Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,901 --> 00:00:27,404
<ط> هيا، لنبدأ،
ليس لدينا اليوم كله.
2
00:00:27,570 --> 00:00:29,364
<ط> لقد كنت على قدمي
لمدة 11 ساعة، حسنًا؟
3
00:00:30,031 --> 00:00:32,200
دعونا نضع بعض الطاقة في ذلك!
4
00:00:32,367 --> 00:00:33,868
أغلق الهواتف المحمولة، من فضلك.
5
00:00:34,035 --> 00:00:36,371
<ط> ليس في صمت، قبالة.
التصفية من خلال.
6
00:00:36,746 --> 00:00:38,373
هل هؤلاء الأشخاص إضافات؟
7
00:00:38,540 --> 00:00:39,916
اطلب منهم الجلوس.
8
00:00:40,083 --> 00:00:41,876
<ط> واحد آخر.
هل لن نبدأ أبدًا؟
9
00:00:43,253 --> 00:00:45,588
دعنا نذهب.
كريستينا، روبرتو، جاهزين؟
10
00:00:45,755 --> 00:00:47,257
الفتيات والفتيان، على الكرة!
11
00:00:47,632 --> 00:00:48,758
تشغيل!
12
00:02:28,149 --> 00:02:29,484
أمبارو، اخرج منه.
13
00:02:29,651 --> 00:02:31,027
اللعنة، هناك الكثير للقيام به.
14
00:02:31,236 --> 00:02:33,029
استمر، قم بالتبديل.
15
00:02:33,238 --> 00:02:34,656
واحد.
خمسة.
16
00:02:34,823 --> 00:02:36,491
واحد. واحد!
17
00:02:36,658 --> 00:02:37,784
عليك اللعنة...
18
00:02:38,159 --> 00:02:39,494
خمسة، أربعة،
19
00:02:39,953 --> 00:02:41,037
ثلاثة.
20
00:02:41,120 --> 00:02:42,914
- ما هو العشاء؟
-بيتزا أم صيني؟
21
00:02:42,997 --> 00:02:44,082
الصينية.
22
00:02:44,165 --> 00:02:45,250
اثنين.
23
00:03:14,571 --> 00:03:15,655
واه يا رجل!
24
00:03:19,784 --> 00:03:22,871
قطع، قطع!
لقد فقدت طلقة الرافعة.
25
00:03:22,996 --> 00:03:24,664
- ماذا تفعل؟
- ما أخبارك؟
26
00:03:26,875 --> 00:03:28,126
باكو!
27
00:03:28,209 --> 00:03:29,294
أيمكنك سماعي؟
28
00:03:29,377 --> 00:03:30,712
ماذا تفعل أيها الغبي؟
29
00:03:30,879 --> 00:03:32,297
هل يمكنك سماعي هناك؟
30
00:03:32,672 --> 00:03:34,424
- باكو!
- يمكننا سماعك.
31
00:03:34,757 --> 00:03:36,801
- باكو!
- يمكننا سماعك سخيف!
32
00:03:36,885 --> 00:03:39,304
قلت لخفضه بلطف.
33
00:03:39,429 --> 00:03:41,222
حسنًا، من الأعلى.
34
00:03:41,389 --> 00:03:44,350
روزا، الرجل الذي يجلس على الطاولة رقم 21
حصلت على ضربة على الرأس.
35
00:03:45,810 --> 00:03:47,228
- كيف هو؟
- كيف تعتقد؟
36
00:03:47,395 --> 00:03:49,856
- اتصل بالإسعاف.
- ألا يجب أن ننزعه منه؟
37
00:03:50,023 --> 00:03:52,358
- هل أذهب إلى هناك؟
- فكرة جيدة.
38
00:03:53,818 --> 00:03:56,112
لا ينبغي لنا أن نحركه!
39
00:03:56,696 --> 00:03:58,323
كما هو الحال في حادث دراجة نارية.
40
00:04:04,245 --> 00:04:05,413
هل هو يتنفس؟
41
00:04:05,747 --> 00:04:07,332
التدخين غير مسموح هنا.
42
00:04:07,457 --> 00:04:09,667
التدخين ليس كذلك،
ولكن سحق الناس هو؟
43
00:04:09,751 --> 00:04:10,585
هراء.
44
00:04:10,668 --> 00:04:12,837
إنه حادث،
ولكن إذا كنت تريد الذهاب، اذهب.
45
00:04:12,921 --> 00:04:13,838
انا بحاجة الى المال.
46
00:04:13,922 --> 00:04:15,089
ما هذا بحق الجحيم؟
47
00:04:15,173 --> 00:04:16,925
خارج الطريق!
48
00:04:17,008 --> 00:04:18,009
إفساح المجال.
49
00:04:20,011 --> 00:04:21,679
- أخبرني أنه على قيد الحياة.
- مجرد خدش.
50
00:04:21,846 --> 00:04:23,932
- خدش؟
- لقد انشق جمجمته!
51
00:04:24,098 --> 00:04:26,517
- هل نحن مؤمنون لهذا؟
- لدينا تأمين ضد الحريق.
52
00:04:26,684 --> 00:04:28,186
هل تريد إشعال النار فيه؟
53
00:04:28,353 --> 00:04:30,355
- حسنًا، كانت هناك شرارات.
- شكرًا.
54
00:04:30,521 --> 00:04:32,857
أنا محام.
أعتقد أن لديك قضية.
55
00:04:33,024 --> 00:04:35,026
أنت فقط تريد الحصول على "الناجين".
56
00:04:35,193 --> 00:04:37,946
- الميكانيكية في الاتحاد.
- سوف يلاحقوننا.
57
00:04:38,112 --> 00:04:40,865
- يريدون وقف هذا.
- مستحيل في الجحيم!
58
00:04:41,032 --> 00:04:44,285
يا رفاق، لم يحدث شيء هنا.
59
00:04:44,369 --> 00:04:48,915
علينا أن نستمر.
يجب أن تكون هذه ليلتنا الكبيرة!
60
00:04:49,916 --> 00:04:54,712
ليلتي الكبيرة
61
00:04:57,423 --> 00:04:59,425
الطاولة، اجعلها سريعة.
62
00:04:59,592 --> 00:05:02,095
- يا آنسة الدجاجة.
- هنا.
63
00:05:02,387 --> 00:05:03,596
هل سنذهب مرة أخرى أم ماذا؟
64
00:05:03,763 --> 00:05:05,264
دعنا نذهب.
كريستينا، روبرتو، جاهزين؟
65
00:05:05,431 --> 00:05:07,684
الفتيات، الرجال، على الكرة.
66
00:05:07,767 --> 00:05:08,893
تشغيل!
67
00:05:13,606 --> 00:05:14,899
التبديل إلى واحد.
68
00:05:15,066 --> 00:05:17,068
ثلاثة. رائع. أربعة.
69
00:05:18,945 --> 00:05:20,279
اللعنة عليه!
70
00:05:20,446 --> 00:05:21,406
قف!
71
00:05:21,698 --> 00:05:24,075
- ما هذا؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.
72
00:05:24,200 --> 00:05:25,284
اللعنة يا رجل.
73
00:05:25,743 --> 00:05:27,412
- تفضل.
- باكو يا عزيزتي.
74
00:05:27,537 --> 00:05:30,081
التركيز أو أننا لن ننتهي أبدا.
75
00:05:30,206 --> 00:05:32,250
- ماذا الآن؟
- ألق نظرة.
76
00:05:32,417 --> 00:05:34,210
مقعد فارغ على الطاولة 21.
77
00:05:34,419 --> 00:05:36,421
- نعم أرى ذلك.
- ملء الفجوة.
78
00:05:37,130 --> 00:05:38,965
- لا أحد يريد الجلوس هناك.
- ولم لا؟
79
00:05:39,132 --> 00:05:41,134
- إنه يخيفهم.
- ماذا؟
80
00:05:41,300 --> 00:05:42,510
إنهم خائفون.
81
00:05:42,677 --> 00:05:46,264
لن تصل الأضواء أبدًا
نفس المكان مرتين
82
00:05:46,973 --> 00:05:49,100
أمبارو، هل أنت في إضراب؟
ما هو الخطأ؟
83
00:05:49,267 --> 00:05:51,769
اعمل أو ارحل،
فقط لا تعطيني القرف!
84
00:05:52,437 --> 00:05:54,439
شخص ما على الطاولة هو شخص سيئ الحظ.
85
00:05:55,940 --> 00:05:57,400
- نحس؟
- لا تقل ذلك.
86
00:05:57,483 --> 00:05:59,444
- ولم لا؟
- إنه من سوء الحظ أن تقول ذلك.
87
00:05:59,610 --> 00:06:01,654
- الكلمة؟
- تحدث معهم.
88
00:06:01,821 --> 00:06:03,656
أنا لا أتحدث إلى أي شخص.
فرزها!
89
00:06:03,823 --> 00:06:05,950
لا تجعل أحداً طويل القامة،
90
00:06:06,117 --> 00:06:07,994
سوف يمنعون اللقطة،
91
00:06:08,161 --> 00:06:09,620
أو قصيرة جدًا بحيث لا تلاحظها.
92
00:06:09,787 --> 00:06:11,998
ليست رقيقة جدا
حتى يتمكن من ملء المكان،
93
00:06:12,165 --> 00:06:13,541
أو لطيف جدًا،
سوف يشتت انتباهك.
94
00:06:13,708 --> 00:06:14,792
رجل عادي.
95
00:06:14,959 --> 00:06:16,335
عادي، عادي.
96
00:06:27,847 --> 00:06:29,640
- مرحبًا.
-هل أنت متفرّغة؟
97
00:06:29,807 --> 00:06:30,850
نعم، تفضل.
98
00:06:30,933 --> 00:06:32,685
متى ستصلين يا أمي؟
99
00:06:32,977 --> 00:06:34,645
لكنه اليوم الخامس عشر!
100
00:06:34,812 --> 00:06:37,356
جوزيه، ليس مرة أخرى،
أنا لست في مزاج للحماقة.
101
00:06:37,523 --> 00:06:40,985
لقد اتفقنا على أنك ستصطحبها
حتى نتمكن من الذهاب إلى ديزني لاند.
102
00:06:41,152 --> 00:06:42,528
أنت ذاهب إلى ديزني لاند؟
103
00:06:42,695 --> 00:06:45,031
لقد أرسلت لك واتساب
وأجبت "حسنا".
104
00:06:45,198 --> 00:06:47,950
أضع "موافق" على العشاء
يوم السبت قبل اسبوع .
105
00:06:48,117 --> 00:06:49,452
نفس القصة القديمة...
106
00:06:49,577 --> 00:06:52,163
قمت بوضع "موافق" ووجه مبتسم.
لا تكذب.
107
00:06:52,330 --> 00:06:56,042
ليس لدي أي وجوه مبتسمة
على هاتفي!
108
00:06:56,209 --> 00:06:57,752
<ط> انسى الأمر.
لا أريد قتالاً.
109
00:06:57,960 --> 00:06:59,504
أمي سوف تكون هنا من الساعة 5 مساءا،
110
00:06:59,670 --> 00:07:01,380
تنتظر مع صليبها.
111
00:07:01,547 --> 00:07:02,715
لذا حرك مؤخرتك!
112
00:07:02,882 --> 00:07:05,593
ماريا، لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان،
لقد حدث شيء ما.
113
00:07:05,760 --> 00:07:08,054
- مثل ماذا؟
-وظيفة.
114
00:07:08,221 --> 00:07:10,181
- أي نوع من العمل؟
- من وكالة درجة الحرارة!
115
00:07:10,348 --> 00:07:11,766
انتظرت 3 أشهر للمكالمة.
116
00:07:11,974 --> 00:07:15,061
إذا لم أذهب فسوف يضعوني في القائمة السوداء
ولا تتصل مرة أخرى أبدًا.
117
00:07:15,228 --> 00:07:17,230
أطلب منك شيئا واحدا!
118
00:07:17,396 --> 00:07:19,690
لقد اهتممت بأطفالك في ذلك اليوم!
119
00:07:19,857 --> 00:07:21,901
لمدة 5 دقائق،
بينما كنت في السوبر ماركت.
120
00:07:21,984 --> 00:07:23,486
الأفلام أيضا.
121
00:07:23,611 --> 00:07:25,238
لقد نفدنا
كتل ليغو للعب بها.
122
00:07:25,404 --> 00:07:28,074
- أنت تبالغ.
- المفاتيح تحت ممسحة الباب.
123
00:07:28,241 --> 00:07:30,243
تذكر حبوبها:
الكبيرة في الصباح،
124
00:07:30,368 --> 00:07:31,744
الأصفر والأزرق في الليل.
125
00:07:31,911 --> 00:07:32,995
-
- 'الوداع.
126
00:07:33,913 --> 00:07:35,081
لقد أغلقت المكالمة في وجهي.
127
00:08:05,611 --> 00:08:06,654
هل هو هنا؟
128
00:08:06,821 --> 00:08:09,240
وفي غرفة ملابسه،
التذمر من عدم وجود المناشف.
129
00:08:09,323 --> 00:08:10,366
ولا زهور.
130
00:08:10,449 --> 00:08:12,785
لماذا هؤلاء السيدات هنا؟
يمكن أن تصبح سيئة.
131
00:08:12,952 --> 00:08:15,288
- إقالة بينيتيز!
- حمولة حافلة من هولندا.
132
00:08:15,454 --> 00:08:17,623
كيف اكتشفوا ذلك؟
كان يغني الليلة؟
133
00:08:17,790 --> 00:08:19,667
وقام وكيله بتسريبها.
134
00:08:19,834 --> 00:08:21,085
- الروسي؟
-إنه لا يبدو روسيًا.
135
00:08:21,252 --> 00:08:22,628
يقول أن ألفونسو يجب أن يستمر أولاً.
136
00:08:22,795 --> 00:08:23,921
بعد دقات عيد الميلاد؟
137
00:08:24,088 --> 00:08:25,798
مستحيل. لقد تم ضبطه.
138
00:08:25,965 --> 00:08:27,133
بينيتيز، أيها الوغد!
139
00:08:27,675 --> 00:08:29,468
خذ هذا المنزل
ولا تعود!
140
00:08:30,303 --> 00:08:31,345
نذل!
141
00:08:31,429 --> 00:08:32,638
إقالة بينيتيز!
142
00:08:32,805 --> 00:08:33,890
مقاضاته.
143
00:08:33,973 --> 00:08:35,016
من؟ الرجل المصاب ؟
144
00:08:35,099 --> 00:08:37,810
نحاكمه قبل أن يقاضينا.
145
00:08:37,977 --> 00:08:39,103
تخويف له القرف.
146
00:08:39,270 --> 00:08:42,315
أنا الفرعية.
ماذا يحدث هنا؟
147
00:08:42,440 --> 00:08:43,441
لا شيء، لا بأس.
148
00:08:43,566 --> 00:08:46,319
- اسأل عن مدير المسرح.
- هناك؟
149
00:08:47,612 --> 00:08:48,779
موظر!
150
00:08:49,655 --> 00:08:50,740
جرب!
151
00:08:50,823 --> 00:08:52,158
أنت لا تعرف ماذا تفعل!
152
00:08:52,283 --> 00:08:53,409
لا تدخل هناك!
153
00:08:53,492 --> 00:08:56,454
أنت تخاطر بحياتك!
154
00:08:57,830 --> 00:08:59,582
إنها الفوضى هناك.
155
00:09:01,626 --> 00:09:02,627
دعنا نذهب.
156
00:09:07,173 --> 00:09:08,257
ماذا أفعل؟
157
00:09:08,341 --> 00:09:09,550
لا شيء: اجلس.
158
00:09:09,634 --> 00:09:10,927
- صفق، ابتسم.
- كن سعيدا.
159
00:09:11,010 --> 00:09:12,136
متى تنتهي؟
160
00:09:12,303 --> 00:09:13,638
امي لوحدها...
161
00:09:13,804 --> 00:09:14,847
ويقول متى ينتهي!
162
00:09:15,014 --> 00:09:16,432
- كم هو لطيف!
- خوسيه دييز مارينيو؟
163
00:09:16,641 --> 00:09:19,310
نعم من الوكالة
164
00:09:19,477 --> 00:09:20,937
أنا أعرف.
165
00:09:21,145 --> 00:09:24,440
- هل هذا هو الساحر؟
- مستحيل!
166
00:09:24,649 --> 00:09:26,192
إنه لا أحد.
167
00:09:26,359 --> 00:09:27,944
- تعال.
- آت.
168
00:09:29,320 --> 00:09:30,363
ادخل من فضلك.
169
00:09:31,530 --> 00:09:33,199
لا تنظر إلى الكاميرا،
التحدث مع أي شخص،
170
00:09:33,366 --> 00:09:35,368
أو يشرب من الكؤوس،
والطعام بلاستيك.
171
00:09:35,534 --> 00:09:37,036
عندما أقول التصفيق، التصفيق،
172
00:09:37,203 --> 00:09:40,456
وعندما أقول توقف، توقف،
لا تستمر.
173
00:09:40,665 --> 00:09:43,334
وابتسم، في كل وقت.
إنها حفلة سخيف.
174
00:09:43,459 --> 00:09:45,878
- على ما يرام.
- مرحبا، ما الأمر؟
175
00:09:46,504 --> 00:09:48,464
- هذا جميل.
- نعم جدا.
176
00:09:51,884 --> 00:09:52,969
القرف!
177
00:09:57,598 --> 00:09:59,600
ماذا تفعل؟
اللعنة يا رجل، ليس مرة أخرى؟
178
00:09:59,684 --> 00:10:00,851
ابقَ ساكنًا!
179
00:10:03,437 --> 00:10:05,856
"هذا رائع!
يا له من وقت رائع نقضيه!"
180
00:10:06,023 --> 00:10:07,275
هذه هي البداية؟
181
00:10:07,441 --> 00:10:09,360
كيف تريد أن تبدأ؟
كيف أقول ذلك؟
182
00:10:09,485 --> 00:10:11,362
- مذكر، رجولي..
- اللعنة.
183
00:10:16,951 --> 00:10:18,286
كيف حال طفلي الصغير؟
184
00:10:18,786 --> 00:10:20,371
لقد تم ضبطه: اذهب أولاً.
185
00:10:20,538 --> 00:10:22,456
حلقة الدقات,
يبدأ العرض وأنت على.
186
00:10:22,623 --> 00:10:25,793
- وماذا عن ألفونسو؟
- انسى ألفونسو.
187
00:10:25,960 --> 00:10:29,297
في الساعة 12:00 الناس يريدون رؤيتك.
نحصل على المركز الأول.
188
00:10:29,630 --> 00:10:31,966
في الساعة 1:00 ضرطة القديمة
للجدات على.
189
00:10:32,383 --> 00:10:35,386
القليل من الاحترام لألفونسو،
إنه مغني عظيم.
190
00:10:35,553 --> 00:10:38,973
بالتأكيد، ولكنك الأول.
لقد تأرجحت للتو مع بينيتيز.
191
00:10:39,515 --> 00:10:40,641
أسنان!
192
00:10:40,725 --> 00:10:43,477
استمع: صور
امرأة مجنونة في المركز التجاري.
193
00:10:43,561 --> 00:10:45,396
- وماذا عنهم؟
- حل المشكلة. مفلس.
194
00:10:45,563 --> 00:10:46,731
- هل اشتريتهم؟
- لا.
195
00:10:46,897 --> 00:10:48,232
- ثم ماذا؟
- حتى أفضل من ذلك.
196
00:10:48,399 --> 00:10:51,736
لقد دفعت القراصنة لمسح
هاتفها وجهاز الكمبيوتر الخاص بها.
197
00:10:51,902 --> 00:10:54,196
- هل يمكنك أن تفعل ذلك؟
- يمكن للخدمة السرية.
198
00:10:54,655 --> 00:10:56,991
كان الأمر بهذه البساطة
199
00:10:57,158 --> 00:11:00,661
كإرسال بريد إلكتروني به فيروس
الذي يحذف كل شيء.
200
00:11:01,037 --> 00:11:02,079
هل هذا يكلف الكثير؟
201
00:11:02,413 --> 00:11:04,248
ما نتقاضاه مقابل الحفلة.
202
00:11:04,415 --> 00:11:07,793
- بهذا القدر؟
- لا يمكن أن يحدث مرة أخرى، عدن.
203
00:11:07,960 --> 00:11:09,337
لن يحدث ذلك، لا تقلق.
204
00:11:09,503 --> 00:11:10,671
- لو سمحت.
- أعدك.
205
00:11:10,838 --> 00:11:13,299
أدخله في رأسك.
إنها ليست السبعينيات،
206
00:11:13,466 --> 00:11:15,676
لا يمكنك التجول
مع ذبابتك مفتوحة.
207
00:11:15,843 --> 00:11:18,679
الناس يصورون كل شيء الآن،
فأنت على يوتيوب
208
00:11:18,846 --> 00:11:20,681
ومليوني شخص
لقد رأيت الديك الخاص بك.
209
00:11:20,848 --> 00:11:23,184
مليونين؟
حتى لو نصف شراء القرص الخاص بي ...
210
00:11:23,351 --> 00:11:24,477
لا تحصل عليه؟
211
00:11:24,643 --> 00:11:27,480
أنت آيدول مراهق،
212
00:11:27,646 --> 00:11:29,357
حتى تحصل على تأييد العلامة التجارية.
213
00:11:29,523 --> 00:11:31,025
إذا تم القبض عليك حدب
على الشبكة،
214
00:11:31,192 --> 00:11:32,860
"حدب" بمعنى "الداعر"،
215
00:11:33,027 --> 00:11:35,446
ننسى كوكا كولا، نايكي،
بيبسي، كل ذلك.
216
00:11:35,571 --> 00:11:36,822
إله!
217
00:11:37,323 --> 00:11:38,783
إله!
218
00:11:39,533 --> 00:11:40,618
إله!
219
00:11:44,038 --> 00:11:45,790
ماذا سأفعل بدونك؟
220
00:11:46,374 --> 00:11:47,708
عذرًا، توقف عن ذلك.
221
00:11:49,043 --> 00:11:51,879
نعم بينيتيز.
لا، انها غير قابلة للتفاوض.
222
00:11:53,089 --> 00:11:55,174
لقد مررنا بهذا يا رجل.
223
00:11:55,341 --> 00:11:56,717
لكن كيف؟
224
00:11:56,884 --> 00:11:58,052
عزيزي... بينيتيز.
225
00:11:58,511 --> 00:12:02,515
بعد الإعلانات؟!
لقد خرج الناس بالفعل!
226
00:12:04,392 --> 00:12:05,559
الرجل الصغير!
227
00:12:10,898 --> 00:12:12,525
استرخي يا عزيزتي، لا بأس.
228
00:12:12,608 --> 00:12:13,651
رمى القهوة في وجهه.
229
00:12:13,734 --> 00:12:15,403
لا تدخل يوري
لا يوجد أحد يريد رؤيته.
230
00:12:15,569 --> 00:12:16,737
أنا لست أحدا.
231
00:12:16,904 --> 00:12:19,573
فأخذت منه المقص
لكنه طعنني بالقلم.
232
00:12:19,657 --> 00:12:20,741
دعني أرى.
233
00:12:20,825 --> 00:12:22,410
إذا تأخرت، سيكون الأمر أسوأ.
234
00:12:22,576 --> 00:12:24,829
اتصل به "سيدي".
وتجنب الاتصال بالعين.
235
00:12:24,954 --> 00:12:25,996
أنا أعرف.
236
00:12:26,080 --> 00:12:28,332
لقد كنت أعمل لصالحه
حياتي كلها.
237
00:12:35,089 --> 00:12:36,257
لقد تأخرت.
238
00:12:36,424 --> 00:12:38,050
آسف جدا يا سيدي.
لقد أحضرت الأدوية الخاصة بك.
239
00:12:38,217 --> 00:12:40,511
كان علي أن أذهب إلى مدريد من أجلهم.
240
00:12:40,636 --> 00:12:43,389
- لقد تركتني وحدي. مرة أخرى.
- لن يحدث ذلك مرة أخرى.
241
00:12:43,556 --> 00:12:46,225
حافلة مليئة بمشجعيك الهولنديين
عقدتني.
242
00:12:46,392 --> 00:12:47,768
لقد أعطوني الزهور من أجلك.
243
00:12:49,728 --> 00:12:51,439
يوري، لماذا نحن هنا الليلة؟
244
00:12:51,605 --> 00:12:53,732
- للترويج لألبومك الجديد؟
- لا.
245
00:12:53,983 --> 00:12:55,401
لإعادة إطلاق صورتك؟
246
00:12:55,901 --> 00:12:56,944
اعذرني؟
247
00:12:57,027 --> 00:12:58,863
أعني... تحديثه.
248
00:12:58,946 --> 00:13:02,074
- هل هناك مشكلة في صورتي؟
- إطلاقا يا سيدي.
249
00:13:02,241 --> 00:13:05,119
نحن لا نعيد إطلاق أي شيء.
نحن هنا من أجل ما هو لنا.
250
00:13:05,202 --> 00:13:05,828
نعم يا سيدي.
251
00:13:05,911 --> 00:13:08,372
علينا أن نأتي
فقط بعد الدقات.
252
00:13:08,456 --> 00:13:11,459
التحدث إلى بينيتيز
وحل هذا قبل أن أغني.
253
00:13:11,542 --> 00:13:12,960
إنه في العقد الخاص بك.
254
00:13:13,127 --> 00:13:14,462
حقًا؟ اقرأها.
255
00:13:17,673 --> 00:13:20,968
"المغني ... سيستمر أولاً ...".
يقول ذلك بوضوح.
256
00:13:21,051 --> 00:13:22,178
قراءة المطبوعة الجميلة.
257
00:13:22,261 --> 00:13:24,138
"...طالما أن الظروف
من التسجيل
258
00:13:24,305 --> 00:13:26,974
لا يعني إعادة الجدولة
التوقيت".
259
00:13:27,141 --> 00:13:30,227
شيء دائما
يعيد جدولة التوقيت!
260
00:13:30,394 --> 00:13:31,979
هذا مثل التوقيع في الهواء الرقيق.
261
00:13:32,271 --> 00:13:34,064
ماذا كنت تفكر؟
262
00:13:34,648 --> 00:13:37,318
أن تكون في المركز الثاني ليس سيئًا للغاية.
263
00:13:37,485 --> 00:13:42,072
آدان، طفل "رجل الإطفاء"،
تعتبر ضربة كبيرة.
264
00:13:43,115 --> 00:13:44,909
هذا جميل جدا.
265
00:13:45,576 --> 00:13:46,660
لطيف جدا حقا.
266
00:13:49,830 --> 00:13:51,832
- هل تشعر بالألم؟
- نعم!
267
00:13:51,999 --> 00:13:54,293
هذا ما أشعر به عندما
تقول هذه الأشياء.
268
00:13:54,460 --> 00:13:57,004
لقد كنت في مجال صناعة الترفيه لمدة 40 عاما.
269
00:13:57,171 --> 00:13:58,923
لقد غنيت لإمبراطور اليابان.
270
00:13:59,089 --> 00:14:01,842
إنهم يحبونني في روسيا:
أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.
271
00:14:02,009 --> 00:14:04,428
أصلح الأمر يا يوري.
أنت رجل العلاقات العامة الخاص بي
272
00:14:04,595 --> 00:14:06,931
المسؤول الصحفي، المحامي الخاص بي،
مساعدي.
273
00:14:07,806 --> 00:14:09,266
وأنا أيضا ابنك يا سيدي.
274
00:14:09,433 --> 00:14:12,019
لا تخلط الأمور الشخصية أبدًا
مع المهنية.
275
00:14:12,186 --> 00:14:14,313
- لقد قلت لك ذلك دائما.
- آسف يا أبي.
276
00:14:14,480 --> 00:14:15,981
أبي، أبي...
277
00:14:16,148 --> 00:14:17,274
أبي بالتبني.
278
00:14:17,441 --> 00:14:19,944
- نعم، ولكن...
- قد تنسى ذلك، أنا لا.
279
00:14:20,110 --> 00:14:22,196
لقد كان يومًا متجمدًا في موسكو.
280
00:14:22,363 --> 00:14:24,156
لم أكن أريد الذهاب إلى دار الأيتام.
281
00:14:24,281 --> 00:14:25,449
لقد كنت نحيفًا مثل أشعل النار،
282
00:14:25,533 --> 00:14:28,160
لكن المروجين أصروا.
283
00:14:28,327 --> 00:14:30,329
- يوري، شيء أخير.
- نعم يا سيدي؟
284
00:14:32,665 --> 00:14:33,832
ما هي هذه؟
285
00:14:34,500 --> 00:14:35,709
كانوا في حقيبتي.
286
00:14:35,876 --> 00:14:37,670
إنهم تهديدات بالقتل.
287
00:14:37,836 --> 00:14:40,172
- لماذا لم تخبرني؟
- لم أكن أريد أن أزعجك.
288
00:14:40,339 --> 00:14:42,925
لا يزعجني.
289
00:14:43,300 --> 00:14:45,427
نحن في القمة اعتدنا على ذلك.
290
00:14:45,594 --> 00:14:48,305
- انظر ماذا حدث لجون.
- جون؟ ماذا جون؟
291
00:14:48,472 --> 00:14:49,932
لينون.
292
00:14:50,599 --> 00:14:52,685
يا صديقي، لقد كنت صغيراً جداً.
293
00:14:53,936 --> 00:14:56,772
- هل أخبرت الشرطة؟
- نعم. كل شيء تحت السيطرة.
294
00:14:56,939 --> 00:14:59,066
لا يعطون الرسائل
أي مصداقية.
295
00:14:59,149 --> 00:15:01,360
إنه مجرد شخص غير ضار
تسعى للاهتمام.
296
00:15:01,485 --> 00:15:02,570
كيف يعرفون ذلك؟
297
00:15:02,653 --> 00:15:05,990
وإلا لما وضع
اسمه وعنوانه عليهم.
298
00:15:06,115 --> 00:15:07,700
أوسكار جارسيا.
299
00:15:08,367 --> 00:15:09,451
رجل فقير.
300
00:15:10,286 --> 00:15:12,371
مهما قالوا
301
00:15:19,628 --> 00:15:22,464
تتصاعد التوترات في استوديوهات Mediafrost.
302
00:15:22,631 --> 00:15:24,842
المفاوضات في طريق مسدود
303
00:15:25,009 --> 00:15:26,302
و وفقا ...
304
00:15:26,468 --> 00:15:27,803
.. النقابات ...
305
00:15:27,970 --> 00:15:30,806
عدد الأشخاص المسرحين
يمكن أن تصل إلى 500.
306
00:16:34,328 --> 00:16:35,829
فضيحة
307
00:16:37,373 --> 00:16:39,083
"اليوم هو يوم خاص بالنسبة لي.
308
00:16:40,417 --> 00:16:42,503
يمكن أن تكون ليلتي الكبيرة".
309
00:16:42,670 --> 00:16:45,506
ليلتي الكبيرة
310
00:16:46,382 --> 00:16:49,051
"نحن نقضي وقتًا رائعًا!
311
00:16:49,218 --> 00:16:51,011
وقتا رائعا، روبرتو!"
312
00:16:51,095 --> 00:16:52,179
هل يجب علي تكرار ذلك؟
313
00:16:52,262 --> 00:16:54,598
إنه يؤكد على مقدار المتعة.
314
00:16:54,890 --> 00:16:55,933
بالتأكيد.
315
00:16:56,058 --> 00:16:59,687
"وقتا رائعا، روبرتو!
لكن الليل شاب.
316
00:16:59,812 --> 00:17:00,854
أنت تراهن، كريستينا!
317
00:17:00,938 --> 00:17:03,816
لأنه الآن للأفضل للجميع!
الأفضل، الأفضل!"
318
00:17:03,899 --> 00:17:05,025
مزيد من التكرار.
319
00:17:05,109 --> 00:17:07,528
80% من جمهورنا أكبر من 70 عامًا.
320
00:17:07,611 --> 00:17:08,737
عليك أن تكرر الأشياء لهم.
321
00:17:08,821 --> 00:17:10,406
"الأفضل! الأفضل!
322
00:17:10,572 --> 00:17:12,908
ما هذا؟
لا تفعل هذا بي!
323
00:17:13,075 --> 00:17:15,369
أنت لا تعرف؟
سأعطيك بعض القرائن.
324
00:17:15,536 --> 00:17:16,912
لا تجعلها صعبة!
325
00:17:17,079 --> 00:17:19,665
لقد كان في صناعة الترفيه
لأكثر من 40 عاما.
326
00:17:19,832 --> 00:17:20,916
خوسيه لويس مورينو!
327
00:17:21,083 --> 00:17:22,251
لا، لا.
328
00:17:22,418 --> 00:17:25,254
- كان رقم 1 في روسيا.
- جورباتشوف!
329
00:17:25,421 --> 00:17:27,047
لقد غنى لإمبراطور اليابان!
330
00:17:27,131 --> 00:17:28,340
فرانك سيناترا!
331
00:17:28,424 --> 00:17:30,592
لا! لقد مات فرانك سيناترا!"
332
00:17:30,926 --> 00:17:33,095
هل يجب أن أبدو متخلفا دائما؟
333
00:17:33,262 --> 00:17:34,346
متخلف؟ لماذا؟
334
00:17:34,430 --> 00:17:35,889
اللعنة، أنا لا أعرف أي شيء،
335
00:17:36,056 --> 00:17:38,392
ويشرح لي كل شيء،
ويحصل على خطوط لكمة.
336
00:17:38,559 --> 00:17:40,060
في الصفحة 15 تحصل على نكتة.
337
00:17:40,227 --> 00:17:41,603
نكتة الزرافة؟ اللعنة قبالة.
338
00:17:41,770 --> 00:17:44,273
هذا مضحك.
أنا أعتبر.
339
00:17:44,440 --> 00:17:46,984
سخيف عظيم،
الآن تحصل على كل الخطوط!
340
00:17:47,192 --> 00:17:48,777
أنت الممثل الكوميدي العظيم،
341
00:17:48,944 --> 00:17:50,696
وأنا ديتز
الذي يومض ثدييها.
342
00:17:50,863 --> 00:17:51,947
تريد مني أن تظهر بلدي الثدي؟
343
00:17:52,114 --> 00:17:55,576
لماذا حصلت على وظيفة المعتوه؟
أنت تبدو مثل الديك الرومي.
344
00:17:56,493 --> 00:17:58,328
- إنها طبيعية.
- مثل الزبادي الطبيعي.
345
00:17:58,495 --> 00:18:00,789
من فضلك، دعونا نتناول هذا.
346
00:18:01,123 --> 00:18:03,208
"نحن نقضي وقتًا رائعًا!
347
00:18:03,584 --> 00:18:06,086
وقتا رائعا، روبرتو!"
348
00:18:06,253 --> 00:18:07,296
هل تعتقد أنني أحمق؟
349
00:18:07,963 --> 00:18:09,673
أنا أعرف ما تنوي فعله.
350
00:18:09,757 --> 00:18:10,799
ما هو الآن؟
351
00:18:10,883 --> 00:18:14,052
- تريد تقديم "الناجين".
- أنا؟
352
00:18:14,136 --> 00:18:16,054
تحدث وكيلك إلى
مديري القناة.
353
00:18:16,138 --> 00:18:17,598
أنت القمامة تتحدث معي.
354
00:18:17,765 --> 00:18:21,351
لقد أرسلت مقاطع فيديو لأخطائي المربكة
إلى الزعماء.
355
00:18:21,727 --> 00:18:23,103
هذا ليس صحيحا.
356
00:18:23,270 --> 00:18:24,897
لقد أرسلوها لي!
357
00:18:25,022 --> 00:18:27,149
الآن لا بد لي من المضي قدما
مع حماقتك هنا.
358
00:18:28,317 --> 00:18:29,902
ما أخبارك؟
هل تعتقد أنه مضحك؟
359
00:18:30,027 --> 00:18:31,153
لم أكن أضحك.
360
00:18:31,236 --> 00:18:33,947
نعم كنت كذلك. الجميع كذلك.
361
00:18:34,114 --> 00:18:36,950
اذهب للضحك في الشارع اللعين!
362
00:18:37,117 --> 00:18:38,786
هيا، خارج!
363
00:18:41,538 --> 00:18:44,166
أنت تومئ برأسك.
أحتاج إلى بعض الضحك الجيد!
364
00:18:44,333 --> 00:18:46,001
الجميع يضحكون، أيها الملاعين!
365
00:18:46,460 --> 00:18:48,337
هذا كل شيء.
366
00:18:51,465 --> 00:18:52,841
حسنا، بما فيه الكفاية!
367
00:18:53,425 --> 00:18:54,468
هل يوجد Wi-Fi؟
368
00:18:54,551 --> 00:18:55,844
قام الإنتاج بتغيير الكود مرة أخرى.
369
00:18:56,011 --> 00:18:57,387
جرب "1234".
370
00:18:57,554 --> 00:18:59,848
لا شئ.
ربما هو "production1234"؟
371
00:19:00,849 --> 00:19:02,684
ماذا عن
"NewYearsEve1234"؟
372
00:19:02,851 --> 00:19:05,187
لدي هاتف قديم.
يستغرق فقط الصور.
373
00:19:05,354 --> 00:19:06,522
دعني أرى...
374
00:19:07,022 --> 00:19:09,858
إنها مثل تلك التي أحضرها لي والدي
عندما أنهيت المرحلة الإعدادية!
375
00:19:10,526 --> 00:19:12,277
"هل أنت مع أمي؟"
376
00:19:12,402 --> 00:19:13,487
ماذا؟
377
00:19:13,570 --> 00:19:15,322
لقد تلقيت للتو رسالة من ماريا.
378
00:19:15,405 --> 00:19:16,573
أختي.
379
00:19:16,657 --> 00:19:18,867
يجب أن ألتقط والدتي
إنها وحدها في المنزل.
380
00:19:19,201 --> 00:19:21,245
قالوا أننا لن نغادر هنا
حتى يتم ذلك.
381
00:19:21,912 --> 00:19:23,080
بجد؟
382
00:19:23,247 --> 00:19:26,792
إنهم خائفون من الاعتصامات
لن يسمح لنا بالعودة غدا
383
00:19:26,959 --> 00:19:28,418
لا بد لي من التقاط والدتي.
384
00:19:28,919 --> 00:19:30,921
- كم يدفع لك؟
- ماذا؟
385
00:19:31,088 --> 00:19:34,341
لنقدم له أفضل النكات.
500، 1000 يورو؟
386
00:19:34,967 --> 00:19:36,134
دعونا نفعل هذا:
387
00:19:37,094 --> 00:19:40,013
سأقرأ سطوره
ويمكنه قراءة الألغام.
388
00:19:40,180 --> 00:19:42,432
ليس الأمر كذلك.
أنت مخطئ.
389
00:19:42,599 --> 00:19:45,185
هل تريد مني أن أخبر بينيتيز؟
390
00:19:45,602 --> 00:19:46,687
أنت تخدعه، هاه؟
391
00:19:46,937 --> 00:19:48,105
من فضلك، روبرتو.
392
00:19:48,313 --> 00:19:52,609
إنه سؤال بسيط.
هل تخدع بينيتيز أم لا؟
393
00:19:52,776 --> 00:19:55,612
- نحن نبالغ في هذا..
- لست كذلك!
394
00:19:55,779 --> 00:19:57,614
دعونا نهدأ
وقراءة السيناريو.
395
00:19:57,948 --> 00:20:00,284
إذا قرأته بشغف، فإنه يعمل.
396
00:20:00,450 --> 00:20:01,952
هل تقول أنني قرأت بشكل سيء؟
397
00:20:02,953 --> 00:20:04,621
لا أعرف كيف أقرأ النص؟
398
00:20:05,038 --> 00:20:07,457
هل تقول لي كيف أقرأ؟
399
00:20:07,624 --> 00:20:09,459
أنت أيها الخاسر؟
400
00:20:09,543 --> 00:20:10,586
أيها المهرج!
401
00:20:10,669 --> 00:20:14,631
هيا، شغلوا محركاتكم.
أعطها كل ما لديك.
402
00:20:16,300 --> 00:20:18,302
- دعنا نذهب.
- لا تلمسني!
403
00:20:18,635 --> 00:20:20,220
انا ذاهب لسحقك.
404
00:20:20,387 --> 00:20:21,680
- وقحة!
- شاذ!
405
00:20:22,389 --> 00:20:23,557
ما هذا؟
406
00:20:23,724 --> 00:20:26,393
الندبة؟
لقد سقطت من الأرجوحة.
407
00:20:26,560 --> 00:20:28,562
لقد دفعتني أختي بشدة.
408
00:20:28,854 --> 00:20:30,230
لقد حصلت على واحدة أيضا،
409
00:20:30,647 --> 00:20:31,732
هنا.
410
00:20:33,775 --> 00:20:34,818
هل تستطيع أن تشعر به؟
411
00:20:35,027 --> 00:20:36,778
نعم. نعم.
412
00:20:37,446 --> 00:20:38,614
بالطبع أشعر بذلك.
413
00:20:39,448 --> 00:20:41,533
زجاجة مكسورة في سان فيرمينز.
414
00:20:41,658 --> 00:20:44,453
بجوار الوداجي.
كان من الممكن أن يقتلك.
415
00:20:44,786 --> 00:20:46,371
هذا لا شيء.
416
00:20:52,127 --> 00:20:54,880
الألزاسي في نهاية العام
رحلة إلى فوينخيرولا.
417
00:20:55,213 --> 00:20:56,298
أنا أحبه.
418
00:20:56,381 --> 00:20:58,550
- فيونجيرولا؟
- لا، الندبة.
419
00:20:58,675 --> 00:21:00,886
أنا أحب الندوب.
420
00:21:01,219 --> 00:21:03,513
أوه نعم؟ لماذا؟
421
00:21:03,680 --> 00:21:07,559
لأن...
إنها مثيرة، مثل الوشم.
422
00:21:09,311 --> 00:21:10,520
رقم هل أنا على حق؟
423
00:21:11,021 --> 00:21:15,150
الوشم مزيف.
424
00:21:15,233 --> 00:21:18,153
إنهم ما تريد أن تكون عليه،
أنت تصنعهم.
425
00:21:18,320 --> 00:21:21,239
لكن الندوب حقيقية.
426
00:21:21,406 --> 00:21:24,284
ولا تختارهم،
انهم حياتك.
427
00:21:24,368 --> 00:21:25,827
لم أفكر في ذلك.
428
00:21:30,874 --> 00:21:33,585
المسيح القدوس! هل كان سمكة قرش؟
429
00:21:34,002 --> 00:21:35,170
ثعبان البحر موراي.
430
00:21:35,337 --> 00:21:38,548
- كان لدي صديق غواص.
- هل تريد أن ترى شيئا سيئا؟
431
00:21:39,549 --> 00:21:40,717
نعم من فضلك.
432
00:21:43,053 --> 00:21:44,513
خوسيه، ماذا تفعل؟
433
00:21:46,723 --> 00:21:50,560
التهاب الزائدة الدودية 14 سنة.
تجربة الاقتراب من الموت.
434
00:21:50,894 --> 00:21:52,229
كان الأمر فظيعا.
435
00:21:53,689 --> 00:21:56,483
يا بطل، ارفع بنطالك للأعلى.
436
00:21:56,692 --> 00:21:59,569
لقد كنا هنا
أسبوع ونصف.
437
00:21:59,736 --> 00:22:02,739
إطلاق النار مرارا وتكرارا
لأن الناس مثلك
438
00:22:02,906 --> 00:22:04,241
لا تأخذ عملهم على محمل الجد.
439
00:22:04,408 --> 00:22:05,534
أنا آسف.
440
00:22:05,742 --> 00:22:07,077
لم أظهر الكثير.
441
00:22:09,413 --> 00:22:11,206
أنا أحب ندبك.
442
00:22:12,082 --> 00:22:13,083
حقًا؟
443
00:22:29,266 --> 00:22:30,350
لقد حصلت عليه!
444
00:22:32,769 --> 00:22:34,604
هذا مدهش، الكلبة!
445
00:22:35,272 --> 00:22:37,941
- يمكننا الحصول على بعض النقود منه!
- ماذا أيتها العاهرة؟
446
00:22:38,108 --> 00:22:40,694
احصلي عليه بداخلك، تحملي
ومن ثم ضربه من أجل المال الحقيقي.
447
00:22:40,777 --> 00:22:41,862
كيف يمكنك أن تفعل ذلك، الكلبة؟
448
00:22:41,945 --> 00:22:44,948
اذهب إلى العيادة وقل
أعطاك صديق السائل المنوي
449
00:22:45,115 --> 00:22:46,783
لأنك تريد أن تكون
أم وحيدة.
450
00:22:46,950 --> 00:22:49,119
- مش هيطلبوا الأوراق؟
- مثل ماذا؟
451
00:22:49,286 --> 00:22:52,456
فقط خذ الأنبوب وادفع لهم.
إنهم لا يبالون.
452
00:22:52,622 --> 00:22:54,624
إنه مثل بوريس بيكر.
453
00:22:54,791 --> 00:22:57,002
- حقيقي.
- تلك الفاسقة محملة الآن.
454
00:22:57,169 --> 00:22:58,462
والطفل رائع.
455
00:23:01,381 --> 00:23:02,549
ما الذي تنظر إليه؟
456
00:23:02,841 --> 00:23:05,260
آسف، لم أستطع المساعدة في الاستماع.
457
00:23:05,427 --> 00:23:07,179
أبقِ فمك مغلقًا.
458
00:23:07,345 --> 00:23:09,765
أعتقد أنه يجب عليك إعادة النظر.
459
00:23:09,890 --> 00:23:11,850
من أنت لتتدخل؟
460
00:23:12,017 --> 00:23:14,519
الأمومة سامية،
وخاصة في عمرك.
461
00:23:14,686 --> 00:23:16,021
ما الذي يدور حوله؟
462
00:23:16,188 --> 00:23:18,899
- من هو الأب؟
- كأننا نقول لك.
463
00:23:19,066 --> 00:23:20,442
أليس ألفونسو؟
464
00:23:20,567 --> 00:23:22,819
الرجل من صالة الألعاب الرياضية؟
هل تعرفه؟
465
00:23:22,986 --> 00:23:25,280
لا، ألفونسو المغني.
مع "ph".
466
00:23:26,698 --> 00:23:29,326
مستحيل. هذا الرجل لطيف.
467
00:23:29,493 --> 00:23:32,079
اعذرني،
ألفونسو مثالي وراثيا.
468
00:23:32,537 --> 00:23:34,831
أيا كان. هذا الرجل أصغر سنا.
469
00:23:34,998 --> 00:23:36,083
اصمتي أيتها العاهرة!
470
00:23:36,333 --> 00:23:39,044
إنه عدن، أليس كذلك؟
"رجل الإطفاء".
471
00:23:39,211 --> 00:23:42,714
لا أستطيع أن أقول لك أي شيء.
أنت دائما الثرثرة!
472
00:23:43,381 --> 00:23:44,674
على ما يرام...
473
00:23:44,841 --> 00:23:46,885
إسمع، أنا بحاجة إلى التصفيق.
474
00:23:47,052 --> 00:23:48,678
انتهى وقت اللعب.
475
00:23:48,845 --> 00:23:50,847
أريد من الجميع التصفيق.
476
00:23:51,515 --> 00:23:54,059
تؤذي يديك!
477
00:24:03,860 --> 00:24:05,195
لقد اعتادوا أن يفعلوا هذا بشكل جيد.
478
00:24:05,362 --> 00:24:07,489
لقد صفقت للمطربين
وقاموا بتسجيله.
479
00:24:07,614 --> 00:24:08,698
الآن يتم ذلك بشكل منفصل.
480
00:24:08,865 --> 00:24:10,575
المطربين على جانب واحد،
الجهات الفاعلة من جهة أخرى.
481
00:24:10,742 --> 00:24:11,827
يستغرق وقتا أطول وهو مزيف.
482
00:24:11,952 --> 00:24:15,497
لقد أخبرتنا بالفعل أنك موجود
ليلة رأس السنة 74.
483
00:24:15,622 --> 00:24:18,917
- ليس مرة أخرى.
-و'75،'80،'85...
484
00:24:19,251 --> 00:24:20,418
العصر الذهبي.
485
00:24:20,627 --> 00:24:22,003
الآن كانت تلك ليلة رأس السنة.
486
00:24:22,254 --> 00:24:25,715
والفنانين! باخاريس،
ماريا خوسيه كانتودو، كانت مثيرة.
487
00:24:25,799 --> 00:24:26,842
من هو الذي؟
488
00:24:26,925 --> 00:24:29,094
شخصية تاريخية
من المرحلة الانتقالية.
489
00:24:29,261 --> 00:24:31,930
تخيل أن تكون بهذا القرب
لتوم جونز وهو يغني دليلة،
490
00:24:32,097 --> 00:24:35,225
يصفق بقوة ويغني...
491
00:24:35,392 --> 00:24:38,061
مع مشروبات حقيقية، ليس هكذا.
492
00:24:38,228 --> 00:24:40,939
يجلب الدموع إلى عيني.
493
00:24:41,106 --> 00:24:42,649
وأنا أيضًا، إذا قلت ذلك مرة أخرى.
494
00:24:43,066 --> 00:24:44,234
هل أنت "الرجل الصيني"؟
495
00:24:44,317 --> 00:24:45,360
ماذا؟
496
00:24:45,443 --> 00:24:47,362
- الرجل الذي يبيع الزجاجات.
- 50 دولارا.
497
00:24:47,445 --> 00:24:49,948
- لم أخبرك بما أريد!
- كل شيء يكلف 50.
498
00:24:56,079 --> 00:24:57,247
أي جين خيار هندريكس؟
499
00:24:57,414 --> 00:24:58,582
أنت أحمق، يا فتى.
500
00:24:58,748 --> 00:25:01,543
الجميع يضحكون الآن.
501
00:25:01,710 --> 00:25:03,712
بطن يضحك.
502
00:25:03,879 --> 00:25:05,255
المزيد من الضحك، المزيد.
503
00:25:06,173 --> 00:25:08,341
هذا كل شيء، الضحك!
504
00:25:13,597 --> 00:25:16,057
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.
505
00:25:18,602 --> 00:25:20,187
حسنا، بما فيه الكفاية.
506
00:25:20,353 --> 00:25:22,772
الآن أحتاج إلى التصفيق.
507
00:25:26,276 --> 00:25:27,360
هذا كل شيء.
508
00:25:28,612 --> 00:25:30,697
هل هو "Party1234؟"
509
00:25:30,989 --> 00:25:32,616
حسنا، هذا يكفي.
510
00:25:32,782 --> 00:25:34,117
هذه ليست شبكة WiFi.
511
00:25:34,284 --> 00:25:36,453
- ثم ما هو؟
- لم يبق أحد بالخارج.
512
00:25:36,953 --> 00:25:38,622
نحن آخر الناس على قيد الحياة.
513
00:25:38,788 --> 00:25:40,790
قتل فيروس فائق السمية الجميع.
514
00:25:40,957 --> 00:25:42,000
كل شيء ملوث!
515
00:25:42,209 --> 00:25:45,295
محبوس هنا إلى الأبد،
ولا يوجد واي فاي!
516
00:25:45,462 --> 00:25:47,464
نصفق حتى تنزف أيدينا..
517
00:25:49,132 --> 00:25:51,801
جوشوا، أنت أغبى رجل
لقد التقيت من أي وقت مضى.
518
00:25:51,968 --> 00:25:53,386
نعم، ولكنك تحب ذلك.
519
00:25:57,641 --> 00:26:00,810
لا تقفز البندقية.
وفر طاقتك.
520
00:26:00,977 --> 00:26:04,648
الآن نحن نفعل "العام الجديد".
521
00:26:04,814 --> 00:26:08,318
عندما تضيء تلك العبارة "Happy 2016"،
522
00:26:08,652 --> 00:26:11,154
الجميع يعانقون ويصفقون،
523
00:26:11,321 --> 00:26:13,990
نخب الشمبانيا
واذهب لذلك.
524
00:26:14,407 --> 00:26:16,826
أعطها كل شيء. شاهدني.
525
00:26:17,160 --> 00:26:19,829
- هل هم زوجين؟
- لا، التقيا هنا.
526
00:26:19,996 --> 00:26:21,665
في اليوم الأول لم يفعلوا ذلك
حتى التحدث مع بعضهم البعض.
527
00:26:23,500 --> 00:26:24,668
هيا بنا أيها الملاعين!
528
00:26:27,545 --> 00:26:28,880
الآن، أيها الأوغاد!
529
00:26:36,012 --> 00:26:37,806
اذهبوا أيها الملاعين!
530
00:26:45,063 --> 00:26:46,690
تمام!
531
00:26:46,856 --> 00:26:48,692
هذا يكفي.
جيد. شكرًا جزيلاً.
532
00:26:49,359 --> 00:26:50,527
حسنا، هذا يكفي.
533
00:26:51,695 --> 00:26:53,196
كافٍ...
534
00:26:54,030 --> 00:26:55,031
تمام!
535
00:26:55,490 --> 00:26:56,366
تمام!
536
00:26:57,200 --> 00:26:59,703
وفر طاقتك،
الليل شاب.
537
00:26:59,869 --> 00:27:01,913
بالأمس مارسنا الجنس تحت الطاولة!
538
00:27:02,080 --> 00:27:04,040
لا تخبرهم!
539
00:27:04,207 --> 00:27:06,209
هل تعتقد أننا لم نلاحظ؟
لقد طرقت النظارات!
540
00:27:06,376 --> 00:27:08,044
حتى الديك الرومي كان يهتز!
541
00:27:08,545 --> 00:27:11,214
جيد، لكننا سنذهب مرة أخرى.
542
00:27:11,381 --> 00:27:13,717
بالتأكيد، الناس لديهم
لا شيء آخر للقيام به.
543
00:27:13,883 --> 00:27:16,553
إنه أمر طبيعي فقط،
لقد حان وقت طويل.
544
00:27:16,720 --> 00:27:18,388
- أنت قريب..
- تشعر بالملل.
545
00:27:18,555 --> 00:27:20,557
...أنت تتحدث، شيء واحد
يؤدي إلى آخر
546
00:27:20,724 --> 00:27:23,226
- وينتهي بك الأمر سخيف.
- اذهبوا أيها الملاعين!
547
00:27:30,567 --> 00:27:33,236
سعيد، هذا كل شيء.
اذهبوا أيها الملاعين!
548
00:27:33,403 --> 00:27:34,738
سنة جديدة سعيدة!
549
00:27:41,161 --> 00:27:42,996
تمام!
550
00:27:43,163 --> 00:27:45,248
شكرا للجميع.
551
00:27:52,589 --> 00:27:54,257
هل نفعل ذلك مرة أخرى؟
552
00:27:54,424 --> 00:27:57,177
الرجل الذي بجانبي
كان الألم في الحمار.
553
00:27:58,428 --> 00:28:00,930
أسبوع ونصف
مع نفس الأشخاص.
554
00:28:01,097 --> 00:28:02,891
لساعات.
555
00:28:03,016 --> 00:28:04,267
الحمد لله أنك أتيت.
556
00:28:05,393 --> 00:28:06,561
شكرًا.
557
00:28:08,396 --> 00:28:10,106
يمكن أن ينتهي بنا الأمر إلى الخروج.
558
00:28:11,441 --> 00:28:12,692
هل يمكنك تخيل ذلك؟
559
00:29:29,394 --> 00:29:30,520
أنا أحب الطريقة التي قبلتك.
560
00:29:30,687 --> 00:29:31,771
حقًا؟
561
00:29:32,105 --> 00:29:33,565
أنا لا أقبل كثيرا.
562
00:29:33,731 --> 00:29:34,983
وأنا كذلك.
563
00:29:35,400 --> 00:29:36,901
إنه هذا المكان:
564
00:29:37,360 --> 00:29:39,737
لا يهم
ماذا تفعل هنا.
565
00:29:40,405 --> 00:29:41,739
كل هذا سخيف جدا.
566
00:29:41,906 --> 00:29:42,949
نعم.
567
00:29:43,074 --> 00:29:45,118
يمكنك أن تفعل ما تريد.
568
00:29:47,245 --> 00:29:49,414
على سبيل المثال أنت وأنا.
569
00:29:49,581 --> 00:29:51,583
لو التقينا في حانة
570
00:29:51,749 --> 00:29:54,586
لم نكن لنظهر ذلك أبدًا
بعضنا البعض ندوبنا.
571
00:29:54,752 --> 00:29:55,795
يمين.
572
00:30:00,884 --> 00:30:02,594
أنا أفكر
جراحة القلب المفتوح.
573
00:30:02,760 --> 00:30:05,388
ندبة من هنا إلى هنا.
574
00:30:32,457 --> 00:30:33,541
ماذا تفعل؟
575
00:30:33,708 --> 00:30:35,418
- ما هو الخطأ؟
- لا يمكنك أن تشرب.
576
00:30:35,585 --> 00:30:36,836
هذا هو الويسكي الحقيقي.
577
00:30:37,045 --> 00:30:38,630
- أين حصلت عليه؟
- الرجل الصيني .
578
00:30:38,796 --> 00:30:41,049
يسرقها
من غرف تبديل الملابس.
579
00:30:41,174 --> 00:30:42,967
يقوم بالقتل.
580
00:30:43,134 --> 00:30:45,803
في العام الماضي سرق سترة كيت موس
وحصلت على 2000 يورو على موقع ebay.
581
00:30:45,970 --> 00:30:47,305
وسراويل نعومي كامبل الداخلية؟
582
00:30:47,472 --> 00:30:49,557
- احتفظ بهم.
- انه يرتدي لهم!
583
00:31:03,154 --> 00:31:04,489
أنا أعرف ما تنوي فعله.
584
00:31:04,656 --> 00:31:06,157
- من أنا؟
- نعم أنت.
585
00:31:06,616 --> 00:31:07,825
أخرجهم.
586
00:31:08,660 --> 00:31:09,994
ماذا؟
587
00:31:11,120 --> 00:31:13,623
السجائر.
قلت ممنوع التدخين.
588
00:31:13,790 --> 00:31:15,124
انا ذاهب الى المرحاض.
589
00:31:15,833 --> 00:31:17,502
الجميع يريد أن يتبول الآن!
590
00:31:17,669 --> 00:31:18,962
أيها السيدات القدامى!
لن ننتهي أبدا!
591
00:31:25,468 --> 00:31:27,345
- هل أنت الساحر؟
- لا.
592
00:31:27,637 --> 00:31:29,472
داني، سوف تشعر بالجنون!
593
00:31:29,639 --> 00:31:32,141
بعض الفاسقات فجر للتو
تلك المغنية عدن.
594
00:31:32,308 --> 00:31:33,351
الرجل "رجل الإطفاء".
595
00:31:33,518 --> 00:31:35,520
نعم، أنا أيضا.
596
00:31:35,687 --> 00:31:37,188
لا، أنا جاد.
597
00:31:37,355 --> 00:31:38,982
الكلبات لديها عصيره في جرة
598
00:31:39,148 --> 00:31:41,317
وتريد الحمل
حتى يتمكنوا من التخلص منه.
599
00:31:41,401 --> 00:31:42,485
لا يصدق، إيه؟
600
00:31:42,569 --> 00:31:46,197
سأنقل القصة كاملة
إلى لوكا، صديقك الروماني.
601
00:31:46,406 --> 00:31:47,782
كم يمكن أن نطلب؟
602
00:31:47,907 --> 00:31:50,159
لا، هذا هراء.
603
00:31:50,326 --> 00:31:52,996
تخيله على "الناجي"،
مع اختبارات الأبوة والقرف.
604
00:31:53,162 --> 00:31:54,914
أسابيع من الأنين المتواصل:
605
00:31:55,123 --> 00:31:57,208
هل هذا صحيح، هل هي خدعة...؟
606
00:31:57,375 --> 00:31:59,377
صابون,
سوف تحبها سلة المهملات المقطورة.
607
00:32:08,052 --> 00:32:09,220
اللعنة.
608
00:32:14,225 --> 00:32:15,435
اللعنة، انظر.
609
00:32:17,854 --> 00:32:19,230
داني، لقد انقطعت.
610
00:32:19,397 --> 00:32:21,232
لقد فزنا بالجائزة الكبرى.
611
00:32:21,399 --> 00:32:23,693
ثم هناك معمودية الطفل،
المناولة الأولى،
612
00:32:24,736 --> 00:32:26,446
ونجعله مغنيا
وعندما يبلغ الثامنة من عمره،
613
00:32:26,696 --> 00:32:28,239
نقوم بجولة له في جميع أنحاء إسبانيا.
614
00:32:28,698 --> 00:32:29,907
أنا أضحك مؤخرتي.
615
00:32:30,074 --> 00:32:31,909
مجرد التفكير في الأمر يجعلني صعبًا!
616
00:32:32,410 --> 00:32:33,953
اجعل لوكا يحضر المال.
617
00:32:34,078 --> 00:32:35,121
إنها فضيحة.
618
00:32:35,371 --> 00:32:36,914
حسنًا، أيها اللعين، سأتصل بك لاحقًا.
619
00:32:38,249 --> 00:32:39,542
اللعنة، هذه جيدة.
620
00:32:55,975 --> 00:32:57,060
سخيف عظيم.
621
00:33:08,446 --> 00:33:10,114
مستحيل!
622
00:33:10,281 --> 00:33:13,117
سوف يقوم Adanne بالتقاط الصور ولكن
انه لا يبقى للفيلم.
623
00:33:13,284 --> 00:33:16,287
لقد حصل على حفل الأطفال المصابين بالتوحد
وشيء لويفي.
624
00:33:16,454 --> 00:33:17,955
- قل أنه قد رآه بالفعل.
- آسف يا فتى،
625
00:33:18,122 --> 00:33:20,583
أعلم أنني وعدت
لكننا لن نجعل اللعبة.
626
00:33:20,750 --> 00:33:24,087
ينسى الناس خطوطهم
وعلينا أن نكرر ذلك.
627
00:33:24,462 --> 00:33:25,630
سوف أضع والدتك.
628
00:33:26,589 --> 00:33:28,091
عزيزتي، هل تناولت العشاء؟
629
00:33:28,257 --> 00:33:29,926
ليس لدي أي فكرة متى سننتهي.
630
00:33:30,051 --> 00:33:31,969
والدك يواصل الارتجال،
631
00:33:32,136 --> 00:33:35,306
وأنت تعلم أنه يحاول ذلك
يكون مضحكا ويفشل.
632
00:33:36,265 --> 00:33:37,392
آسف، هل داس عليك؟
633
00:33:38,976 --> 00:33:41,813
نراكم غدا. نوما عميقا!
634
00:33:47,485 --> 00:33:48,778
لماذا أنت هنا؟
هل انت مجنون؟
635
00:33:49,070 --> 00:33:50,822
لا استطيع الانتظار.
أريد أن أفعل ذلك الآن.
636
00:33:50,988 --> 00:33:52,156
الآن!!
637
00:33:52,323 --> 00:33:55,076
وهو في المكياج،
عليك الانتظار.
638
00:33:55,410 --> 00:33:57,078
هذا كل شيء. سأختبئ...
639
00:33:57,995 --> 00:33:59,956
ثم أطلق عليه النار
وسوف يعتقلونني.
640
00:34:00,123 --> 00:34:02,500
ليس هذا ما اتفقنا عليه!
علينا أن نلتزم بالخطة.
641
00:34:02,750 --> 00:34:03,751
ما الخطة؟
642
00:34:03,835 --> 00:34:07,588
ما الخطة؟ أوسكار، لقد كنا
التخطيط لهذا لمدة 3 أشهر!
643
00:34:07,797 --> 00:34:09,799
اذهب واجلس على طاولتك
وتهدئة.
644
00:34:09,924 --> 00:34:10,967
هل تناولت أدويتك؟
645
00:34:11,092 --> 00:34:13,010
الصندوق كاملا ولكن ليس له أي تأثير.
646
00:34:13,177 --> 00:34:15,304
لدي تشنج في عيني.
هل تستطيع رؤيته؟
647
00:34:15,471 --> 00:34:16,681
أنت بخير.
648
00:34:16,848 --> 00:34:18,850
كرر بعدي: أنا بخير.
649
00:34:19,517 --> 00:34:20,643
أنا بخير.
650
00:34:21,686 --> 00:34:22,812
أنا لست بخير.
651
00:34:23,688 --> 00:34:24,856
ما هو شعورك؟
652
00:34:24,981 --> 00:34:27,650
- أحسن.
- جيد. ما هي الخطة؟
653
00:34:28,025 --> 00:34:29,610
اقتل ألفونسو.
654
00:34:30,194 --> 00:34:32,655
كيف حال بناتي الصغار؟
655
00:34:32,822 --> 00:34:34,031
قالوا أنه دوري.
656
00:34:34,198 --> 00:34:36,451
- لا، ليس كذلك.
- لماذا لا أعود لاحقا؟
657
00:34:36,617 --> 00:34:38,828
- نعم غدا.
- ولكنني أغني اليوم.
658
00:34:38,995 --> 00:34:41,622
لقد كان خطأ.
لو انتظرت...
659
00:34:43,541 --> 00:34:46,544
إذًا أنت أدان، "رجل الإطفاء".
660
00:34:46,711 --> 00:34:48,212
كنت أريد أن ألتقي بك.
661
00:34:48,379 --> 00:34:49,547
ألفونسو.
662
00:34:52,884 --> 00:34:55,011
أنت وراء الكواليس.
663
00:34:55,428 --> 00:34:56,596
ألفونسو لديه ظهره لك.
664
00:34:56,763 --> 00:34:58,181
دائما يدير ظهره لي.
665
00:34:58,347 --> 00:35:00,099
لم يجيب قط
أي من حروفي
666
00:35:00,266 --> 00:35:03,603
لا، هو يدير ظهره لك
لأنه يواجه الجمهور.
667
00:35:04,812 --> 00:35:05,855
أوه، حسنا. أحصل عليه.
668
00:35:05,938 --> 00:35:08,691
تبدأ أغنية.
إنها ليلتي الكبيرة.
669
00:35:08,858 --> 00:35:10,693
أفضّل أن تكون فضيحة.
670
00:35:10,860 --> 00:35:14,530
لا يهمني ما هو عليه،
طالما قتلته!
671
00:35:14,697 --> 00:35:18,284
أنا أعيش حياتي، أنا ما أنا عليه.
672
00:35:18,451 --> 00:35:21,496
ليس مرة أخرى!
نحن لا نختار الأغنية.
673
00:35:21,662 --> 00:35:23,664
وهو الذي اتفقوا عليه.
674
00:35:23,790 --> 00:35:24,957
ماذا يعرفون...؟
675
00:35:25,041 --> 00:35:26,209
ماذا؟
676
00:35:26,292 --> 00:35:28,169
في بعض الأحيان، حتى أنا لا أعرف ما أريد.
677
00:35:28,377 --> 00:35:29,545
أنا أعرف ما تريد:
678
00:35:29,712 --> 00:35:30,880
لقتل ألفونسو.
679
00:35:31,047 --> 00:35:32,173
لقد دمر حياتك.
680
00:35:32,381 --> 00:35:35,676
لقد كتبت له 635 أغنية
ولم يعجبه أي منهم!
681
00:35:35,885 --> 00:35:38,221
أحيانًا أسمع هذا التذمر.
682
00:35:38,387 --> 00:35:41,891
هل عادت الأصوات؟
لا تستمع إليهم!
683
00:35:42,308 --> 00:35:43,684
لا، أنا لا أستمع
684
00:35:43,893 --> 00:35:46,521
وأنا أضحك وأتساءل:
ماذا يعرف أحد...؟
685
00:35:46,687 --> 00:35:48,397
ماذا يعرف أي شخص عن أي شخص؟
686
00:35:49,315 --> 00:35:52,527
<ط> عن أي شخص؟
عن أي شخص؟
687
00:36:06,833 --> 00:36:10,503
أولا، أود أن أقول ذلك
أنا معجب بعملك يا سيد ألفونسو.
688
00:36:11,337 --> 00:36:13,172
أنا أحب لك أيضا،
689
00:36:13,422 --> 00:36:16,717
- لكنني لم أسمع أغانيك قط.
- شكرًا جزيلاً.
690
00:36:17,343 --> 00:36:19,178
عليك الحب أحدث قرصي.
691
00:36:19,554 --> 00:36:21,222
لقد دخلت حقًا في الإنتاج.
692
00:36:21,430 --> 00:36:23,850
أردت صوت Mi-ami.
693
00:36:24,016 --> 00:36:26,227
- تعرف ماذا أقصد؟
- ليس لدي أي فكرة.
694
00:36:26,435 --> 00:36:29,355
مثل إنريكي إجليسياس،
لكن القيثارات أقذر وأكثر.
695
00:36:29,522 --> 00:36:31,023
- هل تعلم يا إنريكي إجليسياس؟
- لا.
696
00:36:31,190 --> 00:36:32,525
ابن خوليو إغليسياس.
697
00:36:32,692 --> 00:36:34,694
لا أعرف أي خوليو إغليسياس.
698
00:36:34,861 --> 00:36:36,112
- أوه، لا؟
- دعونا نتحدث عنك.
699
00:36:36,237 --> 00:36:38,281
- أنا أحب طاقتك.
- نعم؟
700
00:36:38,364 --> 00:36:39,532
- إنها في عينيك.
- نعم.
701
00:36:39,699 --> 00:36:41,951
هناك شيء في عينك.
702
00:36:42,118 --> 00:36:43,035
- إنها رمش.
- الآن؟
703
00:36:43,661 --> 00:36:45,830
- الآن؟
- نعم، قطعة من الغبار.
704
00:36:46,956 --> 00:36:48,541
- هل...؟
- لا، اسمح لي.
705
00:36:50,710 --> 00:36:52,211
على ما يرام...
706
00:36:53,129 --> 00:36:54,839
.لا تتحرك افتح عينك.
707
00:36:55,006 --> 00:36:56,382
كانت والدتي تحب أغانيك.
708
00:36:57,216 --> 00:36:58,551
وكانت تدندن بهم دائمًا.
709
00:36:58,718 --> 00:37:00,219
هل هي ميتة؟ أنا آسف.
710
00:37:00,386 --> 00:37:01,721
لا، إنها بخير.
711
00:37:01,888 --> 00:37:03,347
منذ أن قلت "كان"...
712
00:37:04,307 --> 00:37:05,391
لم ترها منذ فترة؟
713
00:37:05,474 --> 00:37:07,560
مع الجولة وكل شيء
إنه أمر صعب.
714
00:37:07,727 --> 00:37:08,895
نصيحة سؤال!
715
00:37:09,729 --> 00:37:12,565
لا تهمل والدتك،
إنها هنا اليوم،
716
00:37:12,732 --> 00:37:13,566
لكن غدا...
717
00:37:13,733 --> 00:37:15,776
عندما أنتهي من التسجيل
قد أذهب لرؤيتها.
718
00:37:15,985 --> 00:37:19,572
في عمرك أضع النجاح
والمال قبل العائلة أيضاً.
719
00:37:19,739 --> 00:37:21,866
لم أكن بهذا السوء بالنسبة لهم.
720
00:37:22,033 --> 00:37:24,076
بالتأكيد، تجاهل ما يقوله الناس.
721
00:37:25,411 --> 00:37:26,537
بكرو رمش.
722
00:37:26,621 --> 00:37:28,372
- ماذا يقولون؟
- لا شيء، حماقة.
723
00:37:28,539 --> 00:37:30,291
كالعادة هجرتهم
724
00:37:30,499 --> 00:37:31,417
أنت تخجل منهم.
725
00:37:31,584 --> 00:37:33,294
إنها مجرد الغيرة.
726
00:37:34,420 --> 00:37:36,422
هذا كل شيء.
سأضع بعض الماء عليه.
727
00:37:39,550 --> 00:37:40,635
هذه كولونيا.
728
00:37:42,094 --> 00:37:45,848
لا تتحرك، فهذا يزيد الأمر سوءًا.
وتنسى والدتك.
729
00:37:45,932 --> 00:37:47,934
تجنب الأفكار السلبية.
730
00:37:48,100 --> 00:37:49,560
أخرجهم من رأسك.
731
00:37:49,727 --> 00:37:51,437
وخاصة على خشبة المسرح.
732
00:37:51,604 --> 00:37:52,772
تمام.
733
00:37:52,939 --> 00:37:54,607
حسنًا يا رفاق، أنا ذاهب.
734
00:37:55,107 --> 00:37:57,234
لا تلمس تلك العين.
735
00:37:58,277 --> 00:37:59,403
اتركه وشأنه.
736
00:38:01,322 --> 00:38:03,282
شكرا على النصيحة، السيد ألفونسو.
737
00:38:04,116 --> 00:38:06,494
قال عندي
شيء في عيني.
738
00:38:28,557 --> 00:38:31,936
نائم في سريري،
أسمع الجرس،
739
00:38:32,103 --> 00:38:35,147
<ط> أذهب إلى أسفل القطب،
كل شيء هادئ.
740
00:38:35,773 --> 00:38:38,776
<ط>يرتفع الأدرينالين لدي،
أمسكت بخرطوم الماء،
741
00:38:38,943 --> 00:38:42,488
وصلنا إلى الشارع،
الليل ينتظرنا
742
00:38:42,655 --> 00:38:45,992
النيران حمراء،
أشعر بهم بداخلي،
743
00:38:46,826 --> 00:38:49,495
تصرخ عند نقطة واحدة،
لقد فقدت رأسي،
744
00:38:49,745 --> 00:38:53,040
فجأة صرخت،
إنها عند النافذة،
745
00:38:53,290 --> 00:38:54,750
لإنقاذها من النيران
746
00:38:55,001 --> 00:38:57,503
يجب أن تكون رجل إطفاء!
747
00:38:57,670 --> 00:38:59,213
صب الماء على تلك النار
748
00:38:59,380 --> 00:39:02,675
بغض النظر عن ما يحترق،
أنا دائمًا أصل إلى هناك أولاً،
749
00:39:02,842 --> 00:39:04,969
مثل رجل الإطفاء الجيد!
750
00:39:05,511 --> 00:39:08,848
سوف أحرق وجهي من أجلك!
751
00:39:11,017 --> 00:39:14,311
أنا الآن في حالات الطوارئ،
ساخن ومُحرق
752
00:39:14,478 --> 00:39:17,690
أنا فقدت عقلي،
الأرداف تتقشر،
753
00:39:17,982 --> 00:39:21,027
وأنت لا تهتم،
ولا حتى واتس اب واحد.
754
00:39:21,193 --> 00:39:23,446
صديقي، أنا صديقك،
755
00:39:23,612 --> 00:39:28,492
أنت لا تعلم أنني بحاجة إليك
مثل الماء يحتاج إلى النار،
756
00:39:28,659 --> 00:39:31,620
<ط> إذا كنت تستمع لي،
سوف أذوب.
757
00:39:32,371 --> 00:39:34,999
فجأة الفتاة
صرخات من النافذة...
758
00:39:35,166 --> 00:39:36,375
هذا ليس طبيعيا.
759
00:39:36,542 --> 00:39:38,377
إنه أمر طبيعي تماما، جوزيه.
760
00:39:38,711 --> 00:39:40,379
أنت رجل جذاب وناضج.
761
00:39:40,546 --> 00:39:41,881
ناضجة ومثيرة للاهتمام.
762
00:39:42,048 --> 00:39:44,383
انظر إليها وانظر إلي.
763
00:39:44,550 --> 00:39:46,177
ليلة رأس السنة السحرية.
764
00:39:48,054 --> 00:39:49,722
أنت تخفي شيئا عني.
765
00:39:49,889 --> 00:39:52,391
- هل هذه مزحة؟
- ولم يحصل عليه بعد؟
766
00:39:52,558 --> 00:39:53,976
- اسكت.
- احصل على ماذا؟
767
00:39:54,393 --> 00:39:55,853
- ما هذا؟
- لا شئ.
768
00:39:56,228 --> 00:39:58,898
لا شئ؟ هل هي متزوجة؟
هل صديقها لاعب كمال اجسام؟
769
00:39:59,065 --> 00:40:00,691
- هل هي رجل؟
- لو فقط!
770
00:40:00,858 --> 00:40:02,902
خوسيه، إنها مثيرة للغاية،
771
00:40:03,069 --> 00:40:05,362
وهي تعتقد أنك مضحك،
هذا كل شيء.
772
00:40:05,488 --> 00:40:06,697
- وما السيء في ذلك؟
- لا شئ!
773
00:40:06,822 --> 00:40:08,324
- استمتع بها.
- الرقص، خوسيه.
774
00:40:16,749 --> 00:40:18,834
لن يعجبك هذا يا بيروتي.
775
00:40:19,668 --> 00:40:21,837
- لا أستطيع رؤية أي شيء.
- تشغيله، أمبارو.
776
00:40:24,673 --> 00:40:26,550
الفيديو لمن هو؟
كم يريدون؟
777
00:40:26,717 --> 00:40:28,010
انها لنا. لا تقلق.
778
00:40:28,177 --> 00:40:30,930
- الكاميرات في غرف الملابس؟
- اهدأ يا بيروتي.
779
00:40:31,097 --> 00:40:32,723
تهدئة؟
780
00:40:32,890 --> 00:40:34,058
أي نوع من العرض سخيف هذا؟
781
00:40:34,225 --> 00:40:35,935
- إنها للأمن.
- كانت هناك سرقات.
782
00:40:36,102 --> 00:40:37,311
الزجاجات والملابس.
783
00:40:37,394 --> 00:40:38,437
حتى أريكة.
784
00:40:38,521 --> 00:40:40,189
لقد اتصلنا بك
لسبب مختلف. ينظر.
785
00:40:41,941 --> 00:40:43,776
هناك، هل رأيت ذلك؟
786
00:40:43,943 --> 00:40:46,028
- ماذا؟
- تشغيله مرة أخرى.
787
00:40:49,198 --> 00:40:50,616
بصقت في الزجاجة.
788
00:40:53,661 --> 00:40:55,412
القرف سخيف المقدسة.
789
00:40:56,330 --> 00:40:58,833
<ط>رجل إطفاء،
صب الماء على تلك النار،
790
00:40:58,999 --> 00:41:02,419
بغض النظر عن ما يحترق،
أنا دائمًا أصل إلى هناك أولاً،
791
00:41:02,586 --> 00:41:05,005
مثل رجل الإطفاء الجيد!
792
00:41:05,172 --> 00:41:08,676
سوف أحرق وجهي من أجلك!
793
00:41:09,552 --> 00:41:11,470
أنا في خطر؟ ماذا؟
794
00:41:11,554 --> 00:41:12,638
موت.
795
00:41:12,721 --> 00:41:16,392
قد تعتقد
نحن نسير في طريقنا إلى الأعلى،
796
00:41:16,767 --> 00:41:18,686
لكننا جادون تماما.
797
00:41:18,853 --> 00:41:20,563
أخبره بما حدث
إلى الرجل الآخر.
798
00:41:20,896 --> 00:41:23,190
- من؟
- الذي يجلس أمامه!
799
00:41:23,357 --> 00:41:24,859
- الرجل الرافعة.
- يعيرها هاتفه،
800
00:41:25,025 --> 00:41:26,527
ثم يسحق رأسه.
801
00:41:26,694 --> 00:41:28,195
لا علاقة لذلك بـ...
802
00:41:28,362 --> 00:41:29,572
لا، لا شيء على الإطلاق.
803
00:41:29,738 --> 00:41:32,241
حدثيه عن الحمام
أو شيء من المكياج..
804
00:41:32,408 --> 00:41:34,743
لقد كنا هنا لمدة أسبوع واحد
وقد حدث الكثير من الأشياء!
805
00:41:34,910 --> 00:41:37,288
من فضلك، دعها تذهب.
806
00:41:37,454 --> 00:41:39,331
أخبره عنه
غرفة تغيير الملابس أمس.
807
00:41:39,415 --> 00:41:40,583
وكانت ترتدي فستاناً
808
00:41:40,708 --> 00:41:42,543
كان باكو يقيس الطول،
809
00:41:42,710 --> 00:41:43,752
ركع ،
نظرت إليه...
810
00:41:43,878 --> 00:41:44,879
مجرد إلقاء نظرة خاطفة!
811
00:41:44,962 --> 00:41:47,506
وابتلع إبرة.
812
00:41:47,590 --> 00:41:48,632
مباشرة إلى المستشفى.
813
00:41:48,757 --> 00:41:53,262
لا أريد أن أسيء إلى بالوما،
نحن أصدقاء قدامى،
814
00:41:53,554 --> 00:41:55,890
لكنها كانت دائما هكذا.
815
00:41:55,973 --> 00:41:57,099
مثل ماذا؟
816
00:41:57,224 --> 00:41:58,726
- مشكلة.
- ولكن لا يمكنك أن تقول ذلك بصوت عال.
817
00:41:58,893 --> 00:42:00,603
- لا تجرؤ.
- أنا لن.
818
00:42:01,312 --> 00:42:02,897
- هل هي النحس؟
- لا تقل ذلك!
819
00:42:03,063 --> 00:42:04,106
خوسيه!
820
00:42:04,315 --> 00:42:05,441
لقد جاءت إلى المجموعة.
821
00:42:05,608 --> 00:42:06,817
كان أحد المصورين يحدق بها.
822
00:42:06,984 --> 00:42:09,111
ابتسمت مرة أخرى.
823
00:42:09,278 --> 00:42:11,071
رأيت ذلك بأم عيني.
824
00:42:11,655 --> 00:42:12,740
- و؟
- السكتة الدماغية!
825
00:42:12,907 --> 00:42:14,283
انفجر الوريد في رأسه.
826
00:42:14,450 --> 00:42:16,410
هناك حق!
827
00:42:16,577 --> 00:42:18,120
مباشرة إلى المستشفى.
828
00:42:18,287 --> 00:42:21,123
هذا سخيف.
أنت تصنع الكثير منه.
829
00:42:21,290 --> 00:42:23,083
هل قمت بالتواصل البصري معها؟
830
00:42:23,751 --> 00:42:26,587
- وانها سخيف الساخنة!
- خذها ببساطة!
831
00:42:26,754 --> 00:42:29,590
أليس غريبا أن تقول لك
قصة حياتها،
832
00:42:29,757 --> 00:42:31,217
وبعد خمس دقائق
أنت تقوم بها؟
833
00:42:31,759 --> 00:42:33,594
- إنها يائسة، فتاة مسكينة.
- لا أحد يريدها حولها.
834
00:42:33,761 --> 00:42:35,262
من سيفعل؟
الجميع يعرف عنها!
835
00:42:35,429 --> 00:42:36,931
الكلمة خارج.
836
00:42:37,556 --> 00:42:38,641
نعم، هذا كل شيء.
837
00:42:38,807 --> 00:42:41,977
فقط فتاة يائسة
سوف تجعل معي، أليس كذلك؟
838
00:42:42,895 --> 00:42:44,939
هذا ليس كل شيء، خوسيه.
839
00:42:45,105 --> 00:42:46,941
أنت تخلط الأمور.
840
00:42:47,149 --> 00:42:48,150
إنها الحقيقة،
841
00:42:48,275 --> 00:42:50,778
أنت في خطر إذا بقيت هنا.
842
00:42:50,945 --> 00:42:52,947
لماذا أنا الوحيد الذي يرقص؟
843
00:42:53,447 --> 00:42:55,824
نحن لسنا في "الكهربائية اللاتينية".
844
00:42:55,991 --> 00:42:57,952
نحن نفضل الميرينجو أو السالسا.
845
00:42:58,160 --> 00:42:59,578
البلهاء.
846
00:42:59,745 --> 00:43:00,996
حقا، ما هو؟
847
00:43:01,080 --> 00:43:02,957
لا شيء يا عزيزي. لا شيء على الإطلاق.
848
00:43:06,001 --> 00:43:07,127
انتبه!
849
00:43:09,296 --> 00:43:10,422
رجل الإطفاء!
850
00:43:19,431 --> 00:43:21,600
شكرا لك اسبانيا!
851
00:43:24,770 --> 00:43:25,813
مرحبًا؟
852
00:43:26,146 --> 00:43:28,315
مساء الخير.
هذه هي الشرطة.
853
00:43:28,482 --> 00:43:29,608
ماذا؟
854
00:43:29,692 --> 00:43:32,194
ثلاث كلمات فقط!
855
00:43:32,319 --> 00:43:34,196
الحب ياا!
856
00:43:35,364 --> 00:43:37,992
آسف، لا أستطيع سماعك.
857
00:43:40,953 --> 00:43:44,164
هل أنت مرتبط ب
دولوريس مارينيو سيبولفيدا؟
858
00:43:44,331 --> 00:43:46,292
إنها والدتي. هل هي بخير؟
859
00:43:46,458 --> 00:43:48,377
إنها بخير.
860
00:43:48,544 --> 00:43:49,837
ولكن كان علينا أن نلقي القبض عليها.
861
00:43:49,920 --> 00:43:52,715
لقد عضت ضابطًا كما كنا
سحبها خارج الشقة.
862
00:43:52,923 --> 00:43:54,925
لا هواتف!
863
00:43:55,092 --> 00:43:57,303
ثانية واحدة فقط،
تم القبض على والدتي..
864
00:43:57,803 --> 00:44:00,180
لماذا سحبوها للخارج؟
865
00:44:00,347 --> 00:44:01,307
كانت مشتعلة.
866
00:44:01,473 --> 00:44:03,517
لم تكن تعرف كيف تفعل ذلك
استخدام فرن الغاز,
867
00:44:03,684 --> 00:44:05,686
حتى حشوتها بالورق..
لكن لا تقلق،
868
00:44:05,853 --> 00:44:07,354
رجال الإطفاء يسيطرون على الأمر.
869
00:44:10,733 --> 00:44:12,359
هل تقبل المسؤولية عنها؟
870
00:44:12,443 --> 00:44:13,944
بالتأكيد أفعل ذلك،
871
00:44:14,111 --> 00:44:15,738
لكني في العمل
872
00:44:15,946 --> 00:44:17,156
لا أستطيع التحرك من هنا.
873
00:44:17,448 --> 00:44:20,034
سوف تقضي الليلة في السجن
إلا إذا أتيت.
874
00:44:20,200 --> 00:44:23,329
- في السجن؟ من فضلك لا!
- كما أخبرته.
875
00:44:23,495 --> 00:44:25,873
سأجري بعض المكالمات
وأعود إليك.
876
00:44:26,999 --> 00:44:28,042
الأمر متروك لك.
877
00:44:28,208 --> 00:44:29,376
سأتصل مرة أخرى.
878
00:44:33,672 --> 00:44:35,215
- خوسيه.
- ماريا؟
879
00:44:35,382 --> 00:44:36,717
- ماريا.
- ماذا؟
880
00:44:36,884 --> 00:44:38,761
الحمد لله، فكرت
كنت بالفعل في الهواء.
881
00:44:39,011 --> 00:44:41,680
لقد تأخرت الرحلة ساعتين
بسبب تهديد بوجود قنبلة.
882
00:44:41,847 --> 00:44:43,140
هذا هو الجحيم.
883
00:44:43,265 --> 00:44:45,893
ليس حقيقيًا.
يجب أن أقول لك شيئا.
884
00:44:46,060 --> 00:44:48,062
ليس لدي الكثير من الوقت،
نحن على وشك الصعود.
885
00:44:48,228 --> 00:44:49,396
ما هذا؟
886
00:44:50,856 --> 00:44:52,149
ماذا كان هذا؟
887
00:44:57,696 --> 00:44:58,906
يرى؟ لا يعمل.
888
00:44:59,073 --> 00:45:00,532
إنه أمر خطير.
أنظر إليك.
889
00:45:00,699 --> 00:45:03,285
ماذا لو حدث ذلك
سيدة في الحضور، أو لي؟
890
00:45:03,494 --> 00:45:05,371
من الصعب على هذا الجانب
من المرآة.
891
00:45:05,704 --> 00:45:07,081
هذه هي المشكلة معك.
892
00:45:07,247 --> 00:45:08,415
أنت تكرهني.
893
00:45:08,582 --> 00:45:10,376
- من أنا؟
- هل تعتقد أنني لا أعرف؟
894
00:45:10,542 --> 00:45:13,754
تريد أن تكون في هذا الجانب
المرآة يا أليسيا.
895
00:45:13,921 --> 00:45:16,173
- من هي أليسيا؟
- لا تتصرف غبي.
896
00:45:16,256 --> 00:45:20,427
أعلم أنك تغني أغنياتي
في الكاريوكي في الليل.
897
00:45:20,594 --> 00:45:23,472
- إنهم الوحيدون الذين أعرفهم.
- تريد أن تكون إنريكي إغليسياس.
898
00:45:23,555 --> 00:45:26,934
تسلق وتسلق
حتى تنتهي من والدك.
899
00:45:27,017 --> 00:45:28,227
أبي بالتبني.
900
00:45:28,519 --> 00:45:30,187
أردت أن أتحدث معك
عن ذلك فقط.
901
00:45:30,687 --> 00:45:33,649
لقد تم إخفاء شيء ما
منك كل هذه السنوات
902
00:45:33,732 --> 00:45:35,025
ولا تنظر إلي بهذه الطريقة.
903
00:45:35,609 --> 00:45:36,944
هذا يزعجني.
904
00:45:37,611 --> 00:45:39,279
اتبعني على تويتر، حسنا؟
- نعم.
905
00:45:41,031 --> 00:45:42,658
أقل قليلا.
906
00:45:43,450 --> 00:45:44,743
هناك.
907
00:45:44,827 --> 00:45:46,286
هذا كل شيء يا عزيزي.
908
00:45:47,830 --> 00:45:49,248
- كيف بدا؟
- عظيم.
909
00:45:49,415 --> 00:45:51,667
- لقطة واحدة. سخيف عظيم.
- شكرا يا طفل.
910
00:45:54,962 --> 00:45:57,214
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.
أنا خارج هنا.
911
00:45:57,339 --> 00:45:59,299
- هل كنت بهذا السوء؟
- ماذا قلت لك؟
912
00:45:59,800 --> 00:46:01,635
لقد قبضوا عليك،
وهذه المرة انها سيئة.
913
00:46:01,802 --> 00:46:05,139
لقد حذرتك، ولكنك لم تستمع أبدا
لأنك نجم يساء فهمه!
914
00:46:05,305 --> 00:46:06,640
لقد كنت على خشبة المسرح! ماذا حدث؟
915
00:46:06,807 --> 00:46:09,435
الفاسقة التي فجرتك
916
00:46:09,601 --> 00:46:12,813
كما كنت أقول لك للسيطرة على نفسك
الآن لديه السائل المنوي الخاص بك.
917
00:46:12,980 --> 00:46:15,274
هل تسمعني؟
السائل المنوي الخاص بك! في قارورة!
918
00:46:15,399 --> 00:46:16,525
لماذا؟
919
00:46:17,109 --> 00:46:18,485
لصنع الحساء، ربما؟
920
00:46:18,652 --> 00:46:20,362
انها سوف تبتزنا!
921
00:46:20,571 --> 00:46:23,240
أطفال، حضانة، قضاة..
شيبانج كله!
922
00:46:23,365 --> 00:46:26,326
أنا لا أعتبر بعد الآن،
ليس لمدة 10٪!
923
00:46:26,660 --> 00:46:27,995
بيروتي خارج هنا.
924
00:46:28,287 --> 00:46:30,164
هل سنرزق بطفل؟
925
00:46:35,085 --> 00:46:36,462
لا، نحن لن ننجب طفلاً.
926
00:46:36,628 --> 00:46:38,338
سوف نجد تلك العاهرة
927
00:46:38,505 --> 00:46:39,798
وعندما أضع يدي عليها
928
00:46:39,965 --> 00:46:43,969
سأعصر آخر قطرة
مما أخرجته منها.
929
00:46:44,678 --> 00:46:46,805
لديك ثديين من الطراز العالمي.
930
00:46:46,930 --> 00:46:48,015
ماذا تفعل لاحقا؟
931
00:46:48,098 --> 00:46:49,975
- عدن!
- آسف.
932
00:46:50,309 --> 00:46:51,852
- آسف أيها الرجل الصغير.
- لا تلمسني.
933
00:46:52,269 --> 00:46:54,354
أيها الأميرات، الأمراء، أحبكم.
934
00:46:54,521 --> 00:46:55,564
أحبكم أيها الناس.
935
00:46:56,732 --> 00:46:58,358
الليل شاب.
936
00:46:58,817 --> 00:46:59,860
ابتهج!
937
00:47:00,694 --> 00:47:02,488
أتذكر تلك الليلة
كما لو كان اليوم.
938
00:47:02,654 --> 00:47:04,656
كانت ليلة رأس السنة عام 1974م.
939
00:47:04,823 --> 00:47:06,492
منذ 40 عاما.
940
00:47:06,658 --> 00:47:09,578
- كيف أبدو؟
- عظيم، ضيق قليلا هنا.
941
00:47:10,746 --> 00:47:12,498
العظماء كانوا هناك:
942
00:47:12,664 --> 00:47:16,919
إستيسو، الفورمولا V،
توم جونز وأنا بالطبع.
943
00:47:17,294 --> 00:47:19,129
أنا وتوم جونز كنا نعرف بعضنا البعض.
944
00:47:19,296 --> 00:47:20,923
كنا أصدقاء جيدين.
945
00:47:21,089 --> 00:47:25,010
الاغنية لم تكن مميزة
لكننا استمتعنا معًا..
946
00:47:25,177 --> 00:47:28,931
الديكور كان متوسط
قديم، عفا عليه الزمن...
947
00:47:29,014 --> 00:47:30,140
ولكنها مليئة بالسحر.
948
00:47:30,265 --> 00:47:32,601
طاردنا المشجعون في كل مكان.
949
00:47:32,768 --> 00:47:34,937
لم نتمكن من التخلص منهم!
950
00:47:36,522 --> 00:47:38,982
وهذه هي الطريقة التي ولدت بها.
951
00:47:41,151 --> 00:47:42,319
ماذا؟
952
00:47:42,444 --> 00:47:44,780
والدتك كانت راقصة
في زووم باليه.
953
00:47:45,447 --> 00:47:47,115
لم أكن متبني؟
954
00:47:47,282 --> 00:47:48,450
كان ذلك من أجل الصحافة.
955
00:47:48,784 --> 00:47:52,120
هنا كان الاسم جويندولين
وكانت من بطليوس.
956
00:47:53,789 --> 00:47:54,957
سأبحث عنها على اليوتيوب.
957
00:47:55,290 --> 00:47:56,333
إنها على ذلك بالتأكيد.
958
00:47:56,959 --> 00:47:58,377
جويندولين.
959
00:47:58,835 --> 00:47:59,920
لطيف جدًا.
960
00:48:00,003 --> 00:48:03,298
هكذا حكاية الطفل الروسي
961
00:48:03,382 --> 00:48:05,384
أنقذها المغني الإسباني
في إحدى جولاته..
962
00:48:05,551 --> 00:48:06,635
إنه نوع من الكذب.
963
00:48:06,969 --> 00:48:08,303
إنه نوع من الكذب.
964
00:48:09,471 --> 00:48:10,973
إذن لماذا تدعوني يوري؟
965
00:48:11,139 --> 00:48:12,558
بدا الأمر جيدًا في الصحافة.
966
00:48:13,725 --> 00:48:15,811
40 عامًا تناديني يوري،
وهذا كله احتيال.
967
00:48:15,978 --> 00:48:18,564
أنت لعبة مكسورة، يوري.
العيش معها.
968
00:48:18,647 --> 00:48:19,731
أنا أكون.
969
00:48:19,815 --> 00:48:22,317
عندما كانت جويندولين حاملاً،
كان لديها الرغبة الشديدة.
970
00:48:22,484 --> 00:48:25,320
بعض النساء يشتهين الفراولة،
الآخرين الشوكولاته.
971
00:48:25,571 --> 00:48:27,406
والدتك كانت تحب الصفعة،
972
00:48:27,698 --> 00:48:29,074
أو عقار إل إس دي.
973
00:48:29,241 --> 00:48:31,326
قلت لها أنه من السيئ الاختلاط.
974
00:48:31,493 --> 00:48:32,661
لكنها لم تستمع.
975
00:48:32,828 --> 00:48:34,746
ذات يوم عدت إلى المنزل
وذهبت.
976
00:48:34,913 --> 00:48:36,164
بحثنا عنك في كل مكان،
977
00:48:36,331 --> 00:48:38,375
ثم وجدتك في الفرن،
978
00:48:38,500 --> 00:48:39,835
محاطة بالبصل.
979
00:48:40,002 --> 00:48:41,378
كان علينا أن نبتعد عنها.
980
00:48:42,254 --> 00:48:44,256
حسنا، لقد قطعنا شوطا طويلا.
981
00:48:44,673 --> 00:48:48,343
كانت والدتي قائدة جوية في السبعينيات،
وتعلمت اللغة الروسية من أجل لا شيء.
982
00:48:48,510 --> 00:48:51,179
ألاحظ بعض الغضب فيك، يوري.
983
00:48:51,430 --> 00:48:53,390
أو أيا كان
تريد أن يكون اسمك.
984
00:48:53,515 --> 00:48:55,267
سألتزم بيوري في الوقت الحالي.
أنا معتاد على ذلك.
985
00:48:55,517 --> 00:48:57,185
- سؤال واحد.
- تفضل.
986
00:48:57,352 --> 00:48:59,021
لماذا تخبرني بهذا الليلة؟
987
00:48:59,104 --> 00:49:00,856
عليك أن تعرف قبل...
988
00:49:01,064 --> 00:49:02,232
قبل ماذا؟
989
00:49:02,357 --> 00:49:04,610
قبل فوات الاوان.
990
00:49:15,120 --> 00:49:17,414
لا أحد يزعجني
حتى التسجيل.
991
00:50:17,599 --> 00:50:19,434
لا تعبث، أدان.
992
00:50:19,601 --> 00:50:20,977
يجب أن تكون هناك.
993
00:50:21,103 --> 00:50:24,022
- لا أستطيع أن أتذكر كيف تبدو.
- لا تتذكرين؟!
994
00:50:25,190 --> 00:50:26,775
لا أتذكر وجهها!
995
00:50:26,942 --> 00:50:29,778
عادت إلى غرفة تبديل الملابس،
996
00:50:29,945 --> 00:50:32,531
لقد قبلتها،
ركعت ثم...
997
00:50:32,698 --> 00:50:34,282
يا إلهي!
998
00:50:39,496 --> 00:50:42,874
لم تكن تريد التحرك
إذن حصل الأطفال على غرفهم الخاصة؟
999
00:50:43,041 --> 00:50:44,292
ها أنت ذا!
1000
00:50:45,335 --> 00:50:48,463
اهدأي يا ماريا،
لقد حصلت على التأمين ضد الحريق.
1001
00:50:48,630 --> 00:50:49,840
المشكلة هي أمي.
1002
00:50:58,640 --> 00:51:01,643
أنا محاصر،
لا أستطيع ترك المجموعة!
1003
00:51:02,561 --> 00:51:05,522
قاموا بطرد 500 عامل
والناس غاضبون.
1004
00:51:05,856 --> 00:51:08,150
أنا لا أختلقها!
1005
00:51:13,321 --> 00:51:16,158
سأرسل لك الرقم
من الشرطة. التحدث معهم.
1006
00:51:20,829 --> 00:51:22,998
لا ينبغي أن أكون هنا!
1007
00:51:23,165 --> 00:51:25,625
لقد حصلت على شهادة في الاقتصاد!
1008
00:51:25,792 --> 00:51:28,837
يجب أن أقوم بتمزيق الناس
1009
00:51:29,004 --> 00:51:30,881
بدلاً من الامتصاص
إلى أحمق مثلك!
1010
00:51:31,006 --> 00:51:33,175
ألا تتذكر أي شيء؟
1011
00:51:33,341 --> 00:51:34,843
ملابسها؟
هل كانت شقراء أم سمراء؟
1012
00:51:35,010 --> 00:51:36,344
لقد اخترقت لسانها.
1013
00:51:36,845 --> 00:51:38,513
لسانها مثقوب؟
1014
00:51:38,680 --> 00:51:40,557
سخيف ابن العاهرة ...
1015
00:52:01,703 --> 00:52:04,915
إذا انفصلنا الآن، فلن نحصل على أجرنا!
1016
00:52:05,207 --> 00:52:07,542
أنا لا أبقى هنا
مقابل 50 يورو قذرة.
1017
00:52:08,210 --> 00:52:09,878
50 يورو مال جيد!!
1018
00:52:10,045 --> 00:52:11,588
تم طرد والدي من وول مارت.
1019
00:52:11,713 --> 00:52:14,049
الناس يشترون فقط
الأسماك المعبأة هذه الأيام.
1020
00:52:14,216 --> 00:52:16,218
لهذا السبب علينا أن نذهب الآن!
1021
00:52:16,384 --> 00:52:18,053
- وماذا لو ساءت الأمور؟
- سيء؟ لماذا؟
1022
00:52:18,220 --> 00:52:21,681
- لا أعرف، مثل اللبن الرائب.
- هذا الإجمالي!
1023
00:52:21,890 --> 00:52:23,058
ماذا قالوا؟
1024
00:52:23,225 --> 00:52:26,603
مستحيل! لا يمكنهم إحضارها إلى هنا،
أنا أعمل!
1025
00:52:27,020 --> 00:52:28,063
ماريا!
1026
00:52:31,441 --> 00:52:33,735
الآن ليس هناك إشارة!
1027
00:52:34,736 --> 00:52:36,071
أنا آسف، بالوما.
1028
00:52:36,238 --> 00:52:37,864
يستمرون في الاتصال بشأن أمي.
1029
00:52:38,240 --> 00:52:39,533
- كيف حالها؟
- إنها بخير.
1030
00:52:39,699 --> 00:52:41,743
مجنون، وسوء الدورة الدموية
وورك مكسور، لكنها بخير.
1031
00:52:41,868 --> 00:52:43,119
أختي حصلت على أسوأ.
1032
00:52:43,245 --> 00:52:44,996
أصيبت بنوبة ذعر
أثناء صعودها.
1033
00:52:45,080 --> 00:52:46,122
لماذا؟
1034
00:52:46,248 --> 00:52:47,749
منزلها احترق للتو.
1035
00:52:48,250 --> 00:52:49,417
بشكل طبيعي.
1036
00:52:53,922 --> 00:52:55,590
ماذا نفعل؟
1037
00:52:55,757 --> 00:52:57,092
- هل أنت متأكد؟
- لا الدجاج خارجا.
1038
00:52:57,259 --> 00:52:58,927
نحن نخرج.
ماذا يمكن أن يحدث؟
1039
00:53:06,434 --> 00:53:07,602
يا إلهي!
1040
00:53:07,769 --> 00:53:08,937
والطائرة على الارض.
1041
00:53:09,104 --> 00:53:10,438
بعض التهديدات بالقنابل...
1042
00:53:10,605 --> 00:53:12,983
لا يمكنها الذهاب لإحضار والدتي.
1043
00:53:13,441 --> 00:53:16,278
كنت أتساءل...
1044
00:53:16,987 --> 00:53:20,615
ذلك الصديق الغواص لك...
1045
00:53:21,283 --> 00:53:23,952
ماذا حدث له؟
1046
00:53:26,788 --> 00:53:29,124
لم أره منذ سنوات.
1047
00:53:30,792 --> 00:53:32,043
الحمد لله،
1048
00:53:32,127 --> 00:53:33,628
اعتقدت شيئا فظيعا
حدث له.
1049
00:53:33,795 --> 00:53:35,964
لماذا؟
1050
00:53:36,256 --> 00:53:38,300
لا، أعني...
1051
00:53:38,466 --> 00:53:42,804
لقد كنتما تغوصان معاً،
لقد عضتك تلك السمكة
1052
00:53:42,971 --> 00:53:44,514
لذلك، ربما هو...
1053
00:53:44,973 --> 00:53:46,266
لقد كان بخير.
1054
00:53:46,808 --> 00:53:47,976
عظيم.
1055
00:53:48,977 --> 00:53:51,146
حتى حادثة المايونيز.
1056
00:53:51,521 --> 00:53:52,647
ماذا؟
1057
00:54:00,989 --> 00:54:02,532
فتاة، فتاة!
1058
00:54:03,033 --> 00:54:04,618
ما الذي تفعله هنا؟
ادخل!
1059
00:54:19,716 --> 00:54:20,884
داء السلمونيلات.
1060
00:54:21,009 --> 00:54:22,510
3 أسابيع في المستشفى.
1061
00:54:22,844 --> 00:54:26,848
لقد كنت بجانبه طوال الوقت.
هل يمكنك تصديق ذلك؟
1062
00:54:30,018 --> 00:54:32,687
هناك، هناك، الأمر ليس سيئًا للغاية.
1063
00:54:32,854 --> 00:54:35,857
لا أريد أن أحتفل
ليلة رأس السنة في أكتوبر!
1064
00:54:36,066 --> 00:54:39,152
إنه يخيفني.
أريد أن أذهب.
1065
00:54:39,319 --> 00:54:42,572
سأصلح هذا بالجين والمنشط،
مع الثلج والليمون.
1066
00:54:42,739 --> 00:54:44,699
-عندك ثلج وليمون؟
- لقد حصلت على كل شيء، جميلة.
1067
00:54:44,866 --> 00:54:46,701
ريد بول وكوكاكولا بالنسبة لي.
1068
00:54:46,868 --> 00:54:49,496
قادم على الفور!
1069
00:54:49,663 --> 00:54:51,081
سيكون لدينا كرة.
1070
00:54:51,706 --> 00:54:53,708
أحب أن تسألني
عن حياتي.
1071
00:54:53,875 --> 00:54:55,543
هذا يعني أنك معجب بي، أليس كذلك؟
1072
00:54:56,044 --> 00:54:57,379
قطعاً.
1073
00:54:58,046 --> 00:55:00,507
وكأنك ترى بداخلي..
1074
00:55:01,049 --> 00:55:03,385
- يمكنك رؤية حسابي...
- ندوب.
1075
00:55:03,718 --> 00:55:05,011
نعم.
1076
00:55:06,554 --> 00:55:08,556
لقد التقينا للتو،
1077
00:55:09,015 --> 00:55:12,018
ولكن أعتقد أنني أقع في حبك
مثل أحمق كبير.
1078
00:55:21,903 --> 00:55:23,738
أريد بعض الضحك!
1079
00:55:23,905 --> 00:55:25,407
أريد السعادة!
1080
00:55:25,615 --> 00:55:28,076
سعادة!
1081
00:55:28,243 --> 00:55:30,245
أيها الملاعين!
1082
00:55:30,412 --> 00:55:33,415
أريد أن أراك سعيدا، اللعنة عليك!
1083
00:55:33,915 --> 00:55:35,250
يبتسم!
1084
00:55:35,417 --> 00:55:36,668
الحياة جميلة!
1085
00:55:36,835 --> 00:55:39,754
سعادة!
1086
00:55:40,213 --> 00:55:42,382
ألا يمكنك أن تبتسم أكثر قليلاً؟
1087
00:55:42,549 --> 00:55:43,675
افعل ذلك الكونجا!
1088
00:55:43,842 --> 00:55:44,926
هل هذا فيلم؟
1089
00:55:45,176 --> 00:55:47,846
لا بينيتيز
إنه يحدث الآن، في الخارج.
1090
00:55:47,929 --> 00:55:51,099
- علينا أن نتوقف عن التسجيل.
- الجحيم لا. أفضل أن أقطع معصمي.
1091
00:55:51,266 --> 00:55:53,268
ماذا لو وصل هذا الغوغاء إلى المجموعة؟
1092
00:55:53,435 --> 00:55:55,103
- وهذا هو ما هو رجال الشرطة ل.
- ليس لديك أي فكرة.
1093
00:55:55,270 --> 00:55:56,438
وأنت تفعل؟
1094
00:55:56,771 --> 00:56:00,442
إنها أوامر نباح سهلة
من داخل هذه الشاحنة،
1095
00:56:00,608 --> 00:56:03,069
آمنة وسليمة،
مع دخانك
1096
00:56:03,236 --> 00:56:05,613
آرائكم
وراتبك كل شهر!
1097
00:56:05,697 --> 00:56:06,948
أنا لست في القائمة، أليس كذلك؟
1098
00:56:07,574 --> 00:56:08,700
ماذا؟
1099
00:56:08,783 --> 00:56:11,036
أنت لا تجعلني
العبيد هنا لعدة أشهر،
1100
00:56:11,119 --> 00:56:12,287
فقط لطردني؟
1101
00:56:12,454 --> 00:56:13,913
هذا ليس قراري.
1102
00:56:14,080 --> 00:56:15,457
هناك لجنة...
1103
00:56:15,623 --> 00:56:16,791
إذن أنت تطرد مني.
1104
00:56:17,208 --> 00:56:19,127
لا تريد أن
ندخل في الأفلام؟
1105
00:56:19,294 --> 00:56:20,587
موظر!
1106
00:56:20,754 --> 00:56:22,422
ماذا يحدث؟
1107
00:56:32,098 --> 00:56:33,641
يسوع المسيح!
1108
00:56:33,808 --> 00:56:34,934
اللعنة! روزا!
1109
00:56:35,101 --> 00:56:37,145
سوف تموت، أيها الديك!
لا سيد ولا رئيس.
1110
00:56:37,312 --> 00:56:38,313
إقالة بينيتيز!
1111
00:56:38,480 --> 00:56:40,648
أخبر تلك الفتاة الغبية أن تتوقف!
1112
00:56:40,815 --> 00:56:41,900
هل تتحدث معي؟
1113
00:56:41,983 --> 00:56:43,151
روزا، من فضلك!
1114
00:56:43,651 --> 00:56:45,987
أنا أدخن، أنظر.
1115
00:56:51,159 --> 00:56:52,243
ما هذا؟
1116
00:56:52,327 --> 00:56:55,413
- محطة التلفزيون، سيدة.
- ابني يعمل في التلفاز؟
1117
00:56:55,497 --> 00:56:58,333
كنت أعلم أنهم سيرون
موهبته يوما ما!
1118
00:56:59,334 --> 00:57:01,127
إذا خرجت، أنت تركض!
1119
00:57:01,294 --> 00:57:03,338
هذه العملات الأجنبية!
1120
00:57:03,755 --> 00:57:05,006
ارفعوا أيديكم عن السيارة!
1121
00:57:05,173 --> 00:57:07,175
أنا أحب التلفزيون.
1122
00:57:07,675 --> 00:57:09,928
ما هذا؟
لا أفهمك!
1123
00:57:10,011 --> 00:57:13,640
هل يمكننا خفض النافذة؟
1124
00:57:13,807 --> 00:57:15,975
آسف، هذا غير حكيم للغاية.
1125
00:57:16,142 --> 00:57:17,685
"إنه أمر غير حكيم للغاية".
1126
00:57:19,020 --> 00:57:20,522
انظروا كم هم سعداء.
1127
00:57:25,985 --> 00:57:27,028
ما هذا بحق الجحيم؟
1128
00:57:27,195 --> 00:57:28,863
انها تحت السيطرة.
الشرطة تحمينا.
1129
00:57:29,030 --> 00:57:32,659
إنه أمر شائن!
لا يمكنك العمل بهذه الطريقة.
1130
00:57:32,826 --> 00:57:35,203
دعه يذهب.
إنه جبان.
1131
00:57:35,370 --> 00:57:36,788
العودة إلى المنزل وأخبر
ابنك أنت خائف
1132
00:57:36,955 --> 00:57:38,206
اترك الصبي خارج هذا.
1133
00:57:38,373 --> 00:57:40,667
- على أية حال، لا يمكنك المغادرة.
- ماذا؟
1134
00:57:40,834 --> 00:57:41,876
الأمن لن يسمح لأحد بالمغادرة.
1135
00:57:42,043 --> 00:57:43,378
- ليس حتى تهدأ الأمور.
1136
00:57:43,545 --> 00:57:44,963
إذا لم يفعل ذلك، سأفعل!
1137
00:57:45,046 --> 00:57:48,216
أفضل أن أموت على أن أراك
أفسد السيناريو الخاص بي... عزيزتي.
1138
00:57:52,846 --> 00:57:56,224
سيدي، لقد حدث تحول في الأحداث
يجب أن تعرف عنه.
1139
00:57:56,391 --> 00:57:57,308
أنا على علم بذلك.
1140
00:57:57,392 --> 00:57:58,893
ربما لن تؤدي الليلة.
1141
00:57:59,060 --> 00:58:00,728
هذا لا يحدث. اتصل بينيتيز.
1142
00:58:00,895 --> 00:58:03,064
انه لا يجيب.
1143
00:58:03,231 --> 00:58:04,816
أنت تعلم أنني لا أحب كلمة "لا".
1144
00:58:04,899 --> 00:58:06,234
هل يمكنني ترك الزهور؟
1145
00:58:18,997 --> 00:58:20,498
لا يمكنك الخروج.
1146
00:58:20,999 --> 00:58:22,667
أنا وكيل ألفونسو.
1147
00:58:22,834 --> 00:58:25,378
الأمن، الباب 15.
1148
00:58:25,753 --> 00:58:28,506
ريكاردو روخاس، أليس كذلك؟
وفرانسيسكو كولمينار.
1149
00:58:28,673 --> 00:58:30,592
هل تريد أن تخسر
وظائفك الآن؟
1150
00:58:30,758 --> 00:58:32,343
فقط حاول أن تعترض طريقي.
1151
00:58:32,510 --> 00:58:34,387
سأتصل برئيس الشبكة.
1152
00:58:34,596 --> 00:58:36,097
كلاكما في الشارع.
1153
00:58:36,264 --> 00:58:37,432
متفق؟
1154
00:58:37,932 --> 00:58:40,518
اللعنة عليك يا بينيتيز!
1155
00:58:51,613 --> 00:58:54,782
طبيب أمراض النساء الروماني.
طبيب نسائي روماني...
1156
00:58:55,617 --> 00:58:56,951
هل تحدثت مع الوزير؟
1157
00:58:57,118 --> 00:58:59,078
أرسل لنا المزيد من الناس،
1158
00:58:59,204 --> 00:59:00,288
ولكن أخرجونا من هنا!
1159
00:59:00,455 --> 00:59:01,789
التصغير، والحصول على الزرافة.
1160
00:59:17,305 --> 00:59:19,641
ما زلنا متصلين!
1161
00:59:19,807 --> 00:59:22,727
ومن تكوينه
البرامج والكابلات...؟
1162
00:59:25,313 --> 00:59:27,315
حسنًا، عظيم!
1163
00:59:27,482 --> 00:59:28,566
استمر في التسجيل.
1164
00:59:28,942 --> 00:59:30,151
لقد كان ذلك.
1165
00:59:57,345 --> 00:59:59,472
يوم كامل للزرافة؟
1166
00:59:59,597 --> 01:00:00,765
انتبه!
1167
01:00:05,228 --> 01:00:07,146
ماذا يفعلون؟
1168
01:00:07,272 --> 01:00:08,398
اسحبه للأعلى!
1169
01:00:08,564 --> 01:00:09,691
يذهب!
1170
01:00:10,733 --> 01:00:13,236
- لا أستطيع، أنا آسف.
- إنه روبرتو.
1171
01:00:13,611 --> 01:00:15,863
ارفعوا أيديكم من فضلكم.
1172
01:00:16,030 --> 01:00:18,908
روبرتو، من فضلك، الصورة.
أنا معجب كبير.
1173
01:00:19,075 --> 01:00:20,535
نعم، لا تقلق.
1174
01:00:20,702 --> 01:00:21,786
سوف تأخذ صورة لي؟
1175
01:00:21,995 --> 01:00:23,413
افعلها يا بالوما.
1176
01:00:23,746 --> 01:00:25,206
أنا في عجلة من أمري.
1177
01:00:25,415 --> 01:00:28,918
- أحب كل ما تفعله.
- أنا أعرف.
1178
01:00:29,085 --> 01:00:30,420
أعرف، أعرف.
1179
01:00:37,552 --> 01:00:39,262
يا إلهي!
1180
01:00:40,013 --> 01:00:42,557
عسل! هل أنت بخير؟
1181
01:00:42,724 --> 01:00:45,101
ضربته كرة مطاطية!
لا أعرف كيف حدث ذلك!
1182
01:00:45,268 --> 01:00:47,270
هذا مستحيل!
1183
01:00:47,437 --> 01:00:50,940
الجليد، نحن بحاجة إلى بعض الجليد هنا!
1184
01:00:51,316 --> 01:00:53,526
نعم مرحبا؟
أنت مجنون.
1185
01:00:53,651 --> 01:00:55,778
أحسبني فيها، إنها خطة رائعة.
1186
01:00:56,070 --> 01:00:57,780
- احضر لي التذكرة.
- روبرتو...
1187
01:00:58,906 --> 01:01:00,199
حسنا، هناك تذهب.
1188
01:01:00,450 --> 01:01:01,743
هل يوجد طبيب في المنزل؟
1189
01:01:01,909 --> 01:01:03,786
تحدث معي يا روبرتو.
1190
01:01:03,953 --> 01:01:06,080
يتكلم. لا هراء لي.
1191
01:01:09,751 --> 01:01:12,253
اللعينين!
1192
01:01:18,593 --> 01:01:20,636
التعرف على هؤلاء الأشخاص،
أريد أسمائهم!
1193
01:01:20,720 --> 01:01:21,846
بينيتيز!
1194
01:01:21,929 --> 01:01:23,765
من أنت؟
من سمح لك بالخروج؟
1195
01:01:23,931 --> 01:01:25,350
ألفونسو يريد التحدث معك.
1196
01:01:25,558 --> 01:01:26,809
أخبريه أنه ليس لدي وقت.
1197
01:01:26,976 --> 01:01:28,227
لقد حصلت عليه على فيس تايم.
1198
01:01:28,644 --> 01:01:29,896
بينيتيز؟
1199
01:01:29,979 --> 01:01:31,814
ألفونسو، اهدأ.
1200
01:01:31,981 --> 01:01:34,776
الشرطة لديها كل شيء
تحت السيطرة.
1201
01:01:35,818 --> 01:01:37,987
أنا سعيد للغاية أنه تحت السيطرة.
1202
01:01:38,154 --> 01:01:40,156
أريد فقط أن أقول لك
أنني سأغادر.
1203
01:01:40,323 --> 01:01:42,992
مروحية قادمة من مدريد
لاصطحابي.
1204
01:01:43,368 --> 01:01:45,495
هليكوبتر؟
هل تمزح معي؟
1205
01:01:45,661 --> 01:01:47,705
تشارلي-تانجو-دلتا-7
1206
01:01:47,872 --> 01:01:49,499
الإقلاع.
1207
01:01:49,665 --> 01:01:51,626
لا يمكننا الذهاب الآن،
لدينا عقد،
1208
01:01:51,793 --> 01:01:53,169
التزام!
1209
01:01:53,461 --> 01:01:57,006
20 دقيقة للوصول إلى الوجهة.
1210
01:01:57,340 --> 01:01:59,175
شكرا مانويل.
1211
01:01:59,342 --> 01:02:01,844
ونحن على بعد الدقات؟
1212
01:02:01,928 --> 01:02:03,012
نعم بالطبع.
1213
01:02:03,096 --> 01:02:04,806
لقد قلبوا للتو الوحدة المتنقلة.
1214
01:02:04,972 --> 01:02:07,517
لا مشكلة:
الاتصال لا يزال يعمل.
1215
01:02:07,683 --> 01:02:10,144
نعم!
لقد سمعت ذلك، إنه مجرد خلل.
1216
01:02:11,771 --> 01:02:12,814
ألفونسو!
1217
01:02:12,897 --> 01:02:15,316
لديك 20 دقيقة
لتصوير الأغنية.
1218
01:02:15,400 --> 01:02:16,609
لا يمكنك فعل هذا بي!
1219
01:02:16,734 --> 01:02:18,820
20 دقيقة وقت كافي
1220
01:02:18,986 --> 01:02:21,030
لماذا لا نقوم بالتسجيل؟
1221
01:02:21,197 --> 01:02:22,323
الوحدة المتنقلة هي...
1222
01:02:22,490 --> 01:02:24,325
لا بأس!
1223
01:02:24,492 --> 01:02:26,869
- افعل أغنية ألفونسو الآن!
- علينا أن نخبر روزا.
1224
01:02:27,703 --> 01:02:29,831
أنت تقول لها. لا أستطيع التعامل
مثليات الهستيري الآن.
1225
01:02:30,373 --> 01:02:32,542
لو أنها أنهت العرض
انها خارج القائمة.
1226
01:02:32,708 --> 01:02:33,418
ما القائمة؟
1227
01:02:33,876 --> 01:02:35,878
- قائمة شليندر!
-ما الذي تتحدث عنه؟
1228
01:02:36,045 --> 01:02:37,713
فقط أخبرها. انها سوف تنجح.
1229
01:02:37,880 --> 01:02:41,217
لا أستطيع الاستمرار. دعني أرتاح هنا
1230
01:02:42,385 --> 01:02:45,054
ماذا تفعل هذه السيدة هنا؟
1231
01:02:45,221 --> 01:02:48,391
ولابد من تسليمها لابنها
يعمل هنا.
1232
01:02:48,558 --> 01:02:49,892
ما اسم ابنك؟
1233
01:02:50,059 --> 01:02:54,897
خوسيه دياز مارينيو:
تعال إلى الباب رقم 6 عند المسرح.
1234
01:02:55,106 --> 01:02:56,232
هل أذهب معك؟
1235
01:02:56,315 --> 01:02:58,359
لا، ابق هنا. سأذهب وحدي.
1236
01:02:58,526 --> 01:03:00,236
خوسيه دياز مارينيو:
1237
01:03:00,403 --> 01:03:03,239
والدتك في انتظارك
عند الباب 6.
1238
01:03:04,407 --> 01:03:06,159
- أم!
- الابن!
1239
01:03:06,325 --> 01:03:08,661
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
1240
01:03:08,786 --> 01:03:11,539
- إنه مجنون هنا!
- أنت تراهن على ذلك.
1241
01:03:11,706 --> 01:03:13,916
خاصة إذا كان الناس
إحضار أسرهم إلى المجموعة.
1242
01:03:14,083 --> 01:03:16,085
- هل أنت رئيسه هنا؟
- من المفترض أن أكون كذلك.
1243
01:03:16,252 --> 01:03:18,629
تبدو ذكيًا، ورجلًا صالحًا.
1244
01:03:18,713 --> 01:03:19,839
يجب أن أكون.
1245
01:03:19,922 --> 01:03:22,300
احصل عليها في الملابس والمكياج.
1246
01:03:22,383 --> 01:03:23,593
سأذهب.
1247
01:03:23,676 --> 01:03:24,886
- شكرًا.
- 'وداعا يا سيدة.
1248
01:03:24,969 --> 01:03:26,345
ضعها على الطاولة 21.
1249
01:03:26,471 --> 01:03:29,515
- 21؟
- سوف تريد أن تكون مع والدتك.
1250
01:03:29,599 --> 01:03:31,559
بالتأكيد، بالتأكيد.
1251
01:03:32,059 --> 01:03:33,769
هل سأظهر على التلفاز؟!
1252
01:03:33,936 --> 01:03:35,354
الخير كريمة لي!
1253
01:03:35,480 --> 01:03:37,940
أنا لا أصدق ذلك.
1254
01:03:38,107 --> 01:03:40,776
إذا كان من الممكن أن أرتدي هذا الفستان
ارتديت في حفل زفاف أختك!
1255
01:03:40,943 --> 01:03:43,988
الاسترخاء، سوف تبدو وكأنها
دوقة حقيقية!
1256
01:03:44,197 --> 01:03:45,490
يمكنك ترك صليبك هناك.
1257
01:03:45,698 --> 01:03:47,617
الصليب يبقى معي.
1258
01:03:47,783 --> 01:03:50,786
لقد تمسكت به
منذ أن مزقته من نعش أبي.
1259
01:03:50,953 --> 01:03:53,456
كنت أحتضن نعشه..
1260
01:03:53,623 --> 01:03:56,918
إنه مثل زوجي.
إنه يبقيني برفقة.
1261
01:03:57,084 --> 01:03:58,711
- هناك امرأة سمراء.
- النسخ الاحتياطي قليلا.
1262
01:04:00,379 --> 01:04:01,797
لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة
للعثور على شخص ما.
1263
01:04:01,964 --> 01:04:03,090
ثلاث عاهرات هناك...
1264
01:04:03,174 --> 01:04:04,217
هذا.
1265
01:04:04,300 --> 01:04:05,468
إنها ساخنة.
1266
01:04:05,551 --> 01:04:06,761
- هذا!
- شعر داكن؟
1267
01:04:06,844 --> 01:04:07,887
توقف عند هذا الحد.
1268
01:04:07,970 --> 01:04:10,139
إنها هي، لقد كان لديها ثقب.
1269
01:04:10,306 --> 01:04:11,641
انها تبدو سيئة.
1270
01:04:11,807 --> 01:04:13,392
عيون جميلة...
1271
01:04:14,143 --> 01:04:16,270
انتظر، لا تفعل أي شيء مجنون!
1272
01:04:16,521 --> 01:04:17,605
لو سمحت.
1273
01:04:26,447 --> 01:04:29,033
عفواً يا أميرة.
هل يمكنك أن تريني لسانك؟
1274
01:04:29,784 --> 01:04:30,826
عفوا أنت...؟
1275
01:04:32,954 --> 01:04:34,330
ماذا تفعل يا ديك؟
1276
01:04:35,957 --> 01:04:38,834
هيوستن، لدينا مشكلة.
1277
01:04:39,252 --> 01:04:40,586
لا أستطيع العمل مثل هذا.
1278
01:04:40,670 --> 01:04:43,422
ليس لدي الناس
لمساعدتك هناك.
1279
01:04:43,548 --> 01:04:45,299
ولكن كل شيء يعمل، أليس كذلك؟
1280
01:04:45,466 --> 01:04:49,679
أنا على ظهري،
أستمتع ببطالتي.
1281
01:04:49,845 --> 01:04:51,347
أنا أيضاً. هذا مقرف.
1282
01:04:51,681 --> 01:04:53,266
روزا، استمعي لي.
1283
01:04:53,432 --> 01:04:55,560
لقد أعطاني بينيتيز رسالة لك.
1284
01:04:55,643 --> 01:04:56,894
يقول...
1285
01:04:57,311 --> 01:04:59,814
... أنه إذا انتهيت من العرض الليلة،
1286
01:05:00,147 --> 01:05:01,190
سوف يخرجك من القائمة.
1287
01:05:01,274 --> 01:05:02,942
- قال ذلك؟
- ابن العاهرة.
1288
01:05:03,025 --> 01:05:05,653
- هذا صحيح.
- كيف يمكن أن يكون مثل هذا اللعين؟
1289
01:05:05,987 --> 01:05:07,363
إنه يعتقد أنني كلب
1290
01:05:07,530 --> 01:05:08,990
يمكنه رمي العظام ل؟
1291
01:05:09,156 --> 01:05:10,199
نعم، انه ينتن.
1292
01:05:10,366 --> 01:05:11,534
اخبريه بهذا...
1293
01:05:11,701 --> 01:05:13,703
- ماذا؟
- نحن نوافق على ذلك.
1294
01:05:13,869 --> 01:05:15,162
لكننا نريدها كتابية.
1295
01:05:15,329 --> 01:05:17,373
- أمبارو وأنا خارج القائمة.
- سأتصل به الآن.
1296
01:05:18,708 --> 01:05:19,834
جيد.
1297
01:05:27,300 --> 01:05:28,801
انه لا يجيب.
1298
01:05:28,926 --> 01:05:30,177
سأخبره عندما أراه.
1299
01:05:30,344 --> 01:05:34,056
دعونا نغني أغنية ألفونسو. الآن!
1300
01:05:34,223 --> 01:05:36,392
أحتاج إلى بروفة فنية.
1301
01:05:36,475 --> 01:05:37,602
ليس لدينا وقت.
1302
01:05:37,685 --> 01:05:39,937
ربما أكون كلباً
لكني أقوم بعملي بشكل صحيح،
1303
01:05:40,104 --> 01:05:41,230
أو لا على الإطلاق.
1304
01:05:41,397 --> 01:05:43,357
ابحث عن ضعف لألفونسو.
1305
01:05:43,524 --> 01:05:44,900
شخص يعرف كلمات الأغاني.
1306
01:05:45,067 --> 01:05:46,485
انا ذاهب. اللعنة...
1307
01:05:50,573 --> 01:05:52,825
لا تتحرك،
أنا أشير مسدس عليك.
1308
01:05:52,950 --> 01:05:54,035
اللعنة، من أنت؟
1309
01:05:54,368 --> 01:05:55,911
أنا هو.
1310
01:05:55,995 --> 01:05:57,079
له؟
1311
01:05:57,163 --> 01:05:58,289
نعم، وأنا أعرف كل شيء.
1312
01:05:58,372 --> 01:06:00,625
المني الروماني,
التبديل...
1313
01:06:00,708 --> 01:06:02,710
- هل تريد الخروج؟
- لا، أريد كل شيء.
1314
01:06:02,918 --> 01:06:04,545
لا مزيد من التراخي!
1315
01:06:04,712 --> 01:06:06,589
دعونا ننتهي من هذا!
1316
01:06:06,922 --> 01:06:08,341
أعطني تلك القارورة.
1317
01:06:08,507 --> 01:06:10,134
نحن نعيده
لصاحبها الشرعي .
1318
01:06:10,343 --> 01:06:12,053
يمكننا التفاوض.
1319
01:06:12,219 --> 01:06:14,513
لا يوجد شيء للتفاوض عليه،
يجب احترام الفنانين.
1320
01:06:14,764 --> 01:06:16,599
الثقافة هي رصيد عالمي.
1321
01:06:16,766 --> 01:06:18,851
أغنية يمكن أن تنقذ حياتك.
1322
01:06:19,644 --> 01:06:20,895
أياً كان ما تريد.
1323
01:06:21,562 --> 01:06:23,439
نحن نقوم ببروفة وهمية.
1324
01:06:23,606 --> 01:06:26,359
أحتاج إلى شخص يعرف
كلمات أغاني ألفونسو.
1325
01:06:26,525 --> 01:06:27,568
أنا!!
1326
01:06:27,860 --> 01:06:29,028
أنت؟
1327
01:06:29,362 --> 01:06:30,780
ليلتي الكبيرة. اضربها!
1328
01:06:30,946 --> 01:06:33,074
اليوم، بالنسبة لي، هو يوم خاص.
اليوم سأخرج الليلة.
1329
01:06:33,240 --> 01:06:35,951
يمكنني أن أعيش ما ليس من هذا العالم،
عندما تكون الشمس مختبئة بالفعل...
1330
01:06:36,118 --> 01:06:37,078
لقد تم تعيينك!
1331
01:06:37,244 --> 01:06:39,455
حسنًا، لقد حصلنا عليه. الكاميرات!
1332
01:06:39,622 --> 01:06:41,916
يذهب.
هادئ من فضلك.
1333
01:06:44,001 --> 01:06:45,795
كرة القدم؟ مستحيل!
1334
01:06:45,961 --> 01:06:47,254
انه أخرق جدا!
1335
01:06:47,630 --> 01:06:49,965
لكن المسرح...
1336
01:06:50,132 --> 01:06:51,550
كان هذا هو الشيء!
1337
01:06:51,676 --> 01:06:53,010
أمي، من فضلك.
1338
01:06:53,177 --> 01:06:54,595
في الثامنة من عمره، شارك في ملهى.
1339
01:06:54,762 --> 01:06:55,805
أمي، في سبيل الله..
1340
01:06:55,971 --> 01:06:57,890
إذا رأيته على ذلك الكرسي...
1341
01:06:58,474 --> 01:07:00,476
لم يكن هناك كرسي.
1342
01:07:00,643 --> 01:07:02,561
- كانت هناك كراسي.
- اقطعها.
1343
01:07:02,687 --> 01:07:04,021
لقد كنت مضحكا جدا.
1344
01:07:04,188 --> 01:07:05,398
لا احترام الذات.
1345
01:07:06,148 --> 01:07:08,401
بالكاد تلاحظ هذا الجانب.
1346
01:07:08,567 --> 01:07:09,985
كيف يمكنك الاستمرار على هذا النحو؟
1347
01:07:10,152 --> 01:07:11,153
اسكت.
أنا أعرف ما تفعلونه.
1348
01:07:11,320 --> 01:07:13,572
لا تكن أحمق.
إذا لم تظهر أنت، فلن أفعل ذلك أيضًا.
1349
01:07:13,698 --> 01:07:16,158
نحن نضايق بعضنا البعض من أجل المتعة،
1350
01:07:16,325 --> 01:07:17,576
لكنني لن أهزمك أبدًا
1351
01:07:17,702 --> 01:07:22,123
في ليلة رأس السنة
عن طريق الاستيلاء على أعلى التقييمات.
1352
01:07:22,790 --> 01:07:25,042
- في السراء والضراء.
- في المرض وفي الصحة.
1353
01:07:26,168 --> 01:07:28,129
انظر، سوف نقوم بإصلاحك،
1354
01:07:28,295 --> 01:07:31,298
عد إلى المنزل واستمتع بالعائلة..
لقد حان الوقت!
1355
01:07:31,674 --> 01:07:34,009
- هل أنت متأكد؟
- نحن نحب بعضنا البعض، أليس كذلك؟
1356
01:07:34,176 --> 01:07:35,302
بالتأكيد.
1357
01:07:35,970 --> 01:07:38,514
نعم؟ لقد تعرض للضرب بشدة.
1358
01:07:38,681 --> 01:07:39,974
- هل هذا هو؟
- سأخبرك في ثانية.
1359
01:07:40,433 --> 01:07:42,852
قلقة جدا، مجرد فظيعة.
1360
01:07:43,352 --> 01:07:44,520
يا له من خوف.
1361
01:07:45,521 --> 01:07:46,939
ذلك الهاتف لم يرن.
1362
01:07:48,524 --> 01:07:49,984
لا يزال!
1363
01:07:52,027 --> 01:07:54,238
هناك طريقتان للقيام بذلك:
1364
01:07:54,447 --> 01:07:55,614
الطريق السهل أو الطريق الصعب.
1365
01:07:55,740 --> 01:07:57,199
الطريق السهل!
1366
01:07:57,366 --> 01:07:59,493
هل تعطيني القارورة
أو هل أحصل عليه بنفسي؟
1367
01:08:00,661 --> 01:08:02,329
ما الذي أحصل عليه في المقابل؟
1368
01:08:02,496 --> 01:08:04,498
لن أحطم وجهك
أو يتهمك بالابتزاز.
1369
01:08:04,665 --> 01:08:07,084
- إنه الفوز.
- لا شيء ليقوله؟
1370
01:08:07,251 --> 01:08:08,711
أنت نصف مذنب!
1371
01:08:08,878 --> 01:08:10,504
- أنا؟
- نعم أنت.
1372
01:08:10,671 --> 01:08:13,215
كيف يمكنك السماح له أن يفعل هذا بي؟
1373
01:08:13,382 --> 01:08:14,467
ماذا؟
1374
01:08:14,550 --> 01:08:18,846
أنت تبتزني، أليس كذلك؟
القارورة هناك.
1375
01:08:19,013 --> 01:08:20,598
ما القارورة؟
1376
01:08:21,348 --> 01:08:23,934
- أية قارورة؟
- لقد كنت رجلاً نبيلاً معك.
1377
01:08:24,393 --> 01:08:27,229
لا، في النهاية لم نفعل شيئًا.
1378
01:08:27,396 --> 01:08:30,483
ولقد مارس الجنس.
أنا أسجل كل شيء.
1379
01:08:30,566 --> 01:08:31,609
حقًا؟
1380
01:08:31,692 --> 01:08:34,737
لذلك أنت العقول
من هذه العملية، إيه؟
1381
01:08:35,738 --> 01:08:37,031
أعطني ذلك!
1382
01:08:38,783 --> 01:08:42,244
ليست كذلك...
يا إلهي، إنه هو!
1383
01:08:42,745 --> 01:08:43,871
نعم يا سيدتي، هذا أنا.
1384
01:08:44,914 --> 01:08:48,542
حسنا، أنا أبدو
الرجل الفيل الآن.
1385
01:08:48,751 --> 01:08:51,086
ما حدث لك؟
1386
01:08:51,295 --> 01:08:52,421
وأنت وسيم جدا!
1387
01:08:52,546 --> 01:08:53,923
أنت فقط تتعامل بلطف.
1388
01:08:54,089 --> 01:08:55,883
نحن جميعا في الحب معك!
1389
01:08:56,050 --> 01:08:58,719
أوه، سوف تجعلني باللون الأحمر
على الخد الآخر!
1390
01:08:59,386 --> 01:09:01,889
لماذا لم تقل
عملت معه؟
1391
01:09:02,056 --> 01:09:04,934
حسنًا، ليس مع حقًا...
1392
01:09:05,100 --> 01:09:06,769
- من أنت؟
- ابني.
1393
01:09:07,061 --> 01:09:08,270
لا أحد.
1394
01:09:08,437 --> 01:09:09,855
- ابني.
- هيا يا أمي.
1395
01:09:09,939 --> 01:09:12,775
- لماذا يأخذني بعيدا؟
- لمكياجك.
1396
01:09:12,942 --> 01:09:15,736
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هل أنت مجنون؟
1397
01:09:16,070 --> 01:09:17,613
لقد كان سامسونج جالاكسي!
1398
01:09:17,738 --> 01:09:18,906
أوه نعم؟ ينظر.
1399
01:09:19,114 --> 01:09:22,326
أنا لا أهتم
حول سامسونج الخاص بك
1400
01:09:22,409 --> 01:09:24,411
وأنا القرف على غالاكسي الخاص بك!
1401
01:09:24,620 --> 01:09:28,916
حصلت لي؟
أيتها العاهرة اللعينة!!
1402
01:09:28,999 --> 01:09:30,167
لو سمحت.
1403
01:09:31,335 --> 01:09:32,795
انظر، لقد حصلت عليه.
1404
01:09:32,962 --> 01:09:35,422
جيد. دعنا نذهب.
1405
01:09:36,966 --> 01:09:38,133
أنا آسف.
1406
01:09:43,430 --> 01:09:44,557
لوكا، أين أنت؟
1407
01:09:44,640 --> 01:09:46,141
- أنا بالخارج.
- هل تستطيع سماعي؟
1408
01:09:46,308 --> 01:09:48,602
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- لقد قبضوا على تلك الفتيات.
1409
01:09:48,769 --> 01:09:50,479
هذا الجوز
كان يحمل مسدسا معي.
1410
01:09:50,646 --> 01:09:52,481
حرك مؤخرتك
أو ثمل هذا.
1411
01:09:52,648 --> 01:09:54,984
هل أنت مجنون؟
هناك رجال شرطة في كل مكان.
1412
01:09:55,150 --> 01:09:57,778
لوكا، اهدأ.
سوف آتي وأحصل عليك.
1413
01:09:57,945 --> 01:09:59,822
لا أستطيع الذهاب إلى الداخل.
إنها مخاطرة كبيرة.
1414
01:10:00,114 --> 01:10:02,575
سأخرج مع القارورة.
1415
01:10:02,658 --> 01:10:03,909
ليس لدي أي أوراق.
1416
01:10:03,993 --> 01:10:05,995
- ولكن كنت قد حصلت على النقد؟
- سوريانو!
1417
01:10:06,161 --> 01:10:08,289
إشارة اللعنة! لوكا!
1418
01:10:08,455 --> 01:10:10,666
دعونا نفعل بروفة.
1419
01:10:10,833 --> 01:10:12,126
تشغيل!
1420
01:10:20,801 --> 01:10:26,390
اليوم هو يوم خاص بالنسبة لي،
سأخرج الليلة.
1421
01:10:27,641 --> 01:10:30,811
سأعيش ماذا
يجب على العالم أن يقدمه
1422
01:10:31,020 --> 01:10:33,397
والذي تحجبه الشمس.
1423
01:10:34,815 --> 01:10:40,029
<ط> أستطيع أن أغني أغنية
على ضوء القمر،
1424
01:10:41,488 --> 01:10:47,202
<ط> وعناق وقبلة حياتي
كما لم أفعل من قبل.
1425
01:10:47,369 --> 01:10:48,412
علامة! علامة!
1426
01:10:48,662 --> 01:10:51,248
<ط> ماذا سيحدث؟
ما هو اللغز الذي سيكون هناك؟
1427
01:10:51,415 --> 01:10:54,335
يمكن أن تكون ليلتي الكبيرة.
1428
01:10:55,210 --> 01:11:01,050
وعند الاستيقاظ سأعرف
شيء غير معروف.
1429
01:11:07,056 --> 01:11:08,349
ما هي هذه الصور؟
1430
01:11:08,515 --> 01:11:10,893
باكو، اقتل تلك الخلفية!
1431
01:11:11,185 --> 01:11:13,020
ما هذا بحق الجحيم؟
1432
01:11:13,187 --> 01:11:15,272
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
1433
01:11:15,439 --> 01:11:17,024
سيباس، اشرح هذا!
1434
01:11:17,191 --> 01:11:19,234
لقد وضعت على الفيديو الذي أعطيت لي.
1435
01:11:19,401 --> 01:11:21,236
ما هو الفيروس، مؤامرة؟
1436
01:11:21,695 --> 01:11:24,406
- لا أعرف، لا أفهم.
- أفعل. لا تعبث.
1437
01:11:28,410 --> 01:11:30,204
- باكو!
- ما هذا؟
1438
01:11:30,287 --> 01:11:31,538
"هي ذئب قوات الأمن الخاصة"؟
1439
01:11:31,705 --> 01:11:32,873
من وضع ذلك؟
1440
01:11:48,889 --> 01:11:53,268
أطلق الرافعة، اتبعه،
لا تتوقف.
1441
01:11:53,435 --> 01:11:56,981
اتبعه.
الآن الكاميرا 2، لقطة مقربة. الآن.
1442
01:12:07,616 --> 01:12:09,410
- روزا، تحققي من هذا، إنه أمر غريب.
- ليس الآن.
1443
01:12:09,576 --> 01:12:12,371
لقد دفع للسياسي
للحصول على الموافقة على الخطة.
1444
01:12:13,080 --> 01:12:15,958
"أراك في زيوريخ.
أحضر المال."
1445
01:12:16,542 --> 01:12:18,252
وهذا يمكن أن يؤدي به إلى السجن.
1446
01:12:18,419 --> 01:12:20,462
- هو وجميع رفاقه.
- ماذا نفعل؟
1447
01:12:20,629 --> 01:12:21,964
إذا وضعنا هذا على الشبكة،
سوف نطرد.
1448
01:12:22,131 --> 01:12:24,091
- أنا فعلت هذا.
- ماذا؟
1449
01:12:24,258 --> 01:12:26,760
نعم، كل الصحف الكبرى لديها ذلك.
1450
01:12:26,927 --> 01:12:28,554
بحق الجحيم...؟
1451
01:12:28,762 --> 01:12:30,931
- ماذا؟
- كان بإمكانك أن تسألني!
1452
01:12:31,557 --> 01:12:32,933
أفعل دائمًا ما تقوله:
1453
01:12:33,100 --> 01:12:34,309
"الكاميرا 1، الكاميرا 2، الطعام الصيني..."
1454
01:12:34,476 --> 01:12:37,479
"أمبارو، عزيزتي، أمبارو، عزيزتي..."
أنا أتخذ القرارات الآن.
1455
01:12:37,646 --> 01:12:39,273
أنت تجعلني ساخنًا جدًا!
1456
01:12:47,990 --> 01:12:53,662
هذه الليلة ستكون مثالية،
لن ننسى أبدا.
1457
01:12:55,330 --> 01:13:00,502
سوف أضحك وأغني وأرقص
البهجة في الحياة،
1458
01:13:02,004 --> 01:13:07,342
سوف أنسى الحزن والشر
وأحزان الدنيا
1459
01:13:09,011 --> 01:13:14,183
وسوف أسمع الكمان يغني،
في الليل الهائم.
1460
01:13:14,349 --> 01:13:15,517
انتبهي للكابلات يا أمي.
1461
01:13:16,018 --> 01:13:19,104
<ط> ماذا سيحدث؟
ما هو اللغز الذي سيكون هناك؟
1462
01:13:19,313 --> 01:13:21,482
يمكن أن تكون ليلتي الكبيرة.
1463
01:13:22,858 --> 01:13:28,697
وعند الاستيقاظ سأعرف
شيء غير معروف.
1464
01:13:29,865 --> 01:13:33,118
<ط> ماذا سيحدث؟
ما هو اللغز الذي سيكون هناك؟
1465
01:13:33,327 --> 01:13:35,537
يمكن أن تكون ليلتي الكبيرة.
1466
01:13:36,830 --> 01:13:40,000
<ط> ماذا سيحدث؟
ما هو اللغز الذي سيكون هناك؟
1467
01:13:40,125 --> 01:13:43,337
يمكن أن تكون ليلتي الكبيرة.
1468
01:14:15,202 --> 01:14:16,328
عظيم!
1469
01:14:17,037 --> 01:14:19,498
- عظيم.
- ألفونسو، أنا...
1470
01:14:19,665 --> 01:14:20,707
أنا أعرف من أنت.
1471
01:14:21,500 --> 01:14:24,837
أنت أوسكار جارسيا
وأنت هنا لقتلي.
1472
01:14:25,087 --> 01:14:26,755
- ماذا؟
- تعال معي.
1473
01:14:26,922 --> 01:14:28,590
لدينا الكثير لنتحدث عنه
1474
01:14:33,262 --> 01:14:35,889
أقسم أنني لا أعرف أي شيء
عن ذلك!
1475
01:14:36,056 --> 01:14:37,558
هل أبدو غبيًا؟
1476
01:14:37,683 --> 01:14:39,893
هل تعتقد ذلك
لأنني ابتسم وأنا لطيف،
1477
01:14:40,060 --> 01:14:44,189
لا أستطيع صفعك حتى
عقلك يخرج من أذنيك؟
1478
01:14:44,898 --> 01:14:47,234
بيروتي، أنت تذهب بعيدا جدا!
1479
01:14:53,073 --> 01:14:55,117
- هل أنت بخير يا عزيزتي؟
- ما الأمر معك أيها الأحمق؟
1480
01:14:55,284 --> 01:14:56,410
أنت مطرود!
1481
01:14:56,535 --> 01:14:57,536
ماذا؟
1482
01:14:57,619 --> 01:14:59,705
أنت لا تعمل بالنسبة لي بعد الآن.
1483
01:14:59,788 --> 01:15:02,457
إذا أنجبت طفلي، فلا بأس.
1484
01:15:02,624 --> 01:15:04,585
- أنت لا تقتلها بسبب ذلك.
- أنت متخلف.
1485
01:15:04,751 --> 01:15:07,421
أنا أخيفهم، ألا ترى؟
1486
01:15:07,546 --> 01:15:11,091
كنت أخيفهم... انتبه!
للحصول على القارورة.
1487
01:15:11,466 --> 01:15:14,344
لقد أفسدت الأمر!
اتركها!
1488
01:15:14,428 --> 01:15:18,223
أنت تعتقد حقًا أنني سأقطع
رأسها قبالة على اللسان؟
1489
01:15:18,432 --> 01:15:19,975
لا تحتاج
لتخويف أي شخص، بيروتي.
1490
01:15:20,309 --> 01:15:21,310
لدي القارورة.
1491
01:15:21,476 --> 01:15:22,603
أيها اللعين!
1492
01:15:22,769 --> 01:15:25,230
إذا كنت تريد التحدث عن الأعمال،
تحدث معي.
1493
01:15:31,653 --> 01:15:34,156
دعنا نذهب إلى
عرض ألفونسو.
1494
01:15:34,615 --> 01:15:36,450
هل يمكنك سماعي يا روزا؟
1495
01:15:36,617 --> 01:15:37,951
روزا.
1496
01:15:38,118 --> 01:15:40,329
الحق، 5 والعمل.
تصفيق.
1497
01:15:46,126 --> 01:15:49,004
هذا عظيم!
نحن نقضي وقتا رائعا!
1498
01:15:49,171 --> 01:15:50,464
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
1499
01:15:50,672 --> 01:15:53,467
وقتا رائعا،
لكن الليل شاب.
1500
01:15:53,634 --> 01:15:54,718
ألم نكن نفعلها فقط؟
1501
01:15:54,801 --> 01:15:56,678
أنت تراهن، كريستينا!
لأنه الآن ل
1502
01:15:56,845 --> 01:15:58,805
الأفضل على الإطلاق!
الأفضل، الأفضل!
1503
01:15:58,972 --> 01:16:00,015
ماذا يوجد على وجهه؟
1504
01:16:00,140 --> 01:16:01,808
أنت الأفضل في الوجود
العاهرة الضخمة.
1505
01:16:02,768 --> 01:16:04,978
أنت تخرب مسيرتك المهنية
هل تعرف ذلك؟
1506
01:16:05,145 --> 01:16:07,314
ما هذا؟ أخبرني!
1507
01:16:07,981 --> 01:16:09,983
أنت لا تعرف؟ إنه لغز.
1508
01:16:10,150 --> 01:16:11,485
سأعطيك بعض القرائن.
1509
01:16:11,652 --> 01:16:14,529
لا تجعلها صعبة!
أنا فضولي جدا!
1510
01:16:15,656 --> 01:16:18,825
لقد كان في صناعة الترفيه
لأكثر من 40 عاما.
1511
01:16:18,992 --> 01:16:20,619
ولديك 15 دقيقة متبقية.
1512
01:16:20,786 --> 01:16:22,079
خوسيه لويس مورينو؟
1513
01:16:22,162 --> 01:16:24,915
- كان رقم واحد في روسيا.
- هل كتبت هذا؟
1514
01:16:24,998 --> 01:16:26,166
جورباتشوف!
1515
01:16:26,333 --> 01:16:28,085
عظيم! أفضل ما قمنا به على الإطلاق.
1516
01:16:28,835 --> 01:16:31,296
لقد غنى لإمبراطور اليابان!
1517
01:16:31,588 --> 01:16:34,007
لا تقل لي! فرانك سيناترا؟
1518
01:16:34,424 --> 01:16:37,177
لا يا كريستينا
لقد مات فرانك سيناترا.
1519
01:16:37,302 --> 01:16:39,346
مثلك، أيتها العاهرة من الجحيم!
1520
01:16:41,431 --> 01:16:42,766
سأدمرك!
1521
01:16:42,933 --> 01:16:44,268
العاهرة اللعينة!
1522
01:16:44,685 --> 01:16:47,271
- أنا النجم!
- العاهرة اللعينة!
1523
01:16:47,437 --> 01:16:49,189
نجمة مؤخرتي سخيف!
1524
01:16:50,107 --> 01:16:51,525
أنا أكره شجاعتك!
1525
01:16:51,942 --> 01:16:53,318
أنا آخذ الصبي!
1526
01:16:53,527 --> 01:16:54,695
عاهرة!
1527
01:16:54,778 --> 01:16:56,530
- ديكهيد!
- لا تلمسني!
1528
01:17:01,660 --> 01:17:03,036
أنت مطرود!
1529
01:17:05,539 --> 01:17:07,124
يا له من زوج من الكوميديين!
1530
01:17:07,291 --> 01:17:09,042
لا يصدق، أليس كذلك؟
1531
01:17:09,293 --> 01:17:11,128
إنهما زوجين في الحياة الحقيقية.
1532
01:17:11,211 --> 01:17:12,212
يمكنك معرفة ذلك.
1533
01:17:12,337 --> 01:17:15,549
- ما الأمر مع الصليب؟
- إنه صليب كارافاكا.
1534
01:17:15,632 --> 01:17:17,884
لقد كان عندي في المنزل،
ولكن الآن ليس لدي منزل.
1535
01:17:18,051 --> 01:17:19,219
وأنت تتحدث إليه.
1536
01:17:19,344 --> 01:17:20,387
إلى الصليب؟
1537
01:17:20,470 --> 01:17:22,222
- نعم.
- أنت احمق.
1538
01:17:22,556 --> 01:17:23,640
هذا الرجل غبي جدا.
1539
01:17:23,807 --> 01:17:25,892
إنها لا تتحدث معها،
لكنها لم تتخلى عنه أبدًا.
1540
01:17:26,059 --> 01:17:27,227
الجميع لديه الأشياء الخاصة بهم.
1541
01:17:27,811 --> 01:17:30,230
أنت مدمن مخدرات على جهاز الكمبيوتر الخاص بك،
1542
01:17:30,397 --> 01:17:32,065
وحتى التحدث معه.
1543
01:17:32,232 --> 01:17:33,984
نعم، موقع بورنوتوب.
1544
01:17:34,151 --> 01:17:37,154
أنت في الفيسبوك؟ صديق لي!
1545
01:17:37,321 --> 01:17:38,405
من هذه الفتاة؟
1546
01:17:38,488 --> 01:17:39,906
بالوما. سعيد بلقائك.
1547
01:17:40,073 --> 01:17:42,326
- أعطني قبلة!
- لا تلمسها!
1548
01:17:42,909 --> 01:17:45,245
- ما هو الخطأ؟
- إنه المكياج،
1549
01:17:45,370 --> 01:17:48,665
لديها الكثير منها،
استغرق الأمر العصور ...
1550
01:17:49,249 --> 01:17:50,667
أنت تتعرق.
1551
01:17:50,834 --> 01:17:51,835
هل أنت بخير؟
1552
01:17:51,918 --> 01:17:53,086
لا، أنا لست كذلك.
1553
01:17:53,587 --> 01:17:57,007
نحن نعمل، نحن إضافات.
1554
01:17:57,174 --> 01:17:59,593
علينا أن نفعل ما يقولون،
ليس ما نريد.
1555
01:17:59,718 --> 01:18:01,595
عندما يتوجب علينا أن نضحك، نضحك،
1556
01:18:01,720 --> 01:18:03,597
وعندما يتعين علينا التصفيق، نصفق.
1557
01:18:07,184 --> 01:18:10,103
لكننا لا نقف ونعانق!
1558
01:18:10,771 --> 01:18:12,356
وخاصة أنا، أليس كذلك؟
1559
01:18:12,522 --> 01:18:14,524
هل ظننت أنني لا أعرف
ماذا كان يحدث؟
1560
01:18:15,942 --> 01:18:17,694
ماذا كنت تقول
خلف ظهري؟
1561
01:18:17,778 --> 01:18:18,862
بالوما، أنا...
1562
01:18:18,945 --> 01:18:20,697
أنت الأسوأ على الإطلاق.
1563
01:18:21,114 --> 01:18:23,867
لقد كانت يانير دائمًا
لقد كان غيورا مني،
1564
01:18:25,285 --> 01:18:27,621
وهذان المهرجان
لا وجود لها بالنسبة لي.
1565
01:18:28,038 --> 01:18:31,124
ولكن لكي تصدق
شيء من هذا القبيل ...
1566
01:18:35,379 --> 01:18:36,463
بالوما!
1567
01:18:38,924 --> 01:18:40,050
لقد حصلت على واي فاي.
1568
01:18:48,600 --> 01:18:51,436
كيف يمكنك
لفت الانتباه هكذا؟
1569
01:18:51,603 --> 01:18:53,897
- يحب غنائي.
- ماذا؟
1570
01:18:54,147 --> 01:18:55,565
يقول لدي أسلوب.
1571
01:18:55,732 --> 01:18:57,442
دعونا لا نسير في هذا الطريق.
1572
01:18:57,609 --> 01:18:58,735
أنت تكرهه، أتذكر؟
1573
01:18:58,819 --> 01:19:01,279
كل تلك الأوقات التي تفكر فيها
في الجناح العقلي.
1574
01:19:01,613 --> 01:19:04,157
لقد زرتني،
أحضر لي سجلاته.
1575
01:19:04,449 --> 01:19:06,243
هذا كل شيء، استمع لي.
1576
01:19:06,410 --> 01:19:07,619
تريد قتله.
1577
01:19:07,786 --> 01:19:10,997
ستجد هذا الحب
من الأفضل أن يحل الظلام. لقد حان الوقت!
1578
01:19:11,164 --> 01:19:13,750
سوف أمشي، وأعانق حبي،
بلا هدف في الشوارع...
1579
01:19:13,917 --> 01:19:14,960
جيد.
1580
01:19:15,127 --> 01:19:16,461
لكنه يعرف.
1581
01:19:16,753 --> 01:19:18,130
كيف؟ هل أخبرته؟
1582
01:19:18,296 --> 01:19:19,423
لا!
1583
01:19:19,506 --> 01:19:22,592
فهو معروف منذ البداية
أننا نريد قتله.
1584
01:19:22,676 --> 01:19:23,969
إنه يعرف كل شيء.
1585
01:19:24,136 --> 01:19:25,637
إنه في كل مكان.
1586
01:19:26,638 --> 01:19:27,973
إنه إله!
1587
01:19:28,348 --> 01:19:29,641
حسناً، بما أنه ذكي جداً،
1588
01:19:29,808 --> 01:19:33,603
لن نتعارض معه.
1589
01:19:33,770 --> 01:19:37,983
مهما قالوا، أنا فنان.
الثقافة هي رصيد عالمي.
1590
01:19:38,275 --> 01:19:41,820
أنا لا أفهم كيف الناس
يمكن أن يتجول لسرقة السائل المنوي.
1591
01:19:45,991 --> 01:19:47,617
- ماذا؟
- السائل المنوي.
1592
01:19:47,784 --> 01:19:49,327
هناك أشخاص يسرقون السائل المنوي.
1593
01:19:59,379 --> 01:20:02,507
انظر، أنا لا أعاني من صدمة السائل المنوي،
1594
01:20:02,674 --> 01:20:04,843
ولكن هذا لا يهمنا الآن.
1595
01:20:05,010 --> 01:20:09,848
دعونا نركز على صدماتنا،
كما كان دائمًا: ألفونسو.
1596
01:20:10,182 --> 01:20:11,224
ألفونسو.
1597
01:20:11,391 --> 01:20:12,684
لقد كذب عليك،
إنه يكذب طوال الوقت.
1598
01:20:12,851 --> 01:20:13,894
لقد تحدثت معه للتو،
1599
01:20:14,352 --> 01:20:15,854
وأنت تعرف ماذا قال؟
1600
01:20:16,021 --> 01:20:17,397
لقد سجلتها لأنني أعرفك
لن تصدقني.
1601
01:20:17,564 --> 01:20:20,192
متوسط، قديم، قديم...
1602
01:20:20,692 --> 01:20:22,861
متوسط، قديم، قديم...
1603
01:20:23,028 --> 01:20:24,529
- لكن...
- هل ألعبها مرة أخرى؟
1604
01:20:26,406 --> 01:20:27,866
أعطيته بندقيتي.
1605
01:20:36,708 --> 01:20:39,211
استرخِ، حيث توجد الإرادة
هناك طريقة.
1606
01:20:50,514 --> 01:20:52,849
تغيير الاغنية,
نحن نقوم فضيحة.
1607
01:20:53,517 --> 01:20:55,602
- لست ليلتي الكبيرة؟
- تغيير الخطط.
1608
01:21:08,240 --> 01:21:10,575
قام بتغيير الأغنية.
هو يعلم! ماذا الآن؟
1609
01:21:10,742 --> 01:21:11,952
لا يهم، فقط أقتله.
1610
01:21:12,118 --> 01:21:15,080
لكنها ليست "سأجد الحب
الأفضل في الظلام".
1611
01:21:15,247 --> 01:21:17,082
عندما يغني "أنا أعيش حياتي،
أنا ما أنا عليه".
1612
01:21:17,165 --> 01:21:18,250
استمر.
1613
01:21:18,333 --> 01:21:20,252
لماذا لا عندما يغني
"فضيحة، إنها فضيحة"؟
1614
01:21:20,418 --> 01:21:22,504
فهو يكررها كثيرا
سوف تتشوش !!
1615
01:21:23,129 --> 01:21:25,215
تحركوا وإلا فلن نتمكن من ذلك.
1616
01:21:25,382 --> 01:21:26,508
الكاميرا 2!
1617
01:21:26,883 --> 01:21:28,552
إذا كنت لا تمانع، بالطبع.
1618
01:21:28,718 --> 01:21:30,262
الكاميرا 2 يا عزيزتي.
1619
01:21:31,513 --> 01:21:32,597
الكاميرا 1؟
1620
01:21:32,681 --> 01:21:33,765
تسجيل.
1621
01:21:34,224 --> 01:21:35,976
- الكاميرا 2؟
- التسجيل.
1622
01:21:36,059 --> 01:21:37,686
- الكاميرا 3؟
- التسجيل.
1623
01:21:37,769 --> 01:21:39,020
تفضل.
1624
01:22:05,130 --> 01:22:08,633
فضيحة، إنها فضيحة.
1625
01:22:09,593 --> 01:22:13,263
فضيحة، إنها فضيحة.
1626
01:22:14,097 --> 01:22:17,642
فضيحة، إنها فضيحة.
1627
01:22:18,184 --> 01:22:21,896
فضيحة، إنها فضيحة.
1628
01:22:26,484 --> 01:22:28,570
نفس الروتين دائمًا
1629
01:22:29,029 --> 01:22:31,156
نلتقي عند الزوايا
1630
01:22:31,323 --> 01:22:33,408
التخلص من ما يقولونه عنا.
1631
01:22:37,621 --> 01:22:38,997
أنت تهتم بهذه الفتاة.
1632
01:22:40,832 --> 01:22:43,627
هذه الفرص تأتي مرة واحدة في العمر.
1633
01:22:43,793 --> 01:22:45,587
أنا هنا لسبب ما.
1634
01:22:45,712 --> 01:22:48,423
نعم للسخرية مني.
1635
01:22:48,590 --> 01:22:49,799
كيف يمكنك التحدث بهذه الطريقة
إلى والدتك؟
1636
01:22:49,883 --> 01:22:51,343
لأنها مجنونة!
1637
01:22:51,426 --> 01:22:54,304
هل ستترك ذلك الصليب؟
1638
01:22:54,471 --> 01:22:56,806
في بعض الأحيان يكون ذلك أفضل
أن تكون مجنونا قليلا
1639
01:22:57,432 --> 01:23:00,935
من أن تكون اضافية
في حياتك الخاصة،
1640
01:23:01,061 --> 01:23:03,146
القيام والاعتقاد
كل ما قيل لك.
1641
01:23:03,313 --> 01:23:05,690
يا بني هل تحبها؟
1642
01:23:06,691 --> 01:23:08,693
أكثر مما تحب هذا الصليب.
1643
01:23:09,194 --> 01:23:10,445
ثم اذهب بعدها.
1644
01:23:10,612 --> 01:23:12,364
أنا مستعد للقبول.
1645
01:23:12,530 --> 01:23:14,032
أختك لا تطاق
1646
01:23:14,199 --> 01:23:16,326
أنت عاطل عن العمل.
1647
01:23:17,202 --> 01:23:19,037
الحظ السيئ لا يمكن أن يجعل الأمر أسوأ.
1648
01:23:20,955 --> 01:23:25,669
جسدي لا يستطيع التعود
هذا الحب في الظل
1649
01:23:25,835 --> 01:23:28,713
...أقوى من البركان.
1650
01:23:29,881 --> 01:23:32,509
مخفي عن القمر
1651
01:23:34,344 --> 01:23:36,846
يمكننا الاستمرار.
1652
01:23:38,390 --> 01:23:41,893
للخير أو للشر
1653
01:23:42,686 --> 01:23:45,980
لن أتوقف عن حبك أبدًا.
1654
01:23:47,023 --> 01:23:50,402
فضيحة، إنها فضيحة.
1655
01:23:51,236 --> 01:23:54,864
فضيحة، إنها فضيحة.
1656
01:23:55,365 --> 01:23:59,035
فضيحة، إنها فضيحة.
1657
01:24:00,578 --> 01:24:03,248
- بالوما، من فضلك!
- إنهم يسجلون!
1658
01:24:04,290 --> 01:24:05,792
لا يهمني ما يحدث لي.
1659
01:24:06,000 --> 01:24:07,919
أريد أن أكون معك!
1660
01:24:08,378 --> 01:24:10,797
إذا سقطت علي رافعة،
أو سمكة قرش تعضني،
1661
01:24:11,005 --> 01:24:12,549
سوف أتعامل مع الأمر.
1662
01:24:13,925 --> 01:24:15,927
أنا لست سيئ الحظ، جوزيه.
1663
01:24:16,886 --> 01:24:19,889
لقد كانت حياتي
مجموعة من الظروف
1664
01:24:20,056 --> 01:24:22,267
أنه إذا نظرت من الخارج...
1665
01:24:22,434 --> 01:24:23,560
لا أهتم.
1666
01:24:23,727 --> 01:24:25,729
أنا الرجل الأكثر حظا في العالم.
1667
01:24:25,895 --> 01:24:27,772
أريد أن أكون معك
مهما حدث!
1668
01:24:34,446 --> 01:24:36,781
"على الرغم من أن المجتمع الراقي قد يثرثر..."
1669
01:24:36,948 --> 01:24:39,242
- ماذا تفعل؟
- تجاوز كلمات الأغاني.
1670
01:24:39,409 --> 01:24:41,327
"هذا النهر يفيض،
1671
01:24:41,536 --> 01:24:43,121
إذا كان فينا خطيئة
سأستمر في الذنب،
1672
01:24:43,288 --> 01:24:44,956
فضيحة، إنها فضيحة
1673
01:24:45,123 --> 01:24:46,833
أعيش حياتي،
أنا ما أنا "، النار!
1674
01:24:47,041 --> 01:24:49,085
"أنا أعيش حياتي،
أنا ما أنا "، النار!
1675
01:24:52,922 --> 01:24:56,634
...سأستمر في الخطيئة،
1676
01:24:57,177 --> 01:25:00,305
فضيحة، إنها فضيحة.
1677
01:25:00,472 --> 01:25:01,556
"أنا أعيش حياتي،
أنا ما أنا "، النار!
1678
01:25:01,723 --> 01:25:03,808
"أنا أعيش حياتي،
أنا ما أنا "، النار!
1679
01:25:04,476 --> 01:25:05,602
نار!
1680
01:25:15,779 --> 01:25:17,822
أنا أعيش حياتي
1681
01:25:19,991 --> 01:25:21,493
أنا ما أنا عليه.
1682
01:25:22,118 --> 01:25:23,661
نار!
1683
01:25:24,162 --> 01:25:25,497
نار!
1684
01:25:26,331 --> 01:25:28,875
لا أستطيع، أنا أحب هذه الأغنية.
1685
01:25:29,834 --> 01:25:31,503
كان عليك فقط الضغط على الزناد!
1686
01:25:31,669 --> 01:25:32,879
لا، يوري!
1687
01:25:36,466 --> 01:25:37,675
لا، يوري!
1688
01:25:38,843 --> 01:25:40,512
لا أستطيع، أنا أحبه!
1689
01:25:40,678 --> 01:25:42,847
- أنا أحبه.
- تريد قتله!
1690
01:25:43,139 --> 01:25:45,350
لا، "أنا أحبه
بقوة البحار"
1691
01:25:45,683 --> 01:25:48,311
"أنا أحبه
بقوة الريح".
1692
01:25:48,603 --> 01:25:51,356
إنه أسطورة.
إنه تاريخ إسبانيا!
1693
01:25:51,523 --> 01:25:52,857
وهو والدك!
1694
01:25:58,029 --> 01:25:59,322
المزيد من الأسباب!
1695
01:25:59,656 --> 01:26:00,824
يجب أن أبدأ من الصفر!
1696
01:26:10,416 --> 01:26:11,626
- خوسيه!
- الابن!
1697
01:26:41,739 --> 01:26:44,075
خوسيه، اغفر لي.
كل هذا خطأي!
1698
01:26:44,242 --> 01:26:47,412
لا، لقد كانت مجرد صدفة.
1699
01:26:48,079 --> 01:26:49,539
الصليب...
1700
01:26:50,248 --> 01:26:52,917
- أوقفت الرصاصة!
- إنه لأمر مدهش،
1701
01:26:53,084 --> 01:26:56,045
كما لو كانت طاقة أمي
تحييد لك!
1702
01:26:56,212 --> 01:26:57,297
نعم!
1703
01:26:57,380 --> 01:27:00,508
لم أحضره تقريبًا،
يزن طنًا.
1704
01:27:00,884 --> 01:27:02,260
محظوظ أنك مجنون.
1705
01:27:02,343 --> 01:27:03,386
إنها معجزة.
1706
01:27:03,469 --> 01:27:05,179
إنها ليست معجزة.
مرت الرصاصة من خلاله.
1707
01:27:05,305 --> 01:27:07,599
الجرح سطحي.
سوف ينجح.
1708
01:27:07,765 --> 01:27:09,058
إنه ينزف بشدة يا ألفونسو.
1709
01:27:09,475 --> 01:27:12,812
يا إلهي!
أنت ألفونسو!
1710
01:27:13,271 --> 01:27:14,689
سعدت بلقائك يا سيدتي.
1711
01:27:15,064 --> 01:27:18,443
تلك الابتسامة، هي نفسها كما كانت دائمًا.
1712
01:27:18,776 --> 01:27:22,113
وبشرتك
انها مثل الخزف!
1713
01:27:22,280 --> 01:27:24,449
أنا أعتني بنفسي
وأنا لا أخذ حمام شمس أبدًا.
1714
01:27:24,616 --> 01:27:26,326
أمي، أنا أموت.
1715
01:27:26,492 --> 01:27:27,702
توقف عن التذمر.
1716
01:27:27,869 --> 01:27:29,954
قال ألفونسو إنه سطحي.
1717
01:27:30,121 --> 01:27:31,289
تعال الى هنا.
1718
01:27:31,414 --> 01:27:32,790
ها هم.
1719
01:27:35,627 --> 01:27:36,961
حذرا، حذرا.
1720
01:27:37,128 --> 01:27:39,422
سأذهب معك إلى المستشفى،
وسوف آخذ والدتك.
1721
01:27:39,589 --> 01:27:41,507
- ليست هناك حاجة.
- نعم، لا مانع لدي.
1722
01:27:43,217 --> 01:27:45,803
- نعم عزيزتي.
- لا، لا تأتي.
1723
01:27:45,970 --> 01:27:48,222
سأأخذ والدتك،
لا يوجد إزعاج.
1724
01:27:52,810 --> 01:27:54,437
لقد كان هو!
لا تدع له الابتعاد!
1725
01:27:56,481 --> 01:27:57,649
هذا هو!
1726
01:27:58,816 --> 01:27:59,901
خوسيه!
1727
01:28:00,026 --> 01:28:01,277
لا تقترب منه.
1728
01:28:01,444 --> 01:28:03,738
اتركني هنا لفترة من الوقت.
1729
01:28:04,155 --> 01:28:05,323
إنه هو! احصل عليه!
1730
01:28:05,406 --> 01:28:06,449
خارج الطريق!
1731
01:28:06,532 --> 01:28:08,117
اتركني وحدي.
1732
01:28:13,164 --> 01:28:14,624
اللعنة عليك!
1733
01:29:48,384 --> 01:29:50,803
ريكاردو روخاس
و فرانسيسكو كولمينار،
1734
01:29:50,970 --> 01:29:52,805
عظيم أن أراك مرة أخرى.
كل شيء بخير هنا؟
1735
01:30:01,647 --> 01:30:02,982
هل كان هذا جيدًا؟
1736
01:30:04,025 --> 01:30:06,819
- هل نذهب مرة أخرى؟
- لا، لا بأس.
1737
01:30:07,236 --> 01:30:09,655
سنقوم بإصلاحه في التعديل.
1738
01:30:09,864 --> 01:30:10,948
في التحرير.
1739
01:30:11,032 --> 01:30:12,658
في التعديل سيكون...
1740
01:30:20,166 --> 01:30:21,584
خوسيه لويس بينيتيز كوينتانا؟
1741
01:30:21,876 --> 01:30:22,919
ما هذا؟
1742
01:30:23,002 --> 01:30:25,963
استدعاء للمثول أمام المحكمة
لتقديم الأدلة.
1743
01:30:26,047 --> 01:30:28,174
- متى؟
- الآن، إذا كنت لا تمانع.
1744
01:30:28,674 --> 01:30:31,052
- أنت متهم.
- ألا يجب أن يأتي المحامي الخاص بي؟
1745
01:30:31,177 --> 01:30:32,386
بالطبع اتصل به.
1746
01:30:32,512 --> 01:30:35,056
- ليس لدي هاتف.
- يمكن للقاضي أن يعيرك حكمه.
1747
01:30:37,517 --> 01:30:41,020
- هذا ليس ضروريا.
- لا، ولكننا نحب ذلك.
1748
01:31:22,728 --> 01:31:25,565
ما هذا؟
1749
01:31:27,066 --> 01:31:29,068
أمي، انتبهي للرغوة!
1750
01:31:31,487 --> 01:31:33,072
سنة جديدة سعيدة!
1751
01:31:34,740 --> 01:31:36,576
هناك، هذا كل شيء.
1752
01:31:41,581 --> 01:31:42,915
فتاتي الصغيرة الجديدة.
1753
01:31:46,961 --> 01:31:48,087
مرحبًا؟
1754
01:31:49,130 --> 01:31:50,506
بجد؟
1755
01:31:51,090 --> 01:31:52,341
حسنا، حسنا.
1756
01:31:53,259 --> 01:31:54,927
لقد اتصل بي "الناجون" للتو.
1757
01:31:55,094 --> 01:31:56,179
ماذا قالوا؟
1758
01:31:56,345 --> 01:31:57,972
إنهم يريدون كلانا.
1759
01:32:00,933 --> 01:32:02,852
يا لها من مشكلة، إنه النهار.
1760
01:32:03,019 --> 01:32:05,438
حان وقت العودة إلى المنزل،
يا له من خذلان!
1761
01:32:05,605 --> 01:32:08,441
مثل الخروج من بعد ساعات العمل
والشمس تعميك .
1762
01:32:08,608 --> 01:32:10,276
أنا دائما أعود.
1763
01:32:10,526 --> 01:32:13,988
هناك مكان طوال الليل في مكان قريب.
1764
01:32:22,288 --> 01:32:25,291
عليك أن تذهب، ألفونسو؟
يا للعار.
1765
01:32:25,458 --> 01:32:27,710
لدي جولتي في أمريكا الجنوبية.
1766
01:32:28,044 --> 01:32:30,171
كان من دواعي سروري مقابلتك.
1767
01:32:30,796 --> 01:32:31,964
مصعد إلى المستشفى؟
1768
01:32:32,131 --> 01:32:34,300
لا، لا! ًلا شكرا.
1769
01:32:34,508 --> 01:32:37,178
أولاً ترفض سيارة الإسعاف،
1770
01:32:37,303 --> 01:32:39,472
والآن يقدم ألفونسو مصعدًا...
1771
01:32:39,639 --> 01:32:41,140
أنا لا أحب طائرات الهليكوبتر.
1772
01:32:41,307 --> 01:32:42,475
شكرا حقا.
1773
01:32:42,642 --> 01:32:44,018
لن يحدث شيء!
1774
01:32:44,185 --> 01:32:47,480
أيها الناس اذهبوا.
سوف أتمشى في الهواء البارد.
1775
01:32:47,647 --> 01:32:50,816
لا، خوسيه، لا!
هيا، سيكون الأمر ممتعا!
1776
01:32:50,983 --> 01:32:52,735
لم أكن في واحدة من قبل.
1777
01:32:52,902 --> 01:32:54,028
خوسيه!
1778
01:32:54,528 --> 01:32:56,155
قادمة يا عزيزي.
1779
01:32:57,698 --> 01:32:58,783
'الوداع!
1780
01:32:58,866 --> 01:33:00,493
كم هو جميل!
1781
01:33:01,160 --> 01:33:03,079
'الوداع!
1782
01:33:07,041 --> 01:33:08,960
إقلاع تشارلي-تانجو-دلتا.
1783
01:33:09,126 --> 01:33:12,004
ما هو عالق في لي؟
هل يمكنني إخراجها؟
1784
01:33:12,171 --> 01:33:13,673
اتركي هذا وشأنه يا آنسة.
1785
01:33:13,839 --> 01:33:16,008
بالوما، اجلس
ووضع حزامك، من فضلك.
1786
01:33:16,175 --> 01:33:18,177
- ما هذا؟
- اتركه وشأنه.
1787
01:33:18,344 --> 01:33:19,553
سأعيده. آسف.
1788
01:33:19,679 --> 01:33:21,180
آنسة، من فضلك اجلس.
1789
01:33:21,347 --> 01:33:23,557
لقد أعادته إلى حيث كان. فعلتُ.
1790
01:33:24,850 --> 01:33:27,812
ماذا لمست يا بالوما؟
قلت اجلس.
1791
01:33:27,979 --> 01:33:29,021
هل يعرف أحد ما الذي يحدث؟
1792
01:33:29,188 --> 01:33:30,815
توقفي عن الابتسام في وجهه يا أمي.
1793
01:33:34,860 --> 01:33:39,156
رائع، قلب رائع
1794
01:33:40,866 --> 01:33:46,038
أشكرك على صداقتك،
شركتك،
1795
01:33:47,039 --> 01:33:50,084
لكوني صديقي الذي يعاني من الألم،
1796
01:33:50,251 --> 01:33:53,087
صديقي المقرب في الحب...
1797
01:33:58,592 --> 01:34:00,720
فضيحة في اليابان!
1798
01:34:00,886 --> 01:34:03,889
القبض على منتحل صفة وعميل
حفلة موسيقية وهمية. تم بيع 10.000 تذكرة.
1799
01:34:04,056 --> 01:34:06,058
لقد حاولوا الأداء
أغاني ألفونسو.
1800
01:34:12,231 --> 01:34:17,611
...الكثير من الذكريات التي لا تمحى
بقي معنا
1801
01:34:18,696 --> 01:34:23,743
من الحب والعواطف التي كانت لدينا.
1802
01:34:25,077 --> 01:34:29,540
رائع، قلب رائع،
1803
01:34:31,208 --> 01:34:36,589
<ط> أنا سعيد جدا
عندما أشعر بضربك،
1804
01:34:37,757 --> 01:34:40,760
للحياة التي تمنحني إياها
1805
01:34:40,926 --> 01:34:43,721
وعندما أطلب المزيد،
1806
01:34:44,138 --> 01:34:49,435
أنت معي
لأنك تفسدني هكذا.
1807
01:34:50,144 --> 01:34:55,149
رائع، قلب رائع،
1808
01:34:56,442 --> 01:35:01,947
لا تتوقف أبدًا عن الضرب، أتوسل إليك
1809
01:35:02,948 --> 01:35:08,454
أو التوقف عن الشعور بالعواطف،
1810
01:35:09,246 --> 01:35:14,168
<ط>لأن هذه هي العواطف
لقد شهدنا كلانا.
1811
01:35:15,795 --> 01:35:20,633
رائع، قلب رائع،
1812
01:35:21,967 --> 01:35:26,722
أنت الشعلة
الذي يعشش في صدري
1813
01:35:28,265 --> 01:35:31,310
لذلك قد يكون هناك دائمًا الحب
1814
01:35:31,477 --> 01:35:34,313
لآخذه أينما ذهبت،
1815
01:35:34,605 --> 01:35:40,152
<ط> وأشكر ل
العمل الرائع الذي قمت به.
1816
01:35:40,778 --> 01:35:47,118
رائع، قلب رائع،
1817
01:35:48,953 --> 01:35:53,666
لا تتوقف أبدًا عن الضرب، أتوسل إليك
1818
01:35:55,167 --> 01:36:00,423
أو التوقف عن الشعور بالعواطف،
1819
01:36:01,340 --> 01:36:06,512
<ط>لأن هذه هي العواطف
لقد شهدنا كلانا.
1820
01:36:07,805 --> 01:36:12,518
رائع، قلب رائع،
1821
01:36:13,853 --> 01:36:18,816
أنت الشعلة
الذي يعشش في صدري
1822
01:36:20,359 --> 01:36:23,362
لذلك قد يكون هناك دائمًا الحب
1823
01:36:23,779 --> 01:36:26,365
لآخذه أينما ذهبت،
1824
01:36:26,782 --> 01:36:32,037
<ط> وأشكر ل
العمل الرائع الذي قمت به.
1825
01:36:32,830 --> 01:36:39,170
رائع، قلب رائع،
1826
01:36:41,005 --> 01:36:45,718
لا تتوقف أبدًا عن الضرب، أتوسل إليك
1827
01:36:47,219 --> 01:36:52,475
أو التوقف عن الشعور بالعواطف،
1828
01:36:53,392 --> 01:36:58,189
<ط>لأن هذه هي العواطف
لقد شهدنا كلانا.
1829
01:36:59,857 --> 01:37:04,570
رائع، قلب رائع،
1830
01:37:05,905 --> 01:37:10,868
أنت الشعلة
الذي يعشش في صدري...
1831
01:37:15,206 --> 01:37:16,916
ترجمة: ليندساي موكسهام
1832
01:37:17,082 --> 01:37:18,876
ترجمات: فيلم ليزر
156769
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof