Original subtitles

今天又晚了吗？

啊啊，对不起。

因为工作没做完，

不好意思，

今天也回不去了，你先睡吧。

嗯。

嗯，知道了。

别太勉强自己哦。

是玛丽亚吗？

新一？好久不见

好久不见

变了不少呢

一瞬间没认出来呢

从那之后过了挺久了吧

我结婚了

真的吗？开玩笑的吧？

嗯。

哇。

那么现在过得幸福吗？

嗯，还可以。

你怎么了？

嗯，没事。

那时候我也很糟糕

你也经历了很多事情呢

自从和你分手后

稍微反省了一下

现在在印刷所工作呢

因为努力工作才得以如此

下个月

可能会成为工头

新一，你真厉害，努力了呢

啊，能在这里遇见也算是有缘吧

交换一下联系方式吧

嗯。

新一，你很努力呢

感觉和以前完全不一样了

以前真的很对不起

嗯。

真的，反省之后现在正在努力

真的变得成熟了呢

是吗？

是啊，变化很大呢

完全没变哦

哎呀，真的成熟了呢

新一即使努力也完全不一样了

没有那样的事哦

这么晚啦

欢迎回来

今天做了肉盖饭哦

饭吃了吗？

明天早上五点半就要起床， 因为要早起所以我会早点睡。

那我去泡澡了。

因为明天要早起，所以没时间睡觉了。

对不起。

哎呀，ケイチロウさん， 怎么了？突然之间。

妈妈，实际上，玛丽亚已经离开家了。

那详细的等会儿再听你说，先进来吧。

打扰了。

喂喂，总是麻烦你，我是玛利亚的妈妈。

是的，那个，不好意思，您没有看到玛丽亚吗？

啊，是的。

如果玛丽亚联系您，可以麻烦您打个电话给我吗？

是的，不好意思，请您这么做。

米卡ちゃん家不在吗？

啊，不在家。

啊，不在。

要不要试试给サキちゃん家打电话？

好的。

啊，这样啊。

啊，不，没事。

你现在在哪里？

我太忙了，一直没能照顾到玛丽亚， 玛丽亚也已经到达极限了。

真的很抱歉。晚上还要去前男友家， 真不知道该怎么办才好。

其实我也有责任，是我把玛丽亚逼到了那个地步。

玛丽亚不见了，一定很担心吧。

ケジョウさん，如果可以的话，请来我们家。

啊，但是，不好意思。

没关系的，你看，一个人准备饭菜也很辛苦吧。

你这么说的话，我真的很感激。

因为女儿的事情给您添麻烦了。因为女儿的死， 以及ケジロウさんの内疚，此时的心情很复杂。

ケジロウさん虽然一直在为我着想， 但我想他一定非常悲伤和痛苦，

想到这些，我的心里也愈发难受。

至少，我想减轻他的生活负担。 那时，我是这么想的。

不吃饭是恢复不了精神的。

是的，谢谢您，妈妈。

嗯。好好吃饭哦。

这个南瓜煮的真好吃。尝尝看。

要吃掉哦。你不会在意的。

keitchoro先生，关于玛利亚的事， 真的很抱歉呢。

不，是妈妈想要道歉。

她可是我的女儿啊。

哎哎，我只是个没用的家伙。

没有食欲，我这就去上班了。

这种时候休息一下不是更好吗？

没关系。因为不是工作原因， 所以不去也可以。

危险！没事吧？小心点。

对不起。

往旁边，稍微侧躺一下。

侧躺一下。

为了家人，为了玛利亚一直努力到现在

结果，还是让玛利亚感到痛苦

让别的男人焦急不安

我的生活，到底算是什么呢

我可以工作了。

等等。

我明白平治郎先生很努力

现在不用考虑任何事情

我可以帮你放松一下

虽然我只会做这个

在工作上

稍微，妈妈

妈妈

我知道你因为玛利亚的事很痛苦

我只能做这样的事情

让我来安慰你

妈妈

在的

妈妈

对不起，因为下酒菜的事

下酒菜

你，也一样。

你，绑紧了，对不起。

感谢您的观看。

我已经吃饱了

好小啊

怎么办才好呢？

我会安慰你的

啊啊

哦—

感谢您的观看！

哦—

吃饱了。

感谢您的观看

我让你感到安慰

我有这样的心情。

谢谢款待！

感谢您的观看

看起来很好

哈哈哈

一起

很高兴

你记得我吗？

听说玛丽亚在希奇君家里

来打扰一下

可以打扰吗？

玛丽亚，玛丽亚

这是怎么一回事

总之

因为和丈夫关系不好

擅自闯进家里

这家伙从以前就一直很任性

结果就吵了起来

感到生气了呢

所以这样做行吗

真烦人

停下来

请归还我的女儿

是啊

即便如此

玛丽亚的妈妈

很危险

怎么了

差不多

已经对玛丽亚厌倦了

如果你让我高兴的话

我会还给你的

呐

怎么办

那就这样

关进壁橱里怎么样

所以

真的很漂亮

只要你还给我就可以了

没问题哟

明白了

声音太大会

可能会被发现的

你是想要还给我吧

好的，我爱你呢

很棒嘛

你是想要还给我吧

听一下我的话

想要看裸体

妈妈，亲一个

再伸出舌头一点

因为没有了哦哆啦，所以金鱼很帅气吧

好，这里结束的话

看起来你好像需要帮忙

肚子饿了

啊，不好。

啊，啊。

把玛利亚还给我哦

啊，轻松多了

已经不需要玛利亚了，所以

随便带回去好了

是的，是的。

好吃

要洗澡吗？

嗯

那么，我会洗到结束的

好

因为和凯奇罗阿先生一起生活过，又变成了独自 一人在家的我，因为寂寞而不禁自我安慰。

可能是因为发生了各种事情，稍微累了吧。

但是，无论怎么自我安慰， 这种闷闷不乐的心情都无法平息。

喂喂，山尾祖子，不好意思。我是莉莉科。

凯奇罗先生，玛利亚在吗？

是的，凯奇罗先生， 关于玛利亚有些事情我想咨询一下。

明天能来我家吗？

谢谢。

那么，晚安。

发生什么事了吗？

突然叫你出来，对不起呢

没事

那个，玛利亚发生什么事了吗？

你和玛丽亚相处得怎么样？

不好。

我们没地方说话。

妈妈。

你怎么了？

是关于玛丽亚的事情。

因为那时候的事情忘不了。

触摸。

谢谢。

妈妈。

原谅我。

稍微一下，妈妈。

妈妈。

原谅我。

你看起来很舒服，妈妈。

看起来很舒服。

很舒服。

很有趣。

妈妈，你出了很多汗呢。

哦。

很舒服。

有声音了。

很舒服。

非常非常害怕。

非常非常。

这样还是不行吧。

对不起。

但是今天就好。

从明天起就忘记吧。

和玛丽亚友好相处哦。

原谅玛丽亚吧。

看起来很好吃。

摩莉，谢谢你做了这个。

快点吃，快点吃。

我要开始吃了哦。

我开动了。

最近，凯吉罗先生回来得早，我很高兴。

做饭也变得有成就感了。

很好吃。

太好了。

这个怎么样？

这个也很好吃。

太好了。

最近，我做饭变好了。

真的吗？

凯吉罗先生，特意来真是太感谢了。

和大家一起回家吃饭非常开心。

既然来了，

就感觉非常美味。

也会做你喜欢的食物哦。

真的吗？

大家都拜托了。

明白了。

我们一起做吧。

教我。

试着做凯基罗喜欢的东西。

好吃。

做好了，就动手吧。

好吃。

我去泡杯茶。

这次你想吃什么？

这次是炸肉排吗？

努力做到能做各种各样的菜。

那买一个压力锅吧？

嗯，我一直想要一个。

真的吗？原来如此。

有什么想说的尽管说。

真的吗？

喝点茶吗？

谢谢。

好吃。

那个汤可是花了不少时间做的。

啊，是这样啊。

太厉害了。

调味真好。

太好了，你喜欢就对了。

用的是好玉吗？

嗯。

妈妈，有想去的地方吗？

如果有两个人都想去的地方，哪里都可以。

真的吗？

三个人想去某个地方。

但是，那个地方很受欢迎，预约很困难哦。

啊啊，好像是啊。

真的很受欢迎呢。

得提前很久预约呢。

那么久之前，很难协调日程呢。

嗯，是啊。

那天得决定好休息。

我一直很在意。

是啊。

真的吗？

太好了！

嗯。

虽然经历了各种各样的事情。

女儿和凯奇罗先生回到了原来的关系。

能够恢复到关系好的状态真是太好了。

人生可能会有迷茫的时候。

从今以后，这两个人。

如果你能一直幸福，一直友好相处就好了

我就是这样想的