Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฅ้ฆใใใๆฌๅฝใซใใใฎใ
ใใ่จดใใใฐใใใใใจๅซใชใใจใ่ใใ
ใใใใใฏ
ใใ
ไฝใใใใไฝใใฆ
ใใฎใกใใฃใจใใใฆใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
็จฒๅฃๆฐใซใชใใฆ
ใใใใ ใ๏ผไฝใใฆ
ใใใงใใ๏ผใใใใ
ใฆใใใฆใจในใฑใใใจในใฑใใ
ใใใใใฆๆฌๅฝใซ
็งใใใใชใซๅๅฃใช็ทใ็ตถ
ๅฏพ่จฑใใชใใใงใใ
ใงใใใใใไผ็คพใซใฏๅฑ ใฅใใใชใใ
ใ่ฆๆใใใฆ
ใใพใใ
ๅใใใพใใใๅ จๅใๅฐฝใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ใใใใกใใฃใจใใใใชใ
ไปๅใฏๅผใ่ฟทๆใใใใใใใ ใชใ
ๅใๅใไผ็คพใงๅใใฆใใใ ใ
ใใใไธใค็ฉไพฟใซไบใ
ๆธใพใใฆใใใชใใฎใ๏ผ
ใใใ็ตถๅฏพใซ่จฑใใใจใฏใงใใพใ
ใใ
ๅ ็ใใ้กใใใพใใ
ใฉใใใฏใใใพใใฆ่ช็ฐใฐใซใผใใฏ
้กงๅๅผ่ญทๅฃซใใใฆใใพใใ๏ผ
ใใใจๆใใพใใ
ไผ็ใใใไปๅพใฉใฎใใใงใ
ใ๏ผใใกใใ่จดใใใคใใใงใใ
ๅผ่ญทๅฃซใฎ้ๆฒขใใใฟๅ ็ใซใในใฆใไปปใใใฆใ
ใพใใฎใงใไปๅพใฏ้ๆฒขๅ
็ใซใ่ฟใใฆ้ฃ็ตกใใฆใใ ใใใ
ใพใฃใใใๅใฏ้ขๅใฐใใใใ
ใฆใๅฐใใฏ่ช็ซใใใ
ใใใใใใ
ๅ ็ใใใฎๅฅณใฏ้ใใพใใใ
ใใฎๅฅณใจใใจใใใ
ใใใคใใใงใใญใๅ ็ใๅคงไธๅคซใชใฎใ
ใญใ็งใซไปปใใฆใใใฆใใ ใใไธ
ไบบ็ดนไปใใพใใใๅๅ ฅใใใพใใ
ๅใฏๅใใพใใฆ
็จฒๅฃ็คพ้ท็ง
ๅผ่ญทๅฃซใฎ้ๆฒขใใใฟใจ็ณใใพใใ
ๅ ็ใใฉใใใใใจใใญใ
็งใฎไปฒ้ใชใใงใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใญใใใกใใใ
ไนพๆฏไนพๆฏใ
ใงใไปๆฅใฏๅ ็ใฎใใฃใใผใซใๆใใใใ ใใฆๆฌๅฝใซ
ๅฌใใใงใใใใใ
ๅ ็ใๅ จ้จไฝใใใใใงใใ๏ผ
ใไธๆใชใใงใใญใ่ฏๆฒปใใใใจใ
ใใใใพใใ้ ๆ ฎใชใๅฌใไธใใฃใฆใใ ใใ
ใญใใใใ ใใพใใใใ ใใพใไพ
้ ผไบบใฎๆนใจใญใ่ฆชๅฏใช้ขไฟใ
็ฏใใใใซใใใคใใใใใฃใฆใๆใใ
ใฆใใฎใใใใใใใชใใงใใญใ
็ด ๆตใญใใใ
ใใใใๆฌๅฝใซใใใฃใใใ
ใผใบ
ใใใซใใฆใใฏใใใใ
ใใๆฑบๅฟใใใใญใ
ๆฌๅฝใซๅใ
ใ็งใๆณฃใๅฏๅ ฅใใฏ็ตถๅฏพใใใใชใใฃใใ
ใงใใๅฅณๆงใฏๅทใคใใ
ใใใช็ทใฏ็ตถๅฏพ่จฑใใพใใใใใ
ใใใญใใใใไธ็ท
ใซๆฆใใพใใใใ
ใฏใใ้ ๅผตใใชใ
้ซๅณถใใใใจใใใใๅฟๆดใใใ
ใ
ใใฃใใใใ ใ
็ใใใฏใคใณใๅ ฅใฃใใฎใใ
ใฟใใชใงไนพๆฏใใพใใใใใใใใใใใใงใใ๏ผใใ
ใใใใใใใใใใใใชใ๏ผๅ จ็ถ
ใใใ็พๅณใใใใญใ
็พๅณใใใญใใใ
ใใฃใใฉใใชใฎ
ใ ใฃใฆใใฉใใฉใ่จใใกใใ๏ผใ
ใๅ
็ใ ใจๅใใใใซใญ
ใใใใๅพ
ใใใฏ
ใใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใฏใใใใใใฉใใใใใใจใใใใ
ใพใใ
ใใใใใๅฌใไธใใฃใฆ
ใใใ ใใพใใใใใ ใใพใ
ใฉใ็พๅณใใใใใใใใฃ
ใใใๅณใๆฟใใฆ็พๅณใใใงใใญใ
็พๅณใใใใใงใใใใใฉใใฉใใฉใใฉใ้ฃฒใใงใ
้ ใฃใกใใใญใญใใ็พๅณใใใงใใใใ ใฃใฆ็พๅณ
ใใใใใ
ใใ
ใใใชใซใใ๏ผ
่ซใใใใใพใ
่ซใใใชใใงใใ๏ผใใ
ๆกไปถใใใใใ ใใใใใ
ๅ จ็ถใใใใชใใใใใกใใฃใจ่ฉฑใใฆใๅฝผๆฐใ
ใใใใใ
ๅพณใใใ
ๅพณใใไฝใใใฎใใฉ
ใใใใใจใใใใใ
ใใใใใใใใญใใฆใ่ตทใใใ
็ฆไบใใใ
ใใใ้ใใใใฐใใๅใใชใใ
ใใซ็ใใคใใฆใใฃใใใใใใช
ใใฆใใจ็ใใ
ใฉใใใฆใใใชใใจ๏ผ
ใใใใใใชใๅผ่ญทๅฃซใชใฎใซใช
ใใงใใใชใใจ
ไฝใใฆใใใใใฃใฆใใฎ
ใใใฃใฆใพใใใๅผ่ญทๅฃซใงใใ๏ผ
้ฟใใช
ใใใ
ใใใใใใ
ใฉใ่กใใใ ใใ
ใ
ใกใใฃใจใใฃใใ
ใช
ใใ
ใใใๅซใใชใ
ใ ใใ
ใใฃใใใช
ใใใใใใใ
ใชใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใใไฟบใใฃใจ็ฅใฃใฆใพใใใ
ๅฃ้ใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใ
ใ
ใใ ใใ
ใ ใ
ใ
ใใ ใใใๅฏใฆใ
ๅฏใฆใๅฏใฆ
ใใปใๆฟกใใฆใใใใปใ
ๅ ็ใๆฟกใใฆใใฃใคใฃใใใๅฏใใฆใใฎ
ใใใใใพใใใ ใใใ
ใใใๆใฃใฆใฆใใใใ
ใๅงใพใฃใกใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใๅบใๅบใใปใๅบใๅบใใใใ
ใใใใ
ใใใใคใใณใใใชใใใ
ใชใใกใใฃใจใใใใใชใใใใใใพ
ใใใใฏใใใใใชใใใช
ใใงๅใฃใฆใใฎ๏ผใชใใงๅใฃ
ใฆใใฎ๏ผ
ๅฝผใฎ่ถฃๅณใใชใ
ใใใใ่ฆใฆใปใใใใใชใ
่ใใใใใฆใใใใใชใใใใใ
ใฃใกใใใใใใ
ใใใใๅใใงใใใ ใใใ
ๅใใใ
็ใๆฟกใใฆใใๆฟกใใฆใใใ
ใปใใใปใใฆใใฃใฆใใใใชใใใใใกใ
ใใจ่ฆใฆใปใใใปใใกใใใจ่ฆใฆใกใใใจ่ฆใฆ
ใใใปใใใใ
ใใใใใใใ
ใญใฉใ
ใชๅฝผๆฐใฎๅใงใใพใใ่ใใใ
ใฆใใใ
ใใใ่ๅฅฎใใใใ
ใใใใใใ
ๆฌๅฝใซใพใใใใงใใใพใ
ใ ใใใชใๆฌๅฝใซใใ
ใใใใใฉใใ ใใญ๏ผ็ธ
ๅฝใใ็ธๅฝ้ใใงใพใใใใใฎๅฅณใใใใใใใญใ้
ใใงใใฎ
ใกใใฃใจ็งใใใใใ
ใใใใใคใใฆ
ใใ
ใใ
ใใใปใใใใใ
่ฆใฆ่ฆใใปใ่ฆใใใใปใใใกใ
ใใจ่ฆใฆใปใใกใใใจ
่ฆใฆใกใใใจ่ฆใฆ่ฆใใใใใก
ใใใจ่ฆใใปใ
ๅฝผๆฐใฎๅฃฐใงใใปใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใฃใฆใใใ ใใใไฝ่ฆใใใก
ใใใจใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใใใใชใใ ็ฐกๅใซ
ๅ ฅใใใใใ็ฐกๅใซๅ ฅใใญใใใ
ใใฃใใๆฟกใใฆใใ
ใปใใ
ใป
ใใชใใ ใใฎ
้ณใ
ใใใใฃใฆใใใ
ใใช
ใใใชใชใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใใใญใใทใใฃใใ
ใใ
ใ
ใฉใ่ใใใใฆใใฎ๏ผไปใใ็ญใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใ
ใงใใใ
ๆ้ซใใใชใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ ใใใ
ใใใใใใใใญใณใณใฃ
ใฆใใ ใใใใใใใใใใ
ใใใใใ
ๅฅฝใ
ใชใใ ใใใจๆใฃใฆใใ
ๅฃใฎไธญใญใ่พผใใงใใใใใ
ใฏใใ
ใฉใใชๆฐ
ๅใ ๏ผใกใใฝใฎใๅใ
ๅฏๆใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฃใจใใจใใใใใ
ใใใๅใถใใ ใ
ใใผใฎใใใใ
ใใใใ ใ
ใใใใใฃใจใใฃใจใปใใๅฃ้ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใป
ใ
ใชใซ้ใใฆใใ ใใ ใ ใใ
ใปใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ไปฅไธใซ่ๅฅฎ
ใใใ
ใชใใฆ้กใใฆใใ
ใ
ใใ
ใใฎ็ฎใฎๅใฎใใใใใใใใใช
ใ
ใป
ใใใใ
ใกใใฃใจ
็พๅณใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใ่ฆใ
ใใ
้ซๆฉใใใใ่ฆใใใใผใใ
ใใฆใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใใๆฐๆ
ใกใใใชใใๆฌกใ ใซ
็ฏใใใ
ใใใ
ใฉใใซ่กใใ๏ผใปใใใใ
ใใใใใใใใใใใถใใ
ใใถใใ
ใใใใใใใใใจใๅ ฅใฃใฆใใใใปใ
ใใใใฒใฉใ
ใชๅ ็ใใชใซใใใ
ใฒใฉใใฎใๅพๆใใใ
ใงใใญใ
ใปใใๅฃใ
ใ
ใใใ
ๅใใใใใใใซใใ่ฆใใใใใซใช
ใ
ใใใณใณใใใถใฃใฆใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใป
ใใปใ
ใปใใใปใใใปใใใปใใ
ใปใใใปใใใปใใใปใใใป
ใใใปใใใปใใใปใใใปใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใฃใกใไฝ
่ฃใใช
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใใปใไธใฎๅฃ
ไธใฎๅฃใใใใใใใใฆใใใ
ใใใใใๆฐ
ๆใกใใใใใฒใฉ
ใใใใ
ใใใใใฎ่ๅฅฎใใใใ ใใใปใ
ใใใใใใใ่ๅฅฎใใ
ใใใใใใใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใใชใใณใณใ
ใใใใ
ใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใใใ๏ผใปใใ
ใๅๅฝผๆฐๅใใใ ใ
ใใ
ใฉใฃใกใใใใฎใใ
ใใใญใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใใไฝ
ใ่ฏใใใ ๏ผ
ใใใ
ใใใใๆฐๆ
ใกใใใ
ใปใใใใฆๆฐๆใกใใใใป
ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใ
ใฏใใใใ
ใใใฃใทใๅฏๆใใฃใฆใใใฃใฆใใ
ใญใใ
ใใฟใใใชใ
ใใปใใใใ่ฆใใปใใ
ใฉใใใใๅใฎๆ ๅฝใฎๅผ่ญท
ๅฃซใ ใใใฉใใใ
ใฎๅฏๆใใฃใฆใใใฃใฆใ
ใฉใใใฆใใใช
ใใใใใใชใใฎๅฝผ
ใใชใใ็ฏใใใฆใใจใ่ฆใฆ
่ๅฅฎใใฆใใใใๅใ
ใใใชใซๅใใๅใใ
ใใ่ฆใใปใใ้ฃใใใปใ
ใญใใปใใใใชใซๅ
ใงใใใใใใ่ฆใใใใปใใใป
ใๅ่ตทใใฆใใใใใใช
ใซๅ
่ตทใใฆใใใใปใใใ
ใฟใชใใใปใ
็ฏใใใฆใปใ่ฆใฆใป
ใๅ่ตทใใฆใใ
ใฏใใใใใญ
ใใชใใฎๅฝผใใใชใใจไธ็ทใซๆฆใ
ใชใใฆ่จใฃใฆใใใชใใใ
ใฌใคใใใใๆไบบใฎๅงฟใ่ฆใฆ
่ๅฅฎใใฆ
ใใใ่ฆใใใใปใใ
ใปใใใ่ฆใ่ๅฅฎใใ
ใฎใใใใใๅใ่
ๅฅฎใใใฎใ๏ผไฟบใจใฏๅฟ ่ฆใใใช
ใใ๏ผใใ
ใพใใพใ่ๅฅฎใใช
ใๅคๆ ๅฝผๆฐใจไปใๅใฃใฆ
ใใใ
ใญใใ
ใใใใใ่ๅฅฎใใ
่ๅฅฎใใฆใใงใใ๏ผใๅใ่ๅฅฎใใฆใ
ใ ใชใ
ใใใใใใใชใ
ใใ ใใฉใใใใใ่ฆใใใใใ
ใใใฆใใใ
ใฆใกใใใใฃใฆใๅๅ่ตทใใฆใใใใชใใ
ใใใฏ
ใใฏใใใใใใจใใใใใใใๆฌก
ใ ใจใๅใใใใใใ็ฎ็ฎใฎ
ๅใงใใฃใฆใใใใ
ใใใใใฃใฆใใใชใใ
ใใใใ ใใใ
ใๅใใใจใงใใใใๆฌๅฝ
ใฏ่ๅฅฎใใฆใใใใซใใฃใทใใใใใใฃใฆใใใชใใใใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใใใ
ใใฎไนณ้ฆใ ใฃใฆใใใชใฃใฆใใ
ใใใ็ใ่ๅฅฎใใฆใ
ใงใใใใๆฌๅฝใญใใ็
ใชใใฃใฆใ
ใ ใใ้ข็ฝใใใงใใ
ใญใใใใฃใก่ฆ
ใใใ
ๆณฃใใฆใใฎ
ๅพ ใฃใฆใใใใชใ
ใ ใ
ใใใปใใใฃใกๅใใ
ใปใใใปใใกใใใจ็ฝฎใใใใฆใใใชใใ
ใใใใใในใๆฎบใใฆใ
ใใใใใ
ใใ
ใๅใฎใ
ใใฎใใใใฆใใใใณใฐใใฆใใ
ใใใใใ
ๆๅญๆงใฏใใใใใ
ใใ
้ใใใใใฆใจใ่จใใชใใใงใใใใปใใใ
ใปใใใฃใฆใกใชใใใใ
ใณใ ใทใผใซใใใ๏ผใพใ
ใใฎ่ฝใจใใใ ใ
ใใๆฌกใใๆฌกใธๅใใใใฆใใใใใป
ใใใกใใใจ่ฆใชใใใใ
ใชใใจใใใใฉใฃใกใฎใใณใใๆฐๆใกใใใฎ
ใญใใ
ๅฝผๆฐใฎๆใใ่ๅฅฎใใใ ใใ
ๅฝผใ่ๅฅฎใใฆใใใใใใใใพใ
ๅ่ตทใใฆใ
ใใใถใผใกใณใใใใใฆใ
ใใไปๅบฆใฏไธญๅบใใใฆใใใใใใ
ใใใญใใใใใใใชใใไธญ
ๅบใใใฆใใใใใใใใฃใฆไปๅนด
ใใใ
ใใฆไธญๅบใใฆใใใใ
ใใใฆใฃใฆ่จใใใใจไฝ่จ่ๅฅฎใใใใ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใใใ่กใใ
ไธญๅบใใฆใใใใใ
ใ
ใใไธญๅบใใใใกใใฃใใใใใ
ๅฆๅจ ใใใใใฆ
ใใฃใใใชใฃใฆใใใป
ใใๅต่ฆใใปใ่ฆใใฆใใใใใปใ่ฆใฆใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใฃใจใใใใฆใใใใชใใใ ใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใชใ
ใกใใฃใใ
ใฉใใชๅณใญใใ
ไป
ๆฅ
ใใใๅใฏใใ
ใง่ชฟๆใใใใใ ใใ
ใใใฎใ
ใใใคใๆญปใฌใใ ใใ
ใใใใใใพใใใใฉใใใใใใพใ
ใใใ ใฃใใ้ปใฃใฆ
่จใใใจใ่ใใใใใพใใใ
ใพใใฏ
็ณปใชใใ ็ทด็ฟใ ใใใ
ใใใใใ้ก่ฆใชใใใใใฏใ
ใชใใงใใ
ใใใชใใฎใงๆบ่ถณใใใใ
ใใใ ใใใใฃใฆใฟใ
ใ
ใฏใใ
ใใใใใใใ
ใใฉ
ใใชใฃใฆใใฎๅคงไธๅคซ
ใง
ใใ๏ผ
ใใใ
ใใฃใก่ฆใฆใฟใ้ก่ถใใซ
ใใใ
ใใใ
ใ
ๆฌกใฏ้จไนไฝใ ใใใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
่ชๅใงๅ ฅใใฆใ
ใใฃใจใฏใ
ใๅใใใชใฎใงใๅใขใผใไฝใฃใๆนใใใใฎ
ใ๏ผ
ใกใใใจใงใใใฎใซใฉใ
ใช
ใใฎใ๏ผ
ๆฌกใฏใกใใใจๆฐๅใๅ ฅใใฆใใใใใใ ใช
ใฏใใ
ใ
ใใไฟบใฎๅจใใใใฃใใๅใฃใฆใพ
ใใใฏใใใใใใพใใใ
ๆฉใ
ๆฉใใ
ใใใใใใใชใ
ใใใปใๆญขใพใฃใฆใ
ใใๅใใชใๅใใชใใ
ใใใ
ใใใฏใใไฝใไผ
ๆฉใ
ใใ๏ผใฏใใ
ใใใใใใใฏ
ใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.