funny

This room is very big

(Original by Amagasaki Yoshiwa)

-What is this-no

(Starring: Hatano Yui)

Wait a minute

(The disappearing weapon)

Calm down

Sex at any time The uneasy thing is coming right away

(Provided by SODCREATE)

(Nanny at Ichihara Nanny Agency) (Hatano Yui)

Hey, I started working as a babysitter today

I don't understand the map you gave

Big house, will you know when you arrive?

Really rich

Are you the president

Don't ask about the other person's privacy

Wordy

I'm boring doing this Give me a salary if you have any questions

What a big house, it feels very high class

excuse me

I'm from Ichihara Nanny Agency Start to show me a lot today

(Mizusei's wife, Nao Mizugi) It's so beautiful. My wife Nao

-Come in for tea -Can you show me first

Got it, come in

-This is the living room -What a big house

-This is my husband -Letโ€™s start today

I'm from the nanny agency

(The owner of the Mizusei house Mizujo Rimi) first meet

-How long have you been -I did it after graduating from high school

It's been ten years

Is an expert

well

Your house is really big

How many rooms are there

Number of rooms

-But don't remember -So many, amazing

-You count it-I'll try

This furniture is amazing

-Isn't it expensive?-This one

Isn't it normal? What do you think

-Change it right away -It's a waste

-Really rich.-Nothing

So awesome

-It's amazing-do you understand this

This match is good

Dad loves it

Grandfather too

They are gone

This is passed down from generation to generation

What kind of flowers are there?

-That's Kikyo-Kikyo

-So beautiful-do you know flowers

-I don't understand at all, sorry -Just ask

-I care about it so much -she likes

Do you like flowers

-Yeah like it -So the clothes are also flowers

no

no

-Does this look good -Yes it suits you well

-The nanny is very good -thanks for saying that

Are you two living here?

-Have a daughter -My daughter must be very beautiful too

Very serious

-Really?-Good study

So awesome

That's great. How did you meet each other?

You come

Met a long time ago

--That's it -Yes, it's the daughter of Dad's friend

-Who took the initiative -Very shy

-I took the initiative -Yeah, my husband is handsome

You are beautiful too

If only I could meet

How can I meet it?

-You are beautiful too-Nothing

Really okay

No, do you have any suggestions

That one

-I think you are cute -Really so happy

It's great to be a babysitter I feel I will be very happy in the future

-Yeah-I'll work hard

Each other

-Exhibits a lot-Exhibits a lot

-Then let's go to other rooms -excuse me

-Here?-yes

Madam is okay

--Who is it-there

-Left?-left?

I donโ€™t know

Go straight

-On the left-go straight on the left

-Go and have a look-Okay, trouble

-Are you okay?-here please

where is it

Front left

Is it here?

Madam is okay

it's here

This is a Japanese style room

excuse me

Basically guests

-All live here-what kind of guests will come

Mainly mainly

-Itโ€™s work.-Whatโ€™s the job?

IT

Must be a big company

-Nothing.-Too humble

The company will continue to expand

I go to worship God every morning

Want the company to expand

Bodo

-Ah-don't be in a daze with the gods

Sorry

To pray like this

You have to clap

Clap?

-Is that so? -Yes

Keep going

-What room is below-below

-I'm going upstairs-There's more on it

-I'm only looking at two rooms now -Over here

I'll show you Room with children

That's it

Madam is okay

Too tired recently

Probably, it's okay to slow down

Thank you

You too be careful

it's here

The second floor is also very spacious

What room is this madam

-This is my husband's studio -can I see

No, no, busy

-Got it.-Look here

Bodo, this is my daughter

(The eldest daughter of the Mizujo family) I was the nanny Bodo when we first met

-First time.-Did he eat?

At work

Also work on sunday

Very busy recently

It's important time recently

-Don't be too forced -My room doesn't need to be cleaned

excuse me

-I'm sorry this kid is rude -nothing

sorry

-I'll take you to my room -Okay trouble

-The bathroom is below -Your house is really big

The introduction is dizzy

Is it troublesome to clean?

-Here it is-Don't look at it

why

Cleaned up there

is it

understood

-So much advice -okay, I get it

All right

what is that

Also very busy this month

-Too tired-yeah

How about occasionally traveling abroad

-Where do you want to go-Yeah

Europe? Still haven't been

The buildings in Pakistan are also beautiful

Yes

-But Aurora is also beautiful -Just do it like this

Having said that, I really look forward to it

me too

correct

-By the way, Bodo, the nanny -Bodo

-How is work?-Very serious

That's good

Don't let him go down

It's dangerous. No

Where there is money for not seeing people

You know

of course

The vault must not be exposed

Must hide

Husband, but the nanny

Need to pay attention

Definitely not ordinary people

What do you mean

It's so tiring cleaning the room

Haven't done it for a long time

And what did you talk about just now

Very dirty

-This world is like this-Really

Feels complicated

My daughter is also very cold

first meet

Forget it

what happened

-Madam is okay -What should I do, Bodo

Isn't she okay? Isn't she hurt?

Okay

Don't move the police. You are the wife.

(Mao Hamasaki, Criminal Division, Homicide Division) -Who are you?-Baby Bodo

I want to investigate please don't get in the way -You start collecting

I'm the policeman

(No Entry) You are the first to find

Did you see the prisoner?

I didn't open the door and that's it

Madam, is your husband strange these days

It's really strange recently

-Do you know the reason -Just busy at work

-So is there any clue -clue

Such as company people or something

recent

Quarreled with subordinates

-Arguing or something-Arguing

But it should be reconciled

debate

Possible to kill

-Do you owe money?-No

really Did he gamble privately?

That should not be possible He will not

His private words

I do not know either

-Why is this happening-Madam

-The police hurry up and find the prisoner -I want to investigate

-Madam is okay-I'm sorry

No murder weapon, you guys

-Did you see the murder weapon?-Didn't find it

Then the prisoner's words are motivated

what happend

-This family is very rich -Is that true?

-There are a lot of valuables -Yes, you can take a look

-Where is it so hot -That's it

I am also looking for evidence

Nor here

It's weird here

You are on frosted surface

-it's wired -Take it away, this is evidence

I'm sorry, I'll look for it

What is this

It's weird here

Isn't it weird here

The murder weapon is a knife

-What is it?-Find a knife

Look below

What are you doing don't move

-Don't touch me-Do you think I'm a fool

-I am here from today -You are so long-winded

Courier stop

-Let me go-I am

-I want to find the prisoner -I'm the police, I'm looking for

The prisoner let me find out

You're just a nanny

Don't underestimate the nanny

-Really, don't bother me -I am a nanny

-Stop it-I want to find the prisoner

-Thank you -You rest. I'm investigating

-There are words here-Don't get in the way

What's in the way, what's this?

What is this zazaza

what is this

1 and 2

What is this what

what is this

-Get in the way, don't move.-Look here

It's true

What is here? Is it Z?

Z1Z2

what is this

Is this a mechanism or something?

-understood -The blood has clotted, hurry up and remember

Disappeared disappeared

Disappeared

A lot of water

Where does the water come from

What's going on in this house Is it the ceiling

-No way.-Ceiling

Is this house leaking

-No -Really, it's weird, so wet

Eczema, my laptop

what are you doing

I can't see all of them

-What should I do?-What is going on

So amazing so amazing What is your husband's blood type

What is it

Type A

Type A people are serious and there must be arguments

-Soaked-Soaked

-What is this?-Is the ceiling leaking?

It's soaked so much water What are you doing

Definitely come

More water, are you okay? Sorry

This incident is not easy

-Husband-Are you okay?

poor thing

what is this

Who did it?

Colleague is suspicious

Relatives may also

-Relatives-relatives or something

Do you have many relatives?

Relatives, let me think about it

Must be investigated

Neighbors also need to investigate

Dad, what's wrong

who is it

Daughter? Your father was killed

Is mom okay

When was the last time you saw dad

yesterday

Yesterday? What are you doing in between

-Nothing-nothing

-What's wrong?-I'm busy at work recently

Please help me the last you saw

Didnโ€™t you see it this morning?

seen

This blood feels like water Why, police

A bit like water

-How is your relationship with Dad -very common

-Really?-Yes

-Do you doubt my daughter -There is a possibility

-This is very important-yes

-Come and talk.-Relatives are important

-Neighbors also need to investigate -Yes

Do you have neighbors

This big house

-There should be none.-What should I do?

-How did you meet-this is me

I'm the nanny here

I am also in pain

I want to find out

Who is the neighbor Kawaguchi

Sorry who is he

Is a colleague

Feels suspicious

What do you know i just ask

I'm thinking about it

There is so much water in this house

-Why so much water -what happened

-It's weird -The blood is gone. It's weird

-Very strange-all know

-No more notebooks -Just write it down

-Where, hurry up -I see, long-winded

All right

-It's weird.-Isn't it weird?

-what's up -That information is very important

That is ZAZAZA

zaza

-What are you talking about? -Is there a za nearby

Haven't heard of it

-Yeah.-Who would this be?

What's the matter zazazazai

zai

-What is Zai-What does it mean

what is zai

-Is there such a person?-Is it property?

-For property -Yes for property

Itโ€™s for the things before this family

-For property-who is it

Must be this

-Who is it?-Find out quickly

-Everyone is suspicious -Look at it

Did you find anything

Find this line

Many fingerprints in this room have to be collected

Collect all the fingerprints of the prisoner

Here here and here

-What is this-don't know

I have to take it home, right?

For property

Yes

-I want to investigate-I will help you

why

-Because you need me -You think so

Let me help too

I want to be together

Together together

Investigation

Please leave it to me

give it to me

-Yeah-I will find out

-Whatever you do-Really

Great

But where are you going

Yes but

If you are at home, you are family, right?

I'll do this

-Ask the neighbor?-Yes

Can you go door to door?

-Can you keep up -of course can

-I have been a nanny for ten years -I have been a policeman for ten years

-Investigate well within three kilometers -Three kilometers?

-Yes, all surveys-How many

Go find it yourself

Madam tell me later

I feel very tired today Here is too big

Yeah, three kilometers and one hour later

One hour? It's too fast

-I will do my best. -One hour

-I want to come back-I know

Have a bad feeling

It doesn't feel like an incident

-what is that -It may be a homicide

This thing feels cruel

-Is the nanny over there ready -Ready

Ok so

Hurry up, it's going to start

Going to go

I am leaving

hurry up

-There is no time.-I see

Thanks for your help

Hurry up

-Time is running out -Yes you guys work hard

-I'm going first -Come on, be careful

Is anyone dead

Shuicheng?

He often comes to this shop

So

Feels very pitiful

What about the previous customers? People you know

Also very much

-Are there any characteristics? -His friend?

Yeah, it's about 179

Then bearded

Yeah other

-sorry Sorry -Only know these

Fierce eyes

serious

Are you serious?

But I feel like a handsome guy

-I came to see him.-What should I do?

I only know that I wore a suit

And always like to drink

-You can drink three bottles.-That's amazing

What kind of wine do you usually drink?

Are very expensive

is it

-Yeah-this and this

So

This is the only information

-It's okay, thank you for your assistance -Thank you

-Worked hard -What is telling me

-thanks, thanks

So awesome

-Keep looking.-I see

By the way, that

That room has an underground

-He said he wouldn't let me go -Why didn't you say it earlier

Maybe there is a secret

-The underground is suspicious, right-suspicious

-Go now-go

-Right here-inside

Must find

So suspicious here

look carefully

It feels weird here

Prisoners like dark places

Take a closer look

-Yes, there is a ceiling -Come on

Important here

-There are rooms inside-here

This is the vault

Prisoners hungry for money may leave clues

Yeah, I didn't expect it

-Do you know-don't know

-Is there any? -No

-Why are you here -You want to steal money

-Really too much-no

Wait a moment wait a moment

Wait a moment wait a moment

Wait a moment

-What are you doing-tell me quickly

what happened

-Hurry up.-Do you know what

Hurry up and tell me

Are you a criminal

-No.-Hurry up

-No.-You are so strange

-Really not.-Who the hell is it?

Then why are you here

Show you this

Is a business card

what is this

Give me a proof

-I'm Ishikawa Tax Investigator -what happened

Shuichengโ€™s water tax is very strange

It's suspicious to be here all the time

I felt you were very cold before

why

Don't say no

Yes, I must say

-please help us -Do you know what

-I recently got the password -password?

I found a lot of evidence after investigating

he

-It's a bad guy.-A bad guy?

Bad guys?

Black? black

All black

Then

-That's right. That's right.-What's wrong

-By the way -What's wrong

-By the way-What? What?

Can't you say it? That's weird

I know you are suspicious

Know what

Yeah, hurry up and say it

what

I'm all blaming you, hurry up

-That's right.-What's the right thing? Hurry up

-By the way-What's wrong, are you okay?

Speak slowly

-Right.-Right?

What's right? Can't hear

speak louder

speak loudly

-I do not know -This may be important

-I still don't know.-What to say

What? We care about it, hurry up

what does it mean

Not ok yet

Speak up quickly

What are you talking about

-It's weird.-What's the matter?

-I suddenly stopped talking.-It's strange

what happened

I still don't know

-Aren't you a nanny? Don't you know -I just came

-Don't you have the right?-Yeah

Hurry up and continue the investigation

-Tell me -What's wrong with this person

-Can you tell me what to say -correct

Is a serious matter

Something serious?

Serious matter? Looks suspicious

It's weird. What's the matter?

-Wait five minutes -Five minutes? why

-What's going on-It's weird

Really suspicious, should you wait?

There's really no way

Keep looking for it

Just wait five minutes

Hurry up

what is it then

Yeah what

-What's wrong?-There are four minutes left

and then?

Feeling very upset

What's going on

Did you just talk about the recent?

What property? Hurry up and write it down

Did you write it down?

-A few minutes left-2 points left

Wait a while

You are Yui

-Is this a knot?-Yes, yes

-Are you okay?-One minute

-I care about it-It's really important

It must be for property, property

Yes property is the purpose

What are the clues under the investigation

-Keep looking.-How to find

No clue yet

How to find it

Really suspicious

Really suspicious

-How long is it?-30 seconds

-Finally to unlock -I've been waiting for a long time

Be sure to make it clear later

Do you understand

Not ok yet

What's wrong

I can almost tell it

Young people are trouble Almost done

I will write it down

By the way you

correct

All the money in the treasury was not lost

what happened

Isn't the prisoner for the money?

It's getting more and more troublesome

-Why did you say it so long -Isn't it important

Is Madam better?

Yeah much better

All right

Madam this child

(Future of Shuicheng's niece) It's a niece, I really like the master to wait

-Miss, do you like grandpa? -I like it very much

-I like Grandpa very much -Don't you own grandpa

I want to eat ice cream

Although it is adopted

Itโ€™s hard to live together for so long, right?

I treat her as my daughter

I choose everything in this house

Looks like a boy

Yes

not bad

-For you-really thank you

Don't you want to eat it?

So strong

So strong

-I won't lose-I lost it

So strong

So strong, can't lose

-It's dropped-It's dropped

-I lost.-Isn't it strong?

Won't lose

-Can you win-you won't lose

great

Dropped it

Wait a minute, it's gone

-It's delicious.-It's delicious

-It's delicious-Hurry up and eat it

Attack me

No more

Is going to disappear again

Sorry for being rude

so tired

-The rare opportunity is gone -No way

-How about the investigation over there -Not here either

No evidence

Prisoner

I don't know what the purpose is

Feeling is an event

really

what

Auntie, this is for you

-Thank you -It's a baby

Really? Thank you

I am sister

-So cute-what is this

Don't panic

Do you like it?

I am sister

-I like it -That's great, really give it to me

By the way who is this

It's a niece, isn't it cute?

-Respect my dad very much -Very poor

So young

-Were you there when the incident happened? -have not come here in ages

There is no way

-What's wrong-So cute

-Hello

-first meet -First time meeting your name

-It's called Cookie-So cute

Is it chocolate

It's chocolate cheese

-Really?-Chocolate chip cookies

-Here are chocolates, right?-Yeah

-Isn't it cute?-It looks delicious

-Hello sister-hello

I am cookie

-I'm not used to it yet -It's cute

Hurry up and play with her

chocolate cookie

-What kind of doll is this? -Toy

-Cookies are here -So awesome do you like me better

Cookies

Does sister look good?

what are you saying

-Investigate quickly -Know it, calm down

what

-Cookie-Give it back to you

-But nothing progresses -Still don't know what to do

I do not know

This kid is so pitiful

Aunt

Take a picture of grandpa

-Photo-I want to see Grandpa

Crying

This kid

Did you cry when you saw the photo?

very pitiful

I'll get the towel

I'll get a towel later

All right

nothing

-Good knife skills -This? It's nothing

The owner likes to sharpen the knife

Learn every day

So easy to use

-Are you looking for something-looking for towels

She cried and needed a towel

-I'm sorry-I was scared

I feel she is strong. What's wrong?

It's nothing

It will be fine in a while

The child is a bit like the owner

Like fried burdock

What's wrong, miss

Sister, where did my grandfather go?

-Look at this kid -Grandpa didn't go anywhere

Have been protecting you

Auntie is so gentle

-I brought it-did you bring it

Where did Grandpa go? It's so boring

Where did grandpa go

Cookies, do you know

What a good boy, good boy

Good boy

very strange

grandfather

grandfather

Let's play together next time

Cookies also want to play together

You like grandpa too

-Like-really

We are the same cookies

Cookies

Cookies are also good kids

Everyone get along well

Feel very tired

-Like a child-Yeah

What's the matter suddenly call me

in fact

I know the prisoner

Really? You are lying again

Prisoner

right here

Say what

The murder weapon was not found yet

Prisoner

-Madam, it's you -why me

-How did you find it -Yeah, don't doubt casually

-Don't talk nonsense-I won't explain it

Hurry up

I was lying

Really

Aunt, what's wrong with you

Hurry up and explain, hurry up

Aunt

Description

The murder weapon is

you

The knife you just peeled

Isn't it simple for you?

and

My ice cream

Then you use this

Stabbed behind the owner

-Then wait for it to melt.-Very simple

-The murder weapon disappeared -That's it

Remember the air conditioner was very hot that day

Remember it was hot

That's for melting ice

Really? The evidence is melted

-It's amazing-So what

Why did i kill him

You investigated him

Investigated the future dad

It's your husband

Do you remember

stop it

Yes i did it

This child was born to my sister and him

I do not have kids

I hate men who cheat women's feelings

I tried very hard to love him at first

But he deceived me

I want my baby too I told him

But always ignore me Also said to go to Hawaii this week

I must go with my lover

After all he doesn't love me

So i want to kill him

Just give up

Plead guilty

-Calm down, calm down-Don't come here

Porto porto

Bodo

Still alive

Still alive

What happened

Miss's things saved me

Thank you

-Great auntie-Are you okay?

Okay still alive

Do you have a mother in your hometown?

Here

And letter

read out

Actually you

A long time ago

Just a good boy

But you often fight with others

You always go home hurt

I am often asked by the teacher to go to school Bow your head

But I still train you

You still help me with housework Study hard

You must be very tired too

Why can't you read it? Let me do it

It's ok

When you got married

Also let me go, I'm very happy

thank you so much

You can grow up really happy

In the future you too

Also treat the children well

you want

Be grateful

I believe you

You may have your own children

You have to stay optimistic

I believe you will become an outstanding person

So you are mine

Is my pride

Future sauce

Any final thoughts

You two

I'm sorry you

Mom you

Protected us We thank you very much

-thank you very much -Auntie will eat cookies next time

Go away

(Starred in Hatano Yui) -Mom-come here

(Nao Mizujo)

(Shuicheng Lee Mi AV Actor)

(Ishikawa Yuna)

I also want to cheer up

(Ikuta Miku) I have to keep on cheering

(Mao Hamasaki, original by Amagasaki) I'm taking care of you, rude

(Theme song of those children's lullaby) (Singer Ritsu Kishida) Goodbye, Auntie

(Take him)

(Director Nobuaki Abe) I forgot to ask for my salary again

(Supervisor Kimura Shinya) (This film is purely fictitious and has nothing to do with reality)

-I'm Bodo, the nanny who came today -first meet

-How long has the babysitter been -I did it after graduating from high school

Ten years ago

First time meeting starting today

-Take it again.-By the way, you

XX

XX What is XX

anyway

You are very honest

And what did the conversation just now say

Come again again

I will work hard

Why is it strange

I work very hard too

Yes, you have to investigate carefully

-You guys hurry up-thank you

-Wait a minute-not me

Wait a minute

Wait

That's it

-Madam, who is she-niece

-Is it the future?-Yes

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.